1AG6P1P6284--(S)
Istruzioni per l’uso di base
Dual camera
Modello N.HX-DC10
HX-DC1
Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso.
Per ulteriori informazioni sul funzionamento di questa unità
consultare le “Istruzioni d’uso (in formato PDF)” presenti sul CD-ROM
in dotazione. Per leggerle installarle sul proprio PC.
EG
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT3M94
2 VQT3M94
Informazioni riguardanti la vostra
sicurezza
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver acquistato
questa Dual camera Panasonic. La
preghiamo di leggere attentamente le
presenti Istruzioni per l’uso e di
conservarle a portata di mano per
poterle consultare quando necessario.
Tenga presente che i comandi ed i
componenti effettivi, le voci dei menu,
ecc., della Sua Dual camera possono
risultare leggermente diversi da
quanto mostrato nelle figure riportate
in queste Istruzioni per l’uso.
AVVISO:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI
INCENDI, SCOSSE
ELETTRICHE O DANNI AL
PRODOTTO,
i
NON ESPONETE QUESTO
APPARECCHIO A PIOGGIA,
UMIDITÀ, INFILTRAZIONI
D’ACQUA O SCHIZZI E NON
COLLOCATE
SULL’APPARECCHIO
OGGETTI RIEMPITI CON
LIQUIDI, AD ESEMPIO I
VASI.
i
UTILIZZATE SOLO GLI
ACCESSORI
RACCOMANDATI.
i
NON RIMUOVERE IL
COPERCHIO (O IL RETRO);
ALL’INTERNO NON CI SONO
PARTI RIPARABILI
DALL’UTENTE.
RIVOLGETEVI SEMPRE A
UN CENTRO ASSISTENZA
AUTORIZZATO PER FAR
ESEGUIRE LE RIPARAZIONI.
ATTENZIONE!
i NON INSTALLATE O
COLLOCATE QUESTA
UNITÀ IN UNA LIBRERIA,
IN UNA NICCHIA O IN UN
ALTRO SPAZIO
RISTRETTO.
ASSICURATEVI CHE
L’UNITÀ SIA BEN
VENTILATA. PER EVITARE
IL RISCHIO DI
FOLGORAZIONE O IL
PERICOLO DI INCENDI
CAUSATI DAL
SURRISCALDAMENTO,
NON OSTRUITE CON
TENDE O ALTRI
MATERIALI LE GRIGLIE DI
VENTILAZIONE.
i NON OSTRUITE LE
APERTURE DI
VENTILAZIONE
DELL’UNITÀ CON
GIORNALI, TOVAGLIE,
TENDE E OGGETTI
ANALOGHI.
i NON COLLOCATE
SULL’UNITÀ FONTI DI
FIAMME NUDE, COME
CANDELE ACCESE.
i SMALTITE LE BATTERIE IN
MODO ECOLOGICAMENTE
COMPATIBILE.
LA PRESA DEVE TROVARSI
IN PROSSIMITÀ
DELL’ATTREZZATURA ED
ESSERE FACILMENTE
ACCESSIBILE.
VQT3M94 3
k Informazioni sulla batteria
k EMC Conformità alle norme
elettromagnetiche
Il simbolo (CE) si trova sulla
piastrina d’identificazione.
k Marcatura d’identificazione
k Informazioni per gli utenti sulla
raccolta e l’eliminazione di
vecchie apparecchiature e
batterie usate
Per un trattamento adeguato,
recupero e riciclaggio di vecchi
prodotti e batterie usate, vi preghiamo
di portarli negli appositi punti di
raccolta, secondo la legislazione
vigente nel vostro Paese e le Direttive
2002/96/EC e 2006/66/EC.
Smaltendo correttamente questi
prodotti e le batterie, contribuirete a
salvare importanti risorse e ad evitare
i potenziali effetti negativi sulla salute
umana e sull’ambiente che altrimenti
potrebbero verificarsi in seguito ad un
trattamento inappropriato dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta
e sul riciclaggio di vecchi prodotti e
batterie, vi preghiamo di contattare il
vostro comune, i vostri operatori per lo
smaltimento dei rifiuti o il punto
vendita dove avete acquistato gli
articoli.
Sono previste e potrebbero essere
applicate sanzioni qualora questi rifiuti
non siano stati smaltiti in modo
corretto ed in accordo con la
legislazione nazionale.
Avviso
Rischio d’incendio, esplosione e
ustioni. Non smontare
l’apparecchio, né esporlo a
temperature superiori a 60
o
C o
gettarlo nel fuoco.
ATTENZIONE
Se la batteria viene sostituita in
modo scorretto esiste il rischio
di un’esplosione. Sostituire la
batteria solo con modelli uguali
o equivalenti consigliati dal
produttore.
Smaltire le batterie usate
seguendo le istruzioni della
casa produttrice.
Prodotto Ubicazione
Dual camera Vano batteria
Questi simboli sui
prodotti,
sull’imballaggio, e/o
sulle
documentazioni o
manuali
accompagnanti i
prodotti indicano che
i prodotti elettrici,
elettronici e le
batterie usate non
devono essere
buttati nei rifiuti
domestici generici.
4 VQT3M94
[Informazioni sullo smaltimento
rifiuti in altri Paesi fuori
dall’Unione Europea]
Questi simboli sono validi solo
all’interno dell’Unione Europea. Se
desiderate smaltire questi articoli, vi
preghiamo di contattare le autorità
locali od il rivenditore ed informarvi
sulle modalità per un corretto
smaltimento.
k Precauzioni per l’uso
Tenere l’unità quanto più lontano
possibile da apparecchi
elettromagnetici (come forni a
microonde, TV, videogiochi, ecc.).
i Se si utilizza l’unità sopra o vicino
a un apparecchio TV, le immagini
e/o i suoni di questa unità
potrebbero essere disturbati dalle
onde elettromagnetiche.
i Non utilizzare l’unità vicino a
telefoni cellulari perché ciò
potrebbe essere causa di disturbi
alle immagini e/o ai suoni.
i I forti campi magnetici creati da
altoparlanti o grandi motori
possono danneggiare seriamente
la registrazione e distorcere le
immagini.
i Le onde elettromagnetiche
generate da un microprocessore
possono avere effetti negativi
sull’unità, causando disturbi a
immagini e/o suoni.
i Se l’unità è disturbata da
apparecchi elettromagnetici e
smette di funzionare
correttamente, spegnerla e
rimuovere la batteria o scollegare
l’alimentatore CA. Ricollegare
quindi la batteria o ricollegare
l’alimentatore CA e accendere
l’unità.
Non utilizzare l’unità vicino a
trasmettitori radio o linee ad alta
tensione.
i Se si registrano delle immagini
vicino a trasmettitori radio o linee
ad alta tensione, immagini e/o
suoni potrebbero risultare
disturbati.
Per utenti
commerciali
nell’Unione
Europea
Se desiderate
eliminare
apparecchiature
elettriche ed
elettroniche, vi
preghiamo di
contattare il vostro
commerciante od il
fornitore per
maggiori
informazioni.
Nota per il
simbolo delle
batterie (esempio
con simbolo
chimico riportato
sotto il simbolo
principale):
Questo simbolo
può essere usato in
combinazione con
un simbolo chimico;
in questo caso è
conforme ai
requisiti indicati
dalla Direttiva per il
prodotto chimico in
questione.
Cd
VQT3M94 5
IMPORTANTE! SI PREGA DI
LEGGERE
k I modelli cui si riferisce il presente manuale di istruzioni
i Il presente manuale si riferisce ai modelli HX-DC10 e HX-DC1.
i Allorché si fa riferimento ad un modello specifico, è indicato il numero del
modello.
k Prima delle riprese, scattare alcune foto di prova
Prima di effettuare riprese fotografiche di un evento importante, avere
l’accortezza di eseguire alcune foto di prova per assicurarsi che le immagini e
l’audio vengano adeguatamente registrati.
k Indennizzo relativo al contenuto registrato
Panasonic declina qualsiasi responsabilità per danni direttamente o
indirettamente ascrivibili a qualsiasi tipo di problema risultante dalla perdita di
contenuti registrati o modificati e non garantisce in alcun modo i contenuti in
caso di problemi relativi alla registrazione o modifica. Analogamente, quanto
precede si applica ugualmente in caso di riparazioni di qualsiasi tipo
apportate all’apparecchio (ivi compreso a qualsiasi altro componente non
facente parte della memoria interna/HDD).
k Gestione della memoria interna
Questo apparecchio è dotato di una memoria interna (HX-DC10: Circa 80
MB, HX-DC1: Circa 80 MB). Per quanto riguarda la memoria interna, si attira
l’attenzione sui punti seguenti.
i Durante l’accesso alla scheda SD o alla memoria interna (lettura,
registrazione, riproduzione, eliminazione, ecc.), l’indicatore di stato
(pagina 13) si illumina. Mentre la spia è accesa, non eseguire le operazioni
indicate di seguito. Si rischiano altrimenti danni alla memoria interna o
problemi di funzionamento dell’apparecchio.
h Spegnere l’apparecchio (estrarre la batteria)
h Estrarre la scheda SD dalla foto-videocamera.
h Inserire o staccare il cavo USB
h Esporre l’apparecchio a vibrazioni o urti
i Per lo smaltimento o per la cessione di questo apparecchio, vedere pagina
111 delle istruzioni d’uso (in formato PDF).
Eseguire periodicamente un backup dei dati.
La memoria interna serve da archivio temporaneo. Onde evitare una
perdita di dati dovuta ad elettricità statica, onde elettromagnetiche, rottura
e guasti, eseguire un backup dei dati sul computer o su un disco DVD
(vedere pagina 122 delle istruzioni d’uso (in formato PDF)).
6 VQT3M94
k Informazioni in merito al metodo di registrazione ed alla compatibilità
di questa unità
<Compatibilità video>
i Questo apparecchio è una foto-videocamera digitale standard MP4
(formato MPEG-4AVC/H.264) che consente di registrare video HDTV ad
alta definizione.
I formati video AVCHD e MPEG2 sono diversi e pertanto non sono
compatibili.
i La riproduzione di video registrati o creati con altri prodotti può risultare
impossibile su questa foto-videocamera o può comportarne il
danneggiamento. La riproduzione di video registrati o creati con questa
foto-videocamera può risultare impossibile su altri prodotti o può
comportarne il danneggiamento, anche qualora i prodotti supportino il
formato MP4.
<Compatibilità delle immagini>
i Questa unità è conforme alla norma unificata DCF (Design rule for
Camera File system) stabilita dalla JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association) e al formato Exif
(Exchangeable Image File Format). Non è possibile riprodurre file che non
siano conformi allo standard DCF.
i Per i file immagine, questa unità supporta il formato JPEG. (Non vengono
tuttavia riprodotti tutti i file in formato JPEG.)
i Questa unità può rovinare o non riprodurre immagini registrate o create
con altri prodotti. Analogamente, altri prodotti possono rovinare o non
riprodurre le immagini registrate con questa unità.
k Il gruppo batteria
i Conservare imperativamente il gruppo batteria fuori dalla portata dei
bambini. In caso di ingestione del gruppo batteria, chiamare
immediatamente il medico.
k Le foto e le illustrazioni del presente manuale
i Le immagini del prodotto, le illustrazioni, le catture delle schermate dei
menu, ecc. contenute nel presente manuale possono differire leggermente
rispetto al prodotto effettivo.
i A meno che diversamente specificato, le illustrazioni relative alle
schermate ed alla foto-videocamera corrispondono al Modello HX-DC10.
k Ai fini delle presenti istruzioni d’uso
i Per “scheda SD” si intende la scheda di memoria SD, la scheda di
memoria SDHC e la scheda di memoria SDXC.
i Le pagine cui fare riferimento sono indicate tra parentesi, ad esempio:
(pagina 00).
VQT3M94 7
SOMMARIO
VERIFICA DEGLI ACCESSORI IN DOTAZIONE ...................................9
INFORMAZIONI SULLA SCHEDA .......................................................10
Schede multimediali che possono essere utilizzate con questa foto-
videocamera (al mese di febbraio 2011) ...................................10
MESSA IN FUNZIONE
NOMI DELLE PARTI ............................................................................12
CARICA DEL GRUPPO BATTERIA .....................................................15
INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA .....................................................20
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA FOTO-VIDEOCAMERA ....22
Accensione della foto-videocamera ..............................................22
Spegnimento della foto-videocamera ............................................23
IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA ......................................24
Backup di data e ora .....................................................................26
PASSAGGIO DAL MODO DI REGISTRAZIONE AL MODO DI
RIPRODUZIONE E VICEVERSA .....................................................27
MODALITÀ AUTOMATICA INTELLIGENTE (HX-DC10) .....................28
FUNZIONAMENTO DI BASE
RIPRESE
REGISTRAZIONE VIDEO ....................................................................30
RIPRESE FOTOGRAFICHE ................................................................31
FOTOGRAFIA MACRO (ZOOM) ..........................................................32
RIPRODUZIONE
RIPRODUZIONE DI VIDEO E FOTO ...................................................33
Salvataggio di un fotogramma di un video come fotografia ..........35
ELIMINAZIONE DI IMMAGINI .......................................................36
ALTRI DISPOSITIVI E COLLEGAMENTI
COLLEGAMENTO AD UN TELEVISORE
COLLEGAMENTO AD UN TELEVISORE ............................................37
Collegamento ad un terminale di ingresso video ..........................38
Collegamento al terminale HDMI ..................................................38
RIPRODUZIONE SUL TELEVISORE ...................................................39
8 VQT3M94
MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTI
ACCESSORI OPZIONALI .................................................................... 40
SPECIFICHE ....................................................................................... 41
INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT ..................................................... 47
Lettura delle istruzioni d’uso (in formato PDF) ..................................... 48
VQT3M94 9
VERIFICA DEGLI ACCESSORI IN DOTAZIONE
Prima di utilizzare l’apparecchio, verificare che
siano presenti i seguenti accessori.
I numeri di prodotto sono aggiornati a febbraio
2011. Possono essere modificati senza preavviso.
Gruppo batteria
VW-VBX070
Adattatore CA
VSK0751
Cavo USB
VFA0544
Cavo AV
VFA0543
Tappo copriobiettivo
VFC4701
Cinghia del tappo
copriobiettivo
VFC4702
CD-ROM
Software
Cinghietta
* Onde evitare di lasciare cadere la foto-
videocamera, non dimenticare di fissare
la cinghietta (vedere pagina 45 delle
istruzioni d’uso (in formato PDF)).
VFC4627
CD-ROM
Istruzioni d’uso
VFF0811
i
Si prega di smaltire i materiali di imballaggio nel rispetto delle norme vigenti.
i
Tenere il gruppo batteria e il tappo copriobiettivo fuori dalla portata dei bambini per
evitarne l’ingerimento.
10 VQT3M94
INFORMAZIONI SULLA SCHEDA
Schede multimediali che possono essere utilizzate con
questa foto-videocamera (al mese di febbraio 2011)
Utilizzare schede SD conformi alla Classe 4 o superiore di SD Speed Class
Rating* per la registrazione video.
* SD Speed Class Rating indica la velocità standard per le successive
operazioni di scrittura. Per verificare il rating, vedere l’etichetta della scheda.
(Esempio)
Questa foto-videocamera è compatibile con i dispositivi SDXC
(dispositivi compatibili con schede di memoria SD/schede di memoria
SDHC/schede di memoria SDXC). Se si utilizza una scheda di memoria
SDHC o una scheda di memoria SDXC con un dispositivo diverso,
verificare che sia compatibile con la rispettiva scheda di memoria.
Tipo di scheda Capacità Registrazione video
Ripresa
fotografica
Scheda di
memoria SD
8 MB/16 MB/
32 MB/64 MB/
128 MB/256 MB
Il funzionamento non è
garantito.
Il
funzionamento
non è garantito.
512 MB/
1 GB/2 GB
Utilizzabile.
Utilizzabile.
Scheda di
memoria SDHC
4 GB/6 GB/
8 GB/12 GB/
16 GB/
24 GB/32 GB
Scheda di
memoria SDXC
48 GB/64 GB
Verificare all’indirizzo sotto indicato quali delle nostre schede di memoria
SD/SDHC/SDXC possono essere utilizzate con questo prodotto.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Questo sito web è disponibile solo in inglese.)
VQT3M94 11
i
Le schede di memoria da 4 GB o più sprovviste del logo SDHC o le schede di
memoria da 48 GB o più sprovviste del logo SDXC non corrispondono alle
specifiche delle schede di memoria SD.
i
Non è possibile utilizzare schede di capacità superiore a 64 GB.
i
Quando l’interruttore di protezione scrittura della scheda SD è bloccato, non è
possibile eseguire operazioni di registrazione, eliminazione o modifica sulla scheda.
i
Tenere la scheda di memoria fuori dalla portata dei bambini per evitarne
l’ingerimento.
Interruttore di
protezione scrittura
12 VQT3M94
MESSA IN FUNZIONE
MESSA IN FUNZIONE
MESSA IN FUNZIONE
NOMI DELLE PARTI
Vista anteriore
Obiettivo
Monitor
Microfono
stereo interno
Indicatore di stato
Altoparlante
Flash
i Il flash diventa
molto caldo e si
rischiano ustioni.
Evitare di
toccare il flash
durante le
riprese.
* Il foro per il montaggio del
treppiede si trova nella
parte inferiore della foto-
videocamera.
Il fissaggio ad un treppiede
la cui vite abbia una
lunghezza superiore a 5,5
mm può danneggiare la
foto-videocamera.
VQT3M94 13
MESSA IN FUNZIONE
k Indicatore di stato (vedere pagina 166 delle istruzioni d’uso (in
formato PDF) per informazioni sullo stato di carica).
iL’indicatore di stato si illumina o
lampeggia per indicare lo stato di
funzionamento della foto-videocamera.
Stato dell’indicatore di
stato
Stato della
foto-
videocamera
Colore Acceso/
lampeggiante
Rosso
Acceso Accesso in
corso alla
memoria
interna o
alla scheda
SD
Lampeggiante
(a ritmo più
rapido)
Errore di
carica
batteria
Lampeggiante
(a ritmo
rapido)
È in
funzione
l’autoscatto
Lampeggiante
(a ritmo lento)
La batteria
è in fase di
carica
Lampeggiante
(a ritmo più
lento)
Verde
Acceso
Collegamento
USB
Lampeggiante
Durante la
modalità di
sospensione
Arancio
Acceso
Collegamento
cavo AV/mini
cavo HDMI
Indicatore di stato
14 VQT3M94
MESSA IN FUNZIONE
Vista posteriore
Pulsante di scatto foto
Pulsante di
alimentazione
Pulsante [@]
Pulsante [O]
Pulsante SET
Monitor LCD
HX-DC1
Pulsante REC/
Coprimorsetti
Coperchietto
del vano
batteria
Tasto zoom*
Pulsante di registrazione
video
Pulsante MENU
pulsante
Pulsante di scatto foto
Pulsante [@]
Pulsante [O]
Pulsante SET
Pulsante REC/
Pulsante di registrazione
video
Pulsante MENU
Pulsante
ZOOM RANGE
HX-DC10
Tasto zoom*
Terminale HDMI
Terminale USB/AV
k Pannello operativo
* Durante la registrazione: zoom fotografia [W/T]
Durante la riproduzione: regolazione del volume, ingrandimento
delle immagini, passaggio alla schermata di riproduzione
Occhiello della
cinghia
(vedere pagina 45
delle istruzioni
d’uso
(in formato PDF)
VQT3M94 15
MESSA IN FUNZIONE
CARICA DEL GRUPPO BATTERIA
Al momento dell’acquisto, il gruppo batteria è scarico. Caricarlo interamente
prima dell’uso.
Tempo di carica e capacità di registrazione
k Tempo di carica/di registrazione
i Temperatura: 25 °C/umidità: 60 %RH
i È consigliabile ricaricare la batteria in un luogo la cui temperatura
ambiente (così come la temperatura della batteria) è compresa tra
10 °C e 30 °C. (Anche la temperatura della batteria dovrebbe essere la
stessa.)
Il tempo di carica indicato presuppone l’uso di un adattatore CA per la
carica.
<HX-DC10>
È stato rilevato che gruppi batteria contraffatti, molto simili al prodotto
autentico, sono disponibili su alcuni mercati. Alcuni di questi gruppi
batteria non sono adeguatamente provvisti dei dispositivi di protezione
conformi alle norme di sicurezza vigenti. Questi gruppi batteria
comportano un rischio d’incendio o di esplosizione. Decliniamo qualsiasi
responsabilità per incidenti o guasti derivanti dall’luso di un gruppo
batteria contraffatto. Per poter fruire dei prodotti in tutta sicurezza,
raccomandiamo l’uso di un gruppo batteria Panasonic autentico.
Numero di modello
della batteria
[tensione/capacità
(minima)]
Te mp o
effettiva
Modo di
registrazione
Autonomia
massima di
registrazione
continua
Autonomia di
registrazione
effettiva
Batteria in
dotazione/
VW-VBX070
(in opzione)
[3,7 V/700 mAh]
Circa
2 h
Circa 1 h
Circa
30 min
Circa 1 h 10 min
Circa
35 min
Circa 1 h 15 min
Circa 1 h 10 min
< Circa 1 h 20 min -
16 VQT3M94
MESSA IN FUNZIONE
<HX-DC1>
i I tempi indicati sono approssimativi.
i Il tempo di carica indicato si riferisce ad una batteria completamente
scarica. Il tempo di carica e l’autonomia di registrazione variano in
funzione delle condizioni d’uso, come ad esempio la temperatura (alta o
bassa).
i L’autonomia di registrazione effettiva si riferisce all’autonomia di
registrazione quando la registrazione viene ripetutamente avviata/
interrotta, quando l’apparecchio viene spesso acceso/spento, quando si
sposta ripetutamente la leva zoom, ecc.
i Dopo l’uso o dopo la carica, le batterie si riscaldano. Non si tratta di un
problema di funzionamento.
i Vedere pagina 114 delle istruzioni d’uso (in formato PDF) per informazioni
sulla carica residua del gruppo batteria.
i Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (VW-VBX070).
i Se si utilizzano altre batterie, la qualità di questo prodotto non è garantita.
i Non esporre a fonti di calore o a fiamme.
i Non lasciare la batteria all’interno di un veicolo esposto alla luce solare
diretta per un lungo periodo con le portiere e i finestrini chiusi.
Numero di modello
della batteria
[tensione/capacità
(minima)]
Te mp o
effettiva
Modo di
registrazione
Autonomia
massima di
registrazione
continua
Autonomia di
registrazione
effettiva
Batteria in
dotazione/VW-
VBX070
(in opzione)
[3,7 V/700 mAh]
Circa
2 h
Circa 50 min
Circa
30 min
Circa 1 h
Circa
35 min
Circa 1 h 25 min
Circa
40 min
Circa 1 h 5 min
Circa
35 min
< Circa 1 h 30 min -
VQT3M94 17
MESSA IN FUNZIONE
Tempo di funzionamento approssimativo e
numero di immagini registrabili
<HX-DC10>
<HX-DC1>
Condizioni di registrazione secondo lo standard CIPA
i CIPA è l’acronimo di Camera & Imaging Products Association.
i Uso della batteria in dotazione
i Uso di una scheda di memoria SD Panasonic (2 GB)
Numero di immagini
registrabili
Circa
170 immagini
Secondo lo standard CIPA
Tempo di
registrazione
Circa 85 min
Tempo di
riproduzione
Circa 180 min
Numero di immagini
registrabili
Circa
180 immagini
Secondo lo standard CIPA
Tempo di
registrazione
Circa 90 min
Tempo di
riproduzione
Circa 180 min
18 VQT3M94
MESSA IN FUNZIONE
1 Inserire il gruppo batteria.
h Talvolta la batteria potrebbe venire inserita in modo errato; durante
l’inserimento verificare che la batteria sia orientata correttamente.
1 Spingere
3 Aprire
Segni dei
connettori
5 Chiudere
4 Inserire facendo corrispondere i segn
dei connettori
<Per estrarre il gruppo
batteria...>
i
Prima di rimuovere il gruppo
batteria, accertarsi di spegnere la
foto-videocamera premendo il
pulsante di alimentazione finché
l’indicatore di stato (pagina 13)
non si spegne.
i
Sollevare l’estremità del gruppo
batteria per estrarlo.
Gruppobatteria
Coperchietto del
vano batteria
2
6 Chiudere
saldamente
fino a udire
uno scatto.
VQT3M94 19
MESSA IN FUNZIONE
2
Con il cavo USB (in dotazione), collegare la foto-videocamera e
l’adattatore CA, quindi inserire l’adattatore CA in una presa di corrente.
h La ricarica ha luogo unicamente quando la foto-videocamera è spenta
o si trova in modalità di sospensione (vedere pagina 26 delle istruzioni
d’uso (in formato PDF)). La ricarica non viene effettuata se la foto-
videocamera si trova in modalità di registrazione o di riproduzione.
h Quando l’adattatore CA è collegato, l’unità è in modalità standby. Il
circuito primario è sempre attivo, purché l’adattatore CA sia collegato
a una presa elettrica.
h Non utilizzare adattatori CA diversi da quello in dotazione.
h Non utilizzare cavi USB diversi da quello in dotazione.
<Durante la carica...>
h Se il gruppo batteria è difettoso o non è installato correttamente,
l’indicatore di stato lampeggia in rosso a intervalli di 0,5 secondi.
Assicurarsi che il gruppo batteria sia installato correttamente.
h Se il gruppo batteria continua a non ricaricarsi, è possibile che vi sia
un guasto della foto-videocamera, del gruppo batteria o
dell’adattatore CA. Se l’indicatore di stato lampeggia a ritmo rapido o
lento, vedere pagina 166 delle istruzioni d’uso (in formato PDF).
h Quando la carica è terminata, l’indicatore di stato si spegne.
h Il tempo di ricarica è di circa 120 minuti.
h Usare esclusivamente il cavo USB fornito in dotazione. Se si
utilizza un cavo USB diverso il funzionamento non è garantito.
h L’adattatore CA può essere utilizzato solo con questa foto-
videocamera. Evitare di utilizzarlo con altri dispositivi.
All’adattatore CA
Adattatore CA
1 Aprire
3 Alla presa di
alimentazione
2
Indicatore di stato
20 VQT3M94
MESSA IN FUNZIONE
INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA
Prima di utilizzare una scheda appena acquistata o una scheda
precedentemente usata in un altro dispositivo, è necessario formattarla con la
foto-videocamera (vedere pagine 100 e 111 delle istruzioni d’uso (in formato
PDF)). Se si utilizza una scheda non formattata, si rischia di renderla
inutilizzabile.
<Per estrarre la scheda...>
h Per estrarre la scheda, spingerla in dentro, quindi rilasciarla. La
scheda sporgerà leggermente e sarà quindi possibile estrarla.
Lato scheda con
l’etichetta
2 Inserire la scheda
1 Aprire
3 Chiudere
i Inserire con
movimento
lineare fino a
udire uno
scatto.
4 Chiudere
saldamente
fino a udire uno
scatto.
1 Premere la parte centrale della scheda.
2 Estrarre la scheda con
movimento lineare.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
