Hella Lights Automobile Accessories 3000 Manuale utente

Marca
Hella Lights
Modello
Automobile Accessories 3000
Tipo
Manuale utente
Rallye 3000 Compact
Montageanleitung
Nebelscheinwerfer
Mounting instructions
Fog lamps
Instructions de montage
Projecteur antibrouillard
Monteringsanvisning
Dimsrtrålkastare
Montagehandleiding
Mistlampen
Instrucciones de montaje
Faros antiniebla
Istruzioni di montaggio
Proiettori fendinebbia
Asennusohje
Sumuvalonheittimet
La pagina sta caricando ...
Lieferumfang
Kit includes
Fourniture
Leveransomfattning
De levering
Volumen del suministro
Dotazione di fornitura
Osaluettelo
12 V-55 W: 8GH 002 089-131
24 V-70 W: 8GH 002 089-251
12 V: 6EH 007 946-031
8HG 116 741-801
12 V: 4RA 003 510-641
24 V: 4RA 003 510-651
12 V: 8KA 002 309-811
Zubehör
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Accessories
(not included with kit)
Accessoires
(non fournis)
Tillbehör
(ingår ej i leveransen)
Toebehoren
(worden niet meegeleverd)
Accesorios
(no se incluyen en el suministro)
Accessori
(non in dotazione)
Lisätarvikkeet
(eivät kuulu toimitukseen)
8KV 705 123-813
3
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
7
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
SVENSKA
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
SUOMI
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to alteration without notice
Sous réserve de modifications techniques
Vi reserverar oss för tekniska ändringar
Technische wijzigingen voorbehouden
Reservadas modificaciones técnicas
Con riserva di modifiche tecniche
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
8 - 9
10 - 11
12 - 13
14 - 15
16 - 17
18 - 19
20 - 21
22 - 23
GB
F
S
NL
E
I
FIN
Seite
Page
Page
Sidan
Bladzijde
Página
Pagina
Sivu
D
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
I
20
Importante:
Prima del montaggio,
controllare se dalla griglia del
radiatore viene aspirata una
quantità sufficiente di aria
(raffreddamento del motore).
Possibile soltanto il montaggio
ritto.
I proiettori non devono vibrare,
sporgere dal cofano motore
e devono essere montati in
modo simmetrico.
• Metro pieghevole -
Pinza universale
• Trapano con punta
Ø 3, 5, 11, 12 mm
• Chiave aperta o poligonale
da 14, 17 mm
• Cacciavite a croce
Attrezzi necessari:
Stabilire come posizione di
montaggio una superficie
piana (tener conto delle misure
di montaggio, v. fig.) e segnare
i punti di fissaggio.
Praticare un foro con la punta
da 3 mm e allargarlo con quella
da 11 mm.
Spalmare sulle parti in metallo
forate la protezione antiruggine.
Smontare il telaio e togliere
il gruppo ottico anteriore.
Montare le lampadine Hella
adeguate sul corpo connettore
con l'aiuto di molle di ritegno
e fissarle sul gruppo ottico
anteriore.
Montare il cavo nell'involucro
esterno e avvitare il telaio, il
gruppo ottico anteriore e
l'involucro esterno.
Avvitare il proiettore al veicolo
(se necessario con un supporto
a due punti).
Allineare il proiettore e serrare
a fondo tutte le viti.
Per garantire una distribuzione
della luce ottimale fare
attenzione, inserendo il gruppo
ottico anteriore, che la scritta
”TOP” - sul gruppo sia sempre
rivolta verso l'alto.
Passi di montaggio
fig. pag. 4-5
Montaggio:
Italiano
A
min 250 mm
C
max 400 mm
ECE-R 48
B
max 1200 mm
Montare il relè con i morsetti
di collegamento protetti contro
gli spruzzi d'acqua rivolti verso
il basso.
Se necessario e in conformità
ai requisiti di legge, montare
un interruttore (v. accessori) sul
cruscotto oppure un interruttore
previsto appositamente per
l'auto.
Per sicurezza, staccare il
cavo di massa (-) della batteria.
Montare e collegare i cavi in
base a uno dei 4 schemi elettrici.
La seguente tabella indica le
funzioni luminose con cui
possono essere combinati i
proiettori fendinebbia, portando
l'esempio di tre Paesi.
In ogni caso bisogna rispettare
le leggi specifiche del Paese.
Collegare nuovamente i cavi di
massa (-) della batteria.
Controllare l'impianto
d'illuminazione.
Fissare in modo sicuro i cavi di
collegamento.
Far regolare i proiettori
abbaglianti presso un'officina
specializzata.
Solo proiettori regolati
correttamente forniscono
una luce ottimale.
C max.
400 mm
A
CH
D
21
Collegamento
elettrico fig. pag. 6
Ancora un consiglio:
• Tenere i trasparenti dei proiettori
sempre puliti.
La sporcizia assorbe fino all'80%
della potenza luminosa.
Si viaggia più sicuri se si vede
bene e si è ben visti.
Avete lampadine e fusibili di
ricambio in auto?
• In caso di domande o di
problemi durante il montaggio:
chiamate l'Assistenza Clienti
Hella, Telefono
• Fuori dall'orario di lavoro una
segreteria telefonica registrerà
le vostre domande e richieste.
L'Assistenza Clienti Hella vi
richiamerà.
Richiedete al vostro conces-
sionario il prospetto generale
Hella oppure scrivete a:
Hella KGaA Hueck & Co.
59552 Lippstadt
luce
anabbagliante
luce
anabbagliante
e di posizione
luce
di posizione
luce di
profondità
e di posizione
C max.
400 mm
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Hella Lights Automobile Accessories 3000 Manuale utente

Marca
Hella Lights
Modello
Automobile Accessories 3000
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti