Saitek Expression USB Manuale utente

La pagina sta caricando ...

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub. Questo hub fornisce la più

recente tecnologia USB 2.0 al vostro PC o computer Mac® compatibile. Siamo certi vi

darà molte ore di utilizzo senza problemi e vi consentirà il trasferimento dei dati ad alta

velocità.

FUNZIONALITÀ

• Aggiunge 4 porte USB 2.0 Hi-Speed al PC*

•

Alimentazione CA inclusa

• Semplice installazione plug-and-play

• Compatibile con tutti i dispositivi USB

• La protezione da sovracorrente (per porta) previene i danni al computer e alle

periferiche

• Velocità di collegamento 40 volte più veloci di USB 1.1 (velocità dati 480 Mbps)

•

Gli effetti di illuminazione a LED indicano lo stato della porta

• Interruttore di risparmio energetico

• Ideale per l’uso con file di dati digitali di grandi dimensioni (es. download di

immagini di fotocamere digitali, ecc.)

* NB: se il computer non supporta le velocità di trasferimento Hi-Speed USB 2.0, ciò

non costituisce un problema, perché il Saitek USB 2.0 Hub è sempre in grado di

trasferire i dati alla velocità ottimale per il vostro computer.

ISTRUZIONI INIZIALI

1 Prima di tutto, inserire la spina dell’adattatore di alimentazione dell’hub nella fonte

di alimentazione, e poi inserire la spina del cavo dell’adattatore di alimentazione

nella presa di corrente sull’hub USB e premere il Center Gem/Button dell’hub per

accenderlo. La luce On/Off nel pulsante si accende per indicare che l’unità è

alimentata.

der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren für Technischen Support. Wir

möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben, bitte rufen Sie uns an, falls Sie

Probleme oder Fragen haben.

Die Saitek-Website

Wenn Sie Zugang zum Internet haben, lassen sich viele technische Fragen oft schon

durch einen Besuch auf der Saitek-Website beantworten.

www.saitek.de

Unter der Überschrift Technischer Support finden Sie jede Menge Tipps und

Informationen, um das Beste aus Ihrem Produkt zu holen und mögliche Probleme zu

lösen, sowie die neuesten Spielkonfigurationen.

Wenn Sie sich an Saitek wenden müssen

Wenn Sie keinen Zugang zum Internet haben oder wenn die Website Ihre Fragen

nicht beantworten kann, dann können Sie sich an das Saitek-Team für Technischen

Support wenden.

Von Saitek erhalten Sie im Falle von technischen Problemen kompetente

Unterstützung. Vergewissern Sie sich bitte vor dem Anruf in unserem Call Center, dass

Sie alle relevanten Informationen zur Hand haben.

Sie finden Angaben über Ihr örtliches Saitek-Zentrum für Technischen Support auf

dem Informationsblatt zum Technischen Support, das mit Ihrem Produkt geliefert

wurde.

Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 16

Aggiunta di altri hub USB

Per aggiungere, se necessario, altre periferiche USB al computer, è possibile

aggiungere altri hub USB alle porte del Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

D Il Center Gem/Button non è acceso e l’hub e le periferiche collegate non

funzionano. Perché?

R Accertatevi che l’adattatore CA sia inserito correttamente e che il cavo di

alimentazione sia correttamente collegato all’hub.

D Ho inserito la spina di una periferica USB in una porta dell’hub, ma la luce non è

accesa e la periferica non funziona. Perché?

R Tutte le periferiche USB richiedono driver di prodotto per funzionare, per cui

quando si collega per la prima volta la periferica USB all’hub, controllare che il

computer abbia riconosciuto automaticamente il prodotto e carichi i driver o

richieda l’inserimento di un CD di installazione.

SUPPORTO TECNICO

Impossibile iniziare? Non preoccupatevi, siamo qui per assistervi!

Sapevate che quasi tutti i prodotti restituiti a noi come difettosi non lo sono affatto –

non sono stati semplicemente installati correttamente.

Perciò, se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate il nostro sito Web o

contattate uno dei nostri addetti all’assistenza tecnica clienti che sarà lieto di

assistervi.

Il nostro sito Web www.saitek.com è studiato per assistervi ad ottenere la prestazione

ottimale dal vostro prodotto Saitek. E se avete ancora dei problemi, potete consultare i

nostri team di specialisti del prodotto in tutto il mondo per richiedere consigli e

assistenza. I particolari per i contatti sono forniti nell’elenco Centri Assistenza Tecnica

2 Inserire il cavo Hi-Speed USB 2.0 (il lato tipo mini-B più piccolo) nella porta a

monte dell’Hi-Speed USB 2.0 Hub.

3 Inserire il cavo Hi-Speed USB 2.0 (il lato tipo A più grande) nella porta Hi-Speed

USB 2.0 del computer. Viene visualizzata sullo schermo la notifica che l’hub è

stato riconosciuto e installato.

4 Quando l’installazione è completa, è possibile inserire la spina di periferiche USB

di tutti i tipi nel nuovo Hi-Speed USB 2.0 Hub.

USO DELL’HI-SPEED USB 2.0 HUB

Trasferimento di dati ad alta velocità

Dopo aver installato il Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub è possibile utilizzarlo per

collegare simultaneamente tutti i tipi di dispositivo USB, come fotocamere digitali,

scanner, PDA, web cam, stampanti e mouse. Per vedere e apprezzare effettivamente

la differenza nella velocità dal vecchio collegamento 1.1 USB, perché non provate a

trasferire file digitali di grandi dimensioni da fonti come le fotocamere digitali – sarete

strabiliati!

Stato porta LED

Per indicare che un dispositivo USB è stato collegato all’hub, la spia corrispondente si

accende (verde) per indicare il collegamento riuscito. Un LED rosso indica la presenza

di sovracorrente, cioè che il dispositivo collegato non funziona correttamente.

Interruttore di risparmio energetico

Per risparmiare energia quando non si utilizzano le periferiche USB, premere il tasto

On/Off nel centro dell’hub e la luce si spegne, per indicare lo spegnimento avvenuto

dell’hub.

Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 18

INTRODUCCIÓN

Le agradecemos haber adquirido el concentrador de USB 2.0 de gran velocidad de

Saitek. Este concentrador lleva la tecnología USB 2.0 más avanzada a su PC u

ordenador compatible con Mac®. Confiamos en que le aporte muchas horas de uso

sin problemas y la comodidad de una transmisión de datos a gran velocidad.

CARACTERÍSTICAS

• Agrega a su PC 4 puertos USB 2.0 de gran velocidad*

• Se incluye un suministro de alimentación CA

• Instalación sencilla “Plug & Play”

• Compatible con todos los dispositivos USB

•

La protección contra sobrecorriente (por puerto) evita el daño al ordenador y a los

periféricos

• Velocidades de conexión 40 veces más rápidas que con el USB 1.1 (velocidad de

transmisión de datos de 480 Mbps)

• Los efectos de iluminación de LED muestran el estado del puerto

• Conmutador de ahorro de energía

• Ideal para utilizar con archivos digitales de datos grandes (p. ej., descargas de

imágenes de cámara digital, etc.)

* Nota: Si su ordenador no soporta velocidades de transmisión USB 2.0 de gran

velocidad, no se preocupe, el concentrador de USB 2.0 de Saitek transmitirá datos a

la velocidad óptima para su ordenador.

PUESTA EN MARCHA

1 En primer lugar, enchufe el adaptador de corriente del concentrador en la fuente

de alimentación y luego enchufe el cable adaptador de corriente en la toma de

corriente del concentrador de USB y pulse la gema/el botón del centro del

concentrador para encenderlo. La luz de Encendido/Apagado del botón se

encenderá para mostrar que la unidad está recibiendo corriente.

allegato a questo prodotto. Saitek s’impegna ad assistervi ad ottenere il meglio dal

vostro acquisto – chiamateci se avete difficoltà o per richiedere chiarimenti.

Il sito Web di Saitek

Se potete accedere a Internet, potete trovare la risposta a molte delle vostre domande

tecniche visitando semplicemente il sito Web di Saitek a:

www.saitek.com

Nella sezione dell’assistenza tecnica troverete tutte le informazioni di cui avete

bisogno per ottenere il meglio dalla prodotto, risolvere qualsiasi problema e ottenere le

più recenti configurazioni di gioco.

Come contattare Saitek

Se non avete accesso ad Internet, o se il sito Web non può rispondere alla vostra

domanda, rivolgetevi al vostro team Assistenza Tecnica Saitek locale.

Saitek è impegnata ad offrire il supporto tecnico completo e generale a tutti i suoi

utenti. Prima di telefonare, accertatevi di avere tutti i dati pertinenti a portata di mano.

Per contattare il vostro Centro Assistenza Tecnica Saitek di zona contattate i dati

rilevanti sulla tabella separata dei Centri Assistenza Tecnica fornita nella confezione

con questo prodotto.

Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 20

La pagina sta caricando ...

Saitek Expression USB Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Saitek Expression USB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati