Sony LIB-D81 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

11

IMPORTANT SAFEGUARDS

For your protection, please read these safety instructions

completely before operating the appliance, and keep this manual

for future reference.

Carefully observe all warnings, precautions and instructions on

the appliance, or the one described in the operating instructions

and adhere to them.

SECURITES IMPORTANTES

Pour votre protection, lisez attentivement ces instructions de

sécurité avant d'utiliser l'appareil. Conservez toujours ce manuel

sous la main.

Respectez strictement tous les avertissements, mises en garde et

instructions figurant sur l'appareil ou celles que vous trouverez

dans les instructions d'utilisation.

WICHTIGE SCHUTZMABNAHMEN

Bitte lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften vollständig durch

bevor Sie das Gerät anschalten und heben Sie sie für künftige

Rückfragen auf.

Bitte befolgen Sie alle Wahrnungen, Vorsorgsmaßnahmen und

Vorschriften, die auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung

angegeben werden und respektieren Sie sie.

NOTAS IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Para su protección, sírvase leer completamente estas instrucciones

de seguridad antes de accionar el aparato y guarde este manual

para su posterior consulta.

Tome buena nota de todas las advertencias, precauciones e

instrucciones sobre el aparato o de aquellas que figuran en las

instrucciones de funcionamiento, y sígalas.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSGEGEVENS

Voor uw veiligheid : Gelieve deze veiligheidsinstructies volledig

te lezen alvorens het toestel te bedienen en deze handleiding te

bewaren voor toekomstige naslag.

Bekijk zorgvuldig alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen

en instructies die op het toestel zijn vermeld of zoals beschreven

in de gebruiksaanwijzing en neem ze in acht.

VIGTIGE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs disse sikkerhedsinstrukser hel igennem, inden apparatet

tages i brug og opbevar manualen til senere brug - for din egen

sikkerheds skyld.

Læg nøje mærke til alle advarsler, forholdsregler og instruktioner

på apparatet eller dem, der er beskrevet i betjeningsvejledningen,

og overhold dem.

MISURE IMPORTANTI DI

SICUREZZA

Per la vostra protezione, vi preghiamo di leggere integralmente

queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio, e

di conservare questo manuale per consultazioni future.

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

Para sua protecção, leia inteiramente estas instruções de

segurança antes de utilizar o aparelho e guarde o manual para

futuras consultas.

Observe cuidadosamente todos os avisos, precauções e instruções

no aparelho ou as descritas nas instruções de utilização e siga-as

rigorosamente.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Oman turvallisuutesi takia luet ohjeet huolellisesti ennen

vastaanottimen käyttöä ja säilytä ne vastaisen varalle.

Noudata huolellisesti kaikkia vastaanottimeen sekä

käyttöohjeeseen merkittyjä varoituksia, huomautuksia ja ohjeita.

VIKTIGA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs för din egen säkerhets skull alla dessa säkerhetsföreskrifter

noga innan du börjar använda apparaten, och håll handboken

tillgänglig för framtida behov.

Följ noga alla varningar, säkerhetsföreskrifter och anvisningar på

apparaten och i handboken.

VIKTIGE Å PASSE PÅ

Les sikkerhetsinstruksen nøye før du tar apparatet i bruk, og ta

vare å håndboken for senere bruk.

Legg nøye merke til alle advarsler, forsiktighetsregler og

instrukser for apparatet, samt de som er beskrevet i

bruksanvisningen, og følg disse nøe.

La pagina sta caricando ...

18

USO

Fonti di alimentazione elettrica — Il dispositivo deve essere

messo in funzione utilizzando esclusivamente il tipo di

alimentazione indicata sull'etichetta dei dati di funzionamento.

Qualora non siate sicuri sul voltro tipo di alimentazione elettrica,

consultate il vostro rivenditore o la società di erogazione

dell'energia elettrica.

Per l'apparecchio con un tipo di spina AC a tre fili per messa

a terra:

se non siete in grado di inserire la spina nella presa, contattare il

vostro elettricista di fiducia affinché installi una spina adeguata.

Non ignorate il fatto che la spina con messa a terra ha uno scopo

di sicurezza.

Cavo di alimentazione:

Il set del cavo di alimentazione deve avere le autorizzazioni o i

contrassegni previsti in relazione alle norme di sicurezza vigenti.

Consultare il vostro rivenditore o la societa di erogazione

dell'energia elettrica.

Pulizia — Staccate la spina dell'apparecchio dalla presa della

parete prima di pulire o lucidare L'apparecchio. Non utilizzate

detergenti liquidi o aerosol. Per la pulizia della parte esterna

dell'apparecchio usate uno straccio leggermente inumidito con

acqua.

Introduzione di oggetti o liquidi — Non spingete oggetti di

alcun genere dentro l'apparecchio attraverso le aperture, poiché

potrebbero venire a contatto con punti pericolosi sotto voltaggio o

creare cortocircuiti che potrebbero produrre un incendio o una

scossa elettrica. Non versare liquido di alcun genere

sull'apparecchio.

Installazióne

Acqua ed umidità — Non utilizzate apparecchi funzionanti con

la rete elettrica in prossimità di acqua, ad esempio vicino ad una

vasca, ad un lavandino, ad un acquaio o ad una vasca per il

lavaggio della biancheria, in una taverna o seminterrato umido o

vicino una piscina ecc.

Protezione del cavo di alimentazione — Disporre il cavo di

alimentazione in modo che risulti improbabile che venga

calpestato o schiacciato da oggetti posti sopra o contro di esso.

Prestare particolarmente attenzione alle spine, alle prese ed al

punto in cui il cavo esce dall'apparecchio.

Accessori — Non porre l'apparecchio su un carrello, un

cavalletto, un treppiede, una mensola od un tavolo instabili.

L'apparecchio potrebbe cadere causando il grave ferimento di un

bambino o di un adulto o seri danni all'apparecchio stesso.

Utilizzate solamente un carrello, un cavalletto, un treppiede, una

mensola od un tavolo raccomandato dal produttore.

Ventilazione — Le fessure e le aperture nello sportello

consentono la necessaria ventilazione. Per assicurare un

funzionamento affidabile dell'apparecchio e per proteggerlo dal

surriscaldamento, queste fessure ed aperture non dovranno essere

ostruite o coperte.

Non coprite le fessure e le aperture con un tessuto od altri

materiali.

• Non ostruite le fessure o le aperture ponendo l'apparecchio su

un letto, un divano, tappetino o altra superficie simile.

• Non ponete l'apparecchio in uno spazio chiuso come una

libreria od uno sportello, a meno che non venga assicurata

un'adeguata ventilazione.

ASSISTENZA

Danni che richiedono l'assistenza — Staccate la spina

dell'apparecchio dalla presa della parete e contattate personale

qualificato per l'assistenza nei seguenti casi:

• Quanto il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati o

consumati.

• Se è stato versato del liquido o se degli oggetti sono caduti

dentro l'apparecchio.

• Se l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o all'acqua.

• Se l'apparecchio non funziona normalmente seguendo le

istruzioni d'uso. Utilizzate solo i comandi che sono specificati

nelle istruzioni d'uso. Una regolazione impropria degli altri

comandi può causare danni e può richiedere un lungo lavoro

effettuato da un tecnico qualificato per ripristinare le

condizioni normali di funzionamento.

• Quando l'apparecchio mostra una marcata variazione delle

prestazioni - questo indica necessità di assistenza.

Manutenzione e riparazioni — Non provate ad effettuare voi

stessi operazioni di manutenzione o riparazioni poiché l'apertura

o la rimozione delle protezioni può esporvi a voltaggi pericolosi o

ad altri rischi.

Per qualsiasi operazione di manutenzione e riparazione contattate

personale qualificato per l'assistenza.

Italiano

La pagina sta caricando ...

Sony LIB-D81 Manuale utente

Sony LIB-D81 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti