Whirlpool AKZM 8350/IX Guida utente

La pagina sta caricando ...

GB10

PREHEATING THE OVEN

If you wish to preheat the oven before inserting food, change the oven’s default selection as follows:

1. Turn the “Browse” knob to position the cursor at preheating.

2. Press button to select the setting: No” flashes on the display.

3. Change the setting by turning the “Browse” knob: “Yes” appears on the display.

4. To confirm your choice, press button .

FAST PREHEATING

If you wish to preheat the oven quickly before inserting food, change the oven’s default selection as

follows:

1. Turn the “Functions” knob to select the fast preheating function.

2. Confirm by pressing : the settings are shown on the display.

3. If the proposed temperature is that desired, turn the “Browse” knob to position the cursor at “Start” and

then press . To change the temperature, proceed as described in previous paragraphs. An acoustic signal

will sound when the oven has reached the set temperature. At the end of preheating, the oven

automatically selects the conventional function .

At this point food can be placed in the oven for cooking.

4. If you wish to set a different cooking function, turn the “Functions” knob and select the desired

function.

SETTING COOKING TIME

This function can be used to cook food for a set length of time, from a minimum of 1 minute to the

maximum time allowed by the selected function, after which the oven switches off automatically.

1. The submenus are available and selectable by turning the “Browse” knob to position the cursor at

“COOKING TIME”.

2. Press button to select the setting; “00:00” flashes on the display.

3. Change the value by turning the “Browse” knob to display the desired cooking time.

4. Confirm the selected value by pressing button :

BROWNING

At the end of cooking, with certain functions, the display indicates the possibility of browning the surface of

your dish. This function can only be used when cooking time has been set.

At the end of cooking time, the display shows “+/- to prolong, to brown”. Press button , and the oven

starts a 5 minute browning cycle. This function can only be used once after cooking.

PREHEAT

No

TEMPERATURE

200°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

--:--

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

200°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

--:--

Start

PREHEAT

Ye s

TEMPERATURE

200°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

--:--

Start

PREHEAT

Ye s

TEMPERATURE

200°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

--:--

Start

TEMPERATURE

180°C

Turn +/- to adjust ...

Start

Specials: For defrosting food

Warm Keeping

Frozen Food

Defrost

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

--:--

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

HH:MM

END TIME

Conventional

19:01

00:01

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

HH:MM

END TIME

Conventional

19:01

- 00:30

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

19:20

- 00:30

Start

Browning

COOK TIME

END TIME

20:05

- 00:05

Cooking nished at 20:00

+/- to prolong, ✓ to brown

Browning nished at 20:05

La pagina sta caricando ...

GB16

COOKING TABLE

Recipe Function Pre-

heating

Shelf (from

bottom)

Temp.

(°C)

Time

(min)

Accessories and notes

Leavened cakes

- 2/3 160-180 30-90 Cake tin on wire shelf

- 1-4 160-180 30-90

Shelf 4: cake tin on wire shelf

Shelf 1: cake tin on wire shelf

Filled pies (cheese-

cake, strudel, fruit

pie)

- 2 160-200 35-90

Drip tray/baking tray or cake tin

on wire shelf

- 1-4 160-200 40-90

Shelf 4: cake tin on wire shelf

Shelf 1: cake tin on wire shelf

Biscuits / Tartlets

- 3 170-180 20-45 drip tray or baking tray

- 1-4 160-170 20-45

Shelf 4: wire shelf

Shelf 1: drip tray or baking tray

- 1-3-5 160-170 20-45

Shelf 5: oven tray on wire shelf

Shelf 3: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or baking tray

Choux buns

- 3 180-200 30-40 drip tray or baking tray

- 1-4 180-190 35-45

Shelf 4: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or baking tray

- 1-3-5 180-190 35-45

Shelf 5: oven tray on wire shelf

Shelf 3: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or baking tray

Meringues

- 3 90 110-150 drip tray or baking tray

- 1-4 90 140-160

Shelf 4: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or baking tray

- 1-3-5 90 140-160

Shelf 5: oven tray on wire shelf

Shelf 3: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or baking tray

Bread / Pizza /

Focaccia

-1/2190-250 15-50 drip tray or baking tray

- 1-4 190-250 20-50

Shelf 4: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or baking tray

- 1-3-5 190-250 25-50

Shelf 5: oven tray on wire shelf

Shelf 3: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or baking tray

Savoury pies (veg-

etable pie, quiche)

- 2/3 190-200 35-55 Cake tin on wire shelf

- 1-4 180-190 45-70

Shelf 4: cake tin on wire shelf

Shelf 1: cake tin on wire shelf

- 1-3-5 180-190 45-70

Shelf 5: cake tin on wire shelf

Shelf 3: cake tin on wire shelf

Shelf 1: drip tray or baking tray

+ cake tin

GB17

Vols-au-vent / Puff

pastry crackers

- 3 190-200 20-30 drip tray or baking tray

- 1-4 180-190 20-40

Shelf 4: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or baking tray

- 1-3-5 180-190 20-40

Shelf 5: oven tray on wire shelf

Shelf 3: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or baking tray

Lasagne / Baked

pasta / Cannelloni

/ Flans

- 3 190-200 45-55 Oven tray on wire shelf

Lamb / Veal / Beef /

Pork 1 Kg

- 2 180-190 80-120

Drip tray or oven tray on wire

shelf

Chicken / Rabbit /

Duck 1 Kg

- 3 200-220 50-100

Drip tray or oven tray on wire

shelf

Turkey / Goose

3Kg

- 2 190-200 80-130

Drip tray or oven tray on wire

shelf

Baked fish / en

papillote (fillet,

whole)

- 3 180-200 40-60

Drip tray or oven tray on wire

shelf

Stuffed vegetables

(tomatoes, cour-

gettes, auber-

gines)

- 2 170-190 30-60 Oven tray on wire shelf

Toast - 5 High 3-6 Wire shelf

Fish fillets / steaks - 4 Medium 20-30

Shelf 4: wire shelf (turn food

halfway through cooking)

Shelf 3: drip tray with water

Sausages / Kebabs

/ Spare ribs / Ham-

burgers

- 5

Medium-

High

15-30

Shelf 5: wire shelf (turn food

halfway through cooking)

Shelf 4: drip tray with water

Roast chicken

1-1.3 Kg

- 2 Medium 55-70

Shelf 2: wire tray (turn food two

thirds of the way through

cooking)

Shelf 1: drip tray with water

- 2 High 60-80

Shelf 2: turnspit (if present)

Shelf 1: drip tray with water

Roast Beef rare

1Kg

- 3 Medium 35-45

Oven tray on wire shelf (turn

food two thirds of the way

through cooking if necessary)

Leg of lamb /

Shanks

- 3 Medium 60-90

Drip tray or oven tray on wire

shelf (turn food two thirds of

the way through cooking if

necessary)

Roast potatoes - 3 Medium 45-55

Drip tray or baking tray (turn

food two thirds of the way

through cooking if necessary)

Vegetable gratin - 3 High 10-15 Oven tray on wire shelf

Lasagne & Meat - 1-4 200 50-100*

Shelf 4: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or oven tray on

wire shelf

Recipe Function Pre-

heating

Shelf (from

bottom)

Temp.

(°C)

Time

(min)

Accessories and notes

GB18

* Cooking time is approximate. Food can be removed from the oven at different times depending on

personal preference.

Meat & Potatoes - 1-4 200 45-100*

Shelf 4: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or oven tray on

wire shelf

Fish & Vegetables - 1-4 180 30-50*

Shelf 4: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or oven tray on

wire shelf

Complete meal:

Tart (Level 5) /

Lasagna (Level 3) /

Meat (Level 1)

- 1-3-5 190 40-120*

Level 5: pan on rack

Level 3: pan on rack

Level 1: drip-tray or pan on rack

Frozen pizza

- 3 Auto 10-15

Drip tray / baking tray or wire

shelf

- 1-4 Auto 15-20

Shelf 4: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or baking tray

- 1-3-5 Auto 20-30

Shelf 5: oven tray on wire shelf

Shelf 3: drip tray or baking tray

Shelf 1: oven tray on wire shelf

- 1-3-4-5 Auto 20-30

Shelf 5: oven tray on wire shelf

Shelf 4: drip tray or baking tray

Shelf 3: drip tray or baking tray

Shelf 1: oven tray on wire shelf

Recipe Function Pre-

heating

Shelf (from

bottom)

Temp.

(°C)

Time

(min)

Accessories and notes

GB19

Table of Tested Recipes (in compliance with IEC 50304/60350:2009-03 and DIN 3360-12:07:07)

The cooking table suggests the ideal functions and temperatures to ensure the best results with all recipes.

If you wish to cook on one shelf only using the fan-assisted function, place food on the third shelf and select

the temperature recommended for the “FORCED AIR” function on more than one shelf.

The indications in the table are without use of the runners. Do the tests without the runners.

* Remove level 5 before the other levels, when browned as required. Levels 1 and 3 have longer cooking times.

** When grilling food, it is advisable leave a space of 3-4 cm from the front edge of the grill to facilitate removal

Energy efficiency class (according to EN50304)

To do the test, use the dedicated table

Energy consumption and preheating time

Select the function and do the test only with the "Preheating" option activated (“Preheating yes”).

Control Accuracy test

Select the function and do the test only with the "Preheating" option deactivated (when preheating is

activated, the oven control intentionally creates an oscillation of the temperature profile).

Recipe Function Pre-

heating

Shelf (from

bottom)

Temp.

(°C)

Time

(min)

Accessories and notes

IEC 60350:2009-03 § 8.4.1

Shortbread

- 3 170 15-30 Drip tray / baking tray

- 1-4 160 20-35

Shelf 4: baking tray

Shelf 1: drip tray

IEC 60350:2009-03 § 8.4.2

Small cakes

- 3 170 25-35 Drip tray / baking tray

- 1-4 160 30-40

Shelf 4: baking tray

Shelf 1: drip tray

- 1-3-5 160 35-45*

Shelf 5: oven tray on wire shelf

Shelf 3: baking tray

Shelf 1: drip tray

IEC 60350:2009-03 § 8.5.1

Fatless sponge cake - 2 170 30-40 Cake tin on wire shelf

IEC 60350:2009-03 § 8.5.2

Two apple pies

- 2/3 185 70-90 Cake tin on wire shelf

- 1-4 175 75-95

Shelf 4: cake tin on wire shelf

Shelf 1: cake tin on wire shelf

IEC 60350:2009-03 § 9.1.1

Toast** - 5 High 3-6 Wire shelf

IEC 60350:2009-03 § 9.2.1

Burgers** - 5 High 18-30

Shelf 5: wire tray (turn food

halfway through cooking)

Shelf 4: drip tray with water

DIN 3360-12:07 § 6.5.2.3

Apple cake, yeast tray

cake

- 3 180 35-45 Drip tray / baking tray

- 1-4 160 55-65

Shelf 4: baking tray

Shelf 1: drip tray

DIN 3360-12:07 § 6.6

Roast pork - 2 170 110-150 Shelf 2: drip tray

DIN 3360-12:07 annex C

Flat cake

- 3 170 40-50 Drip tray / baking tray

- 1-4 160 45-55

Shelf 4: baking tray

Shelf 1: drip tray

La pagina sta caricando ...

ES30

AJUSTE DE LA TEMPERATURA/POTENCIA DEL GRILL

Para modificar la temperatura o la potencia del grill es necesario:

1. Comprobar que el cursor esté junto al valor de la temperatura (zona 3); pulsar la tecla para seleccionar

el parámetro a modificar: los valores de temperatura parpadean.

2. Ajustar el valor deseado girando el selector “Navegación” y pulsar la tecla para confirmar.

3. Girar el selector “Navegación” hasta poner el cursor en “Inicio” y pulsar la tecla .

4. En la pantalla aparece el nivel recomendado para colocar los alimentos. Ejecutar la operación y pulsar

la tecla para iniciar la cocción.

La temperatura de ajuste también se puede modificar durante la cocción siguiendo las instrucciones

anteriores.

5. Al finalizar la cocción, aparece el mensaje de fin de cocción. Ahora es posible apagar el horno girando

el selector “Funciones” a 0 (cero), o bien prolongar la cocción girando el selector “Navegación” en

sentido horario. Al apagar el horno, la pantalla muestra la barra de enfriado que indica la temperatura

dentro del horno.

PRECALENTADO DE LA CÁMARA DE COCCIÓN

Si se desea precalentar el horno antes de colocar los alimentos en su interior:

1. Mover el cursor girando el selector “Navegación” a la función de precalentado.

2. Pulsar la tecla para seleccionar el parámetro: “No” parpadea.

3. Modificar el parámetro girando el selector “Navegación”: aparece “Sí”.

4. Pulsar la tecla para confirmar la opción seleccionada.

PRECALENTADO RÁPIDO

Si desea precalentar rápidamente el horno:

1. Seleccionar la función de precalentado rápido girando el selector “Funciones”.

2. Confirme con la tecla : los ajustes aparecen en la pantalla.

3. Si la temperatura propuesta es adecuada, girar el selector “Navegación” hasta poner el cursor en “Inicio” y

luego pulsar la tecla . Para modificarla seguir las indicaciones anteriores. Cuando el horno alcanza la

temperatura de ajuste, se activa una señal acústica. Al terminar la fase de precalentado, el horno selecciona

automáticamente la función Convencional .

Introduzca los alimentos e inicie la cocción.

4. Si se desea seleccionar una función de cocción distinta, gire el selector de Funciones y seleccione la

función deseada.

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

--:--

Iniciar

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

--:--

Iniciar

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

200°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

--:--

Iniciar

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

200°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

--:--

Iniciar

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

200°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

--:--

Iniciar

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

200°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

--:--

Iniciar

PRECALENTANDO

Sí

TEMPERATURA

200°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

--:--

Iniciar

PRECALENTANDO

Sí

TEMPERATURA

200°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

--:--

Iniciar

TEMPERATURA

180°C

Gire +/- para ajustar,

✓

para conrm.

Iniciar

Especiales: Para descongelar alimentos

Mantener caliente

Alimentos congelados

Descongelar

ES31

SELECCIÓN DEL TIEMPO DE COCCIÓN

Esta función permite programar el intervalo de cocción, entre un mínimo de un minuto y el tiempo máximo

permitido para la función seleccionada; transcurrido dicho tiempo, el horno se apaga automáticamente.

1. Mover el cursor girando el selector “Navegación” a “TIEMPO COCCIÓN”.

2. Pulsar la tecla para seleccionar el parámetro: “00:00” parpadea.

3. Modificar el valor girando el selector “Navegación” hasta visualizar el tiempo de cocción deseado.

4. Pulse la tecla para confirmar el valor seleccionado.

GRATINADO

Si la función lo prevé, la pantalla muestra al terminar la cocción la opción para gratinar los alimentos. Esta

función sólo se activa cuando se ha programado el intervalo de cocción.

Al cumplirse el tiempo de cocción, la pantalla muestra “+/- para prolongar para dorar”. Pulsando la

tecla , el horno iniciará una fase de gratinado de 5 minutos. Esta función sólo se puede activar una vez.

SELECCIÓN DE LA HORA DE FIN DE COCCIÓN E INICIO DIFERIDO

La hora final de cocción se puede programar retardando la activación del horno hasta un máximo de 23

horas y 59 minutos a partir de la hora actual. Para ello, es necesario programar un intervalo de cocción. Este

tipo de ajuste sólo es posible si la función seleccionada no requiere precalentar el horno.

Al programar el intervalo de cocción, la pantalla muestra la hora final de cocción (por ejemplo 19:20). Para

retardar el fin de cocción y retrasar la activación del horno:

1. Girar el selector “Navegación” hasta poner el cursor en la hora de fin de la cocción.

2. Pulsar la tecla para seleccionar el parámetro: la hora de fin de la cocción parpadea.

3. Posponer la hora de fin de la cocción girando el selector “Navegación” hasta el valor deseado.

4. Pulse la tecla para confirmar el valor seleccionado.

5. Girar el selector “Navegación” hasta poner el cursor en INICIO y pulsar la tecla .

6. En la pantalla aparece el nivel recomendado para colocar los alimentos. Ejecutar la operación y pulsar

la tecla para iniciar la cocción. El horno iniciará la cocción al cumplirse el tiempo de espera

calculado para que la cocción termine a la hora programada (por ejemplo, si el tiempo de cocción de

un alimento es 20 minutos y la hora de fin de cocción programada es 20:10, el horno iniciará la

cocción a las 19:50).

NOTA:durante la fase de espera, es posible iniciar el ciclo de cocción girando el selector “Navegación”

hasta poner el cursor en “Inicio” y luego pulsando la tecla .

En cualquier momento es posible modificar los valores (temperatura, nivel del grill, tiempo de

cocción) como se describió anteriormente.

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

--:--

Iniciar

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

HH:MM

TIEMPO FINAL

Convencional

19:01

00:01

Iniciar

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

HH:MM

TIEMPO FINAL

Convencional

19:01

- 00:30

Iniciar

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

19:20

- 00:30

Iniciar

Gratinar

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

20:05

- 00:05

La cocción ha terminado a 20:00

+/- prolongar,

✓ para dorar

Gratinado terminado a 20:05

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

19:20

- 00:30

Iniciar

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

19:20

- 00:30

Iniciar

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

20:10

- 00:30

Iniciar

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

20:10

- 00:30

Iniciar

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

20:10

- 00:29

Iniciar

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Convencional

20:10

- 00:30

Iniciar

La pagina sta caricando ...

ES36

TABLA DE COCCIÓN

Receta Función Pre-

calentado

Nivel (desde

la base)

Temp.

(°C)

Tiempo

(min)

Accesorios y notas

Bizcochos

- 2/3 160-180 30-90 Molde sobre parrilla

- 1-4 160-180 30-90

Nivel 4: molde sobre parrilla

Nivel 1: molde sobre parrilla

Tartas rellenas

(tarta de queso,

strudel, tarta de

fruta)

- 2 160-200 35-90

Grasera / bandeja pastelera

o molde sobre parrilla

- 1-4 160-200 40-90

Nivel 4: molde sobre parrilla

Nivel 1: molde sobre parrilla

Galletas, tartitas

- 3 170-180 20-45 Grasera o bandeja pastelera

- 1-4 160-170 20-45

Nivel 4: parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

- 1-3-5 160-170 20-45

Nivel 5: bandeja sobre

parrilla

Nivel 3: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

Petisús

- 3 180-200 30-40 Grasera o bandeja pastelera

- 1-4 180-190 35-45

Nivel 4: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

- 1-3-5 180-190 35-45

Nivel 5: bandeja sobre

parrilla

Nivel 3: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

Merengues

- 3 90 110-150 Grasera o bandeja pastelera

- 1-4 90 140-160

Nivel 4: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

- 1-3-5 90 140-160

Nivel 5: bandeja sobre

parrilla

Nivel 3: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

ES37

Pan, pizza, focac-

cia

-1/2190-250 15-50 Grasera o bandeja pastelera

- 1-4 190-250 20-50

Nivel 4: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

- 1-3-5 190-250 25-50

Nivel 5: bandeja sobre

parrilla

Nivel 3: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

Tartas saladas

(tarta de ver-

dura, quiche)

- 2/3 190-200 35-55 Molde sobre parrilla

- 1-4 180-190 45-70

Nivel 4: molde sobre parrilla

Nivel 1: molde sobre parrilla

- 1-3-5 180-190 45-70

Nivel 5: molde sobre parrilla

Nivel 3: molde sobre parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera + molde

Volovanes, cana-

pés de hojaldre

- 3 190-200 20-30 Grasera o bandeja pastelera

- 1-4 180-190 20-40

Nivel 4: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

- 1-3-5 180-190 20-40

Nivel 5: bandeja sobre

parrilla

Nivel 3: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

Lasaña, pasta al

horno, canelones,

budines

- 3 190-200 45-55 Bandeja sobre parrilla

Cordero, ternera,

buey, cerdo 1 kg

- 2 180-190 80-120

Grasera o bandeja sobre

parrilla

Pollo, conejo,

pato 1 kg

- 3 200-220 50-100

Grasera o bandeja sobre

parrilla

Pavo, oca 3 kg - 2 190-200 80-130

Grasera o bandeja sobre

parrilla

Pescado al

horno/en papi-

llote (lomo,

entero)

- 3 180-200 40-60

Grasera o bandeja sobre

parrilla

Verduras relle-

nas (tomates,

calabacines,

berenjenas)

- 2 170-190 30-60 Bandeja sobre parrilla

Pan tostado - 5 Alto 3-6 Parrilla

Receta Función Pre-

calentado

Nivel (desde

la base)

Temp.

(°C)

Tiempo

(min)

Accesorios y notas

La pagina sta caricando ...

ES40

RECETAS PROBADAS según las normas IEC 50304/60350:2009-03 y DIN 3360-12:07:07

La tabla de cocción indica cuáles son las funciones y las temperaturas más adecuadas para obtener

óptimos resultados al utilizar las recetas. Si se desea efectuar una cocción por convección en un solo nivel,

utilizar el tercer nivel y la misma temperatura recomendada para “AIRE FORZADO” en varios niveles.

Las indicaciones de la tabla no consideran el uso de las guías correderas. Realizar las pruebas sin las

guías correderas.

* Extraer el 5° nivel antes de los otros niveles cuando éste haya alcanzado el dorado deseado. Los niveles

1 y 3 tienen tiempos de cocción más largos.

** Al cocer alimentos a la parrilla, dejar 3-4 cm libres a partir del borde frontal de la parrilla para poder

extraerla con facilidad.

Receta Función Pre-

calentado

Nivel (desde

la base)

Temp.

(°C)

Tiempo

(min)

Accesorios y notas

IEC 60350:2009-03 § 8.4.1

Galletas de pastaflora

(Shortbread)

- 3 170 15-30 Grasera, bandeja pastelera

- 1-4 160 20-35

Nivel 4: bandeja pastelera

Nivel 1: grasera

IEC 60350:2009-03 § 8.4.2

Pasteles (Small cakes)

- 3 170 25-35 Grasera, bandeja pastelera

- 1-4 160 30-40

Nivel 4: bandeja pastelera

Nivel 1: grasera

- 1-3-5 160 35-45*

Nivel 5: bandeja sobre

parrilla

Nivel 3: bandeja pastelera

Nivel 1: grasera

IEC 60350:2009-03 § 8.5.1

Bizcocho sin grasa

(Fatless sponge cake)

- 2 170 30-40 Molde sobre parrilla

IEC 60350:2009-03 § 8.5.2

Dos tortas de miel (Two

apple pies)

- 2/3 185 70-90 Molde sobre parrilla

- 1-4 175 75-95

Nivel 4: molde sobre parrilla

Nivel 1: molde sobre parrilla

IEC 60350:2009-03 § 9.1.1

Pan tostado (Toast)** - 5 Alto 3-6 Parrilla

IEC 60350:2009-03 § 9.2.1

Hamburguesas

(Burgers)**

-5Alto18-30

Nivel 5: parrilla (invierta el

alimento a mitad de

cocción)

Nivel 4: grasera con agua

DIN 3360-12:07 § 6.5.2.3

Tarta de manzana, tarta

en molde (Apple cake,

yeast tray cake)

- 3 180 35-45 Grasera, bandeja pastelera

- 1-4 160 55-65

Nivel 4: bandeja pastelera

Nivel 1: grasera

DIN 3360-12:07 § 6.6

Asado de cerdo (Roast

pork)

- 2 170 110-150 Nivel 2: grasera

DIN 3360-12:07 anexo C

Tarta plana (Flat cake)

- 3 170 40-50 Grasera, bandeja pastelera

- 1-4 160 45-55

Nivel 4: bandeja pastelera

Nivel 1: grasera

La pagina sta caricando ...

PT52

DEFINIÇÃO DA TEMPERATURA/POTÊNCIA DO GRELHADOR

Para modificar a temperatura ou a potência do grelhador, é necessário proceder como se segue:

1. Verifique se o cursor está colocado ao lado do valor da temperatura (zona 3); prima a tecla para

seleccionar o parâmetro a modificar: os valores correspondentes à temperatura piscam.

2. Defina o valor pretendido rodando o botão “Navegação” e prima a tecla para confirmar.

3. Rode o botão “Navegação” até que o cursor se encontre em correspondência com “Iniciar” e, em

seguida, prima a tecla .

4. O visor sugere em qual nível introduzir o alimento. Realize a operação e prima a tecla para dar

início à cozedura.

A temperatura definida pode ser modificada também durante a cozedura, seguindo o mesmo

procedimento.

5. Quando a cozedura estiver concluída, surge uma mensagem a informar o fim da cozedura. Neste

momento, desligue o forno rodando o botão “Funções” para 0 (zero), ou prolongue a cozedura,

rodando o botão “Navegação” para a direita. Ao desligar, no visor surge a barra de arrefecimento que

indica a temperatura presente no interior do forno.

PRÉ-AQUECIMENTO DA CAVIDADE

Quando quiser pré-aquecer o forno antes de introduzir o alimento a cozinhar, deverá modificar a pré-

selecção do forno como se segue:

1. Coloque o cursor, rodando o botão “Navegação” em correspondência com a função pré-

aquecimento.

2. Prima a tecla para seleccionar o parâmetro: a indicação “Não” pisca.

3. Modifique o parâmetro rodando o manípulo “Navegação”: no visor surge a indicação “Sim”.

4. Confirme a escolha premindo a tecla .

PRÉ-AQUECIMENTO RÁPIDO

Quando quiser pré-aquecer rapidamente o forno, deverá proceder como se segue:

1. Seleccione a função pré-aquecimento rápido rodando o botão “Funções”.

2. Confirme com a tecla : as definições surgem no visor.

3. Se a temperatura proposta corresponde à pretendida, rode o botão “Navegação” até colocar o cursor em

correspondência com “Iniciar” e, em seguida, prima a tecla . Para modificar, proceda como indicado nos

parágrafos anteriores. Um sinal sonoro indicará que o forno alcançou a temperatura definida. No final da

fase de pré-aquecimento, o forno selecciona automaticamente a função estática .

Neste momento, introduza o alimento e proceda à cozedura.

4. Caso pretenda definir uma função de cozedura diferente, rode o botão “Funções” e seleccione a

função pretendida.

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

180°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

--:--

Iniciar

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

180°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

--:--

Iniciar

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

200°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

--:--

Iniciar

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

200°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

--:--

Iniciar

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

200°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

--:--

Iniciar

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

200°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

--:--

Iniciar

PRÉ-AQUECIMENTO

Sim

TEMPERATURA

200°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

--:--

Iniciar

PRÉ-AQUECIMENTO

Sim

TEMPERATURA

200°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

--:--

Iniciar

TEMPERATURA

180°C

Prima +/- para ajustar,

✓

para conrmar

Iniciar

Funções especiais: Para descongelar alimentos

Manutenção do calor

Alimentos congelados

Descongelação

PT53

DEFINIÇÃO DA DURAÇÃO DA COZEDURA

Esta função permite cozer por um tempo definido, de um mínimo de 1 minuto até ao tempo máximo

permitido pela função seleccionada, no final do qual o forno se desliga automaticamente.

1. Defina a função colocando o cursor em correspondência com a indicação “TEMPO COZEDURA”

rodando o botão “Navegação”.

2. Prima a tecla para seleccionar o parâmetro; “00:00” pisca no visor.

3. Modifique o valor rodando o botão “Navegação” até visualizar o tempo de cozedura pretendido.

4. Confirme o valor pré-seleccionado com a tecla .

ALOIRAR

No final da cozedura, nas funções que o permitem, no visor surge a possibilidade de aloirar superficialmente

os alimentos. Só poderá activar esta função caso tenha definido uma duração de cozedura.

Quando o tempo de cozedura chegar ao fim, o visor exibe “+/- para prolongar. para aloirar”. Se premir a

tecla , o forno inicia a fase “aloirar” durante 5 minutos. Esta função só pode ser utilizada uma vez.

DEFINIÇÃO DA HORA DE FIM DE COZEDURA/INÍCIO ATRASADO

Pode definir a hora de fim de cozedura desejada, atrasando o início do forno até um máximo de 23 horas

e 59 minutos a partir da hora actual. Isto só será possível após definir a duração da cozedura. Esta definição

só se encontra disponível se, para a função escolhida, não tiver sido definida a função de pré-

aquecimento do forno.

Após definir a duração da cozedura, no visor surge a hora de fim da cozedura (por exemplo 19:20). Para

atrasar o fim da cozedura, adiando o início do forno, proceda como se segue:

1. Coloque o cursor em correspondência com a hora do fim da cozedura, rodando o botão “Navegação”.

2. Prima a tecla para seleccionar o parâmetro: a hora de fim da cozedura pisca.

3. Adie a hora de fim da cozedura rodando o botão “Navegação” até ao valor pretendido.

4. Confirme o valor pré-seleccionado com a tecla .

5. Rode o botão “Navegação” até colocar o cursor em correspondência com INÍCIO e, em seguida, prima

a tecla .

6. O visor sugere em qual nível introduzir o alimento. Realize a operação e prima a tecla para dar

início à cozedura. O forno iniciará a cozedura após um tempo de espera calculado de forma a

terminar a cozedura à hora pré-definida (por exemplo, caso se deva cozer um alimento que requer

um tempo de cozedura de 20 minutos, definir como hora de fim da cozedura 20:10, fará o forno

iniciar a cozedura às 19:50).

NOTA:Durante a fase de espera, é possível iniciar o ciclo de cozedura rodando o botão “Navegação”

até que esteja em correspondência com “Iniciar” e, em seguida, premir a tecla .

Em qualquer momento, é possível modificar os valores definidos (temperatura, nível do grelhador,

tempo de cozedura), como descrito nos parágrafos anteriores.

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

180°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

--:--

Iniciar

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

180°C

HH:MM

TEMPO DE FIM

Convencional

19:01

00:01

Iniciar

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

180°C

HH:MM

TEMPO DE FIM

Convencional

19:01

- 00:30

Iniciar

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

180°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

19:20

- 00:30

Iniciar

A aloirar

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

20:05

- 00:05

Cozedura concluída às 20:00

+/- p/ prolongar,

✓ p/ aloirar

Tostagem concluída às 20:05

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

180°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

19:20

- 00:30

Iniciar

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

180°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

19:20

- 00:30

Iniciar

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

180°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

20:10

- 00:30

Iniciar

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

180°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

20:10

- 00:30

Iniciar

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

180°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

20:10

- 00:29

Iniciar

PRÉ-AQUECIMENTO

Não

TEMPERATURA

180°C

TEMPO COZEDURA

TEMPO DE FIM

Convencional

20:10

- 00:30

Iniciar

La pagina sta caricando ...

PT58

TABELA DE COZEDURA

Receita Função Préaque-

cimento

Nível (a partir

de baixo)

Temp.

(°C)

Tempo

(°C)

Acessórios e notas

Bolos com fermento

- 2/3 160-180 30-90 Forma para assar na grelha

- 1-4 160-180 30-90

Nível 4: forma para assar na

grelha

Nível 1: forma para assar na

grelha

Tartes recheadas

(cheese cake, stru-

del, tarte de fruta)

- 2 160-200 35-90

Pingadeira/tabuleiro para

bolos ou forma para assar

na grelha

- 1-4 160-200 40-90

Nível 4: forma para assar na

grelha

Nível 1: forma para assar na

grelha

Biscoitos/queques

- 3 170-180 20-45

Pingadeira ou tabuleiro para

bolos

- 1-4 160-170 20-45

Nível 4: grelha

Nível 1: pingadeira ou

tabuleiro para bolos

- 1-3-5 160-170 20-45

Nível 5: forma para assar na

grelha

Nível 3: forma para assar na

grelha

Nível 1: pingadeira ou

tabuleiro para bolos

Éclairs

- 3 180-200 30-40

Pingadeira ou tabuleiro para

bolos

- 1-4 180-190 35-45

Nível 4: forma para assar na

grelha

Nível 1: pingadeira ou

tabuleiro para bolos

- 1-3-5 180-190 35-45

Nível 5: forma para assar na

grelha

Nível 3: forma para assar na

grelha

Nível 1: pingadeira ou

tabuleiro para bolos

Merengue

- 3 90 110-150

Pingadeira ou tabuleiro para

bolos

- 1-4 90 140-160

Nível 4: forma para assar na

grelha

Nível 1: pingadeira ou

tabuleiro para bolos

- 1-3-5 90 140-160

Nível 5: forma para assar na

grelha

Nível 3: forma para assar na

grelha

Nível 1: pingadeira ou

tabuleiro para bolos

La pagina sta caricando ...

PT65

Pizza

Unte ligeiramente o tabuleiro para se certificar de que a pizza vai ficar com uma base estaladiça. Espalhe o

queijo mozzarella sobre a pizza quando atingir dois terços do tempo de cozedura.

Função fermentação

É sempre melhor cobrir a massa com um pano húmido antes de a colocar no forno. O tempo de

fermentação com esta função é reduzido em cerca de um terço em comparação com uma fermentação à

temperatura ambiente (20-25°C). O tempo de fermentação para uma fornada de 1 kg de massa para pizza

é de cerca de uma hora.

IT66

LA SICUREZZA VOSTRA E DEGLI ALTRI È MOLTO IMPORTANTE

Il presente manuale e l’apparecchio stesso sono corredati da importanti messaggi relativi alla sicurezza, da

leggere ed osservare sempre.

Tutti i messaggi relativi alla sicurezza specificano il potenziale pericolo esistente

ed indicano come ridurre il rischio di lesioni, danni e scosse elettriche

conseguenti ad un non corretto uso dell'apparecchio. Attenersi

scrupolosamente alle seguenti istruzioni:

- Prima di qualsiasi intervento di installazione l'apparecchio deve essere

scollegato dalla rete elettrica.

- L'installazione o la manutenzione deve essere eseguita da un tecnico

specializzato, in conformità alle istruzioni del fabbricante e nel rispetto delle

norme locali vigenti in materia di sicurezza. Non riparare né sostituire alcuna

parte dell'apparecchio a meno che non sia specificamente indicato nel

manuale dell'uso.

- La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata da un

elettricista specializzato. Rivolgersi ai centri di assistenza autorizzati.

- La messa a terra dell'apparecchio è obbligatoria a termini di legge.

- Il cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo per collegare

l'apparecchio alla presa di alimentazione dopo che è stato inserito

nell'alloggiamento.

- Affinché l'installazione sia conforme alle norme di sicurezza vigenti, occorre

un interruttore onnipolare avente una distanza minima di 3 mm tra i

contatti.

- Non utilizzare prese multiple o prolunghe.

- Non tirare il cavo di alimentazione per estrarre la spina dalla presa di

corrente.

- I componenti elettrici non devono essere accessibili all'utente dopo

l'installazione.

- Non toccare l'apparecchio con parti del corpo bagnate e non utilizzarlo a

piedi scalzi.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso come

elettrodomestico per la cottura di cibi. Non sono consentiti altri usi (es.

riscaldamento di ambienti). Il costruttore declina ogni responsabilità per usi

non appropriati o per errate impostazioni dei comandi.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Questo è il simbolo di pericolo, relativo alla sicurezza, il quale avverte dei potenziali rischi per

l’utilizzatore e per gli altri.

Tutti i messaggi relativi alla sicurezza saranno preceduti dal simbolo di pericolo e dai seguenti termini:

PERICOLO

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca lesioni gravi.

AVVERTENZA

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare

lesioni gravi.

IT67

- Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e

da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con

esperienza e conoscenza inadeguate, solo se sono sorvegliati o se è stato

loro insegnato come usare l'apparecchio in condizioni di sicurezza e se sono

a conoscenza dei pericoli che può comportare. I bambini non devono

giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere

effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati da adulti.

- Le parti accessibili dell'apparecchio possono diventare molto calde durante

l'uso. Tenere i bambini lontano dall'apparecchio e controllarli affinché non

giochino con esso.

- L'apparecchio e i suoi componenti accessibili diventano caldi durante l'uso.

Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di età

inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio a meno che

non siano sempre controllati.

- Durante e dopo l'uso non toccare le resistenze o le superfici interne

dell'apparecchio per evitare di ustionarsi. Impedire che l'apparecchio entri a

contatto con indumenti o altro materiale infiammabile fino a quando i

componenti non si saranno raffreddati sufficientemente.

- A fine cottura, aprire lo sportello dell'apparecchio con cautela, facendo

uscire gradualmente l'aria calda o il vapore prima di accedere al suo interno.

Quando lo sportello dell'apparecchio è chiuso l'aria calda fuoriesce

dall'apertura sopra il pannello di controllo. Non ostruire in nessun caso le

aperture di ventilazione.

- Usare guanti da forno per rimuovere pentole e accessori facendo attenzione

a non toccare gli elementi riscaldanti.

- Non riporre materiale infiammabile nell’apparecchio o nelle sue vicinanze.

Se l’apparecchio dovesse essere messo in funzione inavvertitamente,

potrebbe incendiarsi.

- Non scaldare o cucinare utilizzando barattoli o contenitori chiusi

ermeticamente nell'apparecchio. L'accumulo di pressione che si viene a creare

all'interno potrebbe far esplodere il barattolo e danneggiare l'apparecchio.

- Non usare recipienti in materiale sintetico.

- I grassi e gli oli surriscaldati prendono facilmente fuoco. Sorvegliare la cottura

di alimenti ricchi di grasso e di olio.

- Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'essiccazione degli alimenti.

- Se per la cottura degli alimenti si aggiungono bevande alcoliche (ad es. rum,

cognac, vino) tenere presente che l'alcool evapora a temperature elevate.

Non è quindi escluso che i vapori generati possano infiammarsi giungendo

a contatto con la resistenza elettrica.

- Non usare assolutamente pulitrici a getto di vapore.

IT68

- Non toccare il forno durante il ciclo di pirolisi. I bambini devono essere

mantenuti a distanza dal forno durante il ciclo di pirolisi (soltanto per forni

con funzione Pirolisi).

- Usare solamente la sonda di temperatura fornita in dotazione o

raccomandata per questo forno.

- Non impiegare detergenti abrasivi aggressivi o utensili metallici taglienti

per pulire il vetro dello sportello del forno perché possono graffiare la

superficie e mandare in frantumi il vetro.

- Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di sostituire la lampadina per

evitare scosse elettriche.

Smaltimento elettrodomestici

- Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile. Rottamarlo seguendo le

normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Prima di disfarsene, renderlo inutilizzabile tagliando il

cavo di alimentazione.

- Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio degli elettrodomestici, contattare

l’idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto

è stato acquistato.

Dopo aver disimballato il forno verificare che non si sia danneggiato durante il trasporto e che la porta si chiuda

perfettamente. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza Clienti. Per prevenire

eventuali danni, si consiglia di rimuovere il forno dalla base in polistirolo soltanto prima dell’installazione.

PREDISPOSIZIONE DEL MOBILE PER INCASSO

• I mobili della cucina adiacenti al forno devono resistere al calore (min 90°C).

• Eseguire tutti i lavori di taglio del mobile prima di inserire il forno e rimuovere accuratamente trucioli

o residui di segatura.

• Assicurare l’orizzontalità della superficie d’appoggio del forno.

• La parte inferiore del forno non deve più essere accessibile dopo l’installazione.

• Per un corretto funzionamento del prodotto non ostruire l’apertura minima tra piano di lavoro e il lato

superiore del forno.

CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA

Controllare che la tensione indicata sulla targhetta matricola del prodotto sia la stessa della rete elettrica.

Essa si trova sul bordo anteriore del forno (visibile quando la porta è aperta).

• Eventuali sostituzioni del cavo di alimentazione (tipo H05 RR-F 3 x 1,5 mm

2

) devono essere effettuate

unicamente da personale qualificato. Rivolgersi ai centri di assistenza autorizzati.

RACCOMANDAZIONI GENERALI

Prima dell’utilizzo:

- Rimuovere protezioni di cartone, pellicole trasparenti ed etichette adesive dagli accessori.

- Togliere gli accessori dal forno e riscaldarlo a 200° per un’ora circa in modo da eliminare odori e fumi

derivanti da materiale isolante e grassi di protezione.

Durante l’utilizzo:

- Non appoggiare pesi sulla porta in quanto essi potrebbero danneggiarla.

- Non aggrapparsi alla porta o appendere oggetti alla maniglia.

- Non ricoprire l’interno del forno con fogli di alluminio.

- Non versare mai acqua all’interno del forno caldo; lo smalto potrebbe danneggiarsi.

- Non trascinare sul fondo del forno pentole o tegami per non rovinare lo smalto.

- Accertarsi che i cavi elettrici di altri apparecchi non vadano a toccare le parti calde del forno o ad

incastrarsi nella porta.

- Non esporre il forno agli agenti atmosferici.

INSTALLAZIONE

IT69

Smaltimento imballaggio

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio ( ). Le

diverse parti dell’imballaggio non devono essere disperse nell’ambiente, ma smaltite in conformità alle

norme stabilite dalle autorità locali.

Smaltimento prodotto

- Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

- Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute.

- Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto

non deve essere trattato come rifiuto domestico, ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto

di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Risparmio energetico

- Preriscaldare l’apparecchio solo se indicato nella tabella di cottura o nella vostra ricetta.

- Usare stampi da forno scuri, laccati o smaltati, perché assorbono molto meglio il calore.

- Questo apparecchio, destinato ad entrare a contatto con prodotti alimentari, è conforme al

regolamento ( ) n.1935/2004 ed è stato progettato, costruito ed immesso sul mercato in conformità

ai requisiti di sicurezza della direttiva “Bassa Tensione”2006/95/CE (che sostituisce la 73/23/CEE e

successivi emendamenti), requisiti di protezione della direttiva “EMC” 2004/108/CE.

Il forno non funziona:

• Verificare che ci sia tensione in rete e che il forno sia connesso elettricamente.

• Spegnere e riaccendere il forno, per accertare che l’inconveniente sia stato ovviato.

La porta è bloccata:

• Spegnere e riaccendere il forno, per accertare che l’inconveniente sia stato ovviato.

Il programmatore elettronico non funziona:

• Se sul display viene visualizzata una “ ” seguita da un numero, contattare il Servizio Assistenza più

vicino. Specificare in tal caso il numero che segue la lettera “ ”.

Prima di contattare il Servizio Assistenza:

1. Verificare che non sia possibile risolvere da soli il problema sulla base dei punti descritti in “Guida

ricerca guasti”.

2. Spegnere e riaccendere l’apparecchio per accertarsi che l’inconveniente sia stato ovviato.

Se dopo i suddetti controlli l’inconveniente permane, contattare il Servizio Assistenza più vicino.

Indicare sempre:

• una breve descrizione del guasto;

• il tipo e il modello esatto del forno;

• il numero Assistenza (è il numero che si trova dopo la parola Service sulla targhetta matricola), posto

sul bordo interno destro della cavità del forno (visibile a porta aperta). Il numero Assistenza è anche

riportato sul libretto di garanzia;

• il vostro indirizzo completo;

• il vostro numero telefonico.

Qualora si renda necessaria una riparazione, rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato

(a garanzia dell’utilizzo di pezzi di ricambio originali e di una corretta riparazione).

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

GUIDA RICERCA GUASTI

SERVIZIO ASSISTENZA

IT70

Esterno del forno

IMPORTANTE: non usare detergenti corrosivi o abrasivi. Se, inavvertitamente, uno di questi

prodotti dovesse venire a contatto con l’apparecchio, pulirlo subito con un panno umido.

• Pulire con panno umido le superfici. Se molto sporco, aggiungere all’acqua qualche goccia di

detergente neutro. Asciugare con panno asciutto.

Interno del forno: Ciclo di pulizia STARCLEAN™

IMPORTANTE: Non usare detergenti corrosivi o abrasivi. Non utilizzare spugne abrasive, pagliette o

raschietti metallici diversi dalla spugna fornita in dotazione. Il loro impiego, col tempo, potrebbe

rovinare le superfici smaltate. Pulire il vetro della porta solo con spugne non abrasive.

La superficie della cavità di questo forno è ricoperta da uno smalto, privo di nickel, con una formula

particolare che lo rende facilmente pulibile con il solo ausilio dell’acqua e del panno cellulosa fornito a

corredo. Il panno cellulosa è lavabile e riutilizzabile fino ad usura e può essere acquistato presso il Servizio

Assistenza Clienti. Non è consigliabile lavare il panno in lavatrice ed asciugarlo in asciugatrice.

Ciclo di pulizia STARCLEAN™

Per mantenere il forno nelle migliori condizioni, dopo ogni uso, eseguire il ciclo di pulizia STARCLEAN™. Il

ciclo dura 35 minuti, comprensivi di una fase di raffreddamento, e va eseguito come segue:

1. Operare a forno freddo.

2. Bagnare il panno cellulosa fornito in dotazione sotto l’acqua corrente e strizzarlo in maniera che non

sgoccioli.

3. Aprire la porta del forno ed estrarre gli accessori smaltati.

4. Adagiare il panno cellulosa sul fondo del forno in modo da coprirlo completamente.

5. Distribuire uniformemente sul panno cellulosa 350 ml di acqua. Una quantità inferiore o superiore

può pregiudicare il buon funzionamento del ciclo.

6. Chiudere la porta del forno.

7. Selezionare con la manopola funzioni il simbolo : la parola STARCLEAN™ appare sul display.

8. Premere il tasto per confermare la scelta ed avviare il ciclo di pulizia. Non aprire la porta durante il

funzionamento del ciclo per evitare la fuoriuscita del vapore.

9. A ciclo completato, aprire la porta, estrarre il panno cellulosa e rimuovere eventuale acqua residua

nel forno.

10. Iniziare quindi la pulizia utilizzando la spugna fornita in dotazione inumidita con acqua calda (pulizie

ritardate più di 15 minuti possono compromettere il buon esito della stessa).

Sporco particolarmente ostinato

Per eliminare sporco particolarmente ostinati, ripetere il ciclo STARCLEAN™ ed aggiungere qualche goccia

di detergente neutro durante la fase di rimozione dello stesso.

Pulizia vetro interno

La superficie interna del vetro interno della porta è ricoperta da un particolare rivestimento che lo rende

facilmente pulibile.

Per conservare il vetro porta nelle migliori condizioni, dopo ogni ciclo di pulizia STARCLEAN™, pulire il

vetro con il solo ausilio di acqua e di una spugna non abrasiva.

Per eliminare eventuali residui grassi, aggiungere all’acqua qualche goccia di detergente neutro.

NOTE:

• Per facilitare la pulizia è possibile rimuovere la porta (vedi MANUTENZIONE).

• La resistenza superiore del grill (vedi MANUTENZIONE) è abbassabile per pulire la parte superiore

dell’interno dell’apparecchio.

• Durante le cotture prolungate di alimenti ricchi di acqua (es. pizza, verdure, ecc.) è possibile la

formazione di condensa all’interno della porta e sulla guarnizione. A forno freddo, asciugare

con un panno o una spugna.

PULIZIA

AVVERTENZA

- Utilizzare guanti protettivi.

- Eseguire le operazioni indicate ad apparecchio freddo.

- Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.

La pagina sta caricando ...

Whirlpool AKZM 8350/IX Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Whirlpool AKZM 8350/IX Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti