Canon imageRunner 1133iF Manuale del proprietario

Please read this guide before operating this product.

After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

Lisez ce guide avant d’utiliser ce produit.

Après avoir pris connaissance de son contenu, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le

consulter en cas de besoin.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.

Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il prodotto.

Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni.

Por favor, lea esta guía antes de usar este producto.

Después de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para posteriores consultas.

uniFLOW Login Device Client Guide

English

imageRUNNER

1133/1133A/1133iF

uniFLOW Login Device

Client Guide

La pagina sta caricando ...

Italiano

imageRUNNER

1133/1133A/1133iF

Guida di uniFLOW Login

Device Client

Italiano

Per visualizzare i manuali in formato PDF, è necessario utilizzare Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Se Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader

non è installato nel computer in uso, scaricarlo dal sito Web di Adobe Systems Incorporated.

Per la stesura del presente manuale è stato fatto uno sforzo considerevole per evitare imprecisioni o omissioni. Tuttavia, poiché i prodotti sono in

continua evoluzione, si consiglia di rivolgersi a Canon nel caso in cui fossero necessarie informazioni specifiche sul prodotto.

IT-iii

Italiano

Indice

Prefazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-iv

Come utilizzare il presente manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-iv

Simboli utilizzati nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-iv

Tasti utilizzati nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-iv

Schermate utilizzate nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-v

Marchi di fabbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-v

Note legali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-vi

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-vi

Declino di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-vi

Gestione della macchina con integrazione in uniFLOW . . . . . . . . . . . . . . . . IT-1

Azioni possibili grazie all’integrazione in uniFLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-2

Modi di autenticazione e metodi di accesso basati sul server

uniFLOW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-2

Accesso e rilascio dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-2

Utilizzo dei centri di costo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-2

Attivazione e impostazioni dell’integrazione in uniFLOW. . . . . . . . . . . . . . . . IT-3

Ambiente di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-3

Impostazioni dell’integrazione in uniFLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-3

Modi di autenticazione con l’integrazione in uniFLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-3

Autenticazione per la macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-3

Autenticazione per la funzione Accesso e rilascio dei documenti. . . . . . IT-3

Metodi di accesso con l’integrazione in uniFLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-4

ID utente e password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-4

Codice PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-4

Documento d’identità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-4

PIN e ID di divisione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-4

Impostazioni di Gestione ID divisione per l’integrazione in uniFLOW . . . . . . IT-5

Funzionamento della macchina con accesso come Gestore sistema . . . . . . IT-6

Azzeramento dell’indirizzo IP della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-7

Effettuare l’accesso alla macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-8

Inserimento di ID utente e password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-8

Inserimento di un codice PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-10

Utilizzo di un documento d’identità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-12

Inserimento di un PIN e di un ID di divisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-13

Conservare i documenti senza stamparli finché non viene effettuato

l’accesso (Accesso e rilascio dei documenti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-15

Per effettuare l’accesso alla macchina prima di stampare i

documenti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-15

Per effettuare l’accesso alla funzione Accesso e rilascio dei

documenti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-18

IT-iv

Italiano

Prefazione

Vi ringraziamo per aver acquistato Canon imageRUNNER 1133/1133A/1133iF. Leggere

attentamente il manuale prima di utilizzare la macchina, in modo da imparare a conoscere

bene l’apparecchiatura e poterne sfruttare al meglio le molteplici funzioni. Terminata la

lettura, conservare il manuale per eventuali consultazioni future.

Come utilizzare il presente manuale

Simboli utilizzati nel manuale

I simboli utilizzati nel manuale e descritti di seguito indicano particolari procedure,

limiti, precauzioni e istruzioni da rispettare per utilizzare la macchina in condizioni

di sicurezza.

IMPORTANTE

Indica avvertimenti e limitazioni relativi al funzionamento

dell’apparecchiatura. Leggere attentamente tali avvisi per utilizzare

l’apparecchiatura correttamente ed evitare di danneggiare il sistema

o altri beni.

NOTA

Riporta la spiegazione di una determinata operazione o una

spiegazione supplementare relativa ad una procedura. Si consiglia

vivamente di leggere queste note.

Tasti utilizzati nel manuale

La seguente tabella riporta alcuni esempi di come i tasti da premere sul pannello di

controllo vengono raffigurati all’interno del manuale:

Tasti Esempio

[Icona tasto] + (nome tasto) [ ] (Menu)

[Nome tasto] [OK]

[Icona tasto] [ ], [ ] ecc.

IT-v

Italiano

Schermate utilizzate nel manuale

Le schermate utilizzate nel manuale possono differire da quelle effettive in base

alla configurazione dell’apparecchiatura.

Marchi di fabbrica

uniFLOW e MiCard

®

sono marchi di fabbrica registrati di NT-ware

Systemprogrammierung GmbH.

Gli altri nomi di prodotto e di azienda indicati nel manuale possono essere marchi

di fabbrica dei rispettivi proprietari.

IT-vi

Italiano

Note legali

Copyright

È vietata la riproduzione o la trasmissione, sia essa parziale o integrale, della

presente pubblicazione, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, elettronico o

meccanico, inclusa la riproduzione a mezzo fotocopia e la registrazione, oppure

attraverso un qualsiasi sistema di memorizzazione o consultazione delle

informazioni, senza l’autorizzazione scritta di Canon Inc.

Declino di responsabilità

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza

preavviso.

CANON, INC. NON FORNISCE GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O

IMPLICITE, IN MERITO AL PRESENTE DOCUMENTO, AD ECCEZIONE DI

QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NEL DOCUMENTO STESSO, INCLUSE,

SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO

SCOPO PARTICOLARE O MANCATA VIOLAZIONE. CANON INC. NON È

RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, ACCIDENTALI,

CONSEQUENZIALI O DI ALTRO GENERE, NÉ DI DANNI CAUSATI DALLA

PERDITA DI DATI DERIVANTI DALL’USO DI QUESTO MATERIALE.

Gestione della macchina con integrazione in uniFLOW

IT-1

Italiano

Gestione della macchina con integrazione in uniFLOW

La presente sezione fornisce una panoramica dell’integrazione in uniFLOW.

Il server uniFLOW, un server su cui è stato installato il software uniFLOW, rileva la

macchina all’interno di una rete e attiva l’integrazione in uniFLOW della macchina.

Il server uniFLOW autentica l’accesso degli utenti alla macchina e fornisce alla

macchina informazioni sulle impostazioni. Una volta completata l’attivazione, il

server uniFLOW e la macchina continuano a comunicare per completare

l’integrazione in uniFLOW.

IMPORTANTE

L’integrazione in uniFLOW è attivata soltanto quando la macchina è collegata al

server uniFLOW tramite una rete. Il server uniFLOW è un server su cui è attivato il

software opzionale uniFLOW.

Funzioni disponibili con l’integrazione in

uniFLOW

• Autenticazione basata sul server

uniFLOW

• Accesso e rilascio dei documenti

• Selezione di un centro di costo

Server uniFLOW

• attiva l’integrazione in

uniFLOW della macchina

• autentica gli utenti

• fornisce informazioni sulle

impostazioni

Server uniFLOW Macchina

Gestione della macchina con integrazione in uniFLOW

IT-2

Italiano

Azioni possibili grazie all’integrazione in uniFLOW

La macchina dispone delle funzioni attivate dal server uniFLOW. Le funzioni

principali sono le seguenti:

Modi di autenticazione e metodi di accesso basati sul server

uniFLOW

È possibile gestire la macchina limitando il suo utilizzo ai soli utenti registrati sul

server uniFLOW. Sono disponibili due opzioni per l’autenticazione: autenticazione

per la macchina e autenticazione per la funzione Accesso e rilascio dei documenti,

con diversi metodi di accesso, per esempio tramite un documento di identità* o

mediante l’inserimento di un codice PIN. (Vedere “Modi di autenticazione con

l’integrazione in uniFLOW,” a p. IT-3 e “Metodi di accesso con l’integrazione in

uniFLOW,” a p. IT-4.)

* È necessaria l’unità opzionale NT-ware’s MiCard Reader.

Accesso e rilascio dei documenti

È possibile impostare la macchina in modo da conservare i documenti senza

stamparli finché l’utente che ha inviato i dati di stampa non accede alla macchina o

alla funzione Accesso e rilascio dei documenti. È anche possibile configurare la

macchina per consentire agli utenti di selezionare i lavori che desiderano stampare.

I documenti vengono stampati solo dopo che l’utente ha effettuato l’accesso alla

macchina. Questo significa che l’utente può gestire con la massima sicurezza

documenti riservati, inoltre elimina il problema di documenti stampati e dimenticati

nel vassoio d’uscita della macchina. Questa funzione è possibile grazie al server

uniFLOW (che funge da server di stampa) che trattiene i lavori di stampa in attesa

che l’utente effettui l’accesso. Per ulteriori istruzioni su come utilizzare la funzione

Accesso e rilascio dei documenti, vedere “Conservare i documenti senza stamparli

finché non viene effettuato l’accesso (Accesso e rilascio dei documenti),” a

p. IT-15.

Utilizzo dei centri di costo

È possibile registrare centri di costo (tabelle contabili per il conteggio dei costi dei

lavori eseguiti) e addebitarli agli utenti sul server uniFLOW. Qui di seguito sono

elencati alcuni esempi di utilizzo dei centri di costo:

■ Selezione di un centro di costo al momento dell’accesso:

Quando un utente effettua l’accesso alla macchina, può essere visualizzata una

schermata che chiede all’utente di selezionare un centro di costo sul display.

L’utente seleziona un centro di costo; il server uniFLOW registra il costo per il

lavoro dell’utente.

Gestione della macchina con integrazione in uniFLOW

IT-3

Italiano

■ Visualizzazione del costo sulla schermata per i lavori eseguiti con la

funzione Accesso e rilascio dei documenti:

È possibile impostare la macchina in modo che visualizzi il costo calcolato per il

lavoro sul display quando un utente utilizza la funzione Accesso e rilascio dei

documenti sulla macchina.

Per ulteriori informazioni sui centri di costo, consultare la documentazione in

dotazione con il software uniFLOW.

Attivazione e impostazioni dell’integrazione in uniFLOW

La panoramica dell’attivazione e delle impostazioni dell’integrazione in uniFLOW è

riportata di seguito:

Ambiente di sistema

Per attivare l’integrazione in uniFLOW, la macchina deve essere collegata al server

uniFLOW (un server su cui è stato installato il software uniFLOW) attraverso una

rete. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione in dotazione con il

software uniFLOW.

Impostazioni dell’integrazione in uniFLOW

Le impostazioni dell’integrazione in uniFLOW, per esempio la registrazione degli

utenti, possono essere effettuate soltanto sul server uniFLOW. Benché non siano

richieste impostazioni particolari sulla macchina, occorre accertarsi di controllare le

impostazioni della Gestione ID divisione per assicurare la corretta combinazione

tra la Gestione ID divisione e l’integrazione in uniFLOW. (Vedere “Impostazioni di

Gestione ID divisione per l’integrazione in uniFLOW” a p. IT-5.)

Modi di autenticazione con l’integrazione in uniFLOW

L’integrazione in uniFLOW offre i seguenti modi di autenticazione:

Autenticazione per la macchina

Agli utenti viene chiesto di accedere alla macchina. Ciò significa che gli utenti

devono autenticarsi per utilizzare le funzioni della macchina, per esempio la

funzione di Copiatura o di Scansione.

Autenticazione per la funzione Accesso e rilascio dei documenti

Agli utenti viene chiesto di accedere alla funzione Accesso e rilascio dei documenti.

Ciò significa che gli utenti possono utilizzare le funzioni della macchina, per

esempio la funzione di Copiatura o di Scansione, senza effettuare l’accesso alla

macchina. Gli utenti devono autenticarsi soltanto quando vogliono utilizzare la

funzione Accesso e rilascio dei documenti.

Gestione della macchina con integrazione in uniFLOW

IT-4

Italiano

Metodi di accesso con l’integrazione in uniFLOW

L’integrazione in uniFLOW offre i seguenti metodi di accesso:

NOTA

• Per indicazioni su come accedere alla macchina come Gestore sistema, vedere

“Funzionamento della macchina con accesso come Gestore sistema,” a p. IT-6.

• Per indicazioni su come accedere alla macchina con ciascun metodo di accesso,

vedere “Effettuare l’accesso alla macchina,” a p. IT-8.

ID utente e password

Gli utenti inseriscono l’ID utente e la password nel pannello di controllo della

macchina.

Codice PIN

Gli utenti inseriscono il proprio codice PIN sul pannello di controllo della macchina.

Documento d’identità

Gli utenti utilizzano la propria documento d’identità servendosi dell’unità MiCard

Reader collegata alla macchina.

IMPORTANTE

L’unità MiCard Reader è opzionale.

PIN e ID di divisione

Gli utenti inseriscono il PIN e l’ID di divisione sul pannello di controllo della

macchina.

IMPORTANTE

Il metodo di accesso tramite il PIN e l’ID di divisione è disponibile solo quando come

modo di autenticazione è selezionato “Autenticazione per la macchina” (p. IT-3).

Gestione della macchina con integrazione in uniFLOW

IT-5

Italiano

Impostazioni di Gestione ID divisione per l’integrazione in

uniFLOW

Prima di utilizzare l’integrazione in uniFLOW, accertarsi che l’impostazione di

Gestione ID divisione sia impostata come indicato nella tabella di seguito.

NOTA

• Per utilizzare il PIN e l’ID di divisione come metodo di accesso, registrare nella

macchina l’ID gestore sistema e il PIN gestore sistema (p. IT-6), nonché i PIN e gli ID

di divisione. La procedura di impostazione per registrare gli utenti è la seguente:

- Sulla macchina, registrare l’ID gestore sistema e il PIN gestore sistema per il

Gestore sistema.

- Sulla macchina registrare i PIN e gli ID di divisione per gli altri utenti (utenti finali).

- Sul server uniFLOW, assegnare l’ID gestore sistema e il PIN gestore sistema o un

PIN e un ID di divisione al Gestore sistema o agli altri utenti.

• Per ulteriori informazioni su come registrare utenti sul server uniFLOW, consultare la

documentazione in dotazione con il software uniFLOW.

Modo di autenticazione

(Vedere p. IT-3)

Metodo di accesso

(Vedere p. IT-4)

Impostazioni richieste per la

Gestione ID divisione sulla macchina

Autenticazione per la

macchina

ID utente e

password

ATTIVAZ./DISATTIV.Codice PIN

Documento

d’identità

PIN e ID di divisione ATTIVAZ.

Autenticazione per la

funzione Accesso e

rilascio dei documenti

ID utente e

password

DISATTIV.Codice PIN

Documento

d’identità

Gestione della macchina con integrazione in uniFLOW

IT-6

Italiano

Funzionamento della macchina con accesso come Gestore

sistema

La procedura di accesso del Gestore sistema varia a seconda del modo di

autenticazione selezionato tra quelli offerti dall’integrazione in uniFLOW. Vedere la

tabella sottostante.

NOTA

Il Gestore sistema può impostare o modificare le impostazioni di sistema e altre

impostazioni accessibili solo al Gestore sistema.

NOTA

• È possibile assegnare a un utente privilegi da Gestore sistema attenendosi alle

procedure seguenti (Le procedure e i privilegi sono utilizzabili soltanto quando è

selezionato “Autenticazione per la macchina”.). Per ulteriori informazioni, consultare la

documentazione in dotazione con il software uniFLOW.

- Per l’ID utente e la password/il codice PIN/il documento d’identità, selezionare il tipo

di utente come Gestore sistema quando si registra l’utente sul server uniFLOW.

- Per il PIN e l’ID di divisione, assegnare all’utente l’ID gestore sistema e il PIN

gestore sistema registrati sulla macchina quando lo si registra sul server uniFLOW.

• Quando si accede alla macchina come utente finale nel “Modo di autenticazione per la

macchina”, non è possibile accedere alle impostazioni di sistema e alle altre

impostazioni accessibili soltanto al Gestore sistema; viene quindi visualizzato un

messaggio come <Restrizioni Impostazioni sistema.>. Per accedere a queste

impostazioni, disconnettersi dalla macchina ed effettuare nuovamente l’accesso come

Gestore sistema.

Modo di autenticazione

(p. IT-3)

Procedura di accesso come Gestore sistema

Autenticazione per la

macchina

Accesso alla macchina da parte del Gestore sistema con ID

utente e password, codice PIN, documento d’identità o PIN e

ID di divisione. Altrimenti le procedure di accesso sono simili

a quelle degli utenti finali. (Vedere “Effettuare l’accesso alla

macchina” a p. IT-8.)

Autenticazione per la

funzione Accesso e

rilascio dei documenti

Per accedere alle impostazioni di sistema e ad altre

impostazioni accessibili solo al Gestore sistema, inserire l’ID

gestore sistema e il PIN gestore sistema registrati sulla

macchina. Se questi non sono stati impostati, qualsiasi

utente può accedere alla macchina come Gestore sistema e

può accedere alle impostazioni di sistema e alle altre

impostazioni accessibili solo al Gestore sistema.

Gestione della macchina con integrazione in uniFLOW

IT-7

Italiano

Azzeramento dell’indirizzo IP della macchina.

Se il messaggio <Connessione al server non riuscita. Contattare gestore sistema.>

continua a essere visualizzato sul display dopo che la macchina è stata accesa, è

possibile che l’indirizzo IP della macchina non sia impostato correttamente. Per

ristabilire le comunicazioni tra la macchina e il server uniFLOW azzerando

l’indirizzo IP della macchina, attenersi alla procedura indicata di seguito.

1

Premere (Menu).

2

Premere [OK] per aprire il menu <Impostazioni rete>.

● Se viene visualizzata una schermata che richiede di inserire l’ID gestore

sistema e il PIN gestore sistema:

❑

Selezionare <ID gestore> utilizzando [ ] o [ ], quindi premere [OK].

❑ Inserire l’ID gestore sistema utilizzando i tasti numerici, quindi premere [OK].

❑ Selezionare <PIN> utilizzando [ ] o [ ], quindi premere [OK].

❑ Inserire il PIN gestore sistema utilizzando i tasti numerici, quindi premere [OK].

❑ Premere (Accesso/disconnessione).

NOTA

L’ID gestore sistema e il PIN gestore sistema sono stati impostati entrambi su

‘7654321’ come impostazione predefinita.

3

Controllare l’indirizzo IP della macchina e impostarlo su

<Impostazioni rete>.

NOTA

Impostare l’indirizzo IP della macchina a seconda dell’ambiente di rete in uso.

4

Riavviare la macchina.

Spegnere la macchina e attendere almeno 10 secondi prima di riaccendere la

macchina.

Effettuare l’accesso alla macchina

IT-8

Italiano

Effettuare l’accesso alla macchina

Questa sezione descrive le procedure a cui attenersi con i metodi di accesso messi

a disposizione dall’integrazione in uniFLOW.

NOTA

Quando l’unità opzionale MiCard Reader è collegata alla macchina, è possibile

effettuare l’accesso e la disconnessione posizionando il documento d’identità sopra

l’unità MiCard Reader, indipendentemente dal metodo di accesso utilizzato (a meno

che non sia utilizzato come metodo di accesso il PIN e l’ID di divisione).

Inserimento di ID utente e password

Quando viene visualizzata la schermata illustrata al punto 1, inserire l’ID utente e la

password per effettuare l’accesso.

NOTA

Per accedere alla macchina, è necessario disporre di un ID utente valido e di una

password registrata (se impostata). Per indicazioni su come registrare un ID utente e

una password sul server uniFLOW, consultare la documentazione in dotazione con il

software uniFLOW.

1

Inserire l’ID utente e la password

(fino a un massimo di 32 caratteri

per ciascuno) utilizzando i tasti

numerici.

❑ Selezionare <ID utente> utilizzando [ ]

o [ ], quindi premere [OK].

❑ Inserire l’ID utente.

È possibile cambiare il modo di

immissione del testo modificando

<Modo immissione>.

❑ Selezionare <Applica> utilizzando [ ] o

[ ], quindi premere [OK].

Immett.ID uten.&passw.

Per accedere: Prem. ID

Per uscire: Prem. ID

ID utente:

Password:

ID utente

Utente01

Modo immissione: 12

Effettuare l’accesso alla macchina

IT-9

Italiano

2

Premere [ ] (Accesso/disconnessione).

NOTA

• Se non è stata impostata alcuna password per l’ID utente, lasciare vuoto il campo

<Password>.

• Se si commette un errore durante l’immissione dell’ID utente/della password, premere

[ ] (Azzera) e immettere l’ID utente/la password corretti.

• Se l’ID utente/la password inseriti non sono corretti, apparirà un messaggio di errore.

❑ Sulla schermata illustrata al punto 1,

selezionare <Password> utilizzando [ ]

o [ ], quindi premere [OK].

❑ Inserire la password.

È possibile cambiare il modo di

immissione del testo modificando

<Modo immissione>.

❑ Selezionare <Applica> utilizzando [ ] o

[ ], quindi premere [OK].

I caratteri inseriti per la password sono

visualizzati sotto forma di asterischi

(*******) quando la schermata torna alla

schermata di accesso iniziale.

❑ Se viene visualizzata una schermata che

richiede di selezionare un centro di

costo, selezionare il centro di costo

appropriato utilizzando [ ] o [ ].

• Selezionare un centro di costo di livello

inferiore o superiore utilizzando <A

centro di costo secondario> o <A

centro di costo principale>.

• È possibile cercare i centri di costo

utilizzando <Ricerca>.

• È possibile selezionare un centro di

costo dalla cronologia utilizzando

<Visualizza cronologia>.

Per ulteriori informazioni su queste

opzioni di ricerca, vedere la nota a

p. IT-10.

❑ Selezionare <Accedi> utilizzando [ ] o

[ ], quindi premere [OK].

Viene visualizzata la schermata di

attesa.

Password

12345678

Modo immissione: 12

Selez. Centro di costo

Canon

Gruppo 1

<A centro di costo

...

Effettuare l’accesso alla macchina

IT-10

Italiano

NOTA

Le opzioni di ricerca per i centri di costo sono visualizzate nella parte inferiore dello

schermo. Utilizzare [ ] o [ ] per selezionare l’opzione di ricerca desiderata, quindi

premere [OK].

3

Una volta completate le operazioni, premere [ ] (Accesso/

disconnessione) per disconnettersi.

Inserimento di un codice PIN

Quando viene visualizzata la schermata illustrata al punto 1, inserire il proprio

codice PIN per effettuare l’accesso.

NOTA

Per effettuare l’accesso alla macchina, è necessario disporre di un codice PIN valido e

registrato. Per indicazioni su come registrare un codice PIN sul server uniFLOW,

consultare la documentazione in dotazione con il software uniFLOW.

• <A centro di costo secondario>:

utilizzare per spostare i centri di costo

al livello inferiore.

• <A centro di costo principale>:

utilizzare per spostare i centri di costo

al livello superiore.

• <Ricerca>: utilizzare per cercare i

centri di costo inserendo i primi

caratteri del nome del centro di costo.

• <Visualizza cronologia>: utilizzare per

visualizzare e selezionare i centri di

costo utilizzati in precedenza.

1

Inserire il codice PIN (fino a 20

cifre) utilizzando i tasti numerici.

❑ Premere [OK].

❑ Inserire il codice PIN e premere [OK].

Il codice PIN inserito è visualizzato sotto

forma di asterischi (*******) quando la

schermata torna alla schermata di

accesso iniziale.

Selez. Centro di costo

Canon

Gruppo 1

<A centro di costo s

<A centro di costo

...

Immettere codice PIN

Per accedere: Prem. ID

Per uscire: Prem. ID

Codice PIN:

ޓ

Codice PIN

ޓ

12345678

(Applica: Premere OK)

Effettuare l’accesso alla macchina

IT-11

Italiano

2

Premere [ ] (Accesso/disconnessione).

NOTA

• Se si commette un errore durante l’immissione del codice PIN, premere [ ] (Azzera)

e immettere il codice PIN corretto.

• Se il codice PIN inserito non è corretto, apparirà un messaggio di errore.

3

Una volta completate le operazioni, premere (Accesso/

disconnessione) per disconnettersi.

❑ Se viene visualizzata una schermata che

richiede di selezionare un centro di

costo, selezionare il centro di costo

appropriato utilizzando [ ] o [ ].

• Selezionare un centro di costo di livello

inferiore o superiore utilizzando <A

centro di costo secondario> o <A

centro di costo principale>.

• È possibile cercare i centri di costo

utilizzando <Ricerca>.

• È possibile selezionare un centro di

costo dalla cronologia utilizzando

<Visualizza cronologia>.

Per ulteriori informazioni su queste

opzioni di ricerca, vedere la nota a

p. IT-10.

❑ Selezionare <Accedi> utilizzando [ ] o

[ ], quindi premere [OK].

Viene visualizzata la schermata di

attesa.

Selez. Centro di costo

Canon

Gruppo 1

<A centro di costo

...

Effettuare l’accesso alla macchina

IT-12

Italiano

Utilizzo di un documento d’identità

Quando viene visualizzata la schermata illustrata al punto 1, utilizzare il proprio

documento d’identità per effettuare l’accesso.

IMPORTANTE

L’accesso tramite documento d’identità è possibile soltanto quando l’unità opzionale

MiCard Reader è collegata alla macchina.

2

Una volta completate le operazioni, tenere il documento d’identità

sull’unità MiCard Reader fino a visualizzare la schermata di

accesso illustrata al punto 1.

È possibile anche disconnettersi dalla macchina premendo [ ] (Accesso/

disconnessione).

1

Posizionare il documento

d’identità sopra l’unità MiCard

Reader finché non appare la

schermata che visualizza il

passo successivo per l’accesso

oppure la schermata di attesa.

❑ Se viene visualizzata una schermata che

richiede di selezionare un centro di

costo, selezionare il centro di costo

appropriato utilizzando [ ] o [ ].

• Selezionare un centro di costo di livello

inferiore o superiore utilizzando <A

centro di costo secondario> o <A

centro di costo principale>.

• È possibile cercare i centri di costo

utilizzando <Ricerca>.

• È possibile selezionare un centro di

costo dalla cronologia utilizzando

<Visualizza cronologia>.

Per ulteriori informazioni su queste

opzioni di ricerca, vedere la nota a

p. IT-10.

❑ Selezionare <Accedi> utilizzando [ ] o

[ ], quindi premere [OK].

Viene visualizzata la schermata di

attesa.

Posiz. scheda sopra al

lettore fino a emiss.

segn.acustico. Premere

tasto ID per uscire al

termine dell'operaz.

Selez. Centro di costo

Canon

Gruppo 1

<A centro di costo

...

La pagina sta caricando ...

Canon imageRunner 1133iF Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Canon imageRunner 1133iF Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti