Panasonic ERGB70 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

English 3

Deutsch 21

Français 39

Italiano 57

Nederlands 73

Español 91

Dansk 109

Português 125

Norsk 143

Svenska 159

Suomi 175

Polski 191

Česky 209

Slovensky 225

Magyar 243

Română 261

La pagina sta caricando ...

57

 Italiano

Istruzionid’uso

(Usodomestico)

Regolabarba/tagliacapelliarete/ricaricabile

N.dimodello

ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60

GrazieperaveracquistatoquestoprodottoPanasonic.

Primadiutilizzarequestaunità,leggerelepresentiistruzioniperinteroeconservarlepereventualeconsultazionefutura.

Precauzioni di sicurezza ................ 60

Usoprevisto..............................................62

Identicazionedeicomponenti............... 63

Ricaricadelregolabarba/tagliacapelli....63

Utilizzodelregolabarba/tagliacapelli......64

Utilizzodell’accessoriopettine...............64

Tagliodellabarba.....................................65

Tagliodeicapelli.......................................67

Tagliodeipelidelcorpo...........................68

Puliziadelregolabarba/tagliacapelli.......69

Risoluzionedeiproblemi......................... 70

Domandefrequenti...................................71

Duratadellalama......................................71

Duratadellabatteria................................. 71

Rimozionedellabatteriaricaricabile

incorporata................................................71

Caratteristiche..........................................72

Indice

58

Italiano

Avvertenza

•Questodispositivopuòessereutilizzatodabambinidietàpari

osuperiorea8anniedapersoneconcapacitàsiche,

sensorialiomentaliridotte,oprivediesperienzaedelle

necessarieconoscenze,soltantosottosupervisioneodietro

istruzionirelativeall’usosicurodeldispositivoeacondizione

chenecomprendanoirelativirischi.Tenerefuoridallaportata

deibambini.Senzasupervisione,ibambininondevono

effettuareoperazionidipuliziaemanutenzionedeldispositivo.

•Nonèpossibilesostituireilcavodialimentazione.Seilcavoè

danneggiato,gettarel’adattatoreCA.

59

 Italiano

•Ilsimboloseguenteindicachel’apparecchiopuòesserepulito

sottoilrubinettoconacquacorrente.

•Nonpulireconacquaquandol’adattatoreCAècollegato.

•Nonutilizzareoggettidiversidall’adattatoreCAfornitoin

dotazione.

60

Italiano

Precauzionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioni,decesso,scosseelettriche,incendiedanni

aoggetti,osservaresempreleprecauzionidisicurezzaseguenti.

Spiegazionedeisimboli

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereillivellodi

rischio,dilesioniedidanniaoggetticausatiincasodimancatorispetto

delleindicazioniediusoimproprio.

PERICOLO

Denotaunrischiopotenziale

chepuòprovocaregravi

lesioniodecesso.

AVVERTENZA

Denotaunrischiopotenziale

chepotrebbeportareagravi

lesionioaldecesso.

ATTENZIONE

Denotaunrischioche

potrebbeprovocarelesioni

diminoreentità.

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereiltipodi

istruzionidaosservare.

Questosimboloèutilizzatoperavvisaregliutenticircale

modalitàd’usodelprodottodanonseguire.

Questosimboloèutilizzatoperavvisaregliutenticircale

modalitàd’usodelprodottochedevonoessereseguiteper

consentireilfunzionamentosicurodell’unità.

AVVERTENZA

Noncollegarenéscollegarel’adattatoreaunapresaa

muroconlemanibagnate.

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheolesioni.

Nonutilizzarel’apparecchiosel’adattatoreCAè

danneggiatooselaspinadialimentazionesimuove

liberamenteall’internodellapresaelettrica.

Nondanneggiare,modicare,népiegare,tirareo

attorcigliareilcavo.

Inoltre,noncollocareoggettipesantisulcavodi

alimentazione,néschiacciarlo.

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadiun

cortocircuito.

Nonutilizzarloinmodotaledasuperarelacorrente

nominaledellapresaamuroodelcablaggio.

-

Ilsuperamentodellacorrentenominalemediantel’usodiun

numeroeccessivodispinesuunapresaamuropotrebbe

causareincendidovutialsurriscaldamento.

Questoprodottoèdotatodiunabatteriaricaricabile

integrata.Nonesporlaaammeoacalore.

-

Cosìfacendopotrebbesurriscaldarsi,incendiarsioesplodere.

Nonmodicarlonéripararlo.

-

Sipotrebberocausareincendi,scosseelettricheolesioni.

Perlariparazione(sostituzionedellabatteriaecc.),contattareun

centrodiassistenzaautorizzato.

Nonsmontaremaiilprodottofattaeccezioneperilcaso

incuisiprocedealsuosmaltimento.

-

Sipotrebberocausareincendi,scosseelettricheolesioni.

61

 Italiano

AVVERTENZA

Nonimmergerel’adattatoreCAinacqua,nélavarlocon

acqua.

Nonutilizzaremail’adattatoreCAvicinoairubinettiin

bagnoonellacabinadoccia.

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadiun

cortocircuito.

Nonconservareallaportatadibambinieneonati.Non

lasciarechecigiochino.

-

Siraccomandadinonmettereinboccalalama,laspazzolaper

lapuliziae/oilcontenitoredell’olio,perevitareincidentiolesioni.

Vericaresemprechel’apparecchiosiaalimentatodauna

fonteelettricailcuivoltaggiocorrispondaaquello

indicatosull’adattatoreCA.

Inserirecompletamentel’adattatore.

-

Altrimentisipotrebberocausareincendioscosseelettriche.

Incasodianomalieomalfunzionamento,interrompere

immediatamentel’usoerimuoverel’adattatore.

-

Altrimenti,sipotrebberocausareincendi,scosseelettricheo

lesioni.

<Casidianomalieoguasti>

• L’unitàprincipaleol’adattatoreCAsonodeformatio

surriscaldatiinmodoanomalo.

• L’unitàprincipaleol’adattatoreCAemananoodoredi

bruciato.

• Durantel’usoolaricaricadell’unitàprincipaleo

dell’adattatoreCA,siavverteunrumoreanomalo.

-

Rivolgersiimmediatamenteauncentrodiassistenzaautorizzato

peruncontrolloounariparazione.

Scollegaresemprel’adattatoredallapresaamurodurante

lapulizia.

-

Altrimenti,sipotrebberocausarescosseelettricheolesioni.

Pulireregolarmentelaspinadialimentazioneelaspina

dell’apparecchioperevitarel’accumulodipolvere.

-

Altrimentisipossonocausareincendiacausadiunmancato

isolamentodovutoall’umidità.

Scollegarel’adattatoreestronarloconunpannoasciutto.

Sel’oliovieneingeritoaccidentalmente,nonprovocareil

vomito,beremoltaacquaecontattareunmedico.

Incasodicontattodell’oliocongliocchi,lavare

immediatamenteconacquacorrenteecontattareunmedico.

-

Altrimentisipossonoprovocarelesionisiche.

ATTENZIONE

Nonpremerelalamacontrolapelle.

Nonutilizzarequestoprodottoperscopidiversidaltaglio

dellabarba,deicapelliedeipelidelcorpo.

Nonapplicaredirettamentelelamesulleorecchieosulla

pelleconimperfezioni(comegonori,lesionioforuncoli).

-

Cosìfacendosipossonoprovocarelesioniallapelle.

Nonfareinmodochespilliosporciziasiattacchinoalla

spinadialimentazioneoallaspinadell’apparecchio.

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadiun

cortocircuito.

Nonfarlocaderenésottoporloaurti.

-

Cosìfacendosipossonoprovocarelesioni.

Nonavvolgereilcavointornoall’adattatoreperriporlo.

-

Cosìfacendosipotrebberompereilloall’internodelcavoesi

potrebberocausareincendidovutiacortocircuiti.

62

Italiano

ATTENZIONE

Primadell’uso,vericarechelelamenonsianodanneggiate

odeformate.

-

Altrimentisipotrebberocausarelesioniallapelle.

Scollegarel’adattatoredallapresaamuroquandononlo

siutilizza.

-

Altrimentisipossonocausarescosseelettricheoincendiacausa

didispersionielettrichedovutealdeterioramentodell’isolamento.

Scollegarel’adattatoreolaspinadell’apparecchio

afferrandol’adattatoreolaspinainvecedelcavo.

-

Altrimenti,sipotrebberocausarescosseelettricheolesioni.

►Smaltimentodellabatteriaricaricabile

PERICOLO

Labatteriaricaricabilevausataesclusivamentecon

questoregolabarba/tagliacapelli.Nonutilizzarelabatteria

conaltriprodotti.

Noncaricarelabatteriadopocheèstatarimossadal

prodotto.

• Nongettarlanelfuoconériscaldarla.

• Nonsaldare,smontareomodicarelabatteria.

• Nonlasciarecheicontattipositivienegatividella

batteriaentrinoincontattol’unoconl’altromediante

oggettimetallici.

• Nontrasportarenéconservarelabatteriainsiemea

bigiotteriainmetallocomecollaneespillepercapelli.

• Nonrimuoverelapellicolaesterna.

-

Cosìfacendopotrebbesurriscaldarsi,incendiarsioesplodere.

AVVERTENZA

Unavoltarimossalabatteriaricaricabile,nontenerlaa

portatadimanodibambinieneonati.

-

Seingeritaaccidentalmente,labatteriapuòarrecaredannialla

persona.

Seciòavviene,consultareimmediatamenteunmedico.

Sedallabatteriafuoriesceuido,seguirelaprocedura

seguente.Nontoccarelabatteriaamaninude.

-

Seentraacontattocongliocchi,illiquidodellabatteriapuò

causarececità.

Nonstronarsigliocchi.Lavareimmediatamenteconacqua

pulitaeconsultareunmedico.

-

Seentraacontattoconlapelleoconivestiti,illiquidodella

batteriapuòcausareinammazioniolesioni.

Lavareimmediatamenteviaconacquapulitaeconsultareun

medico.

Usoprevisto

•

Primaedopoogniutilizzo,applicaredell’olioneipuntiindicatidalle

frecce.(farriferimentoallapagina70.)

•

Ilregolabarba/tagliacapellipuòriscaldarsiduranteilfunzionamentoe/o

laricarica.Ciòènormale.

•

Pulirel’alloggiamentoesclusivamenteconunpannomorbido

leggermenteinumiditoconacquacorrenteoacquacorrentesaponata.

Nonutilizzarediluente,benzina,alcoloaltresostanzechimiche.

•

Primadiutilizzareunaccessorio,controllarechesiastatoinstallato

correttamente.Nonfacendolosirischiacheicapellisianotagliatitroppo

corti.

•

Dopol’utilizzo,riporreilregolabarba/tagliacapelliinunluogoconbasso

livellodiumidità.

•

L’apparecchionondev’essereutilizzatosuanimali.

63

 Italiano

Identicazionedeicomponenti

(RE9-49) (RE9-52)

ER-GB80/ER-GB70

ER-GB60

  













































A

Corpoprincipale



Rinitorediprecisione

ER-GB80/ER-GB70

2

Segnodiindicazionealtezza

ditaglio

3

Quadrante(Controllodi

regolazionedell’altezza)

4

Interruttorediaccensione

5

Spiastatodicarica

6

Ingressodellaspina

7

Ingressoacqua

B

Lama

8

Levadipulizia

9

Lamamobile



Lamassa



Ganciodimontaggio

C

Accessoriopettineperbarba

[ ](da1a10mm)

D

Accessoriopettinepercapelli

[ ](da11a20mm)

E

Accessoriopettineperipeli

delcorpo ER-GB80

F

AdattatoreCA(RE9-49)

(RE9-52perilRegnoUnito)

(Laformadell’adattatoreCA

cambiaasecondadellezone.)



Adattatore



Spinadialimentazione



Cavo



Spinadell’apparecchio

Accessori

G

Spazzolaperlapulizia

H

Olio

I

Custodia

Ricaricadelregolabarba/tagliacapelli

•

Assicurarsicheilregolabarba/tagliacapellisiaspento.

1

Connetterelaspinadell’apparecchio

all’ingressodellaspina.

2

Collegarel’adattatoreinunapresa

dicorrentedomestica.

• Vericarechelaspiastatodicaricasiillumini.

• Laricaricaterminadopocirca1ora.

1

2

3

Scollegarel’adattatorequandolaspiastatodicarica

sisaràspenta.

• Latemperaturaambienteconsigliataperlacaricaècompresatra0

–35°C.Labatteriapotrebbeoffrireprestazioniridotteononricaricarsi

adeguatamenteatemperatureeccessivamentebasseoelevate.

• Unacaricacompletaforniscealimentazionesufcientepercirca

50minutidiutilizzo.

Iltempodifunzionamentopuòdifferireasecondadellafrequenza

d’uso,dellamodalitàoperativaedellatemperaturadell’ambiente.

• Sesicaricailregolabarba/tagliacapelliperlaprimavoltaosenon

èstatoutilizzatoperpiùdi6mesi,laspiasulcorpoprincipalenon

siaccendeperqualcheminutooiltempodifunzionamentopuò

ridursi.Inquesticasideveesserericaricatoperalmeno8ore.

FunzionamentoCA

Èpossibileutilizzareilprodottoconl’adattatoreCAcollegatoal

regolabarba/tagliacapelli,nellostessomodocheperlaricarica,dopoaver

premutol’interruttorediaccensione.

•

Selabatteriaresiduaètroppobassa,lelamepotrebberomuoversi

lentamenteofermarsi,ancheconilcavodialimentazioneCAcollegato.

Inquestocaso,ricaricarelabatteriaper1altrominutoopiù.

•

Labatteriasiscaricherà,ancheconlafontedialimentazioneCAcollegata.

64

Italiano

Utilizzodelregolabarba/tagliacapelli

•

Assicurarsicheilregolabarba/tagliacapellisiaspento.

•

Siconsigliadiutilizzareilregolabarba/tagliacapelliaunatemperatura

ambientecompresatra0e35°C.Seutilizzatoatemperaturediverseda

quellesopraspecicate,l’apparecchiopotrebbesmetteredifunzionare.

1

Montarel’accessoriopettinedesideratoeregolare

l’altezzaditagliosecondolenecessità.

(Vederepagina.)

• Sipuòutilizzareanchesenzal’accessoriopettine.

(Altezzaditaglio:0,5mmcirca)

• Lalunghezzaeffettivadeicapellirisulteràleggermentesuperiore

rispettoaquellaimpostata.

2

Premerel’interruttorediaccensioneper

accenderel’apparecchio.

Utilizzodell’accessoriopettine

•

Fareattenzioneanonferirsilamanoconlalamaquandosissaosi

rimuovel’accessoriopettine.

•

Assicurarsicheilregolabarba/tagliacapellisiaspento.

1

Montarel’accessoriopettinesulcorpo

principalenchénonemetteunclic.

Altezzaditaglio

(valoreapprossimativo)

Accessoriopettine

da1a10mm

Accessoriopettineper

barba[

]

da11a20mm

Accessoriopettineper

capelli[

]

• Ilsettaggiodi10,5mmnonèdisponibile.

• Nonèpossibileregolarel’altezzaditaglio

dell’accessoriopettineperipelidelcorpo.

Questoaccessoriopettinetagliaaunalunghezza

dicirca1,5mm.

2

Ruotareilquadranteeregolareilsegnodi

indicazionealtezzaditaglioall’altezzadesiderata.

65

 Italiano

►Accessoriopettineperbarba

[ ]

Indicatore

1

2 3 4 5

Altezzaditaglio(mm)

(valoreapprossimativo)

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5

Indicatore

6

7 8 9 10

Altezzaditaglio(mm)

(valoreapprossimativo)

6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10

►Accessoriopettinepercapelli

[ ]

Indicatore

11

12 13 14 15

Altezzaditaglio(mm)

(valoreapprossimativo)

11

11,5

12

12,5

13

13,5

14

14,5

15

15,5

Indicatore

16 17 18 19 20

Altezzaditaglio(mm)

(valoreapprossimativo)

16

16,5

17

17,5

18

18,5

19

19,5

20

Rimozionedell’accessoriopettine

Rimuoverel’accessoriopettinedalcorpoprincipale.

Tagliodellabarba

•

Nonutilizzaresesisonoapplicateschiumedabarbaoquandolabarba

èumida.

Labarbaumidapotrebbeaderireallapelleocrearedeiciufrendendo

difcilelarasatura.

Regolazionedellalunghezzadellabarba

•

Assicurarsicheilregolabarba/tagliacapellisiaspento.

1

Fissarel’accessoriopettine

perbarbaalcorpoprincipale.

(farriferimentoallapagina64.)

2

Impostarel’altezzaditaglio.

3

Tenendoilregolabarba/

tagliacapelliconl’interruttore

diaccensionerivoltoverso

l’alto,tagliareportandola

lamaacontattoconlapellee

facendoscorrereil

regolabarba/tagliacapelli

contropelo.

• Quandositagliaunvolume

consistentedibarba,èpossibilechei

pelitagliatisiaccumulinoall’interno

dell’accessorio;dopoogniutilizzoè

quindinecessarioeliminaretuttiipeli

residui.

66

Italiano

Tagliosenzal’accessoriopettine/tagliodellapeluria

1

Rimuoverel’accessoriopettine.

2

Tenendoilregolabarba/tagliacapelli

conl’interruttorediaccensionerivolto

versol’esterno,tagliareportandola

lamaacontattoconlapelle.

• Ilregolabarba/tagliacapellinonconsentedi

tagliarepelidilunghezzainferiorea0,5mm.

Modellarelabarba

Utilizzareilregolabarba/tagliacapellisenzaalcunaccessoriopettineper

modellareadeguatamentelabarba.

•

Utilizzareilrinitorediprecisioneperrinireareelimitateeottenereuna

rasaturaaccurata.(farriferimentoallapagina67.)

►Bafecontornolabbra

Tenendoilregolabarba/tagliacapelliconl’interruttoredi

accensionerivoltoversoilbasso,tagliareconlalama

posizionataa90°rispettoallapelle.

►Estremitàdeibaf

Tenendoilregolabarba/tagliacapelli

conl’interruttorediaccensionerivolto

versol’esterno,tagliaregradualmente

partendodalleestremitàportandola

lamaacontattoconlapelle.

►Basette

Tenendoilregolabarba/tagliacapelliconl’interruttoredi

accensionenellaparteinferiore,tagliarespostandoil

regolabarba/tagliacapelliversoilbassoconlalama

posizionataa90°rispettoallebasette.

►Barba

Tenendoilregolabarba/tagliacapelli

conl’interruttorediaccensionerivolto

versol’esterno,tagliareportandola

lamaacontattoconlapellee

tagliandoorizzontalmentespostando

inavantiilregolabarba/tagliacapelli.

67

 Italiano

Utilizzodelrinitorediprecisione

ER-GB80/ER-GB70

Utilizzareilrinitorediprecisioneperrinireareelimitateeottenereuna

rasaturaaccurata.

1

Rimuoverel’accessoriopettine.

2

Farscorrereilrinitoredi

precisioneposizionandoloallasua

massimaestensione.

3

Tenendoilregolabarba/

tagliacapelliconl’interruttore

diaccensionerivoltoversola

pelle,tagliareportandolalama

acontattoconlapelle.

Tagliodeicapelli

•

Assicurarsicheilregolabarba/tagliacapellisiaspento.

•

Permantenerelelameaflate,rimuovereiresiduidipeli/capellidopo

ciascunutilizzo.

Taglioaunalunghezzauniforme

1

Fissarel’accessoriopettinepercapellialcorpo

principale.(farriferimentoallapagina64.)

2

Impostarel’altezzaditaglio.

3

Tenendoilregolabarba/tagliacapelliconl’interruttore

diaccensionerivoltoversol’alto,tagliarespostando

lentamenteilregolabarba/tagliacapellicontropeloe

versolapartepiùaltadellatesta.

4

Tagliarelentamente

andandoavantieindietroda

variedirezioniperevitaredi

mancaredeipunti.

68

Italiano

Regolarelalunghezzaintornoalle

orecchieeallalineadelcollo

1

Fissarel’accessoriopettinepercapellialcorpo

principale.(farriferimentoallapagina64.)

2

Impostarel’altezzaditaglio.

3

Tenendoilregolabarba/

tagliacapelliconl’interruttoredi

accensionerivoltoversol’alto,

tagliareintornoalleorecchiee

allalineadelcollo(

)

sollevandolapunta

dell’accessoriopettineunpo’alla

voltadall’attaccaturadeicapelli.

• Quandositaglial’interaareaa12mm,utilizzare9mmcome

altezzaditagliostandardapprossimativaperlalineadelcollo.

• Quandositaglial’interaareaa9mm,utilizzare6mmcome

altezzaditagliostandardapprossimativaperlalineadelcollo.

Tagliarelapeluriaintornoallalineadelcollo

1

Rimuoverel’accessoriopettine.

2

Tenereilregolabarba/tagliacapelli

conl’interruttorediaccensione

nellaparteinferiore,toccandola

lamaindirezioneperpendicolare

all’areadellapeluriaespostareil

regolabarba/tagliacapelliversoil

bassolungolapelle.

•

Siconsigliadichiedereaqualcunaltroditagliareicapelliintornoalle

orecchieeallalineadelcollo.

Tagliodeipelidelcorpo

Tagliareipelidelleascelleedellazonabikiniconl’accessoriopettineperi

pelidelcorpo. ER-GB80

•

L’altezzaditaglioèdicirca1,5mm.

•

Nonutilizzarequandoipelidelcorposonoumidi.

Pelidelcorpoumidipotrebberoaderireallapelleocrearedeiciuf

rendendodifcileiltaglio.

1

Fissarel’accessoriopettineperipelidelcorpoal

corpoprincipale.(farriferimentoallapagina64.)

2

Tenendoilregolabarba/

tagliacapelliconl’interruttoredi

accensionenellaparteinferiore,

tagliareportandolalamaa

contattoconlapellee

spostandolentamenteil

regolabarba/tagliacapellinella

direzioneillustrata.

•

Seipelisonotroppolunghi,potrebbenonesserepossibileottenerei

risultatidesiderati.Intalcasotagliareipeliaunalunghezzadicirca

10mmprimadiutilizzareilregolabarba/tagliacapelli.

69

 Italiano

Puliziadelregolabarba/tagliacapelli

• Siconsigliadipulireilregolabarba/tagliacapellidopoogniutilizzo.

1. Rimuovereilregolabarba/tagliacapellidall’adattatoreCA.

▼ ▼

Perrimuoverelosporcoleggero Perrimuoverelosporco

consistente

2. Rimuoverel’accessoriopettine

eaccendereilregolabarba/

tagliacapelli.

3. Farscorrerel’acqua

nell’ingressoacquapostosul

latoanterioredelcorpo

principale,sciacquare

abbondantementepercirca20

secondi,quindispegnereil

regolabarba/tagliacapelli.

•

Sciacquareconacquae

scuotereripetutamenteper

eliminareeventualigocce.

2. Rimuoverel’accessoriopettine

elalama.

3. Pulireilregolabarba/

tagliacapelli,lalamaegli

accessoripettineconacqua

corrente.



•

Sciacquareconacquae

scuotereripetutamenteper

eliminareeventualigocce.

▼ ▼

4. Rimuoverel’acquaconunasciugamano

efarasciugarenaturalmente.

•

Siasciugheràpiùvelocementeconla

lamarimossa.

5. Applicarel’olioallalamaunavolta

asciutta.

6. Collegarel’accessoriopettineelalamaal

regolabarba/tagliacapelli.

Puliziaconlaspazzola

1. Rimuovereilregolabarba/tagliacapelli

dall’adattatoreCA.

•

Assicurarsicheilregolabarba/tagliacapelli

siaspento.

2. Rimuoverel’accessoriopettine.

3.

Afferrareilcorpoprincipale,posizionareil

pollicevicinoallelameespingerlein

direzioneoppostarispettoalcorpoprincipale.

4. Spazzolareviaeventualiresiduidicapellidalcorpoprincipaleeintorno

allelame.

5.

Spazzolareviaeventualiresiduidicapellitra

lalamassaelalamamobile,premendo

allostessotempolalevettaperlapulizia

versoilbassoinmododasollevarelelama

mobile.

6. Applicarel’olioallalama.

7. Collegarel’accessoriopettineelalamaalregolabarba/tagliacapelli.

70

Italiano

Lubricazione

Applicarel’olioalregolabarba/tagliacapelliprimaedopoogniuso.

Applicarequalchegocciad’olioneipuntiindicatidallefrecce.

Montaggiodellalama

Inserireilganciodimontaggionell’attacco

dellalamasulregolabarba/tagliacapellie

premerlonoaquandosiavvertiràuno

scatto.

Risoluzionedeiproblemi

Problema Azione

Ilregolabarba/tagliacapelli

nontagliapiù.

Ricaricareilregolabarba/tagliacapelli.

(farriferimentoallapagina63.)

Pulirelalamaeapplicaredell’olio.

(Vederepagine69e70.)

Sostituirelalama.

(Vederepagine69e70.)

Problema Azione

Ilregolabarba/tagliacapelliha

smessodifunzionare.

Ricaricareilregolabarba/tagliacapelli.

Outilizzarlocollegandolo

all’adattatoreCA.

(farriferimentoallapagina63.)

Caricarelabatteriaper8orecirca

senzainterruzioniperrinnovarla.

Seanchedopolaricaricarimangono

pochiusi,labatteriaharaggiuntola

suaduratanale.(Allanedelladurata

dellabatteria,delliquidopotrebbe

fuoriuscireacausadelsuodegrado.)

Contattareuncentrodiassistenza

autorizzatoperlariparazione.

Nonèpossibilecaricareil

regolabarba/tagliacapelli.

Spingerelaspinadell’apparecchio

nelcorpoprincipalenoinfondoe

assicurarsichelaspiastatodicarica

siaccenda.

Caricareentrolatemperaturadi

caricaconsigliatadi0–35°C.

Ilregolabarba/tagliacapelli

puòessereusatopersoli10

minuticircadopolaricarica.

Farsostituirelabatteriadauncentro

diserviziautorizzato.

Nonèpossibilepulire

adeguatamenteil

regolabarba/tagliacapelli

anchedopochesiversa

l’acquadall’ingressoacqua.

Quandoilregolabarba/tagliacapelliè

moltosporco,rimuoverelalamae

lavarlaconacqua.

(farriferimentoallapagina69.)

Emetteunrumoreelevato.

Assicurarsichelalamasiacollegata

correttamente.

Senonèpossibilerisolvereiproblemiprecedentitramiteleazioni

indicate,contattareilnegozioincuisièacquistatal’unitàouncentrodi

serviziautorizzatodaPanasonicperlariparazione.

71

 Italiano

Domandefrequenti

Domanda Risposta

Labatteriasiscaricadopoun

lungoperiododimancato

utilizzo?

Sel’apparecchiononviene

utilizzatoper6mesiopiù,la

batteriasiindebolisce(perditadi

uidodallabatteria,ecc.).Caricare

completamentelabatteriaunavolta

ogni6mesi.

Labatteriapuòesserecaricata

primadiogniutilizzo?

Sì,masiconsigliadiricaricarela

batteriaquandoècompletamente

scarica.Lavitautiledellabatteria

variaasecondadell’utilizzoedelle

condizionidiconservazione.

Duratadellalama

Laduratadellalamavariainbaseallafrequenzaeaitempid’utilizzodel

regolabarba/tagliacapelli.

Adesempio,laduratadellalamaèdicirca3annisesiutilizzailregolabarba/

tagliacapelliper5minuti10voltealmese.Sostituirelelamesel’efcaciadi

tagliodiminuiscenotevolmentenonostanteun’adeguatamanutenzione.

Duratadellabatteria

Laduratadellabatteriavariainbaseallafrequenzaeaitempidiutilizzo.

Selabatteriavienecaricataunavoltaalmese,laduratadiserviziosarà

dicirca3anni.

Seiltempodifunzionamentoèsignicativamenteridottoanchedopouna

ricaricacompleta,labatteriaèesaurita.

Rimozionedellabatteriaricaricabileincorporata

Rimuoverelabatteriaricaricabileincorporataprimadiprocedere

allosmaltimentodelregolabarba/tagliacapelli.

Assicurarsichelabatteriavengasmaltitapressouncentroautorizzato,se

presente.

Questaguravautilizzatasoltantoquandosigettailregolabarba/

tagliacapellienonvautilizzataperripararlo.Sesismontailregolabarba/

tagliacapellidasoli,nonèpiùresistenteall’acqua,eciòpuòprovocare

malfunzionamenti.

•

Rimuovereilregolabarba/tagliacapellidall’adattatoreCA.

•

Premerel’interruttoredialimentazioneperaccenderel’apparecchioe

tenerloaccesonchélabatterianonècompletamentescarica.

•

Seguireipassaggida



a



esollevarelabatteria,quindirimuoverla.

•

Prestareattenzioneanonmetterelabatteriaincortocircuito.







*

























*soloperER-GB80/ER-GB70

Perlasalvaguardiadell’ambienteeilriciclodeimateriali

Ilregolabarba/tagliacapellicontieneunabatteriaalNichelMetalIdrato.

Assicurarsichelabatteriavengasmaltitapressouncentroautorizzato,

sepresentenelproprioPaesediresidenza.

72

Italiano

Caratteristiche

Sorgentedi

alimentazione

Fareriferimentoall’etichettasull’adattatoreCA.

(Conversionetensioneautomatica)

Tensionemotore

1,2V

Tempodicarica 1oracirca

Rumoreacustico

viaaria

Inmodalitàregolabarba/tagliacapelli:64(dB(A)re1pW)

Inmodalitàrinitorediprecisione

ER-GB80/ER-GB70 :63(dB(A)re1pW)

Questoprodottoèprogettatoesclusivamenteperusodomestico.

Informazionipergliutentisullaraccoltael’eliminazionedi

vecchieapparecchiatureebatterieusate

Questisimbolisuiprodotti,sull’imballaggio,e/osulle

documentazioniomanualiaccompagnantiiprodotti

indicanocheiprodottielettrici,elettronicielebatterie

usatenondevonoesserebuttatineiriutidomestici

generici.

Peruntrattamentoadeguato,recuperoericiclaggiodi

vecchiprodottiebatterieusate,vipreghiamodiportarli

negliappositipuntidiraccolta,secondolalegislazione

vigentenelvostroPaeseeleDirettive2002/96/ECe

2006/66/EC.

Smaltendocorrettamentequestiprodottielebatterie,

contribuireteasalvareimportantirisorseeadevitareipotenziali

effettinegativisullasaluteumanaesull’ambientechealtrimenti

potrebberovericarsiinseguitoaduntrattamentoinappropriatodei

riuti.

Perulterioriinformazionisullaraccoltaesulriciclaggiodivecchi

prodottiebatterie,vipreghiamodicontattareilvostrocomune,i

vostrioperatoriperlosmaltimentodeiriutioilpuntovenditadove

aveteacquistatogliarticoli.

Sonoprevisteepotrebberoessereapplicatesanzioniqualoraquesti

riutinonsianostatismaltitiinmodocorrettoedinaccordoconla

legislazionenazionale.

Perutenticommercialinell’UnioneEuropea

Sedesiderateeliminareapparecchiatureelettricheedelettroniche,vi

preghiamodicontattareilvostrocommercianteodilfornitoreper

maggioriinformazioni.

[InformazionisullosmaltimentoriutiinaltriPaesifuori

dall’UnioneEuropea]

Questisimbolisonovalidisoloall’internodell’UnioneEuropea.Se

desideratesmaltirequestiarticoli,vipreghiamodicontattarele

autoritàlocaliodilrivenditoreedinformarvisullemodalitàperun

correttosmaltimento.

La pagina sta caricando ...

Panasonic ERGB70 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic ERGB70 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti