Ryobi RBV2800S Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le

montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

wichtig! Es ist unerlässlich, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor

Sie diese Maschine starten oder bedienen.

¡Importante! Es esencial leer las instrucciones de este manual antes de comenzar a utilizar este

equipo.

Importante! Leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di

utilizzare questo prodotto.

Importante! É fundamental que leia as instruções deste manual antes do arranque e funcionamento

desta máquina.

Belangrijk! Het is van groot belang dat u de instructies in deze handleiding leest vóór u dit apparaat

inschakelt en ermee gaat werken.

Viktigt! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i den här manualen innan start och användning

av den här maskinen sker.

Vigtigt! Inden du begynder at bruge maskinen, er det vigtigt, at du læser denne brugevejledning.

Viktig! Det er nødvendig at du leser anvisningene i denne manualen før du starter og tar i bruk

maskinen.

Tärkeää! Lue käyttöohjeet, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta.

Fontos! Fontos, hogy a gép használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

 Před spuštěním a obsluhou tohoto přístroje je třeba přečíst pokyny v tomto návodu.

Важно! Перед началом работы с аппаратом полностью прочитайте данное

руководство.

Important! Este esenţial să citiţi instrucţiunile din cadrul acestui manual înainte de pornirea şi operarea

acestui aparat.

 Bardzo ważne jest, aby zapoznać się z podręcznikiem obsługi przed rozpoczęciem

korzystania z tego urządzenia.

Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.

Važno! Vrlo je važno da ste prije pokretanja i rada s ovim strojem pročitali upute u ovom

priručniku.

Oluline! Enne kõrgsurvepesuri (edaspidi: pesur) käivitamist ja kasutama hakkamist tuleb

käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Svarbi informacija! Prieš pradedant darbą su šiuo instrumentu, būtina perskaityti čia pateikiamas instrukcijas.

 Ir ļoti svarīgi, lai jūs izlasītu visas instrukcijas šajā rokasgrāmatā, pirms montēt un lietot šo

mašīnu.

 Pred spustením a obsluhou tohto zariadenia je dôležité, aby ste si prečítali pokyny v

tomto návode.

 От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство,

преди да стартирате и използвате тази машина.

La pagina sta caricando ...

25

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT

PT

NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

Questo aspiratore è stato disegnato e prodotto seguendo

gli alti standard di produzione Ryobi per garantire ottime

prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza dell’operatore.

Se utilizzato con la massima cura, questo prodotto

garantirà anni di eccellenti prestazioni.



NORME DI SICUREZZA GENERALI



■ Leggere attentamente tutte le istruzioni sul

funzionamento e sulla sicurezza prima di utilizzare

questo prodotto.

Fare particolare attenzione a tutte le sezioni del

presente Manuale d’Istruzioni contrassegnate da simboli

e note sulla sicurezza.

■ Questo utensile non deve essere utilizzato da persone

(compreso bambini) con limitate capacità siche,

sensoriali o intellettive, o che non conoscano le

norme e istruzioni per mettere in funzione il prodotto,

a meno che non siano supervisionate o abbiano

ricevuto dovute istruzioni dalla persona responsabile

della loro sicurezza.

■ Supervisionare sempre i bambini per assicurarsi che

non giochino con l’apparecchio.



■ Leggere tutte le istruzioni attentamente. Familiarizzare

con i controlli per essere in grado di utilizzare

correttamente l’utensile.

■ Non permettere che i bambini mettano in funzione

l’utensile.

■ Non permettere a persone che non conoscano le

istruzioni di utilizzare l’utensile. Norme locali potranno

indicare limiti all’età dell’operatore.

■ Non mettere in funzione nelle vicinanze di persone,

soprattutto bambini, o animali.

■ L’operatore o l’addetto all’utilizzo dell’utensile sarà

responsabile di eventuali incidenti e rischi a persone

o cose.



■ Mentre si utilizza l’utensile, indossare sempre

calzature adatte e pantaloni lunghi.

■ Vestirsi adeguatamente - Non indossare abiti con parti

svolazzanti o gioielli. Essi potranno infatti rimanere

impigliati tra le parti in movimento. Si raccomanda

di utilizzare guanti di gomma e calzature antiscivolo

quando si lavora in esterni.

■ Si raccomanda inoltre di legare i capelli lunghi.

Indossare occhiali protettivi quando si mette in

funzione la macchina.

■ Per evitare irritazioni da polvere indossare sempre

una maschera.

■ Prima di mettere in funzione l’utensile, controllare che

i cavi di alimentazione e le prolunghe non riportino

segni di danni o usura. Non utilizzare l’utensile se il

cavo è danneggiato o lesionato.

■ Non mettere in funzione senza schermi laterali o

con schermi difettosi, oppure senza dispositivi di

sicurezza, come per esempio il dispositivo di raccolta

detriti.

■ Utilizzare sempre una prolunga adatta al lavoro in

esterni con un accoppiatore che rispetti lo standard

IEC60320-2-3



■ Tenere sempre il cavo rivolto verso la parte posteriore

dell’utensile.

■ Se il cavo viene danneggiato durante l’utilizzo,

scollegarlo dall’alimentazione immediatamente. NON

TOCCARE IL CAVO PRIMA DI SCOLLEGARLO

DALL’ALIMENTAZIONE. Non utilizzare l’utensile se il

cavo è danneggiato o usurato.

■ Non trasportare l’utensile tirandolo dal cavo.

■ Evitare ambienti pericolosi – Non utilizzare in luoghi

bagnati o umidi.

■ Scollegare l’utensile dall’alimentazione – quando

si lascia incustodito; prima di rimuovere eventuale

materiale che ne blocca le parti; prima di svolgere le

dovute operazioni di controllo, pulizia o manutenzione;

se l’utensile inizia a vibrare in modo inusuale

■ Mettere in funzione l’utensile solo alla luce del sole o

con una buona illuminazione articiale.

■ Non protendersi e mantenere sempre l’equilibrio.

■ Mantenere sempre un appoggio saldo e l’equilibrio su

pendii.

■ Camminare, non correre mai.

■ Rimuovere eventuali detriti dalle ventole dell’aria.

■ Non sofare le macerie nella direzione di eventuali

osservatori.

■ Collegare l’utensile solo a un circuito protetto da

un apparecchio a corrente residua (RCD) con una

corrente di scatto non superiore a 30mA.



■ Assicurare tutti i dadi, i bulloni e le viti per fare in

modo che l’utensile sia in condizioni perfette di

funzionamento.

■ Controllare l’utensile frequentemente per vericare

che non vi siano parti usurate e deteriorate.

■ Sostituire parti usurate o danneggiate.

■ Utilizzare solo parti di ricambio e accessori uguali.

■ Riporre gli utensili non utilizzati all’interno – Quando

l’utensile non viene utilizzato dovrà essere riposto

all’interno in un luogo asciutto e non facilmente

raggiungibile e chiuso a chiave – lontano dalla portata

dei bambini.

26

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT

PT

NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK



■ Indossare sempre abbigliamento protettivo adeguato

quando si utilizza l’utensile per evitare lesioni a volto,

occhi, mani, piedi, testa o orecchie. Utilizzare occhiali

di protezione o uno schermo per il volto, stivali pesanti

o calzature di protezione, pantaloni lunghi, guanti da

lavoro, elmetti e cufe di protezione.

■ Non avviare l’utensile quando è capovolto o quando

non è nella posizione adatta al funzionamento.

■ Spegnere il motore e rimuovere la spina quando

l’utensile non viene utilizzato, viene lasciato

incustodito, viene pulito o spostato da un posto all’altro

o quando la prolunga è intrecciata o danneggiata.

■ Non mettere in funzione accanto a persone,

soprattutto bambini o animali. Spegnere l’utensile

nel caso in cui bambini o animali si avvicinino troppo.

Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 5m

dalle altre persone mentre si utilizza l’utensile.

■ Non puntare mai il tubo dell’aspiratore verso passanti

o animali. Non sofare mai detriti nella direzione dei

passanti o degli animali. L’operatore è responsabile di

incidenti o rischi a persone o cose.

■ Non manipolare la presa o l’utensile con mani bagnate

e non utilizzare l’utensile quando piove.

■ Utilizzare solo con prolughe adatte all’esterno. Tenere

il cavo della prolunga lontano da fonti di calore, olio e

parti appuntite.

■ Assicurarsi che il cavo dell’estensione sia ssato

in modo da non poter venir scollegato dalla presa

mentre si utilizza l’utensile.

■ Mantenere tutte le griglie dell’aria e il tubo del

sofatore puliti e rimuovere eventuali polvere, detriti,

capelli e altri materiali che potranno ridurre il usso

dell’aria.

■ Mantenere sempre un appoggio saldo e l’equilibrio

mentre si utilizza l’utensile.

■ Non accendere l’utensile all’interno o in una zona

poco ventilata o in presenza di sostanze inammabili

e/o esplosive come liquidi, gas e polveri.

■ Non distrarsi e rimanere concentrati sulle operazioni

di lavoro da svolgere. Utilizzare sempre buon senso.

Non mettere mai in funzione l’utensile se si è stanchi,

malati o sotto l’inuenza di alcool o farmaci.

■ Non mettere in funzione l’utensile senza legarsi i

capelli o mentre si indossano accessori e gioielli.

Legare i capelli lunghi e togliersi eventuali accessori e

gioielli.

■ Non aspirare materiali caldi o incandescenti come

ceneri, mozziconi di sigaretta ecc.

■ Non tentare di raccogliere oggetti che potranno

infrangersi come vetro, plastica, porcellana ecc.

■ Non utilizzare senza aver installato il sacchetto di

raccolta.

■ Non utilizzare l’utensile in funzione aspiratore o

sofatore su superci acciottolate.

■ Mettere in funzione l’utensile solo alla luce del sole o

con adeguata luce articiale.

■ Quando l’utensile non viene utilizzato, riporlo in un

luogo asciutto e fuori della portata dei bambini.

■ Dopo l’utilizzo, scollegare l’utensile dall’alimentazione

e controllare eventuali danni. Nel caso di dubbi,

contattare un centro servizi autorizzato.

■ Utilizzare l’utensile seguendo le istruzioni contenute

nel presente manuale.

■ Controllare che le viti siano correttamente serrate.

■ Utilizzare solo parti di ricambio e accessori

raccomandati dalla ditta produttrice.

■ Non tentare di riparare l’utensile nè di accedere

alle parti interne. Contattare solo centri servizio

autorizzati.

■ Utilizzare l’utensile con un dispositivo a corrente

residua (RCD) con una corrente di scatto non

superiore a 30mA.

27

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT

PT

NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

SIMBOLI

Studiarli attentamente e impararne il loro





Simbolo 

ATTENZIONE!

I seguenti simboli di attenzione vengono indicati sull’aspiratore da giardino per ricordare

all’operatore le precauzioni da prendere quando si mette in funzione l’utensile.

ATTENZIONE!

L’aspiratore dovrà essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso tutte le istruzioni

di sicurezza e sul funzionamento contenute nel Manuale d’Istruzioni. Fare sempre attenzione alla

sicurezza delle persone nella zona di lavoro.

ATTENZIONE!

SPEGNERE l’aspiratore da giardino e scollegarlo dall’alimentazione principale prima di fare le

dovute regolazioni, rimuovere eventuali blocchi o iniziare le operazioni di pulizia e manutenzione.

ATTENZIONE!

Tenere le persone lontane dalla zona di pericolo!

ATTENZIONE!

Non utilizzare l’aspiratore da giardino sotto la pioggia. Evitare di utilizzarlo in zone umide.

ATTENZIONE!

Quando si utilizza l’aspiratore da giardino, indossare sempre occhiali di protezione e cufe.

ATTENZIONE!

Indossare dispositivi di protezione uditiva.

ATTENZIONE!

Leggere le istruzioni di sicurezza nel presente opuscolo e conservarle in un luogo sicuro per

eventuali riferimenti futuri.

ATTENZIONE!

Queste parti dell’utensile sono pericolose. Tenere mani e piedi lontani dalle aperture mentre la

macchina è in funzione.

ATTENZIONE!

Ventole rotanti. Tenere mani e piedi lontani dalle aperture mentre la macchina è in funzione.

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire prodotti elettrici con i normali riuti domestici. Riciclarli presso gli appositi impianti.

Consultare le autorità locali o il proprio rivenditore di ducia per ricevere consigli sul corretto

smaltimento.

MODALITÀ ASPIRATORE

Se la leva del cambio veloce indica questo simbolo, l’unità funziona in modalità aspiratore.

MODALITÀ SOFFIATORE

Se la leva del cambio veloce indica questo simbolo, l’unità funziona in modalità sofatore.

28

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT

PT

NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

SPECIFICHE

Tipo RBV2800S RBV3000VP

Voltaggio 220-240 V~

Frequenza 50 Hz

Potenza nominale 1900 W 1900 W

Isolamento Classe II

Velocità dell’aria 320 km/h 270-320 km/h

Volume dell’aria 14 m³/min 11-14 m³/min

Peso netto (senza

carico)

5.5 Kg

Rapporto di

triturazione

15:1

Livello di pressione

acustica misurato

L

PA

:92.5 dB(A);

K

PA

:2.0 dB(A)

Livello di pressione

acustica garantito

L

WA

:108 dB(A)

Livello vibrazioni a

h

: 4.6 m/s²; K:1.5 m/s²

DESCRIZIONE

Figura 1

1. Cinghia da spalla

2. Grilletto

3. Manico posteriore

4. Indicatore Livetool™

5. Leva Quick change (cambio veloce)

6. Reggi-sacchetto di raccolta

7. Cavo alimentazione

8. Sacchetto di raccolta

9. Ruote guida

10. Staffa anteriore

11. Tubo inferiore

12. Tubo superiore

13. Manico anteriore

14. Carter motore

15. Comando velocità variabile (solo per modello

RBV3000VP)

16. Tasto di blocco tubo

Figura 2

17. Linguetta tubo superiore

18. Linguetta tubo inferiore

Figura 3

16. Tasto di blocco tubo

Figura 4

19. Adattatore sacchetto con manico

20. Moschettone anteriore sacchetto di raccolta

21. Moschettone cinghia da spalla

22. Scarico detriti

MONTAGGIO

RIMOZIONE IMBALLO

■ Rimuovere il prodotto e i suoi accessori dalla scatola.

■ Controllarlo attentamente per assicurarsi che non

abbia riportato danni nè si sia rotto durante il trasporto.

■ Non gettare il materiale dell’imballo senza aver

controllato prima e messo in funzione il prodotto.

■ Nel caso in cui vi siano parti mancanti o danneggiate,

si prega di chiamare il centro servizi Ryobi per

ricevere assistenza.

 



PER MONTARE ED ESTENDERE IL TUBO



■ Inserire il tubo a fondo nell’apertura del carter del

motore (14).

■ Assicurarsi che le levette (17 e 18) siano chiuse e

reggano il tubo e il carter del motore assieme.

■ Premere il tasto di blocco del tubo (16 nella gura 3) ed

estrarre il tubo inferiore dal tubo superiore reggendo

la staffa anteriore (10) per tirare completamente fuori

i tubi. Si sentirà uno scatto simile a un >>click<<

quando i tubi saranno stati completamente estratti e

correttamente bloccati al loro posto.

      





Non mettere in funzione l’utensile senza aver

collegato il tubo di scarico detriti all’utensile.

Il tubo di scarico detriti (22) viene ssato con un attacco

a scatto. Il tubo si bloccherà una volta inserito a fondo

nell’apertura del carter del motore (14).

MONTAGGIO E SMONTAGGIO SACCHETTO DI

RACCOLTA





Non utilizzare l’utensile in modalità aspiratore/

so ff ia t or e se n za ave r pri ma m ont ato

completamente e correttamente collegato il

sacchetto di raccolta all’utensile.

■■ Allineare la parte anteriore della staffa in plastica sul

sacchetto di raccolta con l’uscita dello scarico del

29

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT

PT

NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

sofatore (sul lato del tubo)

■■ Allineare e spingere l’adattatore del sacchetto

sulla parte posteriore (19) con l’uscita dello scarico

del sofatore no a che il sacchetto non venga

correttamente ssato al suo posto.

■■ Inserire il moschettone anteriore

■■ Per rimuovere il sacchetto di raccolta, esercitare una

pressione in basso sull’adattatore del sacchetto e

rimuovere il sacchetto dall’utensile



■■ Agganciare la cinghia da spalla (1) nell’apposito

moschettone (21) sulla sede del motore.

■■ Regolare la lunghezza dell’imbracatura in funzione

della cinghia da spalla.

FUNZIONAMENTO

APPLICAZIONI Questo aspiratore e sofatore è adatto

a pulire aree asciutte (modalità sofatore e aspiratore)

durante applicazioni domestiche. Si potranno correre

rischi se l’utensile non verrà utilizzato correttamente.

PASSARE DALLA MODALITÀ ASPIRATORE ALLA





Assicurarsi sempre che l’unità sia spenta e

sia completamente ferma prima di cambiare

la modalità di funzionamento. Non forzare la

leva Quick Change (cambio veloce). La

leva deve spostarsi dolcemente senza

fare resistenza. Se si incontrano problemi,

scollegare dall’alimentazione elettrica e pulire il

meccanismo della leva.



■■ Spostare la leva Quick Change (cambio veloce) (5) in

giù sul simbolo del sofatore



■■ Spostare la leva Quick Change (cambio veloce) (5) in

su sul simbolo dell’aspiratore

PREPARAZIONI PRIMA DELL’USO

■■ Quando si utilizza l’utensile assicurarsi che la prolunga

nel reggicavo sia disposta come mostrato nella Figura

5. Se l’utensile è stato acquistato nel Regno Unito con

una presa BS sarà dotato di un cavo lungo. In questo

caso assicurare il cavo che esce dall’utensile come

mostrato nella Figura 5.

■■ Scegliere la modalità di funzionamento.

AVVIO ASPIRATORE

 Per ulteriore sicurezza, l’utensile è dotato di un

doppio interruttore di sicurezza. Se i tubi non sono

correttamente collegati al carter del motore o non sono

completamente estesi e non è stato inserito il dispositivo

di blocco dell’utensile l’aspiratore non funzionerà.

Consultare la guida alla risoluzione dei problemi nel

presente manuale per avere ulteriori informazioni.

■■ Collegare l’utensile all’alimentazione elettrica. La

spia dell’indicatore Livetool™ (4) lampeggerà di blu

quando l’utensile sarà collegato all’alimentazione

elettrica.

■■ Premere l’interrutore a grilletto (2) per avviare

l’utensile.

ARRESTO DELL’ASPIRATORE-SOFFIATORE

■■ Per arrestare l’aspiratore-sofatore, rilasciare il

grilletto (2).

CONTROLLO DELLA VELOCITÀ VARIABILE (SOLO



Come mostrato nella gura 7 è possibile regolare la

velocità dell’aspiratore/sofatore spostando il comando

della velocità variabile in avanti (velocità aumentata) o

indietro (velocità ridotta).

PER SVUOTARE IL SACCHETTO DI RACCOLTA



Non è necessario rimuovere il sacchetto di

raccolta dall’aspiratore quando il sacchetto deve

essere svuotato. La parte inferiore del sacchetto

è dotata di cerniera per tutta la sua lunghezza

che permette di svuotare comodamente il

sacchetto. Aprire semplicemente la cerniera e

svuotare il contenuto del sacchetto. Assicurarsi

che la cerniera sia chiusa prima di rimettere in

funzione l’aspiratore.

MANUTENZIONE



Non utilizzare acqua per pulire il prodotto,

utilizzare solo un panno asciutto. Non pulire con

agenti chimici o solventi dal momento che tali

sostanze potranno distruggere le parti in plastica.

■■ Spegnere l’utensile e scollegarlo dall’alimentazione

prima di pulire il prodotto.

■■ Svuotare sempre il sacchetto di raccolta.

30

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT

PT

NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

■■ Riporre sempre il prodotto in un luogo asciutto assicurandosi che il cavo non sia danneggiato da parti taglienti ecc.

PULIZIA DEL SACCHETTO DI RACCOLTA

■■ Svuotare il sacchetto di raccolta dopo ciascun utilizzo per evitare eventuale deteriorazione e ostruzione del usso

d’aria, ciò potrà infatti ridurre le prestazioni dell’unità.

■■ Pulire il sacchetto di raccolta. Indossando una protezione per gli occhi, girare il sacchetto dopo averlo svuotato e

scuoterlo energicamente per eliminare la polvere e i detriti.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE

Il motore non si

avvia

1. Mancanza di energia (guasto alla

fornitura di rete)

2. Connessione difettosa

3. Motore o interruttore difettoso

4. Tubo inferiore non estratto per tutta la

sua lunghezza.

1. Controllare il fusibile (13 A)

2. Sostituire il cavo o farlo controllare (da un

elettricista), non utilizzare mai cavi difettosi

3. Per risolvere il problema, contattare la

ditta produttrice o la ditta autorizzata (vedere

la lista dei centri servizio clienti).

4. Estrarre il tubo inferiore per tutta la sua

lunghezza.

Il materiale non

viene risucchiato

correttamente

(potere di

aspirazione ridotto)

1. La macchina è intasata o bloccata

2. Il sacchetto è troppo pieno

3. La velocità è troppo bassa (solo per

aspiratori da giardino con un controllo della

velocità completamente variabile).

1. Pulire l’utensile

2. Svuotare il sacchetto

3. Posizionare l’interruttore su una velocità

più alta

SMALTIMENTO

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i normali riuti domestici. Riciclarli

correttamente. Consultarsi con la autorità locali o con il proprio rivenditore di ducia per

avere consigli sul corretto smaltimento.

INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E IL RIMESSAGGIO

Prima di svolgere le operazioni di pulizia o manutenzione, assicurarsi sempre che la spina sia stata rimossa

dall’alimentazione.

Una volta nito di utilizzare l’aspiratore, controllarlo sempre e assicurarsi che il prodotto non presenti tracce di sporco o

detriti. Controllare che non vi siano detriti attorno alla leva Quick Change (cambio veloce). Per controllare questa zona,

rimuovere il sacchetto di raccolta e assicurarsi che il tubo non sia bloccato da sporco e detriti. Spostare la leva del

selezionatore in avanti e indietro per assicurarsi che funzioni correttamente.

■■ Non utilizzare solventi per pulire l’aspiratore.

■■ Riporre l’aspiratore in un luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini.

MANUTENZIONE DEL CAVO DELL’ALIMENTAZIONE

Se il cavo dell’alimentazione dovrà essere sostituito, rivolgersi alla ditta produttrice, a un suo agente o a un centro servizi

autorizzato per evitare di correre rischi.

La pagina sta caricando ...

Ryobi RBV2800S Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ryobi RBV2800S Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti