La pagina si sta caricando...
20
Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre persone, consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto
l’imballaggio prima dell’uso.
NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI
Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue:
Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o che
manchino di esperienza o conoscenza dell’apparecchio, a condizione che siano controllate o istruite da un
adulto e che siano in grado di capirne i rischi.
I bambini non devono utilizzare o giocare con l’apparecchio.
Tenere l’apparecchio ed il cavo fuori dalla portata dei bambini.
L’uso errato dell’apparecchio può causare lesioni.
h Le superci dell’apparecchio diventeranno calde. Il calore residuo mantiene le superci calde dopo l’uso.
Non immergere il corpo dell’apparecchio in un liquido.
Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, da un rivenditore autorizzato o da personale
similmente qualicato, per evitare incidenti.
La supercie dell’elemento di riscaldamento tende a trattenere calore residuo dopo l’utilizzo.
Durante l’uso, la macchina per il caè non deve essere posizionata in un armadietto.
Utilizzare l’apparecchio seguendo queste istruzioni. Qualsiasi cattivo uso può causare danni, scossa elettrica
o altri rischi.
L’apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o che
manchino di esperienza o di conoscenza dell’apparecchio, a condizione che siano controllate o istruite
sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e che siano in grado di capirne i possibili rischi.
Questo apparecchio è adatto all’uso domestico e ad applicazioni simili quali:
• aree di cucine di negozi, uci e altri luoghi di lavoro;
• clienti in hotel, in motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• ambienti zona letto e colazione;
• case rurali.
b Non utilizzare l’apparecchio vicino a vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.
• Posizionare l’apparecchio su una supercie stabile, in piano e resistente al calore.
• Non usare l’apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito descritti in questo manuale di istruzioni.
• Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.
PARTI
1. Contenitore macinacaè e coperchio
2. Controllo della macinatura
3. Serbatoio d’acqua
4. Display
5. Pannello di controllo
6. Caraa
7. Vano portaltro
8. Porta ltro
9. Filtro in carta n. 4 (non in dotazione)
10. Spazzola per la pulizia
PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA
Seguire le direttive indicate nel paragrafo UTILIZZO DELLA MODALITÀ CAFFÈ MACINATO ma SENZA aggiungere ltro in carta o caè. Una volta che
l’acqua ha completato il ciclo all’interno della macchina, eliminarla. Lavare e asciugare la caraa.
CONSERVAZIONE DEL CAVO
Il cavo dell’alimentazione che eccede può essere inserito all’interno dell’apparecchio.
Il lo che eccede può essere inserito all’interno dell’apparecchio.
REGOLARE L’OROLOGIO
Non è necessario impostare l’orologio per utilizzare la macchina del caè, ma dovrete impostarlo se volete utilizzare le funzioni del timer.
1. Inserire la spina nella presa elettrica.
2. Sul display lampeggeranno le ore 12:00.
3. Usare i pulsanti hr (ore) e min (minuti) per impostare l’orario corretto in formato 24 ore.
• L’orologio conserverà le impostazioni salvate no a quando non verrà tolta la spina della macchina del caè.
• Usare i pulsanti hr (ore) e min (minuti) per impostare un nuovo orario. Se non si premono i pulsanti hr (ore) e min (minuti) entro 15 secondi, la
macchina del caè mostrerà di nuovo l’orario impostato precedentemente.
21
COMANDI E DISPLAY
COMANDI
hr, min
Utilizzato per impostare il tempo (ore e minuti)
bb
Utiizzato per selezionare l’intensità del caè. Per la modalità Macina e Prepara le opzioni sono:
b
normale
bb
medio
bbb
forte.
Il valore di default è
bb
. Per la modalità Macina e Prepara le opzioni sono SPENTO o ACCESO.
g
Numero di tazze in preparazione (solo in modalità Macina e Prepara). Seleziona la quantità di caè che sarà macinata secondo la
quantità di acqua nel serbatoio. Opzioni: 2, 4, 6, 8 e 10. Il valore di default è 8.
Y
Utilizzato per impostare il timer.
s
Selezione modalità Questo pulsante seleziona la modalità Macina e Prepara (sul display apparirà
g
), o la modalità caè macinato
(sul display apparirà
s
).
+
Inizia il processo di preparazione.
c
Avvia la modalità di pulizia automatica.
ICONE SUL DISPLAY
b, bb, bbb
Mostra l’ntensità di caè selezionata. Per la modalità Macina e Prepara il display indica:
b
normale
bb
medio
bbb
forte. Per la
modalità Caè macinato se la modalità Intensità è impostata su SPENTO non verrà indicata l’icona
b
. Se la modalità Intensità è
impostata su ACCESO il display indicherà la
b
.
2, 4, 6, 8 e 10
Mostra il numero di tazze selezionate che sono in fase di preparazione (solo in modalità Macina e Prepara).
g
Modalità Macina e Prepara selezionata.
s
Modalità caè macinato selezionata.
CLE
c
La macchina deve essere pulita. Utilizzare la funzione di pulizia automatica.
MODALITÀ OPERATIVE
La macchina del caè ha due modalità operative.
MODALITÀ MACINA E PREPARA
Questa modalità utilizza chicchi di caè freschi per preparare il caè.
MODALITÀ CAFFÈ MACINATO
Questa modalità utilzza il caè macinato aggiunto direttamente al ltro per preparare il caè.
USO DELLA MODALITÀ MACINA E PREPARA
La qualità e l’aroma del vostro caè dipende dal tipo di chicchi, dal tipo di macinatura e dal tempo di preparazione. Suggeriamo di fare delle prove con il
pulsante dimensione macinatura e intensità caè no a quando troverete le impostazioni di vostro gradimento.
1. Per selezionare la modalità Macina e Prepara, premere il pulsante
s
no a quando l’icona
g
appare sul display.
2. Riempire il serbatoio con la quantità di acqua necessaria. Notare che durante il ciclo di preparazione, sarà utilizzata TUTTA l’acqua che viene inserita
nel serbatoio.
3. Aprire l’alloggiamento del ltro e inserire un ltro in carta n° 4 nel supporto del ltro. Chiudere l’alloggiamento.
4. Aprire il coperchio del macinacaè e riempirlo di chicchi di caè freschi. Non riempire troppo il macinacaè per evitare di non riuscire a chiudere il
coperchio. La guarnizione del coperchio aiuta a mantenere i chicchi di caè freschi tra un utilizzo e l’altro.
5. Ruotare il comando di macinatura no all’impostazione di grana desiderata (l ne,
l
media e l grossa).
6. Premere il pulsante
g
per selezionare il numero di tazze in preparazione. L’impostazione scelta dipende dalla quantità di acqua aggiunta al
serbatoio. Ad esempio, se il serbatoio è stato riempito no al segno corrispondente a 6 tazze, impostare anche il numero di tazze a 6. L’impostazione
di default è 8.
7. Selezionare l’intensità di caè desiderata utilizzando il pulsante
bb
. L’impostazione di default è
bb
.
8. Premere il pulsante + per avviare la preparazione. Dopo un breve periodo di tempo, il macinacaè inizia a funzionare e la spia attorno al pulsante
lampeggia mentre il caè è in preparazione.
9. Quando il caè è pronto, la spia smette di lampeggiare.
USO DELLA MODALITÀ CAFFÈ MACINATO
1. Per selezionare la modalità Caè macinato, premere il pulsante
s
no a quando l’icona
s
appare sul display.
2. Riempire il serbatoio con la quantità di acqua necessaria. Notare che durante il ciclo di preparazione, sarà utilizzata TUTTA l’acqua che viene inserita
nel serbatoio.
3. Aprire l’alloggiamento del ltro e inserire un ltro in carta n° 4 nel supporto del ltro.
4. Per ogni tazza grande, aggiungere al ltro 6g di caè macinato al ltro. La quantità di caè macinato da aggiungere dipende dalla quantità di acqua
aggiunta al serbatoio. Ad esempio, se avete riempito il serbatoio no al segno corrispondente a 6 tazze, aggiungere 6 misurini di caè macinato.
5. Chiudere l’alloggiamento del ltro.
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE
22
6. Selezionare l’intensità di caè desiderata utilizzando il pulsante
bb
. L’impostazione di default è SPENTO. Impostare l’intensità del caè su ACCESO
per preparare un caè più intenso riducendo la velocità con cui l’acqua passa attraverso il caè macinato.
7. Premere il pulsante + per avviare la preparazione. Dopo un breve periodo di tempo, il macinacaè inizia a funzionare e la spia attorno al pulsante
lampeggia mentre il caè è in preparazione.
8. Quando il caè è pronto, la spia smette di lampeggiare.
CARAFFA
• La parte inferiore della caraa sarà calda, poggiarla su un sottopentola.
• Sciacquare la caraa con acqua calda, per preriscaldarla, in modo da non farle prendere il calore dal caè.
• Per togliere il coperchio, ruotarlo no ad allineare il simbolo U con il simbolo u.
• Riposizionare il coperchio nella stessa posizione, poi ruotarlo no ad allineare il simbolo L con il simbolo u.
• Per aprire il beccuccio per versare, premere la leva dietro il coperchio.
USO DEL TIMER
Nota: Assicurarsi che l’orologio sia impostato sull’ora esatta. Usare i pulsanti hr (ore) e min (minuti).
1. Preparare la macchina del caè in base alla modalità utilizzata ma non premere il pulsante + per avviare la preparazione.
2. Premere il pulsante Y. Il pulsante lampeggerà e l’icona Y lampeggerà sul display.
3. Entro 10 secondi dopo aver premuto il pulsante Y, usare i pulsanti hr (ore) e min (minuti) per inserire l’ora in cui si desidera che la macchina del caè
inizi a funzionare.
4. Se era già stato programmato un orario, questo lampeggerà sul display. In caso contrario, il display mostrerà l’impostazione di default delle ore 8:00.
5. 10 secondi dopo aver terminato di inserire l’orario, il pulsante Y smetterà di lampeggiare e resterà acceso. Anche l’icona Y sul display smetterà di
lampeggiare e resterà accesa. La macchina del caè è ora programmata per preparare il caè all’orario inserito.
• Se si desidera controllare il tempo del programma premere il pulsante Y. Il tempo impostato viene visualizzato per 3 secondi e poi torna all’ora del
giorno.
• Se si desidera annullare il timer prima che inizi la preparazione, premere e tenere premuto il pulsante Y per 5 secondi no a quando l’icona Y
sparisce dal display.
• If you want to stop the coee maker while it’s brewing, press the + button.
UNA TAZZA VELOCE
Se si desidera una tazza di caè veloce prima che il ciclo di preparazione sia terminato:
1. Si può rimuovere la caraa in qualsiasi momento. La valvolva antigoccia impedirà al caè di giocciolare sulla piastra riscaldante.
2. Per evitare che il portaltro trabocchi, riposizionare la caraa entro 20 secondi circa.
3. Quando si riposiziona la caraa, la valvola antigoccia si apre per lasciare passare tutto il caè rimanente.
CURA E MANUTENZIONE
PULIZIA GENERALE
1. Scollegare l’apparecchio e lasciarlo rareddare.
2. Buttare il contenuto del porta ltro nel cestino.
3. Passare su tutte le superci un panno pulito inumidito.
4. Lavare a mano la caraa e il porta ltro. Pulire il contenitore con della carta da cucina.
5. Pulire la zona indicata nella Fig. H con un foglio di carta da cucina umido. Utilizzare la spazzolina se necessario per staccare ogni residuo di caè.
Nota: Se la macchina del caè non è utilizzata da più di 4 settimane, si consiglia di seguire le fasi indicate nel paragrafo PRIMA MESSA IN FUNZIONE prima
di preparare di nuovo il caè.
PULIZIA DEL MACINACAFFÈ
Il macinacaè può essere smontato per la pulizia. Se si prova a smontare il macinacaè senza prima eliminare tutti i chicchi di caè rimasti, sarà molto
dicile rimontarlo correttamente. Seguire le seguenti fasi:
1. Ruotare macinacaè e coperchio in senso antiorario no a quando il simbolo d si allinea con il simbolo u(Fig. A).
2. Togliere il contenitore, rimuovere il coperchio e eliminare ogni residuo di chicchi di caè. Pulire il contenitore con della carta da cucina.
3. Rimontare il coperchio quindi riposizionare il contenitore sulla macchina del caè allineando il simbolo J con il simbolo K . Ruotare il contenitore in
senso antiorario no a quando il simbolo J si allinea con il simbolo L (Fig. B).
4. Togliere il contenitore, rimuovere il coperchio e eliminare ogni residuo di chicchi di caè. Pulire il contenitore con della carta da cucina.
5. Rimontare il coperchio quindi riposizionare il contenitore sulla macchina del caè allineando il simbolo d con il simbolo u. Ruotare il contenitore in
senso antiorario no a quando il simbolo d si allinea con il simbolo l (Fig. B).
6. Ruotare il comando di macinatura no all’impostazione a grana ne (l).
7. Premere il pulsante
g
per selezionare l’impostazione per 6 tazze.
8. Premere il pulsante +. Dopo pochi istanti, il macinacaè inizia a funzionare. Quando si arresta, premere il pulsante + no a quando la spia + si
spegne.
9. Seguire di nuovo la fase 1 per rimuovere il contenitore dei chicchi.
10. Ruotare il comando di macinatura posizionandolo sull’impostazione
r
(Fig. C).
11. Sollevare il manico sulla testina di macinatura (Fig. D).
12. Staccare la testina di macinatura dal corpo dell’apparecchio (Fig. E). Se non si solleva facilmente, assicurarsi che i segni 3 sulla testina di macinatura
siano allineati con i segni b (Fig. G).
13. Utilizzare la spazzolina per pulire la testina di macinatura e l’area dove questa si inserisce nell’apparecchio. Non utilizzare acqua.
14. Rimontare la testina di macinatura allineando i segni 3 sulla testina con i segni b e premendo verso il basso (Fig. G). Piegare la maniglia verso il basso.
15. Ruotare il comando di macinatura verso una qualsiasi impostazione di macinatura.
16. Rimontare il contenitore.
23
PULIZIA AUTOMATICA
Dopo 60 cicli di preparazioni, il display indica CLE (pulizia) e l’icona c per indicare che l’apparecchio ha bisogno di decalcicazione. La decalcicazione
elimina i depositi che si sviluppano naturalmente nel corso del tempo.
1. Utilizzare una marca di decalcicante adatta a prodotti in plastica. Seguire le istruzioni sulla confezione del decalcicante.
2. Versare la soluzione anticalcare nel serbatoio dell’acqua no al segno max .
3. Premere il pulsante c.
4. La procedura di pulizia automatica inizia e continua per circa 45 minuti.
5. Appena la procedura è completata, la macchina del caè si spegne.
• I prodotti ancora in garanzia mandati in riparazione con guasti dovuti alle incrostazioni saranno assogettati ad un addebito per la riparazione.
FREQUENZA DI PULIZIA
Quotidiana - È necessario rimuovere i fondi di caè e i ltri in carta utilizzati. Pulire il supporto del ltro e la caraa. Pulire la zona indicata nella Fig. H con
un foglio di carta da cucina umido. Utilizzare la spazzolina se necessario per staccare ogni residuo di caè.
Settimanale - Pulire il macinacaè.
CODICI DI ERRORE
Per aiutarvi nella soluzione dei problemi, la vostra macchina del caè può indicare uno di seguenti codici di errore.
CODICE SIGNIFICATO
E01 Il contenitore del macinacaè non è stato montato correttamente. Rimuovere e rimontare il contenitore dei chicchi.
E02
L'otturatore è aperto (si trova sotto la testina di macinatura). Scollegare l'apparecchio e lasciarlo rareddare. Pulire la zona indicata
nella Fig. H con un foglio di carta da cucina umido. Utilizzare la spazzolina se necessario per staccare ogni residuo di caè.
E03
L’otturatore non si chiude (si trova sotto la testina di macinatura). Scollegare l’apparecchio e lasciarlo rareddare. Pulire la zona
indicata nella Fig. H con un foglio di carta da cucina umido. Utilizzare la spazzolina se necessario per staccare ogni residuo di caè.
RICICLO
W
Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili
contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i riuti urbani indierenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed
elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili, in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE
/
