dji MATRICE 300 RTK Guida utente

La pagina sta caricando ...

IT

58

Limitazioni di responsabilità

Si prega di leggere attentamente l’intero documento e tutte le pratiche DJI

TM

sicure e legali fornite,

e di visitare il sito web ufficiale DJI (http://www.dji.com) per scaricare la versione completa del

manuale d’uso e per leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze ivi contenute prima di

utilizzare il prodotto. La mancata lettura di tale documentazione e l’inosservanza delle istruzioni e delle

avvertenze, o la mancanza di una profonda consapevolezza delle norme di sicurezza durante l’utilizzo,

potrebbero determinare infortuni gravi all’utente o ad altre persone, nonché danni al prodotto DJI o ad

altri oggetti situati nelle vicinanze. Utilizzando il prodotto, l’utente dichiara di aver letto e compreso le

limitazioni di responsabilità e le avvertenze e di accettare i termini e le condizioni ivi specicati. L’utente

riconosce di essere l’unico responsabile della propria condotta durante l’utilizzo del prodotto e di

eventuali relative conseguenze. L’utente accetta di utilizzare il presente prodotto esclusivamente per

scopi leciti. DJI declina ogni responsabilità per danni, infortuni o altre responsabilità legali direttamente

o indirettamente imputabili all’utilizzo del presente prodotto.

DJI è un marchio registrato di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come “DJI”) e delle

sue società affiliate. I nomi di prodotti, i marchi e altre informazioni simili menzionati nel presente

documento sono marchi o marchi registrati delle rispettive società proprietarie. Il presente prodotto e

la relativa documentazione sono protetti da copyright di DJI e tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte

di questo prodotto o della relativa documentazione potrà essere riprodotta in qualsiasi forma senza

previo consenso o autorizzazione scritti da parte di DJI.

Il presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva

discrezione di DJI. Per informazioni aggiornate su questo prodotto, visitare http://www.dji.com

e accedere alla pagina corrispondente.

Le presenti limitazioni di responsabilità sono disponibili in varie lingue. In caso di divergenza tra le

diverse versioni, prevarrà la versione in lingua inglese.

Avviso

Prestare sempre la massima attenzione durante l’utilizzo del radiocomando DJI Smart Controller

Enterprise (di seguito, “Smart Controller”) per il pilotaggio di un aeromobile APR. Eventuali

disattenzioni possono essere causa di gravi infortuni per l’utente e altre persone. Scaricare e leggere

sempre le limitazioni di responsabilità e le direttive sulla sicurezza dell’aeromonile e il manuale d’uso

prima dell’utilizzo.

1. Assicurarsi che Smart Controller sia completamente carico prima di ogni volo.

2. Se il radiocomando è acceso e lo schermo resta spento per cinque minuti, verrà emesso

un segnale di avviso. Dieci secondi dopo il segnale di avviso, il radiocomando si spegnerà

automaticamente. Per spegnere il segnale acustico, muovere le levette o eseguire un’altra azione.

3. Verificare che le antenne siano aperte e posizionate in modo da ottenere una qualità di

trasmissione ottimale.

4. Contattare l’assistenza DJI per riparare o sostituire le antenne se sono danneggiate. Antenne

danneggiate comportano una riduzione signicativa delle prestazioni.

5. Collegare nuovamente il radiocomando e l’aeromobile se si cambia quest’ultimo.

6. Assicurarsi di spegnere l’aeromobile prima del radiocomando.

7. Ricaricare completamente Smart Controller ogni tre mesi.

8. Ricaricare immediatamente Smart Controller quando il suo livello di carica scende al 10% onde

evitare danni al dispositivo dovuti a uno scaricamento eccessivo per un periodo prolungato.

Scaricare Smart Controller no a un livello di carica compreso tra il 40% e il 60% se si intende

conservarlo per un lungo periodo.

9. NON coprire il bocchettone presente su Smart Controller. In caso contrario, il radiocomando

potrebbe surriscaldarsi con eventuali conseguenze sulle prestazioni.

10. NON smontare Smart Controller senza l’assistenza di un distributore autorizzato DJI. Contattare

sempre DJI dedicato o un distributore autorizzato per sostituire i componenti di Smart Controller.

11. NON ostruire il GPS integrato del Radiocomando Smart. Nei casi in cui è installata la staa di

montaggio su schermo per DJI Smart Controller Enterprise (di seguito, “staa di montaggio”),

rimuoverla e riprovare se il segnale GPS è debole.

12. Per evitare l’usura delle protezioni per le levette, NON smontare frequentemente queste ultime.

IT

59

Presentazione

Il radiocomando DJI Smart Controller Enterprise (di seguito, “Smart Controller”) è dotato della

tecnologia OCUSYNC

TM

Enterprise, in grado di controllare l’aeromobile che supporta questa

tecnologia e di fornire una visione HD in diretta dalla videocamera dell’aeromobile. Può trasmettere

dati di immagini a distanze no a 15 km (9,32 miglia) ed è dotato di una serie di comandi il droni e lo

stabilizzatore, nonché di alcuni pulsanti personalizzabili.

1

Lo schermo integrato 5,5’’ ad alta luminosità da 1000 cd/m², con risoluzione di 1920×1080 pixel,

opera su sistema Android ed è dotato di diverse funzionalità, come Bluetooth e GNSS. Oltre a

supportare la connettività Wi-Fi, è anche compatibile con altri dispositivi mobili per un utilizzo più

versatile.

Smart Controller ha una durata operativa massima di 2,5 ore con la batteria integrata. Quando si

utilizza la batteria intelligente WB37, è possibile estendere la durata operativa massima a 4,5 ore.

2

1

Smart Controller può raggiungere la sua distanza di trasmissione massima (FCC) in una zona priva di ostacoli e

interferenze elettromagnetiche a un’altitudine di circa 120 metri (400 piedi). La distanza di trasmissione massima

eettiva può essere inferiore alla distanza menzionata sopra, a causa di interferenze nell’ambiente operativo e il

valore reale oscillerà in base all’intensità dell’interferenza. In accordo a regolamentazioni locali, la frequenza di 5,8

GHz non è disponibile in alcuni Paesi.

2

La massima durata operativa è stata testata in laboratorio a temperatura ambiente e ha soltanto valore indicativo.

Quando Smart Controller alimenta altri dispositivi, il tempo di esecuzione diminuirà.

3

Il tipo e la quantità varia in base al Paese di utilizzo.

4

Le illustrazioni contenute in questo manuale potrebbero variare rispetto al prodotto reale.

Contenuto della confezione

Radiocomando

Smart Controller

Cavo USB-C

Levetta di ricambio

(coppia)

×1

Batteria intelligente WB37 ×1 ×1

Cavo USB (doppia

porta A)

×1

Protezione levette di

ricambio (coppia)

×1

Caricabatterie USB

3

Laccio del radiocomando

4

×1

Manuali

Manuale d’uso di DJI Smart Controller

Enterprise

Direttive sulla sicurezza della batteria

intelligente WB37

IT

60

Panoramica generale

1. Antenne

2. Pulsante Indietro/Pulsante funzione

3. Levette di comando (stick)

4. Protezioni levette

5. Pulsante RTH

6. Pulsante di pausa del volo

7. Selettore della modalità di volo

8. Posizione della staa di montaggio (con il

modulo GPS integrato posto sotto di essa)

9. LED di stato

10. LED del livello della batteria

11. Pulsante 5D

12. Pulsante di accensione

13. Pulsante di conferma/Pulsante

personalizzabile C3

14. Schermo tattile (touchscreen)

15. Porta di ricarica (USB-C)

16. Ganci per laccio

17. Impugnatura

1

9

10

12

13

16

14

8

7

11

16

17

5

6

3

4

2

16

15

18

20 2221

24

23

19

18. Quadrante di controllo del

beccheggio dello stabilizzatore

19. Pulsante di registrazione

20. Porta HDMI

21. Vano per scheda microSD

22. Porta USB-A

23. Pulsante di messa a fuoco/scatto

24. Manopola di controllo della

rotazione orizzontale dello

stabilizzatore

25. Bocchettone

26. Vano di alloggiamento delle levette

27. Levette di ricambio

28. Pulsante personalizzabile C2

29. Pulsante personalizzabile C1

30. Batteria intelligente WB37

31. Pulsante di rilascio della batteria

25

29

30

28

31

26

27

IT

61

1. Ricarica del radiocomando Smart Controller

Si raccomanda di ricaricare Smart Controller utilizzando il caricabatterie USB ufficiale. Qualora un

caricabatterie USB non fosse disponibile, si consiglia di usare un caricabatterie USB da 12 V/2 A

certicato FCC/CE.

• Si prega di ricaricare la batteria almeno ogni tre mesi, onde evitare lo scaricamento eccessivo; la batteria

si scarica se conservata per un periodo prolungato.

Occorrono circa due ore e quindici minuti per caricare

completamente Smart Controller tramite il caricabatterie USB

standard.

Presa di

alimentazione

(100 – 240 V)

Caricabatterie

USB

Cavo USB-C

2. Inserimento della batteria intelligente WB37

Per rimuovere la batteria intelligente, premere e tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria, quindi

spingere la batteria verso l’alto.

Per informazioni dettagliate sulla ricarica della batteria intelligente, consultare il manuale d’uso della

stazione di ricarica della batteria intelligente BS60.

1

Premere e tenere premuto il pulsante di

rilascio della batteria.

2

Inserire la batteria intelligente

nell’apposito vano. Accertarsi che la

base della batteria sia allineata alla linea

di contrassegno del vano.

3



Spingere la batteria no in fondo.

1

2

3

3.

Installazione della chiave di protezione 4G e della scheda SIM

Usare esclusivamente una chiave approvata DJI.

La chiave e la scheda SIM consentono l’accesso della centralina di volo alla rete 4G. Accertarsi di

utilizzarle correttamente, altrimenti l’accesso alla rete non sarà disponibile.

Chiave di protezione e scheda SIM non incluse.

Rimuovere la copertura del vano della chiave.

Inserire la chiave di protezione (con scheda SIM al suo interno)

nella porta USB.

Richiudere il vano.

IT

62

6. CollegamentotraSmartControllerel’aeromobile

Quando si acquista Smart Controller in pacchetto combo con un aeromobile, i due prodotti

sono già collegati. Se così non fosse, procedere come segue per collegare Smart Controller

all’aeromobile non appena quest’ultimo sarà stato attivato.

1. Accendere Smart Controller e l’aeromobile

2. Premere contemporaneamente i pulsanti personalizzabili C1, C2 e il pulsante di registrazione.

Il LED di stato lampeggerà in blu e il radiocomando emetterà un doppio segnale acustico per

indicare l’avvio del collegamento.

3. Premere a lungo il pulsante di accensione sull’aeromobile per almeno cinque secondi, così da

connettere quest’ultimo a Smart Controller. In caso di collegamento eseguito con successo, il

LED di stato del radiocomando diventerà verde sso.

Per ulteriori informazioni sul collegamento tra Smart Controller e l’aeromobile, fare riferimento al manuale

d’uso. Per scaricare il manuale, visitare https://www.dji.com/matrice-300.

Sollevare le antenne e regolarne la posizione. L’intensità del

segnale di Smart Controller è condizionata dalla posizione

delle antenne. Quando l’angolo tra le antenne e il retro del

radiocomando è di 80° o 180°, la connessione tra lo stesso e

l’aeromobile può raggiungere le sue prestazioni ottimali.

Zona di trasmissione ottimale

Cercare di mantenere l’aeromobile all’interno della zona di trasmissione ottimale. Se il segnale

è debole, regolare le antenne o far avvicinare l’aeromobile.

5. Regolazione delle antenne

Evitare l’uso di dispositivi wireless operanti sulle stesse bande di frequenza di Smart Controller.

Durante il funzionamento reale, l’app DJI Pilot emetterà un messaggio per avvisare che il segnale di

trasmissione è debole: sarà necessario regolare le antenne per garantire che l’aeromobile si riporti alla

distanza di trasmissione ottimale.

80°

4. Controllo del livello della batteria e accensione

Quando si utilizza la batteria intelligente WB37 esterna, è comunque necessario assicurarsi che la

batteria interna sia in parte carica. In caso contrario, non sarà possibile accendere Smart Controller.

Per ulteriori informazioni sul controllo dei livelli della batteria interna ed esterna, consultare il manuale d’uso.

Vericare il livello della batteria interna in base ai LED

sul livello della batteria. Premere una volta il pulsante di

accensione per vericarlo mentre è spento.

Premere una volta il pulsante di accensione, quindi

ripremerlo a lungo per alcuni secondi per accendere/

spegnere Smart Controller.

Basso Alto

IT

63

Speciche

●

OcuSync Enterprise

Frequenza operativa 2.400 – 2.4835 GHz, 5.725 – 5.850 GHz

1

Massima distanza di

trasmissione

(senza ostacoli né interferenze)

NCC / FCC: 15 km

CE / MIC: 8 km

SRRC: 8 km

Potenza del trasmettitore (EIRP)

2.400 – 2.4835 GHz:

29,5 dBm (FCC); 18,5 dBm (CE); 18,5 dBm (SRRC); 18,5 dBm (MIC)

5.725 – 5.850 GHz: 28,5 dBm (FCC); 12,5 dBm (CE); 20,5 dBm (SRRC)

Spingere lentamente la levetta

sinistra verso l’alto per decollare.

(Modalità 2)

Spingere lentamente la levetta

sinistra verso il basso, no a quando

l’aeromobile non atterra. Tenere

premuto per alcuni secondi per

arrestare i motori.

Decollo/Atterraggio manuale

Comando a stick combinati (CSC)

per avviare/arrestare i motori.

OPPURE

È possibile spegnere i motori in volo solo qualora la centralina di volo rilevasse un errore critico.

Usare con prudenza.

Assicurarsi che Smart Controller sia collegato all’aeromobile.

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di Smart Controller (ad es., utilizzo con doppio

radiocomando), consultare il manuale d’uso.

La modalità di controllo di volo predenito è il Modo 2. La levetta sinistra controlla l’altitudine

e la direzione dell’aeromobile, mentre la levetta destra controlla i movimenti in avanti, all’indietro,

a sinistra e a destra dello stesso.

左摇杆右摇杆

右左

左摇杆右摇杆

右转左转

上升

下降

前

后

右转左转

上升

下降

前

后

右左

Levetta sinistra Levetta destra

Verso l’alto

Gira a sinistra

A sinistra

In avanti

All’indietro

Gira a destra

A destra

Verso il basso

7. Volo

Prima di decollare, assicurarsi che sulla barra di stato

dell’aeromobile, nell’app DJI Pilot, sia visualizzato

“Ready to Go (GPS)” o “Ready to Go (RTK)”.

Ready to Go (GPS)

IT

64

●

Wi-Fi

Protocollo Wi-Fi Direct, Wi-Fi Display, 802.11a/g/n/ac, Wi-Fi con 2×2 MIMO supportato

Frequenza operativa 2.400 – 2.4835 GHz; 5.150 – 5.250 GHz

1

; 5.725 – 5.850 GHz

1

Potenza del trasmettitore (EIRP)

2.400 – 2.4835 GHz:

20,5 dBm (FCC); 18,5 dBm (CE); 18,5 dBm (SRRC); 20,5 dBm (MIC)

5.150 – 5.250 GHz:

14 dBm (FCC); 14 dBm (CE); 14 dBm (SRRC); 14 dBm (MIC)

5.725 – 5.850 GHz: 18 dBm (FCC); 12 dBm (CE); 18 dBm (SRRC)

●

Bluetooth

Protocollo Bluetooth 4.2

Frequenza operativa 2.400 – 2.4835 GHz

Potenza del trasmettitore (EIRP) 4 dBm (FCC); 4 dBm (CE); 4 dBm (SRRC); 4 dBm (MIC)

●

Informazioni generali

Batteria esterna

Nome: Batteria intelligente WB37

Capacità: 4920 mAh; tensione: 7,6 V

Modello batteria: LiPo; Energia: 37,39 Wh

Tempo di ricarica (utilizzando la stazione di ricarica per batteria intelligente

BS60): 70 min. (tra 15 °C e 45 °C); 130 min. (tra 0 °C e 15 °C)

Batteria integrata

Modello batteria: 18650 Li-ion (5000 mAh a 7,2 V)

Tipo di ricarica: Supporta caricabatterie USB da 12 V/2 A

Potenza nominale: 17 W

2

Tempo di ricarica: 2 ore e 15 minuti (utilizzando un caricabatterie USB da 12

V/2 A)

Durata operativa

2

Batteria integrata: circa 2,5 ore

Batteria integrata + batteria esterna: circa 4,5 ore

Capacità di memoria ROM 32 GB + RAM 4 GB

Porta di uscita video Porta HDMI

Tensione/Corrente di

alimentazione (porta USB-A)

5 V/1,5 A

Intervallo di temperatura

operativa

-20 °C – 40 °C

Temperatura di stoccaggio

Meno di un mese: -30 °C – 60 °C

Da un mese a tre mesi: -30 °C – 45 °C

Da tre mesi a sei mesi: -30 °C – 35 °C

Più di sei mesi: -30 °C – 25 °C

Temperatura di ricarica 5 °C – 40 °C

Aeromobili supportati

3

Matrice 300 RTK

GNSS GPS+GLONASS

Peso

Esclusa batteria esterna: Ca. 885 g

Inclusa batteria esterna: Ca. 1054 g

Dimensioni (con attenne

richiuse)

178×164×108 mm

Modello RM500-ENT

1

Le normative locali di alcuni Paesi vietano l’uso delle frequenze di 5.8 GHz e 5.2 GHz e in alcune regioni la banda di

frequenza 5.2 GHz è consentita solo per uso in ambienti chiusi.

2

Smart Controller alimenterà il dispositivo mobile installato, il che potrebbe inuire sulle speciche sopra menzionate.

3

In futuro, Smart Controller sarà compatibile con un numero sempre maggiore di droni DJI. Si prega di visitare il nostro

sito web uciale per consultare le notizie più aggiornate.

La pagina sta caricando ...

This content is subject to change.

Download the latest version from

https://www.dji.com

If you have any questions about this document, please contact DJI by

sending a message to

[email protected].

DJI is a trademark of DJI.

Printed in China.

3GMD3PSM03

DJI Support

DJI

技术支持

DJI

技術支援

DJI

サポート

DJI

고객지원

DJI Support

Servicio de asistencia de DJI

Service client DJI

Assistenza DJI

DJI-ondersteuning

Assistência da DJI

Suporte DJI

Техническая поддержка DJI

http://www.dji.com/support

dji MATRICE 300 RTK Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

dji MATRICE 300 RTK Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti