Roberts Eco4 BT( Rev.1) Guida utente

Eco4 BT( Rev.1)
Roberts
Marca
Roberts
Modello
Eco4 BT( Rev.1)
Categoria
Radio
Tipo
Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Si prega di leggere questo
manuale prima dell'uso
ROBERTS
DAB / DAB+ / FM RDS Radio digitale Bluetooth
Controlli ........................................................................... 2-3
Funzionamento a batteria ....................................................4
Funzionamento a rete..........................................................4
Funzionamento della radio - DAB........................................5
Selezionare una stazione - DAB..........................................6
Opzioni di visualizzazione - DAB ..................................... 7-8
Trovare nuove stazioni - DAB ..............................................9
Servizi secondari - DAB.....................................................10
Sintonizzazione manuale - DAB ........................................11
Controllo della gamma dinamica (Dynamic Range
Control - DRC) - DAB .......................................................12
Rimuovere stazioni - DAB .................................................13
Funzionamento della radio - Sintonizzazione
automatica FM ...................................................................14
Sintonizzazione manuale - FM ..........................................15
Opzioni di visualizzazione - FM .........................................16
Impostazione della sensibilità di scansione - FM ..............17
Impostazione Stereo/Mono FM .........................................18
Preselezione delle stazioni ................................................19
Richiamo di una stazione preselezionata ..........................20
Modalità Bluetooth ....................................................... 21-26
Collegamento dispositivi Bluetooth....................................22
Indice
Riproduzione di fi le audio in modalità Bluetooth................23
Collegare e scollegare un dispositivo Bluetooth .......... 24-25
Opzioni di visualizzazione - Modalità Bluetooth ................26
Versione del software ........................................................27
Funzione lingua .................................................................28
Ripristino di sistema ..........................................................29
Presa cuffi e........................................................................30
Presa ingresso ausiliario ...................................................30
Presa USB per aggiornamenti software ............................31
Retroilluminazione del display ...........................................31
Precauzioni ........................................................................32
Specifi che ..........................................................................33
Caratteristiche del circuito .................................................33
Garanzia ............................................................................34
1
Controlli
1. Pulsante On / Off
2. Indicatore di rete a LED
3. Controllo degli acuti
4. Display LCD
5. Tasto + 5
6. Pulsante sintonizzazione
automatica
7. Pulsante modalità
8. Pulsante Info/Menu
9. Pulsante Selezione /
Riproduzione / Pausa
10. Pulsante sintonizzazione
Verso l'alto / Avanti
11. Pulsante sintonizzazione
Verso il basso / Indietro
2
Mode
(Alto)
1
23 5 7 8 9 10
16
15
14
46 11
12
12. Controllo sintonizzazione /
successivo / precedente
13. Altoparlanti x 2
14. Tasti di preselezione stazione
15. Controllo dei bassi
16. Controllo volume
13
13
Controlli (posteriori)
17. Antenna telescopica
18. Presa USB (solo per l'assistenza)
19. Presa ingresso ausiliario
20. Presa cuffi e
21. Presa di corrente in ingresso
22. Vano batterie
3
17
21
18 19 20
22
Nota: Quando la presa di ingresso ausiliario non è in uso
è necessario assicurarsi che nulla sia inserito nella presa, al fi ne
di consentire l'utilizzo delle modalità di funzionamento DAB, FM
e Bluetooth della radio.
Funzionamento a batteria
1. Rimuovere il Coperchio della batteria sul retro dell'unità spingendo
lo sportello della batteria verso l'interno e verso il basso.
2. Inserire sei batterie LR20 (formato D) negli spazi nel vano. Fare
attenzione al fi ne di garantire che tutte le batterie siano inserite
con la corretta polarità, come indicato all'interno del vano batteria.
Riposizionare il coperchio del vano batteria.
3. Potenza ridotta, distorsione e un suono 'balbettante' sono tutti segni
che potrebbe essere necessario sostituire le batterie.
4. Se la radio non deve essere utilizzata per un periodo di tempo
prolungato, si consiglia di rimuovere le batterie dalla radio.
Per risparmiare consigliamo che Eco4 Bt venga utilizzata attraverso
la rete elettrica quando possibile con funzionamento a batteria solo
per uso occasionale.
IMPORTANTE: Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo
come luce solare diretta, fuoco o simili. Dopo l'uso, le batterie usa e getta
dovrebbero, se possibile, essere portate in un centro di riciclaggio adatto.
In nessun caso le batterie devono essere smaltite tramite incenerimento.
4
1
Alimentazione di rete
1. Posizionare la radio su una superfi cie piana.
2. Collegare il cavo di alimentazione nella presa di Ingresso
alimentazione situata sul retro della radio accertandosi che la spina
sia inserita completamente nella presa.
3. Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione nella presa a muro
e accendere la presa a muro. Il LED di rete si accende. Ogni volta
che viene utilizzata l'alimentazione le batterie sono automaticamente
scollegate.
IMPORTANTE: La presa di rete viene utilizzata come mezzo di
collegamento della radio alla rete elettrica. La presa elettrica utilizzata
per la radio deve rimanere accessibile durante il normale utilizzo. Per
scollegare completamente la radio dalla rete, la spina deve essere rimossa
completamente dalla presa di corrente.
5
Funzionamento della radio - DAB
1. Estendere con attenzione l'antenna telescopica. L'antenna deve essere
completamente estesa e posizionata verticalmente per una ricezione
ottimale.
2. Premere e rilasciare il pulsante On/Off per accendere la radio.
Il display visualizza 'WELCOME' per alcuni secondi. Dopo ogni utilizzo
la radio si ricorderà la modalità utilizzata e quindi si attiverà in tale
modalità la volta successiva che verrà utilizzata.
3. Se questa è la prima volta che la radio viene utilizzata, sarà effettuata
una scansione dei canali DAB Banda III. Questo è noto come
'Auto sintonizzazione'. Se la radio è stato utilizzata in precedenza,
l'ultima stazione sarà selezionata.
4. Durante l'Auto sintonizzare ciascun gruppo di stazioni verrà rilevato
e il conteggio delle stazioni verrà aggiornato.
5. Quando l'Auto sintonizzazione è completata, la prima stazione (in
ordine alfanumerico 0...9...A....Z) sarà selezionata. La prima stazione
nell'elenco delle stazioni trovate verrà riprodotta.
6. Se nessuna stazione viene trovata, allora verrà visualizzato 'OFF AIR'
e potrà essere necessario spostare la radio in una posizione che dia
migliore ricezione. Si dovrebbe quindi effettuare un'auto-sintonizzazione
per trovare le stazioni, come descritto a pagina 9 (vedere Trovare
nuove stazioni a pagina 9).
7. Regolare il Volume, i controlli treble e bass nella posizione desiderata.
• La radio dispone di un indicatore sul display per indicare la potenza
del segnale radio DAB che viene ricevuto.
2
7
7
7
6
4
3
3
3
Mode
2
1,7
6
6
6
Selezionare una stazione - DAB
1. Premere e rilasciare il pulsante On/Off per accendere la radio.
2. Premere e rilasciare il pulsante Mode fi nché viene selezionata la
modalità 'DAB'.Il display visualizza quindi il nome della stazione radio
selezionata.
3. Ruotare il controllo Tuning o premere e rilasciare i pulsanti Tuning
Up o Down per scorrere l'elenco delle stazioni disponibili.
4. Quando il nome della stazione desiderata appare sul display, premere
e rilasciare il pulsante Select per selezionare la stazione. La radio
selezionerà la nuova stazione.
5. Circa 20 secondi dopo la sintonizzazione di una nuova stazione radio
il display tornerà a mostrare l'ora e il giorno correnti.
6. Regolare il Volume, i controlli treble e bass nella posizione desiderata.
7. Per spegnere la radio premere e rilasciare il pulsante On/Off.
L'uso di stazioni di preselezione per le stazioni radio selezionate
è descritto a pagina 19.
Nota: Se dopo aver selezionato una stazione il display mostra 'OFF
AIR' può essere necessario spostare la radio in una posizione che
dia una migliore ricezione.
7
Opzioni di visualizzazione - DAB
La radio ha una gamma di opzioni di visualizzazione in modalità DAB:
1. Premere e rilasciare il pulsante Info / Menu per scorrere le varie
opzioni.
Tutte le opzioni di visualizzazione, ad eccezione del display testo
scorrevole torneranno alla visualizzazione dell'orologio dopo circa
20 secondi.
a. Ora e giorno Visualizza l'ora e il giorno della settimana
correnti.
b. Data Visualizza la data corrente.
c. Nome stazione Visualizza il nome della stazione DAB che
si sta ascoltando.
d. Testo scorrevole Consente di visualizzare i messaggi di
testo a scorrimento come nome dell'artista/
traccia, numero di telefono, ecc.
e. Tipo di programma Visualizza il tipo di stazione in ascolto, ad
esempio, Pop, Classica, Notizie, ecc.
a
b
c
d
1
e
8
i
h
Opzioni di visualizzazione DAB - cont
f. Nome Multiplex Visualizza il nome del multiplex DAB a cui
la stazione corrente appartiene.
g. Frequenza Visualizza la frequenza per la stazione
DAB attualmente sintonizzata.
h. Bit rate Visualizza la velocità in bit audio digitale per
la stazione DAB attualmente sintonizzata.
i. Potenza del segnale Visualizza la potenza del segnale per la
stazione in fase di ascolto. Il marcatore
minimo di segnale mostra l'intensità di
segnale minima necessaria per una chiara
ricezione DAB.
f
g
9
Trovare nuove stazioni - DAB
Col passare del tempo nuove stazioni possono diventare disponibili
o potrebbero essere spostate in una parte diversa del paese. In questo
caso potrebbe essere necessario far eseguire alla radio la ricerca di
nuove stazioni.
1. Premere e rilasciare il pulsante On/Off per accendere la radio.
2. Se necessario, premere e rilasciare il pulsante Mode fi no a quando
viene selezionata la modalità DAB.
3. Premere e rilasciare il pulsante Auto Tune. La radio eseguirà la
scansione dei canali DAB Banda III. Quando si trovano nuove stazioni,
il contatore di stazioni sul lato destro del display aumenterà e stazioni
verranno aggiunte all'elenco.
4. In alternativa, per cercare le stazioni, premere e tenere premuto
il pulsante Info/Menu. Il menu DAB sarà mostrato sul display.
5. Ruotare il controllo Tuning o premere e rilasciare i pulsanti Tuning
Up o Down fi no a quando il display mostra 'SCAN'.
6. Premere e rilasciare il pulsante Select. La radio eseguirà la scansione
dei canali DAB Banda III.
6
5
Mode
2
4
3
10
Servizi secondari - DAB
1. Alcune stazioni radio hanno uno o più servizi secondari associati ad
esse. Se una stazione dispone di un servizio secondario associato
ad essa, allora il servizio secondario apparirà immediatamente dopo
il servizio primario mentre si ruota il controllo Tuning o si preme e si
rilascia il pulsante Tuning Up.
2. Per sintonizzare il servizio secondario, premere e rilasciare il pulsante
Select. La maggior parte dei servizi secondari non trasmettono
continuamente e se il servizio selezionato non è disponibile, la radio
si sintonizza nuovamente sul servizio primario associato.
2
1
1
Sintonizzazione manuale - DAB
La sintonizzazione manuale consente di sintonizzare la radio per una
particolare frequenza DAB in Band III. Eventuali nuove stazioni trovate
verranno aggiunte all'elenco delle stazioni. Questa funzione è utilizzabile
anche per aiutare il posizionamento dell'antenna o della radio per ottimizzare
la ricezione di un canale specifi co o la frequenza.
1. Premere e tenere premuto il pulsante Info/Menu. Il menu DAB sarà
mostrato sul display.
2. Ruotare il controllo Tuning o premere e rilasciare dei pulsanti Tuning
Up o Down fi no a quando il display mostra 'MANUAL'.
3. Premere e rilasciare il pulsante Select per accedere alla modalità di
sintonizzazione manuale.
4. Ruotare il controllo Tuning o premere e rilasciare i pulsanti Tuning
Up o Down per selezionare il canale DAB desiderato.
5. Premere e rilasciare il Select Seleziona per sintonizzarsi sulla
frequenza selezionata.
6. Se è presente un segnale, questo sarà indicato su un display di forza del
segnale. L'indicatore di segnale minimo (
) indica la potenza di segnale
minimo necessaria per una buona ricezione DAB. Le virgolette acute
indicatrici del segnale vanno verso l'alto o verso il basso mostrando
la potenza del segnale che cambia quando si regola l'antenna o la
posizione della radio.
7. Premere e rilasciare di nuovo il pulsante Select per tornare all'opzione
frequenza. Si può quindi sintonizzarsi su un altro canale DAB o in
alternativa premere e rilasciare il pulsante Menu per uscire dalla
sintonizzazione manuale.
11
3-7
2,4
1,7
2,4
2,4
12
Controllo gamma dinamico (DRC) - DAB
L'impianto di DRC può rendere più facile ascoltare i suoni più bassi quando
la radio è utilizzata in un ambiente rumoroso.
Ci sono tre livelli di compressione:
DRC 0 Nessuna compressione applicata. (predefi nito)
DRC 1/2 Compressione media applicata.
DRC 1 Compressione massima applicata.
1. Premere e rilasciare il pulsante On/Off per accendere la radio.
2. Premere e rilasciare i il pulsante Mode fi no a quando è selezionata
la modalità DAB.
3. Premere e tenere premuto il pulsante Info/Menu. Il menu DAB sarà
mostrato sul display.
4. Ruotare il controllo Tuning o premere e rilasciare i pulsanti Tuning Up
o Down fi no a quando 'DRC' appare sul display. Premere e rilasciare
il pulsante Select. Il display visualizza il valore corrente di DRC.
5. Ruotare il controllo Tuning o premere e rilasciare i pulsanti Tuning
Up o Down per selezionare l'impostazione DRC desiderata (il valore
predefi nito è 0).
6. Premere e rilasciare il pulsante Select per confermare l'impostazione.
Dopo alcuni secondi il display tornerà alla visualizzazione radio
normale.
Nota: Non tutte le trasmissioni DAB sono in grado di utilizzare la funzione
DRC. Se la trasmissione non supporta la DRC, l'impostazione DRC nella
radio non avrà alcun effetto.
4,6
4,5
3
4,5
4,5
Mode
2
Rimuovere le stazioni - DAB
Nel corso del tempo, alcuni servizi DAB possono interrompere la trasmissione
o possono cambiare posizione e quindi non essere in grado di ricevere una
stazione. Al fi ne di rimuovere tali stazioni dall'elenco delle stazioni DAB,
la funzione Rimuovi stazioni eliminerà le stazioni DAB che non possono
essere ricevute dalla lista di stazioni.
Le stazioni che non possono essere trovate o che non sono state ricevute
per un tempo molto lungo vengono visualizzate nell'elenco delle stazioni con
un punto interrogativo.
1. Premere e rilasciare il pulsante On/Off per accendere la radio.
2. Premere e rilasciare il pulsante Mode fi no a quando è selezionata la
modalità DAB.
3. Premere e tenere premuto il pulsante Info/Menu. Il menu DAB sarà
mostrato sul display.
4. Ruotare il controllo Tuning o premere e rilasciare i pulsanti Tuning Up
o Down fi no a quando 'PRUNE' appare sul display. Premere e rilasciare
il pulsante Select.
5. Ruotare il controllo Tuning o premere e rilasciare i pulsanti Tuning Up
o Down per selezionare 'Y'. Premere e rilasciare il pulsante Select per
causare la rimozione dell'elenco delle stazioni, eliminando le stazioni non
disponibili.
6. Se non si desidera rimuovere stazioni, selezionare 'N' nel passaggio 5
e poi premere e rilasciare il pulsante Select. Il display ritorna alla
schermata precedente.
7. Premere e rilasciare il pulsante Info/Menu per tornare alla visualizzazione
della normale riproduzione.
Nota: Se sono spostate in un'altra parte del paese si dovrebbe anche
eseguire una ricerca per nuove stazioni (vedere la sezione 'Individuazione
nuove stazioni' a pagina 9).
13
4-6
4-6
3,7
4-6
4-6
Mode
2
14
Funzionamento della radio - auto-sintonizzazione FM
1. Estendere completamente con attenzione l'antenna telescopica che
si trova sul retro della radio.
2. Premere e rilasciare il pulsante On/Off per accendere la radio.
3. Premere e rilasciare il pulsante Mode fi no a quando è selezionata la
modalità FM.
4. Premere e tenere premuto il pulsante Tuning Up per 2 secondi
o ruotare il controllo Tuning in senso orario e poi premere e rilasciare
il pulsante Auto-Tuning per far sì che la radio cerchi dalla bassa
frequenza all'alta frequenza e si fermi automaticamente quando trova
una stazione suffi cientemente potente.
5. Dopo pochi secondi il display si aggiornerà. Il display visualizzerà la
frequenza del segnale trovato. Se il segnale è abbastanza forte e non
ci sono dati RDS presenti, la radio potrebbe visualizzare il nome della
stazione.
6. Per trovare altre stazioni premere e tenere premuto il pulsante Tuning
Up per 2 secondi o premere e rilasciare il pulsante Auto-Tuning
come prima.
7. Premere e tenere premuto il pulsante Tuning Down per 2 secondi
o ruotare il controllo Tuning in senso antiorario e quindi premere
e rilasciare il pulsante Auto-Tuning per far sì che la radio cerchi
dall'alta frequenza alla bassa frequenza e si fermi automaticamente
quando trova una stazione suffi cientemente potente.
8. Quando viene raggiunta la fi ne della banda di frequenza la radio
riprenderà la sintonizzazione dall'estremità opposta della banda di
frequenza.
9. Regolare il Volume, i controlli treble e bass all'impostazione
desiderata. Per spegnere la radio, premere e rilasciare il pulsante
On/Off.
Mode
3
4-7
7
4,6
4-7
2,9
9
9
9
Sintonizzazione manuale - FM
1. Estendere completamente con attenzione l'antenna telescopica che
si trova sul retro della radio.
2. Premere e rilasciare il pulsante On/Off per accendere la radio.
3. Premere e rilasciare il pulsante Mode fi no a quando è selezionata la
modalità FM.
4. Ruotare il controllo Tuning o premere e rilasciare i pulsanti Tuning
Up o Down per sintonizzarsi su una stazione. La frequenza cambierà
in passi di 50 kHz.
Se la radio è sintonizzatasu una stazione con segnale abbastanza
potentecon informazioni RDS presenti, allora il display cambierà per
mostrare il nome della stazione.
5. Quando viene raggiunta la fi ne della banda di frequenze radio la
sintonizzazione riprenderà dall'estremità opposta della lunghezza
d'onda.
6. Regolare il Volume, i controlli treble e bass all'impostazione desiderata.
7. Per spegnere la radio, premere e rilasciare il pulsante On/Off.
15
Mode
3
4
4
4
2,7
6
6
6
Se si riscontra che una trasmissione FM ha molto fruscio di sottofondo,
questo spesso può essere ridotto impostando la radio in modalità
ricezione Mono per la stazione FM corrente. Fare riferimento alla sezione
'Impostazione Stereo / Mono - FM' a pagina 18 per ulteriori dettagli.
16
Opzioni di visualizzazione - FM
La radio ha una gamma di opzioni di visualizzazione per la modalità FM:
Il Radio Data System (RDS) è un sistema in cui vengono trasmesse
informazioni digitali non udibili oltre al normale programma radio FM. RDS
offre diverse funzioni utili. Le seguenti sono disponibili su questa radio.
1. Premere e rilasciare il pulsante Info/Menu per scorrere le varie
opzioni. Tutte le opzioni di visualizzazione tranne la visualizzazione
del testo verranno ripristinate alla visualizzazione dell'orologio dopo
circa 20 secondi.
a. Ora e giorno Visualizza l'ora e il giorno della settimana
correnti.
b. Data Visualizza la data corrente.
c. Nome stazione Visualizza il nome della stazione DAB che
si sta ascoltando.
d. Testo scorrevole Consente di visualizzare i messaggi di
testo a scorrimento come nome dell'artista/
traccia, numero di telefono, ecc.
e. Tipo di programma Visualizza il tipo di stazione in ascolto, ad
esempio, Pop, Classica, Notizie, ecc.
f. Modalità audio Visualizza la modalità audio per la stazione
che si sta ascoltando.
Nota: Se nessuna informazione RDS è disponibile, è possibile che la radio
non sia in grado di visualizzare informazioni tipo: nome della stazione,
testo scorrevole e programma.
c
d
e
a
b
1
f
Impostazione della sensibilità di scansione - FM
La radio normalmente scansionerà le trasmissioni FM che sono abbastanza
potenti da dare buona ricezione. Tuttavia, si potrebbe desiderare che la
funzione di scansione automatica sia in grado di trovare anche i segnali
più deboli, possibilmente da trasmettitori radio più distanti. La radio include
un'opzione locale / distante per la funzione di scansione automatica.
1. Premere e rilasciare il pulsante On/Off per accendere la radio.
2. Premere e rilasciare il pulsante Mode fi no a quando è selezionata la
modalità FM.
3. Premere e tenere premuto il pulsante Info/Menu. Il menu FM sarà
mostrato sul display.
4. Ruotare il controllo Tuning o premere e rilasciare i pulsanti Tuning Up
o Down fi no a quando 'SCAN' appare sul display. Premere e rilasciare
il pulsante Select.
5. Ruotare il controllo Tuning o premere e rilasciare i pulsanti Tuning
Up o Down per commutare fra le opzioni 'LOCAL' e 'DISTANT' sul
display. L'opzione Distante permetterà alla radio trovare i segnali più
deboli durante la scansione.
6. Premere e rilasciare il pulsante Select per confermare la selezione. La
radio verrà ripristinata alla visualizzazione delle informazioni normali.
L'impostazione Locale o Distante è memorizzata nella radio e rimane
in vigore fi no a quando viene modifi cata o fi no ad un riprietino del
sistema.
Nota: L'impostazione iniziale (all'estrazione dalla scatola o dopo un ripristino
di sistema) fa sì che la radio ignori i segnali più deboli (o più distanti).
17
4-6
4,5
3
4,5
4,5
Mode
2
18
Impostazione Stereo / Mono - FM
La radio riprodurrà trasmissioni stereo in stereo fi no a quando il segnale
ricevuto è di potenza adeguata. Tuttavia, quando un segnale stereo diventa
più debole, il segnale audio diventa più scarso. Può essere preferibile
forzare la radio a riprodurre la stazione in mono al fi ne di ridurre il livello
di rumore audio.
1. Se la stazione radio FM che viene ricevuta è debole possono essere
udibili alcuni fruscii. Per ridurre il fruscio premere e rilasciare il pulsante
Select fi no a quando il display visualizza 'MONO'. La radio passerà
alla modalità mono.
2. Per tornare alla modalità stereo premere e rilasciare il pulsante
Select fi no a quando il display visualizza 'STEREO'. La radio passa
alla modalità stereo. Se il segnale è suffi cientemente forte, la radio
riprodurrà la stazione corrente in stereo.
1,2
19
Preselezione delle stazioni
È possibile memorizzare le stazioni radio DAB e FM preferite nelle memorie
delle stazioni preselezionate. Ci sono 20 preselezioni di memoria nella
radio, 10 per DAB e 10 per FM. Le preselezioni sono ricordate dalla radio
in caso di un'interruzione dell'alimentazione.
La procedura per impostare le preselezioni e utilizzarle per la sintonizzazione
delle stazioni è la stessa per le modalità FM e DAB e viene descritta di
seguito.
1. Premere e rilasciare il pulsante On/Off per accendere la radio.
2. Premere e rilasciare il pulsante Mode per selezionare la modalità FM
o DAB.
3. Sintonizzare la stazione desiderata come descritto in precedenza.
4. Premere e tenere premuto il pulsante Preset desiderato fi no a quando
sul display compare per esempio 'P1 SAVED'. La stazione sarà
memorizzata sotto il pulsante di preselezione scelto. Ripetere questa
procedura per le preselezioni rimanenti.
5. Le preselezioni da 6 a 10 sono ottenute premendo e tenendo premuto +5
button insieme al pulsante Preset da 1 a 5 . Ad esempio la preselezione
7 può essere richiamata premendo e tenendo premuto +5 button
insieme al pulsante Preset 2 fi no a quando il display visualizza 'P7
SAVED'.
6. Le stazioni che sono state memorizzate in memorie preimpostate
possono essere sovrascritte seguendo la procedura sopra descritta.
Mode
2
4
5
5
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Roberts Eco4 BT( Rev.1) Guida utente

Eco4 BT( Rev.1)
Roberts
Marca
Roberts
Modello
Eco4 BT( Rev.1)
Categoria
Radio
Tipo
Guida utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati