Extech Instruments IRT600 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: IRT600

Tipo: Manuale utente



MANUALED’ISTRUZIONI



Rilevatoreditemperaturadelpuntodirugiada

conPuntatoreLaser



MODELLOIRT600



IRT600‐EU‐ITv1.49/132

Introduzione



CongratulazioniperaveracquistatoilRilevatoreditemperaturadelpuntodirugiadaModello

IRT600!L’IRT600èingradodivisualizzarelatemperaturadell’aria(AT),latemperatura

superficiale(ST),l’umiditàrelativa(RH)elatemperaturadelpuntodirugiada(DP)edianalizzare

laprobabilitàdimuffa.LalampadaaLEDsopraildisplayLCDcambiacoloreperindicarela

possibilitàdimuffa:verde(nomuffa),giallooambra(dabassaamoderataprobabilitàdimuffa)

erosso(altaprobabilitàdimuffa).



L’IRT600misuralatemperaturasuperficialeutilizzandoun sensoreainfrarossi(IR)ecomprende

duepuntatorilaserrossipermigliorare

lamira.Ilsensoreainfrarossihaunrapporto

distanza/punto12:1.Ciòsignificacheunobiettivodistante30cmdallostrumentohaun

diametrodipuntodi1,25cm,unobiettivodistante45cmhaundiametrodipuntodi3,75cme

cosìvia.Piùvicinoèl’obiettivo,piùpiccolaèladimensionedelpuntoepiùlontanoèl’obiettivo,

piùgrandeèladimensionedelpunto(inmodomoltosimileacomesicomportailfasciodiuna

torciaelettricaperquantoriguardailrapportodistanza/punto).



Latemperaturadell’ariael’umiditàrelativasonomisuratedaisensoriinterninellaparte



superioredellostrumento.Latemperaturadelpuntodirugiadaècalcolatautilizzandole

misurazionidellatemperaturadell’ariaedell’umiditàrelativa.L’analisidellamuffasibasasu

calcolieffettuatidaivaloriditemperaturadell’aria,temperaturasuperficiale,temperaturadel

puntodirugiadaeumiditàrelativa.



Questostrumentovienefornitocompletamentetestatoe

calibratoe,seutilizzato

correttamente,garantiràunservizioaffidabilepermoltianni.Sipregadivisitareilsitoweb

www.extech.comperverificarel’ultimaversionediquestoManualed’Istruzioni,Assistenza

ClientieinformazionisuiprodottioffertidaExtechInstrumentseFLIRSystems.



Sicurezza



 Prestaremoltaattenzionequandoilpuntatorelaserè acceso

 Non puntare il raggio verso gli occhi di nessuno né lasciare

che il raggio colpisca gli occhi di qualcuno attraverso una

superficieriflettente.

 Nonusareillaserinprossimitàdigasesplosivioinaltrearee

potenzialmenteesplosive.



Nonpulireillaserconeventualiacidioliquidicorrosivi.

 Utilizzare una batteria adeguata (9 V) per alimentare lo

strumento.



IRT600‐EU‐ITv1.49/133

Descrizionemisuratore



1. Indicatoredistatomuffaapiùcolori

2. DisplayLCD

3. PulsanteMODE

4. PulsanteRetroilluminazioneePuntatorelaser

5. Vanobatteria

6. Pulsantedimisurazione

7. PulsanteUnitàditemperatura

8. PuntatorilasereSensoreainfrarossi

9. Sensoriumidità/temperatura



Descrizionedeldisplay



1. Impostazionediemissività(fissaa0,95)

2. IconaTemperaturadell’aria

3. IconaPuntatorelaserON

4. Statobatteria

5. Rangemassimoistogramma(100%)

6. Letturadell’umiditàrelativa,dellatemperaturadell’aria

odelpuntodirugiada

7. Unitàdimisura

8. Letturadellatemperaturasuperficiale

9. Istogramma

10. Rangeminimoistogramma(0%)

Sensore a infrarossi

Sensore umidità

Laser

IRT600‐EU‐ITv1.49/134

Funzionamento

AccendereloStrumento

Premereilpulsanteunavoltaperaccendereospegnereilmisuratore.



Accendere/SpegnerelaRetroilluminazione

Premereiltastoretroilluminazione/laserperattivareodisattivarelaretroillumina zione.



Selezionareleunitàdimisura

F

Premereilpulsante

Fperselezionarel’unitàdimisuradellatemperaturadesiderata.



Accendere/SpegnereiduePuntatoriLaserRossi

Premereiltastoretroilluminazione/laserperattivareodisattivareipuntatorilaser.



EseguireMisurazioni

L’IRT600èingradodivisualizzarelatemperaturadelpuntodirugiada(DP),latemperatura

dell’aria(AT),latemperaturasuperficialeinfrarossi(ST)el’umiditàrelativa(%RH).Lecifredel

displayinbassomostranosemprelaletturadellatemperaturasuperficiale.Lecifredeldisplayin

altomostranoinmodoalternatotemperaturadell’aria,temperaturadelpuntodirugiadao

umiditàrelativaasecondadellamodalitàselezionata.LaluceLEDdistatoapiùcolori(chesitrova

sopraildisplayLCD)cambiacoloreperindicarelaprobabilitàdimuffa(vederelasezione

“Rilevazionedellamuffa”).



1. Premereilpulsanteunavoltainmododecisoperaccenderelostrumento.

2. Usare ilpulsanteMODEperselezionareTemperatura

dell’aria,TemperaturadelpuntodirugiadaoUmidità

Relativa%perlecifredeldisplayinalto.Lostrumentosi

ricorderàlaselezionedeldisplaydopocheverràspento.

Perlemisuredellatemperaturasuperficiale,puntarelo

strumentoversolasuperficiesucuieffettuarelaprova.Le

cifredeldisplayinbassomostranolatemperaturadella

superficiediprova.Perunamiraprecisa,utilizzareidue

puntatorilaserrossi(ilpulsanteretroilluminazione/

puntatorelaseraccendeespegnei

puntatori).Ilsensorea

infrarossihaunrapportodistanza/punto12:1(vedischema

diaccompagnamento“campovisivo”).Peresempio,aduna

distanzadi30cm,ladimensionedelpuntomisuratoè2,5

cm.

4. Premereilpulsantedinuovoinmododecisoperspegnere

lostrumento.



IRT600‐EU‐ITv1.49/135

NotesullamisurazionedellatemperaturasuperficialeIR

1. L’oggettosottopostoamisurazionedovrebbeesserepiùgrandedelladimensionedel

punto(obiettivo)calcolataconildisegnodelcampovisivo(stampatosullatodello

strumentoeinquestomanuale).

2. Primadimisurare,accertarsichelesuperficinonsianocopertedighiaccio,olio,sporcizia,

ecc.

3. Selasuperficiedi

unoggettoèaltamenteriflettente,applicaredelnastroadesivoodella

verniceneraopacasullasuperficieprimadimisurare.Lasciarechelaverniceoilnastrosi

adattinoallatemperaturadellasuperficiechericoprono.

4. Nonpossonoessereeseguitemisurazioniattraversoilvetro.

5. Vapore,polvere,fumo,ecc.potrebberooscurarelemisurazioni.

6. Lostrumentocompensaautomaticamenteledeviazioniditemperaturadell’ambiente.In

ognicaso,lostrumentopuòimpiegarefinoa30minutipercompensaregrandivariazioni

ditemperatura.

7. Pertrovareunpuntocaldo,puntarelostrumentofuoridall’aread’interesseescansionare

intorno(conunmovimentodall’altoversoilbasso

odadestraasinistra)finchénonsi

trovailpuntocaldo.

Rilevazionedellamuffa

Perrilevaremuffa,effettuareunamisurazionedellatemperaturasuperficialecomedescrittoin

precedenzapuntandolostrumentoversol’oggettodesideratoespostandolostrumento

lentamente,rilevandolatemperaturasuperficialedell’oggettoinprova.



Notareanchelatemperaturadell’aria,latemperaturadelpuntodirugiadael’umiditàrelativaper

conoscereinchemodoquestirapportiinfluenzanolaprobabilitàdimuffa.Lostrumentorileva

automaticamentelaprobabilitàdimuffa,tuttaviaèutilevederecomeunamisurainfluisce

sull’altraecomelecombinazionidiquestemisurazionie

calcoliportanoadunaanalisiaccurata

dellamuffa.



Laprobabilitàdimuffatantoèpiùelevataquantopiùlatemperaturasuperficialeèvicinaalla

temperaturadelpuntodirugiada.(Latemperaturadelpuntodirugiadaprendeinconsiderazione

lamisurazionedell’umiditàrelativa,inquantomaggioreèl’umiditàrelativa,maggioreèla

temperaturadelpuntodirugiada).



Lostrumentoutilizzaivaloriditemperaturadell’aria(AT)etemperaturadelpuntodirugiada(DP)

percreareunagammaditemperaturechesidivideintreparti(vedischemadi

accompagnamento).Illimitesuperioreèlatemperaturadell’aria(AT)equelloinferioreèla

temperaturadelpuntodirugiada(DP).



IRT600‐EU‐ITv1.49/136



Selatemperaturasuperficialesitrovaall’internodellagammasuperioretralatemperatura

dell’ariaequelladelpuntodirugiada,ilLEDsaràverde,indicandochelatemperaturadella

superficieel’umiditàsononormalielamuffaèimprobabile(vedereloschema).



Selatemperaturasuperficialesitrovaall’internodellagammaintermediatralatemperatura

dell’ariaequelladelpuntodirugiada,ilLEDsaràgiallo(ambra),indicandochevièunaprobabilità

dimuffadabassaamoderata.



Selatemperaturasuperficialesitrovaall’internodellagammainferioretralatemperatura

dell’ariaequelladelpuntodirugiada,ilLEDsaràrosso,indicandochevièun’elevataprobabilità

dimuffapresentesullasuperficieoggettodiprova.



Adesempio,selatemperaturadell’ariaè25°Cel’umiditàrelativaèdel50%,latemperaturadel

puntodirugiadaè13,8°C.Inquestoesempio,lalucesarebbeverdequandolatemperatura

superficialeècompresatra25e21,3°C;unalucegiallaindicherebbeunatemperatura

superficialecompresa

tra21,2e17,4°Ceunalucerossaindicherebbeunatemperatura

superficialetra17,3e13,8°C.



Temperatura dell’aria (AT)

Verde

Giallo

Rosso

Temperatura del punto di rugiada (DP)

IRT600‐EU‐ITv1.49/137

SostituzioneBatterie



Persostituirelabatteria:



1. Aprireilcoperchiodellabatteria(chesitrovasulla

manopola)

2. Togliereconattenzionelabatteria

3. Installareunanuovabatteriada9V

4. Chiudereilcoperchiodellabatteriaprimadiutilizzarelo

strumento



Nonsmaltiremaibatterieusateoricaricabilinei

rifiutidomestici.

Comeconsumatori,gliutentisonotenutiperleggeaportarelebatterieusatenegli

appropriaticentridiraccolta,nelnegozioincuisonostateacquistatelebatterie,

oppureinqualsiasinegoziodibatterie.

Smaltimento:Nonsmaltirequestostrumentoconirifiuti

domestici.L’utenteèobbligatoa

portareidispositivialterminedellorociclodivitaneicentridiraccoltadesignatiperlo

smaltimentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche.



PromemoriaperlaSicurezzadellaBatteria

o Nonsmaltiremailebatterienelfuoco.Lebatteriepotrebberoesplodereoperdereliquidi.

Rimuovetelabatteriadallostrumentosenonsaràutilizzataperlungotempo.



IRT600‐EU‐ITv1.49/138

Specifichetecniche



Displayprincipale LCDretroilluminatoconindicatorimultifunzione

IndicatoreLEDatrecolori verde,ambraerossoperindicarelaprobabilitàdimuffa

Tempodirisposta <1secondo

Puntatoriadiodolaser Uscita<1mW,Lunghezzad’onda630~670nm,Classe2(II)prodotto

Laser

Emissività0,95(fissa)

RispostaspettraleIR

8‐14µm

CampovisivodelsensoreIR 12:1(rapportodistanza/punto)

Temp.Operativa da0

Ca50

C(da32

Fa122

F)

Temperaturaconservazione da‐20

Ca60

C(da‐4

Fa140

F)

Umiditàrelativa 10%~90%RHoperativo,<80%RHdiconservazione

Alimentazione Batteriada9V,NEDA1604AoIEC6LR61,oequivalente

Peso 163g(5,7oz.)

Dimensioni 168x82x58mm(6,6x3,2x2,3”)



 Campodimisurazione Risoluzione Precisione

Temperaturadell’Aria da‐50a350°C(da‐58a662°F)

Temperatura

superficiale

da‐50a350°C(da‐58a662°F)

TemperaturaPuntodi

Rugiada

da‐30a100°C(da‐22a212°F)

0,1°F/C



±3,5°C(6,3°F)

da‐50a20°C(da‐58a32°F)

±(1%lett.+1,5°C[2,7°F])

da20a350°C(da32a662°F)



UmiditàRelativa da0a100% 0,1°% ±3,5%(dal20%al80%)

Nota:L’accuratezzaèdatada64°Fa82°F(da18°Ca28°C);<80%RH



Tuttiidirittisonoriservatiinclusoildirittodiriproduzionetotaleoparzialeinqualsiasiforma.

CertificataISO‐9001

www.extech.com





Extech Instruments IRT600 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: IRT600

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Extech Instruments IRT600 Manuale utente

Extech Instruments IRT600 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti