Klipsch SLX Manuale utente

La pagina sta caricando ...

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI.

1. CONSERVARLE.

2. RISPETTARE tutte le avvertenze.

3. SEGUIRE tutte le istruzioni.

4. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua.

5. PULIRE SOLO con un panno asciutto.

6.

NON ostruire nessuna apertura per l’aria. Installare seguendo le istruzioni del produttore.

7. Non installare presso fonti di calore come ad esempio radiatori, bocchette di uscita dell’aria di

riscaldamento, forni o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generano calore.

8. NON annullare la funzione di sicurezza offerta da una spina polarizzata o con presa di terra. Le

spine polarizzate hanno due spinotti lamellari, uno più largo dell’altro,mentre le spine con presa

di terra hanno due spinotti cilindrici e un terzo,anch'esso cilindrico, per il collegamento

all’impianto di messa a terra.

Lo spinotto più largo e il terzo spinotto proteggono l’incolumità per-

sonale. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, rivolgersi a un elettricista.

9. PROTEGGERE il cordone di alimentazione in modo che non possa essere pestato o schiacciato,

particolarmente in co rispondenza della spina, della presa di corrente e del punto di uscita dal-

l’apparecchio.

10. USARE SOLO gli accessori specificati dal produttore.

11. USARE solo con i supporti (carrello, sostegno, treppiede, staffa o tavolo) specificati dal produttore

o venduti con l’a

p parecchio. Se si usa un carrello, fare attenzione quando lo si sposta assieme

all’apparecchio, per prevenire infortuni causati da un ribaltamento.

12. SCOLLEGARE dalla presa di corrente questo apparecchio durante i temporali o se non

verrà usato per lunghi periodi.

13. RIVOLGERSI a personale qualificato per qualsiasi intervento. Occorre intervenire sull’ap-

parecchio ogni volta che viene danneggiato in modo qualsiasi, per esempio se la spina o il cor-

done di alimentazione si danneggiano, se si versa un liq uido o cadono oggetti sull’apparecchio,

se l’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona nor malmente o è

caduto.

Questo simbolo indica che la documentazione allegata a questo apparecchio contiene

istruzioni importanti per l’uso e la manutenzione.

Questo simbolo indica che all’interno di questo apparecchio è presente una tensione peri-

colosa, che comporta il rischio di scosse elettriche.

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio né alla pioggia

né all’umidità.

ATTENZIONE: le tensioni all’interno di questo apparecchio sono mortali.All’interno non vi sono parti

riparabili dall’utente. Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale qualificato.

ATTENZIONE: eventuali modifiche non approvate espressamente dal produttore potrebbero annullare

l’autorizzazione concessa all’utente per l’uso di questo a

pparecchio

INFORMAZIONI SULL'ACQUISTO DEL PRODOTTO KLIPSCH

Grazie per aver acquistato questi altoparlanti Klipsch. Dopo la lettura di questo manuale e il collega-

mento del sistema, l'amplificatore sarà pronto per fornire le prestazioni garantite da oltre 55 anni di

progettazione rigorosa e di ricerca e sviluppo all'avanguardia. Come tutti i prodotti Klipsch,questi

altoparlanti includono la tecnologia di caricamento a tromba Klipsch, il concetto progettuale alla base

della prima Klipschorn® sviluppa

ta nel 1946 e di tutti i prodotti successivi.

Il caricamento a tromba

permette a

gli altoparlanti di fornire alta sensibilità, bassa distorsione,risposta in frequenza piatta e

ampia dispersione, il che si traduce nelle ineguagliabili caratteristiche di potenza, dettaglio e dinamica

che sono il marchio del suono Klipsch. Per permetterci di assistere al meglio i nostri clienti, chiediamo

di compilare la cedola per la garanzia allegata o di registrare il prodotto online, al sito

www.klipsch.com. Grazie ancora per aver scelto Klipsch: speriamo che questi diffusori diano nuova

vita a musica e film per molti anni.

MASCHERINA

Il diffusore può essere utilizzato con o senza la mascherina. La mascherina si collega magnetica-

mente; per rimuoverla tirarla in avanti; per rimontarla basta allinearne i bordi con quelli della cassa del

dif

fusore.

Se l'altoparlante SLX viene utilizzato orizzontalmente, la targhetta del logo sulla mascherina può essere

rimossa, ruotata di 90 gradi e riposizionata. Per rimuovere la targhetta del logo,premere i due perni

sul retro della targhetta ed estrarla dalla mascherina.

Per reinserirla, allineare i due perni ai fori nella mascherina, verificando che il logo sulla targhetta sia

orientato correttamente.

POSIZIONAMENTO

I diffusori Synergy SLX sono progettati per ottenere la massima flessibilità e funzioneranno in maniera

ottimale in molte configurazioni. La Figura 1 mostra la disposizione tipica di un sistema home theater,

con un diffusore per il canale centrale (Synergy SLX) montato sotto (o sopra) una TV a schermo piatto,

diffusori anteriori destro e sinistro (Synergy SLX) a fianco dello schermo e un altro paio di diffusori

(Synergy SLX) ai lati dell'area di ascolto come surround principali. Il posizionamento consigliato per

ciascuna funzione è mostrato in basso.

Diffusore per il canale centrale: centrare il diffusore direttamente sopra o sotto la TV e montarlo alla

parete, facendo riferimento alle relative istruzioni. Quando si utilizza la staffa di montaggio fornita in

dotazione, ogni Synergy SLX può essere ruotato di 30° (15° in ciascuna direzione) per ottimizzare la

direzionalità verso l'area di ascolto.

Diffusori anteriori destro e sinistro: i diffusori anteriori destro e sinistro devono essere pressoché

allineati con la TV ed equidistanti da essa.La distanza dalla TV non è un elemento essenziale,ma una

separazione maggiore tende a creare un suono più ampio. Posizionare i due diffusori a non meno di

60 cm dalle pareti laterali. Se possibile,si consiglia di posizionarli a un'altezza pari a quella delle orec-

chie di una persona seduta.

Quando si utilizza la staf

fa di montaggio fornita in dotazione, ogni Synergy

SLX può essere ruota

to di 30

°

(15

°

in ciascuna direzione) per ottimizzare la direzionalità verso l'area di

ascolto.

Diffusori surround destro e sinistro: utilizzando i Synergy SLX come diffusori surround si può ottenere

una corrispondenza ottimale sia dal punto di vista acustico che estetico con i diffusori anteriori destro,

sinistro e centrale. Il posizionamento ideale per i diffusori surround è sulle pareti o a battuta contro le

pareti la

terali dell'area di ascolto,

adiacenti alla posizione di ascolto o al massimo 20º verso il retro.

Montarli al di sopra del livello delle orecchie di una persona seduta (tra 150 e 210 cm) senza però

posizionarli a battuta contro il soffitto o montarli direttamente al soffitto. Per ottenere un suono più dif-

fuso dirigerli direttamente verso l'altro la

to della stanza o leg

germente verso la parete posteriore,

oppure orientarli verso la posizione di ascolto per ottenere un suono più diretto.

La progettazione dei

Synergy SLX offre una flessibilità notevole e permette di ottenere buoni risultati anche in configurazioni

che si discostano notevolmente da quella ideale. Quando si utilizza la staffa di montaggio fornita in

dotazione, ogni Synergy SLX può essere ruotato di 30° (15° in ciascuna direzione).

Diffusori surround posteriori:

se i componenti elettronici dell'impianto in uso supportano i sistemi sur

-

round Dolby Digital EX,THX Surround EX o DTS-ES a 7.1 o 6.1 canali, è possibile posizionare uno o

due diffusori sul retro della zona di ascolto per l'utilizzo come diffusori surround posteriori. Così come

per i surround destro e sinistro,

la posizione ideale è al di sopra del livello delle orecchie di una per

-

sona seduta.

Se si usa un solo dif

fusore surround posteriore,

posizionarlo sul retro,

allineandolo con il

centro dell'area di ascolto; se si usano due diffusori, posizionarli relativamente vicini tra loro.In questo

tipo di configurazione i normali surround destro e sinistro dovrebbero essere posizionati lateralmente

rispetto all'area di ascolto piuttosto che sul retro.

S

C

FLAT

PAN

EL

TV

Optional

sub

L

R

Figure 1

ITALIAN

RISK

OF ELECTRIC SHOCK

DO

NOT OPEN

Le linguette "scattano" in posizione quando sono collegate correttamente.Tirare leggermente in avanti

il diffusore SLX per verificare che il collegamento sia stabile. Per rimuovere l'SLX dalla staffa di mon-

taggio, premere entrambi i pulsanti alle estremità sul retro del diffusore e tirare la cassa estraendola

dalla staffa. L'SLX dovrebbe sfilarsi senza impedimenti.NON forzarlo.Verificare che entrambi i pulsanti

siano premuti.

8. Dopo aver montato l'SLX, regolare l'angolo per ottimizzarne la direzionalità verso l'area di ascolto.

ATTENZIONE: NON RIMUOVERE I MAGNETI PRESENTI SUL RETRO DELLA CASSA.

ATTENZIONE: I DIFFUSORI SYNERGY SLX NON SONO STATI PROGETTATI PER IL MONTAGGIO

AL SOFFITTO.

COLLEGAMENTI

Nota: il collegamento corretto tra i diffusori e l'amplificatore è essenziale per ottenere un suono di

buona qualità. Seguire attentamente queste istruzioni. Collegamenti mal fatti possono causare il fun-

zionamento errato o guasti all'amplificatore.

I diffusori Klipsch Synergy SLX sono cablati internamente con cavi in rame purissimo di vario spessore,

selezionati e avvolti per garantire un trasferimento ottimale del segnale ad ogni frequenza. Per ottenere

le migliori prestazioni dai diffusori si consiglia di collegarli all'amplificatore o al ricevitore tramite cavi di

qualità analoga, che si possono acquistare presso il proprio rivenditore. Si consiglia di usare un cavo in

rame multifilare intrecciato di diametro minimo di 1 mm (18 AWG).Utilizzare un cavo di spessore mag-

giore per distanze più lunghe, per ridurre la perdita di potenza dell'amplificatore a causa della resisten-

za del cavo.

PER COMINCIARE:TIPI DI CONNETTORI

Filo nudo — Separare i due conduttori negli ultimi tre centimetri e rimuovere circa 7 mm di isolante

dalle due estremità.

(Se possibile utilizzare uno spelacavi. È anche possibile utilizzare un normale

coltellino tascabile per tagliare attorno e attraverso l'isolante.) Attorcigliare strettamente i fili di ciascun

conduttore.

Allentare i dadi di una coppia di morsetti di ing

resso fino a esporne i f

ori e quindi inserir

vi i

fili nudi. Riavvitare i dadi con le dita sui conduttori senza serrare. Controllare che non ci siano fili che

tocchino l'altro morsetto o i fili dell'altro conduttore, altrimenti si potrebbero causare danni o funziona-

mento errato dell'amplificatore.

Spinotti — Molti cavi prefabbricati per diffusori sono forniti di spinotti metallici alle estremità. Allentare

i dadi su una coppia di morsetti di ing

resso fino a esporne i f

ori e quindi inserirvi gli spinotti. Riavvitare

i dadi con le dita sugli spinotti senza serrare.Verificare che non ci sia alcun contatto metallico tra i due

spinotti o tra i due morsetti, altrimenti si potrebbero causare danni o funzionamento errato dell'amplifi-

ca

tore.

Forcelle — Alcuni cavi per diffusori hanno dei connettori a U alle estremità, chiamati forcelle.Allentare

i dadi su una coppia di morsetti di ingresso, quindi posizionare le forcelle in modo che i morsetti di

metallo si trovino tra i denti delle forcelle. Riavvitare i dadi con le dita sulle forcelle senza serrare e ver-

ificare che restino fermamente in posizione.Verificare che non ci sia alcun contatto metallico tra le due

f

orcelle o tra i due morsetti,

altrimenti si potrebbero causare danni o funzionamento errato dell'amplifi-

catore.

SONO DISPONIBILI

AL

TRI

TIPI DI CONNETTORI SPECIALI PER F

ACILIT

ARE IL COLLEGAMENTO DEI DIF-

FUSORI.

CONSUL

TARE IL PROPRIO RIVENDITORE AUTORIZZATO KLIPSCH PER CONSIGLI O PER ULTE-

RIORI INFORMAZIONI.

MONT

AGGIO ALLA PARETE

Nota: se si desidera fissare i diffusori Synergy SLX a pareti in cartongesso con montanti in legno seguire

le istruzioni seguenti. Per pareti di altro tipo utilizzare i tasselli ad espansione e le tecniche di montaggio

appropriate per il tipo di parete.

Ogni diffusore Synergy SLX può essere montato in orizzontale o in verticale. Se viene montato in verti-

cale, la staffa può essere allineata con un montante (in tal caso non utilizzare i tasselli ad espansione

inclusi) oppure fissata al cartongesso (in tal caso utilizzare i tasselli ad espansione inclusi).Le coppie di

fori di montaggio 1-5 e 2-6, mostrate in Figura 2,si trovano approssimativamente a 40 cm di distanza

tra loro; ciò significa che, se la staffa viene installata orizzontalmente, queste coppie si adattano perfetta-

mente al montaggio su due montanti che si trovino a 40 cm di distanza tra loro, come è d'uso in alcuni

paesi. Si può utilizzare una qualunque delle due coppie di fori per l'avvitamento ai montanti di legno,

mentre le altre quattro posizioni di ancoraggio devono essere fissate al cartongesso utilizzando gli

appositi tasselli ad espansione. Se non si desidera montare le staffe ai montanti,utilizzare i sei tasselli

ad espansione e le viti relative per collegare le staffe alla parete di cartongesso.

Per installare il Synergy SLX, attenersi alle istruzioni seguenti.

1. Posizionare la staffa di montaggio alla parete nella posizione e nell'orientamento desiderati (verticale

od orizzontale).

2. Utilizzando la staffa di montaggio come una dima, contrassegnare la posizione delle sei viti,prestando

attenzione alla posizione degli eventuali montanti. (Come indicato in precedenza, in alcuni paesi è con-

suetudine costruire edifici con montanti di legno e pareti di cartongesso. Non è obbligatorio fissare la

staffa SLX agli eventuali montanti.) Se l'altoparlante viene utilizzato per il canale centrale, verificare che

la staffa sia a livello.

3. Rimuovere la staffa di montaggio e fissare nella parete il numero necessario di tasselli ad espansione

inclusi.

4.

Far passare il ca

vo del dif

fusore nelle a

pposite scanala

ture sul retro della staffa di montaggio. Il cavo

può essere fatto entrare da uno qualsiasi dei lati della staffa e uscire al centro, esattamente dietro i con-

nettori sul retro dell'SLX, come mostrato in Figura 3.

5. Posizionare la staffa di montaggio nella posizione desiderata e fissarla alla parete inserendo le viti for-

nite nei fori della staffa e nei tasselli ad espansione; avvitare le viti senza serrarle troppo.

6.

Collegare il cavo del diffusore ai terminali di collegamento del diffusore SLX. Per informazioni sulla

cablatura del diffusore, vedere il capitolo "Collegamento corretto tra diffusori e amplificatore".

7.

Collegare l'SLX alla staf

fa di monta

g

io inserendo le linguette della staffa nelle scanalature sul retro

del dif

fusore (alle due estremità) ,

come indicato in Figura 4.

16"

1

2

34

5

6

Figure 2

MOUNTING

SLOTS

WALL

BRACKETS

Figure 4

From Amplifier

Figure 3

SYNERGY SERIES

ITALIAN

GARANZIA APPLICABILE FUORI DEGLI USA E DEL CANADA

Se questo prodotto viene venduto fuori degli USA o del Canada, è coperto da una garanzia conforme

alle leggi locali e la validità di tale garanzia è di esclusiva responsabilità del distributore del prodotto

stesso. Per richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore.

NUMERO DI SERIE _______________________________________

COLLEGAMENTO CORRETTO TRA DIFFUSORI E AMPLIFICATORE

Uno dei fattori più importanti nel collegamento dei diffusori è mantenere la stessa polarità o fase. Se

non sono collegati in fase, la localizzazione dei bassi e del suono sarà peggiore.

Il modo migliore per garantire che i diffusori siano collegati in fase è di collegare sempre i terminali di

uscita positivo e negativo sull'amplificatore o ricevitore ai terminali di ingresso corrispondenti sui diffu-

sori: positivo ("+", rosso) al positivo e negativo ("–", nero) al negativo (vedere la figura 5).

La maggior parte dei cavi per diffusori con terminazioni preinstallate dispone di connettori codificati a

colori per facilitare il collegamento corretto tra ingressi e uscite. Nel caso in cui il cavo a disposizione

non abbia tale codifica o qualora il cavo venga costruito dall'utente a partire da un cavo a due condut-

tori, osservare i contrassegni di identificazione sull'isolante dei due conduttori. Normalmente sarà pre-

sente una stampa, una striscia o un rilievo lungo uno dei due conduttori.

IMPOSTAZIONI DI GESTIONE DEI BASSI E REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER

I Synergy SLX sono stati progettati per riprodurre in maniera impeccabile la musica e le colonne sonore

dei film sia con l'aggiunta di un subwoofer dedicato che in una semplice configurazione a due canali.

In situazioni in cui si abbiano elevate potenze in uscita o se si desidera ottenere frequenze molto basse

dal proprio sistema audio, potrebbe essere utile avvalersi di un subwoofer dedicato.

I ricevitori surround digitali, gli amplificatori e i processori utilizzano la cosiddetta gestione dei bassi per

garantire che le basse frequenze nei vari canali non vengano inviate ai diffusori che sono più adatti alla

riproduzione delle frequenze medie ed alte.

Se si utilizza un dif

fusore dedica

to come subwoofer nel proprio sistema,

sarà necessario accedere al

menu di impostazione del ricevitore o del processore e utilizzare la funzionalità di crossover passa-alto

per i canali collegati ai diffusori Synergy SLX e abilitare l'uscita (o il canale LFE degli effetti a bassa fre-

quenza) per il subwoofer dedica

to.

La maggior parte dei sistemi di gestione dei bassi utilizza una frequenza di crossover a 80 Hz o 100

Hz, che corrisponde perfettamente al limite inferiore dei Synergy SLX. Se fosse possibile selezionare la

frequenza, si consiglia di iniziare da 90 Hz. Se il subwoofer è collegato a un'uscita subwoofer dedicata,

iniziare regolando la frequenza di crossover interna al valore più basso possibile e aumentarla fino a

quando l'uscita del subwoofer si mescola perfettamente con le uscite a bassa frequenza dei dif

fusori

Synergy SLX (una impostazione di crossover del subwoofer compresa tra 80 Hz e 100 Hz dovrebbe

dare buoni risultati).

CURA E PULIZIA

I diffusori richiedono solo di essere spolverati di tanto in tanto.

Non utilizzare alcun detergente abrasivo, a base di solventi o troppo aggressivo.Per pulire le mascher-

ine utilizzare l'accessorio spazzola di un aspirapolvere.

Figure 5

ITALIAN

La pagina sta caricando ...

Klipsch SLX Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Klipsch SLX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti