Lexibook DVDP4 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

51

Italiano

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON

RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). NON CONTIENE PARTI

INTERNE RIPARABILI DALL’UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A

PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.

Indice

Istruzioni di sicurezza

Istruzioni di sicurezza importanti

Descrizione lettore DVD portatile

Telecomando

Inserimento batterie

Uso del telecomando

Ricarica la batteria al litio incorporata

Tempo di carica /tempo di utilizzo

Installazione

Apertura dell’imballo

Alimentazione

Collegamento cufe

Tipi di dischi

Manutenzione dischi

Informazioni sulla gestione delle zone

Funzioni dei tasti

Play / stop

Volume

Pause

Previous / next

Scan forward/backward

Mute

Altre funzioni

Menu DVD

Modalità Repeat e A-B repeat

Sottotitoli

Audio

Ricerca

Titolo

Display

Zoom

Modalità LCD

Program

Impostazioni DVD

Impostazione lingua

Lingua

Impostazioni video

Aspetto schermo

Sistema TV

Impostazioni Audio

Uscita digitale

Impostazioni varie

Impostazioni predenite

Screen saver

Abilita

CD – funzioni aggiuntive

CD di immagini

USB e scheda SD / MMC

Speciche tecniche

Ricerca guasti

Manutenzione

Garanzia

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE

NON APRIRE

I simboli graci sul coperchio posteriore del set hanno il seguente signicato:

VOLTAGGIO PERICOLOSO:

Il simbolo del lampo con freccia all’interno di un triangolo equilatero ha lo

scopo di avvisare l’utente della presenza di ‘tensioni pericolose’ non isolate

all’interno del prodotto che possono essere sufcientemente potenti da

costituire un rischio di folgorazione.

51

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010

For Evaluation Only.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 51 25/02/2011 10:29 AM

Italiano

52

AVVERTENZA:

• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia

o umidità.

• L’apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto

pieno di liquidi, ad es. vasi, deve essere posto sull’apparecchio.

• La spina è usata come dispositivo di sezionamento, il dispositivo di sezionamento deve

rimanere facilmente accessibile.

• Per scollegare completamente l’apparecchio dall’alimentazione di rete, la spina deve

essere staccata dalla presa completamente.

SICUREZZA LASER

Questa unità utilizza un sistema ottico di raggio laser nel meccanismo CD,

progettato con sistemi di sicurezza incorporati. Non tentare di smontare,

rivolgersi a personale qualicato. L’esposizione a questo fascio di luce laser

invisibile può essere dannoso per l’occhio umano.

PERICOLO

QUESTO È UN PRODOTTO LASER DI CLASSE-1. L’USO DI COMANDI O

REGOLAZIONI O PROCEDURE DIVERSI DA QUELLI SPECIFICATI NEL PRESENTE

MANUALE POTREBBE PROVOCARE UNA PERICOLOSA ESPOSIZIONE AL RAGGIO

DI LUCE LASER.

Radiazione laser invisibile quando è aperto e quando la chiusura non funziona o viene

aperta. Evitare l’esposizione diretta al raggio laser.

Prodotto su licenza da Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ e il simbolo della doppia D

Questo prodotto contiene tecnologia di protezione alla copia, protetta da brevetti USA e

stranieri, tra cui i brevetti numero 5,315,448 e 6,836,549, e altri diritti di proprietà

intellettuale. L’uso della tecnologia di protezione alla copia Macrovision nel prodotto deve

essere autorizzata da Macrovision. L’analisi dei componenti e della costruzione e lo

smontaggio sono proibiti.

ATTENZIONE:

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare

l’utente della presenza di istruzioni operative e relative alla manutenzione

(assistenza) importanti nella documentazione che accompagna il prodotto.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 52 25/02/2011 10:29 AM

53

Italiano

Istruzioni di sicurezza importanti

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Osservare le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi

(compresi amplicatori) che producono calore.

9. Non annullare l’obiettivo di sicurezza delle spine polarizzate o con messa a terra. Una

spina polarizzata presenta due lame, una più grande dell’altra. Una spina con messa

a terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo è previsto per

la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultate un

elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o tirato, in

particolare in corrispondenza di spine, e il punto di uscita dall’unità.

11. Usare solo dispositivi opzionali / accessori specicati dal produttore.

12. Scollegare questo apparecchio durante temporali o se inutilizzato per lunghi periodi

di tempo.

13. Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualicato. La manutenzione è

necessaria quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualsivoglia modo, ad es.:

il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, sono stati versati liquidi o

sono caduti oggetti nell’apparecchio, e/o l’unità è stata esposta a pioggia o all’umidità,

non funziona normalmente, ha cambiato le sue prestazioni o è caduta.

14. Non sovraccaricare la presa a muro. Utilizzare solo l’alimentazione come indicato.

15. Utilizzare le parti di ricambio come specicato dal produttore.

16. Al termine di qualsiasi manutenzione o riparazione di questo prodotto, chiedere al

tecnico di eseguire le veriche di sicurezza.

17. Se si vericano problemi con l’adattatore per auto a corrente continua, controllare il

fusibile e, se necessario, cambiarlo (2A). Sostituire sempre il fusibile con lo stesso

tipo e potenza. Se il fusibile è bruciato, controllare tutte le connessioni e ispezionare

il cavo per eventuali danni. Se il fusibile salta ripetutamente, portare l’adattatore per

auto presso il vostro negozio di ducia. Non sostituire il fusibile con un valore più

elevato in quanto potrebbe danneggiare il lettore.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 53 25/02/2011 10:29 AM

Italiano

54

Descrizione lettore DVD portatile

1. Altoparlanti

2. Vano DVD

3. Pulsante APERTO vano DVD

4. Pulsante direzione SIN-

ISTRA / Pulsante FAST

REWIND(avvolgimento rapido)

5. Pulsante direzione SU /

Pulsante PREVIOUS

(precedente)

6. Pulsante OK

7. Pulsante direzione DESTRA /

Pulsante FAST FORWARD

(avanti rapido)

8. Pulsante direzione GIÙ /

Pulsante NEXT (successivo)

9. Pulsante SETUP (impostazione)

10. Pulsante MENU

11. Pulsante USB / SD

12. Pulsante VOLUME SU +

13. Pulsante REPEAT (ripeti)

14. Pulsante PLAY / PAUSE

15. Pulsante AUDIO

16. Pulsante VOLUME GIÙ –

17. Pulsante STOP

18. Pulsante MODE (modalità)

19. Sensore telecomando

20. Spia batteria

- Il LED verde lampeggia quando è

in carica

- Il LED rosso si accende quando

l’unità è accesa

- Il LED si accende quando la

batteria interna è completamente

carica.

21. Jack uscita cufe

22. Interruttore ON / OFF

23. Jack coassiale

24. Jack uscita A / V

25. Slot scheda SD / MMC

26. Jack adattatore DC IN 12V

27. Porta USB

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010

For Evaluation Only.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 54 25/02/2011 10:29 AM

55

Italiano

1. Tasto POWER / STANDBY

(accensione/ standby)

2. Tasto USB / SCHEDA

3. Tasto DISPLAY

4. Tasto MUTE (silenzioso)

5. Tasto REPEAT (ripeti)

6. Tasto A-B

7. Tasto GO TO (vai a)

8. Tasto STOP

9. Tasto TITLE (titolo)

10. Tasto VOLUME SU

11. Tasto ZOOM

12. Tasto VOLUME GIÙ

13. Tasto direzione DESTRA

14. Tasto PLAY / PAUSE

15. Tasto SUBTITLE (sottotitolo)

16. Tasto NEXT (successivo)

17. Tasto PREVIOUS (precedente)

18. Tasto MENU / PBC

19. Tasto PROGRAM (programma)

20. Tasti numerici

21. Tasto SETUP (impostazione)

22. Tasto direzione SU

23. Tasto direzione SINISTRA

24. Tasto OK

25. Tasto AUDIO

26. Tasto direzione GIÙ

27. Tasto FAST REWIND

(avvolgimento rapido)

28. Tasto FAST FORWARD

(avanti rapido)

29. Tasto LCD-MODE

30. Tasto N / P

Telecomando

Informazioni sulla batteria

La prima volta che si utilizza il telecomando, rimuovere la linguetta della batteria si trova

sul retro dell’unità.

Sostituzione delle batterie

1. Aprire il coperchio del vano batteria premendo la chiusura

a destra e poi far uscire il supporto della batteria.

2. Rimuovere la batteria utilizzata e inserire una batteria al

litio CR2025 da 3 V (in dotazione) come illustrato.

3. Far scorrere il coperchio della batteria no a quando non

scatta saldamente in posizione.

Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono

essere rimosse dal prodotto prima di essere caricate. Le batterie ricaricabili devono

essere caricate solo sotto supervisione di un adulto. Diversi tipi di batterie o batterie

nuove e usate non devono essere mescolati. Utilizzare solo batterie dello stesso tipo

o equivalente a quello consigliato. Le batterie devono essere inserite con la corretta

polarità. Le batterie esaurite devono essere rimosse dal prodotto. I terminali non

devono essere cortocircuitati. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie

se non si intende utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo.

1. Altoparlanti

2. Vano DVD

3. Pulsante APERTO vano DVD

4. Pulsante direzione SIN-

ISTRA / Pulsante FAST

REWIND(avvolgimento rapido)

5. Pulsante direzione SU /

Pulsante PREVIOUS

(precedente)

6. Pulsante OK

7. Pulsante direzione DESTRA /

Pulsante FAST FORWARD

(avanti rapido)

8. Pulsante direzione GIÙ /

Pulsante NEXT (successivo)

9. Pulsante SETUP (impostazione)

10. Pulsante MENU

11. Pulsante USB / SD

12. Pulsante VOLUME SU +

13. Pulsante REPEAT (ripeti)

14. Pulsante PLAY / PAUSE

15. Pulsante AUDIO

16. Pulsante VOLUME GIÙ –

17. Pulsante STOP

18. Pulsante MODE (modalità)

19. Sensore telecomando

20. Spia batteria

- Il LED verde lampeggia quando è

in carica

- Il LED rosso si accende quando

l’unità è accesa

- Il LED si accende quando la

batteria interna è completamente

carica.

21. Jack uscita cufe

22. Interruttore ON / OFF

23. Jack coassiale

24. Jack uscita A / V

25. Slot scheda SD / MMC

26. Jack adattatore DC IN 12V

27. Porta USB

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010

For Evaluation Only.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 55 25/02/2011 10:29 AM

Italiano

56

Installazione

Aprire la confezione

Quando si apre la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi:

1 x lettore DVD portatile

1 x telecomando (batteria al litio CR2025 già all’interno)

1 x adattatore AC / DC

1 x adattatore per auto

1 x cufe

1 x cavo A / V

1 x custodia

1 x manuale di istruzioni

AVVERTENZA: Malfunzionamento o perdita di memoria possono essere causati da una

forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche. In caso di qualsiasi funzione

anormale, rimuovere la batteria e reinserirla.

Corrosione, ossidazione, perdite nella batteria e di qualsiasi altro difetto di questa

natura rendono nulla la garanzia.

Utilizzare il telecomando

• La distanza efcace tra il telecomando e sensore del lettore DVD è di tre metri.

• Quando la luce solare diretta, una lampada a incandescenza, lampade uorescenti o

qualsiasi altra luce splende forte sul sensore remoto dell’apparecchio, l’operazione a

distanza può essere instabile.

• Quando la batteria si scarica, la distanza di funzionamento del telecomando si riduce

sensibilmente ed è necessario sostituire la batteria.

Il lettore DVD è dotato di una batteria integrata al litio ricaricabile.

Caricare completamente la batteria prima di usarla per la prima volta.

1. Collegare l’alimentatore AC / DC o adattatore per auto nella presa sul retro del lettore

DVD e inserire la spina in una presa di corrente o presa accendisigari. Quando l’unità

è accesa, l’indicatore di alimentazione è rosso.

2. Una volta collegata l’unità per l’adattatore AC / DC o adattatore per auto, la batteria al

litio sarà caricata.

3. Quando la batteria è in carica, l’indicatore della batteria lampeggia in verde.

4. Quando la batteria è completamente carica, l’indicatore diventa rosso.

Caricare la batteria al litio incorporata

TEMPO DI CARICA / TEMPO DI UTILIZZO

Tempo di carica

Circa 3 - 4 ore

Tempo di utilizzo

Circa 1½ - 2 ore

Note:

• Il tempo di utilizzo potrebbe variare in base alla congurazione degli usi del lettore DVD.

• Utilizzare solo l’adattatore in dotazione con il lettore DVD. Non usare qualsiasi altro

adattatore.

• La presa di corrente deve essere installata vicino all’apparecchio e deve essere

facilmente accessibile.

AVVERTENZA: Malfunzionamento o perdita di memoria possono essere causati da una

forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche. In caso di malfunzionamenti,

scollegare l’adattatore AC / DC dalla presa di corrente e ricollegarlo.

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010

For Evaluation Only.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 56 25/02/2011 10:29 AM

57

Italiano

Tipi di dischi

AVVERTENZA: Tutti i materiali per imballaggio, ad es. nastro, fogli in plastica, li ed

etichette non fanno parte del lettore DVD e devono essere eliminati.

Collegamento elettrico

Utilizzare l’adattatore AC / DC (AC 100 V-240 V ~ 50 / 60 Hz) o l’adattatore auto per

collegare il lettore DVD portatile a una presa di corrente. Assicurarsi che la batteria del

telecomando è stata inserita come mostrato nella sezione Telecomando.

Collegamento Cufe

Sul lato destro del dispositivo si trova una presa cufe, adatta a qualsiasi tipo di auricolari

normali. Quando le cufe sono in uso, gli altoparlanti sono disattivati.

ATTENZIONE: Il volume troppo alto, soprattutto quando si usano le cufe, può

danneggiare l’udito. Per questo motivo, si prega di abbassare il volume prima di collegare

le cufe.

Note:

• Spegnere il lettore DVD prima di effettuare qualsiasi collegamento.

• Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, rimuovere l’etichetta statica dallo

schermo LCD

AVVISO!

Quando si ruota il display, prima aprire il display ad un angolo di 120˚ verso l’alto, poi

ruotare di 180˚ in senso orario o di 90˚ in senso antiorario. Altrimenti lo sportello CD e il

guscio intermedio si possono grafare.

Audio + Video

Audio

Audio o Video

DVD

CD AUDIO

CD-R

CD-RW

DVD-R

DVD+R

DVD-RW

DVD+RW

Note:

• Il lettore DVD portatile è compatibile con i formati DivX e JPEG.

• I dischi possono essere utilizzati soltanto quando sono stati registrati correttamente.

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010

For Evaluation Only.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 57 25/02/2011 10:29 AM

Italiano

58

(A)

Informazioni sulla gestione delle zone

Questo lettore DVD è stato progettato e costruito per rispondere alle informazioni sulla

gestione delle zone, che vengono registrate su un disco DVD. Se il numero di Regione

descritto sul disco DVD non corrisponde al numero Regione di questo lettore DVD, questo

lettore DVD non può riprodurre quel disco.

Il numero di regione di questo lettore DVD è (Giappone, Europa, Sud Africa, Medio

Oriente).

Prendersi cura di dischi (A)

• Non toccare la supercie lucida del disco né piegare il disco.

• Non utilizzare solventi come benzene o altri detergenti chimici forti in quanto questi

potrebbero danneggiare il rivestimento dell’unità.

• È importante che il liquido non raggiunge l’interno della macchina.

• Rimuovere il disco dalla custodia tenendolo ai bordi premendo il foro centrale

leggermente.

• Inserire il disco nel cassetto con l’etichetta rivolta verso l’alto.

• Un disco sporco non si può riprodurre correttamente. Se un disco si sporca, stronare

con un panno morbido in linea retta dal centro verso il bordo.

• Evitare l’esposizione alla luce solare diretta, temperature estreme e umidità.

• Trattare con cura il disco. Maneggiare il disco solo per i bordi. Non permettere mai alle

dita di toccare la parte lucida non stampata del disco.

Manutenzione del disco

Pulire i dischi (B)

• Non applicare del nastro adesivo, adesivi, ecc all’etichetta del disco.

• Pulire periodicamente il disco con un panno morbido e privo di lanugine, asciutto. Non

utilizzare detergenti o prodotti abrasivi per pulire il disco. Se necessario, utilizzare un kit

di pulizia per CD.

• Se un disco salta o si blocca su una sezione del disco, probabilmente è sporco o

danneggiato (grafato).

• Durante la pulizia del disco, pulire in linea retta dal centro del disco verso il bordo

esterno del disco. Mai pulire con movimenti circolari.

• I dischi devono essere conservati nella loro custodia dopo ogni uso per evitare danni.

• Non esporre i dischi alla luce solare diretta, alte temperature o polvere, ecc.

• L’esposizione prolungata o temperature estreme possono deformare il disco.

• Non incollare o scrivere nulla su entrambi i lati del disco. Strumenti di scrittura

accuminati o inchiostro possono danneggiare la supercie.

(B)

Correct

Incorrect

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 58 25/02/2011 10:29 AM

59

Italiano

Funzioni dei tasti

Fonctions des touches

NOTA IMPORTANTE: Le funzioni descritte di seguito sono per lo più disponibili solo

per i dischi DVD se non diversamente specicato, vale a dire CD audio. I messaggi su

schermo e le operazioni possono essere diversi per altri tipi di dischi.

Play / Stop

1. Far scorrere l’interruttore POWER su ON e quindi aprire il coperchio del lettore DVD.

2. Premere il tasto OPEN del lettore per aprire il cassetto del disco.

3. Tenere il disco senza toccarne le superci e posizionarlo sul vassoio con il titolo

stampato rivolto verso l’alto (per un disco DVD fronte-retro, inserire il disco con

etichetta A / 1 verso l’alto).

4. Chiudere il vassoio, il disco verrà caricato automaticamente.

Se si tratta di un disco DVD, il menu principale o nella pagina del titolo verrà

visualizzata. Utilizzare i tasti di direzione / / / del telecomando o del dispositivo

per selezionare l’opzione desiderata e quindi premere il tasto PLAY o il tasto OK per

confermare.

• Se si tratta di un CD, la prima traccia verrà riprodotta automaticamente.

• Se si tratta di un CD contenente i le salvati in cartelle, utilizzare i tasti di direzione del

telecomando per selezionare una cartella o le e premete il tasto OK per selezionare e

aprirlo.

5. Premere il tasto STOP se si vuole interrompere la riproduzione del disco. È possibile

riprendere la riproduzione premendo il tasto PLAY . . La riproduzione riprende nella

posizione in cui si è premuto il tasto STOP .

6. Premere il tasto STOP due volte per annullare la funzione di ripresa e

completamente fermare il disco.

Volume

Premere il tasto VOL + o VOL-per aumentare o diminuire il volume.

Pausa

1. Premere il tasto per mettere in pausa la riproduzione di DVD o CD.

2. Premere il tasto per riprendere la riproduzione.

Precedente / Successivo

Durante la riproduzione di DVD o CD, premere il tasto per tornare all’inizio del

capitolo o traccia precedente. Oppure premere il tasto per passare all’inizio del

capitolo o traccia.

Scansione Avanti / Indietro

Premere il tasto per la ricerca in avanti e il tasto per la ricerca all’indietro. Premere

uno dei tasti più volte durante la riproduzione di cambiare la velocità di ricerca: «2 X ‘,

‘4 X’, ‘8 X ‘e ‘16X’ e la riproduzione normale.

Nota: Premere il tasto in qualsiasi momento per tornare alla velocità normale.

Mute (Silenzioso)

Premere il tasto MUTE per mettere il lettore in silenzioso. Premere nuovamente il tasto

MUTE per tornare al sonoro.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 59 25/02/2011 10:29 AM

Italiano

60

Altre funzioni

Menu DVD

Durante la riproduzione di DVD, premere il tasto MENU sul lettore o il tasto MENU / PBC

sul telecomando per passare al menu principale del DVD. Utilizzare i tasti di direzione per

selezionare l’opzione desiderata e premere il tasto OK per confermare.

Modalità di ripetizione e Ripetizione A-B

Questa funzione è disponibile per i DVD e CD audio, ma con effetti diversi.

1. Per la riproduzione di DVD, premere il tasto REPEAT una volta per ripetere il capitolo

corrente, due volte per ripetere il titolo attuale, e tre volte per ripetere l’intero disco.

2. Per la riproduzione CD, premere il tasto REPEAT una volta per ripetere il brano cor-

rente e due volte per ripetere l’intero disco (ripetere tutti i brani).

3. Premere ripetutamente il tasto per annullare la ripetizione.

4. Per ripetere un segmento del DVD o CD, mentre in modalità di riproduzione, premere il

tasto AB una volta per impostare l’inizio della ripetizione, due volte per segnalare la ne

della ripetizione, e tre volte per spegnere la ripetizione.

Sottotitoli

Premere il tasto SUBTITLE ripetutamente per attivare e cambiare la lingua dei sottotitoli

visualizzati sullo schermo.

Nota: Il numero di sottotitoli disponibili dipende dal disco DVD.

Audio

• Durante la riproduzione di DVD, premere il tasto AUDIO per cambiare la lingua audio del

DVD (se questa funzione è disponibile con il disco). Premere il tasto AUDIO

ripetutamente per cambiare la lingua.

• Durante la riproduzione di CD audio, premere ripetutamente il tasto AUDIO per

selezionare ‘Stereo’, ‘Sinistra’, ‘destra’ o ‘Mix’.

Cerca

È possibile passare a una posizione di tempo, pista, capitolo o titolo specici.

1. Premere il tasto GO TO per accedere alla modalità di ricerca.

2. Premere i tasti / per selezionare i criteri di ricerca:

• DVD - un titolo, un capitolo o di orario specico di un titolo.

• CD - una traccia, tempo specico di una traccia o di orario specico del disco.

3. Usare i tasti numerici per immettere il titolo desiderato, capitolo, tempo o pista.

4. Premete il tasto OK e il giocatore salterà alla posizione di destinazione immediata-

mente.

Titolo

Per cercare un titolo specico su un CD / DVD audio, premere il tasto TITLE e utilizzare

i tasti di direzione per selezionare un titolo. Premete il tasto OK per iniziare a vedere il

titolo.

Display

Premere il tasto DISPLAY per visualizzare il tempo e le informazioni di stato sullo

schermo (il tempo trascorso, il titolo restante, capitolo precedente, capitolo successivo ...).

Premere questo tasto ripetutamente per nascondere le informazioni.

Zoom

Premere il tasto ZOOM ripetutamente per selezionare i livelli di zoom 1-4 o disattivare

questa funzione.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 60 25/02/2011 10:29 AM

61

Italiano

MODALITÀ LCD

1. Per cambiare ‘luminosità’, ‘contrasto’ e ‘colori’:

Premere il tasto LCD-MODE. Usare i tasti / per selezionare l’opzione e i tasti /

per aumentare o diminuire l’impostazione.

2. Per ‘Flip’ lo schermo, modicare la schermata di ‘Mode’ o ‘Reset’ tutte le opzioni

LCD-MODE:

Premere il tasto LCD-MODE. Usare i tasti / per selezionare l’opzione e premere

OK per confermare.

Nota: quando si è nel menu LCD-MODE, premere il tasto LCD-MODE, in qualsiasi

momento per uscire.

Programma

Per programmare l’ordine di riproduzione:

1. Premere il tasto PROG.

2. Usare i tasti numerici per inserire il titolo e il capitolo di un DVD, o solo il capitolo di un

VCD o un CD audio.

3. Utilizzare i tasti di direzione per spostarsi all’impostazione successiva.

4. Selezionare Play per iniziare a riprodurre l’ordine programmato e premere il tasto OK

per confermare. (Se si seleziona ‘Cancella Program’ il lettore usa l’ordine di

riproduzione sul disco.)

Impostazioni DVD

Il lettore DVD portatile prevede quattro menù di impostazione: ‘Lingua’, ‘Video’, ‘Audio’ e

‘vario’.

1. Per accedere ai menu di impostazione, il disco deve essere fermato (premere il

tasto una o due volte).

2. Per entrare nel menu di impostazione pagina, premere il tasto SETUP.

3. Usare i tasti / per selezionare un menu.

4. Utilizzare i tasti di direzione per navigare tra i menu e selezionare le opzioni a

disposizione. Premere il tasto OK per confermare le impostazioni.

5. Per uscire, premere il tasto SETUP in qualsiasi momento.

Impostazione lingua

Premere il tasto SETUP, e utilizzare i tasti / per evidenziare ‘Lingua’. Quindi premere

il tasto per accedere alle impostazioni.

Nota: Utilizzare il tasto per tornare al menu precedente.

Lingua

1. Usare i tasti / per selezionare:

• Lingua

• Sottotitoli

• Sottotitoli DivX

• Audio

• Menu DVD

2. Premere e quindi utilizzare i tasti per selezionare una lingua.

3. Premere il tasto OK per confermare la selezione.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 61 25/02/2011 10:29 AM

Italiano

62

Impostazione audio

Premere il tasto SETUP, e utilizzare i tasti per evidenziare ‘Audio’. Quindi premere il tasto

per accedere alle impostazioni.

Nota: Utilizzare il tasto per tornare al menu precedente.

Uscita digitale

1. Usare i tasti / per selezionare ‘Digital Output’ e premere .

2. Usare i tasti / per selezionare:

• ‘Off’ - Utilizzare questa impostazione per disattivare l’uscita audio digitale, i.e. se si

utilizza l’audio frontale prese di uscita per collegare a un televisore o un sistema stereo.

• ‘PCM’ - Utilizzare questa impostazione per leggere il segnale digitale PCM (Pulse Code

Modulation)

• ‘Tutti’ - Utilizzare questa impostazione per leggere il codice della fonte del segnale

digitale, ad esempio Dolby Digital.

Impostazione protezioni

La funzione del parental control consente ai genitori di impedire che i bambini guardino

materiale non adatto su DVD. Il lettore nega l’accesso a contenuti DVD se il codice di

protezione DVD è superiore a PG-13. Per sbloccare la funzione del parental control, si

deve inserire una password di sicurezza a 4 cifre (il codice predenito è 8888) e premere

il tasto OK.

Impostazione video

Premere il tasto SETUP, e utilizzare i tasti / per evidenziare ‘Video’. Quindi premere il

tasto per accedere alle impostazioni.

Nota: Utilizzare il tasto per tornare al menu precedente.

Aspetto schermo

1. Usare i tasti / per selezionare ‘Aspect Ratio’ e premere .

2. Usare i tasti / per selezionare:

• «4 0,3 LB ‘- Utilizzare questa impostazione se si ha un televisore normale per visualiz-

zare una foto wide-screen.

• «4 0,3 PS ‘- Utilizzare questa impostazione se si dispone di TV normale con una foto non

wide-screen.

• ‘16: 9 ‘- Utilizzare questa impostazione se si dispone di un televisore a grande schermo.

3. Premere il tasto OK per confermare la selezione.

Sistema TV

1. Usare i tasti / per selezionare ‘Sistema TV’ e premere .

2. Usare i tasti / per selezionare:

• ‘NTSC’ - Utilizzare questa impostazione se la TV dispone di un sistema NTSC.

• ‘PAL’ - Utilizzare questa impostazione se la TV dispone di un sistema PAL.

• Auto ‘- Utilizzare questa impostazione in modo che il sistema possa selezionare

l’impostazione più appropriata.

3. Premere il tasto OK per confermare la selezione.

Nota: per passare rapidamente da PAL a NTSC e viceversa, premere il tasto N / P tasto

quando il lettore è fermo.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 62 25/02/2011 10:29 AM

63

Italiano

Impostazioni varie

CD – funzioni aggiuntive

Premere il tasto SETUP, e utilizzare i tasti / per evidenziare ‘MISC’. Quindi premere il

tasto per accedere alle impostazioni.

Nota: Utilizzare il tasto per tornare al menu precedente.

Impostazioni predenite

Ripristina il lettore alle impostazioni di fabbrica.

1. Usare i tasti / per selezionare ‘Usa impostazioni predenite’.

2. Premete il tasto OK e quindi utilizzare il tasto per selezionare ‘Sì’ o ‘No’.

3. Premere il tasto OK per confermare la selezione.

Registrazione DIVX

1. Usare i tasti / per selezionare ‘registrazione DIVX’.

2. Premere il tasto OK, verrà visualizzato ‘Il tuo codice di registrazione è: D7XK5U9S

(http://www.divx.com/vod)

Screen Saver

1. Usare i tasti / per selezionare ‘Screen Saver’ e premere .

2. Usare i tasti / per selezionare ‘On’ o ‘Off’.

3. Premere il tasto OK per confermare la selezione.

Nota: L’impostazione predenita di screen saver è ‘On’.

Abilita

Attiva la funzione di ripresa disco ‘On’ o ‘Off’.

1. Usare i tasti / per selezionare ‘Attiva’ e premere .

2. Usare i tasti / per selezionare ‘On’ o ‘Off’.

3. Premere il tasto OK per confermare la selezione.

La maggior parte delle funzioni CD sono descritte in precedenza in questo manuale.

Tuttavia, quando si carica un CD e si visualizza il menu brani schermo, ci sono alcune

funzioni aggiuntive nella colonna di destra:

Repeat - Selezionare questa opzione utilizzando i tasti direzionali e premere il tasto OK

per selezionare ripetere ‘’ singolo, ‘All’ (tutti) o disattivare questa funzione ‘Off’.

Mode - Selezionare questa opzione utilizzando i tasti direzionali e premere il tasto ‘OK’ per

‘Shufe’ (casuale) e riprodurre i brani in modo casuale; ‘Music Intro’ per ascoltare l’inizio di

ogni brano e ‘Normal’ per tornare alla normale riproduzione.

Edit Mode / Program view (vedi programma) / Add to program (Aggiungi ai

programmi) - Selezionare le opzioni per le tracce del programma.

1. Quando il CD è fermo, premere quindi utilizzare i tasti / per selezionare la

modalità ‘Edit’ e premere ‘OK’.

2. Utilizzare i tasti di direzione per selezionare la prima traccia da programmare, quindi

selezionare ‘Aggiungi al programma’ e premere ‘OK’ per confermare.

3. Ripetere il passaggio precedente per memorizzare più tracce.

4. Vedi l’opzione ‘program view’ per rivedere le canzoni che sono state aggiunte.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 63 25/02/2011 10:29 AM

Italiano

64

CD di immagini

USB e scheda SD / MMC

CD di immagini

1. Caricare un CD di immagini nel cassetto. Se il disco è identicato, il lettore visualizzerà

automaticamente le immagini.

2. Per visualizzare l’elenco delle cartelle e le foto memorizzate sul CD, premere il tasto .

3. Usare i tasti / per selezionare una cartella, quindi premere il tasto OK per avviare

la navigazione attraverso i le.

4. Usare i tasti / per selezionare una foto, quindi premere il tasto OK per avviare una

presentazione delle immagini.

5. Premere per mettere in pausa e / o riprendere la presentazione.

6. Premer / sul telecomando per passare alla foto successiva o tornare alla foto

precedente.

7. Utilizzare i tasti di direzione per capovolgere o ruotare le immagini.

Note: durante la presentazione:

• I tasti numerici possono essere utilizzati anche per inserire direttamente il numero

corrispondente a una foto. Per i numeri più di 10 cioè 12, premere il tasto 10 + e quindi il

numero 2.

È possibile premere il tasto in qualsiasi momento per tornare alla lista delle immagini.

• Premere il tasto DISPLAY per visualizzare il tipo di le e cioè il numero di fotograe

‘Track 14 / 59’.

• Premere ripetutamente il tasto ZOOM per ingrandire l’immagine.

1. Inserire il cavo USB o la scheda SD / MMC nella presa USB o nello slot SD / MMC.

2. Premere il tasto USB / SD.

3. Utilizzare i tasti di direzione per selezionare ‘DISC’, ‘USB’ o ‘SD / MS’ e premere il tasto

OK per confermare.

4. Se il lettore inizia automaticamente la riproduzione del video, audio o le immagine,

premere il tasto STOP per visualizzare il menu File e selezionare i le che si

desidera riprodurre.

5. Per tutte le altre funzioni fare riferimento alle istruzioni in precedenza in questo

manuale per la riproduzione di DVD, audio o le immagine.

Speciche tecniche

GENERALE

Alimentazione AC ~ 100 V-240 V 50 / 60 Hz

DC 12 V 1,5 A

Consumo 16 W

Batteria Li-ion incorporata Batteria al litio – 7,4 V / 1750 mAh

Dimensioni esterne (LxPxH) 210 x 164 x 41 mm

Dimensione schermo 179 mm (7 “)

Peso 882,5 g (escluse le batterie)

Temperatura operativa da 5°C a 35°C (da 41°F a 95°F)

Posizione operativa Orizzontale

Umidità operativa da 5% a 90%

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 64 25/02/2011 10:29 AM

65

Italiano

Il lettore non si accende.

Nessuna immagine sullo

schermo.

Nessun suono.

Il lettore non riproduce il disco

inserito.

Il telecomando non funziona

correttamente o il lettore non

risponde correttamente al

telecomando.

Immagine di scarsa qualità.

I tasti del lettore non funzio-

nano correttamente.

Ricerca guasti

- Controllare la connessione all’alimentazione.

- La batteria potrebbe essere scarica. Ricaricare la

batteria.

- Controllare la batteria.

- Se il lettore è connesso ad altri dispositivi (TV o

amplicatore audio), controllare i collegamenti.

- Controllare che i dispositivi collegati funzionino

correttamente.

- Controllare il volume.

- Controllare che il disco sia inserito correttamente.

- Pulire il disco.

- Controllare che non ci siano ostacoli tra il

telecomando e il sensore remoto del lettore.

- Controllare di dirigere il telecomando verso il sensore

remoto sul pannello anteriore del lettore.

- Controllare la batteria del telecomando e sostituirla

se necessario.

- Controllare di usare il telecomando entro tre metri dal

sensore remoto.

- Controllare che il disco non sia sporco o grafato.

- Spegnere il lettore, aspettare 10 secondi e riavviare

l’unità.

- Picchi di potenza o altri fenomeni elettrici

potrebbero causare malfunzionamento. Spegnere il

lettore, aspettare 10 secondi e riavviare l’unità.

 Problema Soluzione

SISTEMA

Laser Lunghezza d’onda laser semiconduttore 650 nm

Sistema segnale PAL / NTSC

S / N superiore a 70 db

Gamma dinamica superiore a 70db

USCITA

Video composta 1,0 V P-P 75 Ohm sync neg

Uscita Audio (Analogia) 0,5 Vrms 600 Ohm

ADATTATORE AC / DC

Ingresso AC 100 V-240 V~ 50 / 60 Hz

Uscita DC 12 V 1500mA

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 65 25/02/2011 10:29 AM

Italiano

66

Per evitare incendi o scosse, scollegare l’unità dalla fonte di alimentazione AC durante

la pulizia. La nitura dell’apparecchio può essere pulita con un panno polvere e trattato

come gli altri mobili. Usare un panno morbido e pulito inumidito con acqua tiepida per

pulire l’esterno della macchina. Prestare attenzione durante la pulizia e stronare le parti

in plastica. Sapone delicato e un panno umido possono essere utilizzati sul pannello

frontale.

AVVERTENZA: L’uso prolungato a piena potenza del prodotto potrebbe

danneggiare l’udito dell’utilizzatore.

Questo prodotto non è un giocattolo.

Manutenzione

Garanzia

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 1 anno.

Per qualsiasi richiesta di intervento in garanzia o il servizio post vendita, contattare il

distributore e presentare una prova di acquisto valida. La garanzia copre qualsiasi

difetto di fabbricazione e materiali di lavorazione, con l’eccezione di un eventuale guasto

derivante dal mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni

sconsiderate sull’articolo (smontaggio, esposizione al calore e umidità, ecc.) Si

raccomanda di conservare la confezione per ogni ulteriore consultazione.

Nel tentativo di continuare a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modiche ai

colori ed i dettagli del prodotto indicato sulla confezione.

NOTA: Si prega di conservare il manuale di istruzioni, che contiene importanti

informazioni.

Riferimento: DVDP4series

Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina

www.lexibook.com

Protezione ambientale

Gli apparecchi elettrici di scarto possono essere riciclati e non devono essere gettati insieme ai riuti

domestici! Si prega di sostenere attivamente la conservazione delle risorse e proteggere l’ambiente

restituendo l ‘apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).

Edited by Foxit Reader

For Evaluation Only.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 66 25/02/2011 10:29 AM

La pagina sta caricando ...

Lexibook DVDP4 Manuale utente

Lexibook DVDP4 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti