Connect the power adapter and
press the power button
Netzadapter anschließen und Betriebsschalter drücken
Connettere l’adattatore di alimentazione e premere il pulsante Accensione
Güç adaptörünü takıp güç düğmesine basın
הלעפהה ןצחל לע ץחלו למשחה םאתמ תא רבח
1
Schnellstart-Handbuch
Guida introduttiva rapida
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
הריהמ הלחתה ךירדמ
2015-05
Printed in China.
SupportAssist Check and update your computer
Computer überprüfen und aktualisieren
Verificare e aggiornare il computer
Bilgisayarınızı kontrol edin ve güncellemeleri yapın
ךלש בשחמה תא ןכדעו קודב
Register your computer
Computer registrieren | Registrare il computer
Bilgisayarınızı kaydettirin | ךלש בשחמה תא םושר
Dell Help & Support
Dell Hilfe und Support | Guida e supporto Dell
Dell Yardım ve Destek | Dell לש הכימתו הרזע
Quick Start Guide
XPS 13
2 Finish Windows setup
Windows-Setup abschließen | Terminare l’installazione di Windows
Windows kurulumunu tamamlayın | המייתסה Windows תרדגה
Enable Dell updates
Dell Aktualisierungen aktivieren
Abilitare gli aggiornamenti Dell
Dell güncellemelerini etkinleştir
Dell לש םינוכדע רשפא
Connect to your network
Mit dem Netzwerk verbinden
Connettere alla rete
Ağınıza bağlanın
תשרל רבחתה
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the
password for the wireless network access when prompted.
ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk
verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein,
wennSie dazu aufgefordert werden.
N.B.: Se ci si sta connettendo a una rete wireless protetta, inserire la
password di accesso alla rete wireless quando richiesto.
NOT: Güvenli bir kablosuz ağa bağlanıyorsanız, sorulduğunda kablosuz
ağ erişimi parolasını girin.
תשרה לא השיגה תמסיס תא ןזה ,תחטבואמ תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא :הרעה
.תאז תושעל שקבתת רשאכ תיטוחלאה
Sign in to your Microsoft account
orcreate alocal account
Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden
oder lokales Konto erstellen
Effettuare l’accesso al proprio account
Microsoft oppure creare un account locale
Microsoft hesabınıza oturum açın veya
yerel bir hesap oluşturun
ימוקמ ןובשח רוצ וא ךלש Microsoft ןובשחל סנכיה
Product support and manuals
Produktsupport und Handbücher
Supporto prodotto e manuali
Ürün desteği ve kılavuzlar
רצומל םיכירדמו הכימת
Dell.com/support
Dell.com/support/manuals
Dell.com/support/windows
Contact Dell
Kontaktaufnahme mit Dell | Contattare Dell
Dell’e başvurun | Dell לא הנפ
Dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen
Normative e sicurezza
Mevzuat ve güvenlik
תוחיטבו תונקת
Dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Muster-Modellnummer | Modello di conformità
Yasal model numarası | הניקת םגד
P54G
Regulatory type
Muster-Typnummer | Tipo di conformità
Yasal tür | הניקת גוס
P54G001
Computer model
Computermodell | Modello del computer
Bilgisayar modeli | בשחמ םגד
XPS 9343
© 2015 Dell Inc.
© 2015 Microsoft Corporation.
Locate Dell apps
Dell Apps ausfindig machen | Individuare app Dell
Dell uygulamalarını bulma | Dell ימושיי תא רתא
Create recovery media
Wiederherstellungsmedium erstellen | Crea un supporto di ripristino
Kurtarma ortamı oluştur | רוזחש תיידמ רוצ
In Windows search, type Recovery, click Create a recovery media, and follow the
instructions on the screen.
Geben Sie in der Windows-Suche Wiederherstellung ein, klicken Sie auf
Wiederherstellungsmedium erstellen und folgen Sie den Anweisungen auf
demBildschirm.
Nella casella di ricerca di Windows digitare Ripristino, fare clic su Crea supporto di
ripristino e seguire le istruzioni visualizzate.
Windows’un arama alanına, Kurtarma yazın, Kurtarma ortamı oluştur öğesine tıklayın
ve ekrandaki talimatları izleyin.
.ךסמה לע תוארוהה יפל לעפו ,רוזחש תיידמ רוצ לע ץחל ,רוזחש דלקה ,Windows לש שופיחה תביתב
Features
Funktionen | Funzioni | Özellikler | תונוכת
1. Kamera
2. Kamera durum ışığı
3. Güç adaptörü bağlantı noktası
4. Mini DisplayPort
5. USB 3.0 bağlantı noktası
6. Mikrofonlu kulaklık bağlantı noktası
7. Pil şarj durumu düğmesi
8. Pil şarj durumu ışıkları (5)
9. Sol tıklatma alanı
10. Pil durum ışığı
11. Sağ tıklatma alanı
12. Ortam kartı okuyucu
13. PowerShare ile birlikte USB 3.0
bağlantı noktası
14. Güvenlik kablosu yuvası
15. Güç düğmesi
16. Yasal ve Servis Etiketi etiketleri
1 .המלצמ
2 .המלצמ -בצמ תרונ
3 .חוכ-קפס תאיצי
4 .Mini DisplayPort
5 . USB 3.0 תאיצי
6 .תוינזוא תכרעמ לש האיצי
7 . הללוסה תניעט לש בצמ ןצחל
8 . )5( הללוסה תניעט לש בצמ תוירונ
9 .תילאמש הציחל רוזא
10 .הללוס בצמ תירונ
11 .תינמי הציחל רוזא
12 .הידמ-סיטרכ ארוק
13 .PowerShare םע USB 3.0 תאיצי
14 .תוחיטב-לבכ ץירח
15 .הלעפה רותפכ
16 .תורישו הניקת גת תויוות
1. Camera
2. Camera-status light
3. Power-adapter port
4. Mini DisplayPort
5. USB 3.0 port
6. Headset port
7. Battery-charge status button
8. Battery-charge status lights (5)
9. Left-click area
10. Battery-status light
11. Right-click area
12. Media-card reader
13. USB 3.0 port with PowerShare
14. Security-cable slot
15. Power button
16. Regulatory and Service Tag labels
1. Kamera
2. Kamerastatusanzeige
3. Netzadapteranschluss
4. Mini-DisplayPort
5. USB 3.0-Anschluss
6. Kopfhöreranschluss
7. Akkuladezustandstaste
8. Akkuzustandsanzeigen (5)
9. Linker Mausklickbereich
10. Akkuzustandsanzeige
11. Rechter Mausklickbereich
12. Medienkartenleser
13. USB 3.0-Anschluss mit PowerShare
14. Sicherheitskabeleinschub
15. Betriebsschalter
16. Normenetikett und
Service-Tag-Etiketten
1. Fotocamera
2. Indicatore di stato della fotocamera
3. Porta dell’adattatore di alimentazione
4. Mini DisplayPort
5. Porta USB 3.0
6. Porta auricolare
7. Pulsante di stato della ricarica
dellabatteria
8. Indicatori di stato di carica
dellabatteria (5)
9. Area per clic con pulsante sinistro
10. Indicatore di stato della batteria
11. Area per clic con pulsante destro
12. Lettore di schede multimediali
13. Porta USB 3.0 con PowerShare
14. Slot cavo di protezione
15. Accensione
16. Etichette Numero di servizio
econformità
Shortcut keys
Tastaturbefehle | Tasti di scelta rapida
Kısayol tuşları | רוציק ישקמ
Mute audio
Audio stummschalten | Disattiva audio
Sesi kapat | וידוא תקתשה
Decrease volume
Lautstärke reduzieren | Diminuisci volume
Ses seviyesini düşür | לוק תמצוע תכמנה
Increase volume
Lautstärke erhöhen | Aumenta volume
Ses seviyesini artır | לוק תמצוע תרבגה
Play previous track/chapter
Vorherigen Titel bzw. vorheriges Kapitel wiedergeben
Riproduci traccia/capitolo precedente
Önceki parçayı/bölümü oynat
םדוק קרפ/ץבוק ןוגינ
Play/Pause
Wiedergabe/Pause | Riproduci/Metti in pausa
Oynat/Duraklat | קספה/ןגנ
Play next track/chapter
Nächsten Titel bzw. nächstes Kapitel wiedergeben
Riproduci traccia/capitolo successivo
Sonraki parçayı/bölümü oynat
אבה קרפ/ץבוק ןגנ
Switch to external display
Auf externe Anzeige umschalten | Passa al display esterno
Harici ekrana geçiş yap | תינוציח הגוצתל ףלחה
Search
Suchen | Ricerca
Ara | שופיח
Toggle keyboard backlight
Tastaturbeleuchtung umschalten
Interruttore retroilluminazione tastiera
Klavye arka ışığını değiştir
תדלקמה לש תירוחא הרונ ףלחה
Decrease brightness
Helligkeit reduzieren | Riduci luminosità
Parlaklığı düşür | תוריהב תחפה
Increase brightness
Helligkeit erhöhen | Aumenta luminosità
Parlaklığı arttır | תוריהב רבגה
Toggle Fn-key lock
Fn-Tastensperre umschalten | Alterna Fn-tasto di blocco
Fn tuş kilidini değiştir | Fn שקמ תליענ ףלחה
Turn off/on wireless
Wireless ein-/ausschalten
Attiva/Disattiva modalità senza fili
Kablosuz özelliğini aç/kapa
יטוחלא הבכ/לעפה
NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.
ANMERKUNG: Weitere Information finden Sie unter Technische Daten auf
dell.com/support.
N.B.: Per ulteriori informazioni, consultare Specifiche all’indirizzo dell.com/support.
NOT: Daha fazla bilgi için bkz. Özellikler, dell.com/support.
. dell.com/support רתאב
טרפמ
האר ,ףסונ עדימ תלבקל :הרעה
1
2
14
13
15
7
6
5
4
3
8
12
109 11
16
-
1
-
2
