dji Assistant 2 For Mavic Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

1

Contents

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

NL

PT-PT

PT-BR

RU

Quick Start Guide

2

快速入门指南



12

快速入門指南

22

クイックスタートガイド

32

퀵 스타트 가이드

42

Kurzanleitung

52

Guía de inicio rápido

62

Guide de démarrage rapide

72

Guida di avvio rapido

82

Snelstartgids

92

Guia de Início Rápido

112

Guia de início rápido

102

Краткое руководство пользователя 122

La pagina sta caricando ...

IT

82

Velivolo

DJI

TM

MAVIC

TM

2 Enterprise Dual dispone di sistemi di visione omnidirezionale e sistemi di

rilevamento a infrarossi*. È inoltre dotato di fotocamera gimbal stabilizzata a 3 assi, termocamera

FLIR e fotocamera ottica, per acquisire, contemporaneamente, sia immagini a infrarossi che visive.

Tecnologie proprietarie DJI, come il sistema di rilevamento degli ostacoli, offrono la possibilità

di continuare a volare in totale sicurezza anche durante la realizzazione di riprese complesse.

Caratteristiche aggiuntive come l’AirSense integrato vi rendono consapevoli dello spazio aereo

circostante, mentre la protezione con password consente di mantenere un accesso sicuro al velivolo

e proteggere i vostri dati. Mavic 2 Enterprise è anche dotato di accessori modulari aggiuntivi M2E

quali il riettore, il lampeggiante e l’altoparlante, che sono stati progettati per diversi utilizzi. Mavic 2

Enterprise vanta una velocità di volo massima di 72 km/h (44,7 mph) e un tempo di volo massimo** di

31 minuti.

7

8

10

11

12

13

14

19

18

16

17

15

20

22

21

1

A

B

2

3

4

5

6

1. Gimbal e telecamera

A. Fotocamera ottica

B. Termocamera

2. Sistema visivo in avanti

3. Sistema visivo verso il basso

4. Sistema visivo laterale

5. Sistema di rilevamento a

infrarossi verso il basso

6. Luce ausiliaria sulla parte

inferiore

7. Slot per scheda micro-SD

8. LED anteriori

* I sistemi visivi e i sistemi di rilevamento a infrarossi vengono inuenzati dalle condizioni circostanti. Per maggiori

informazioni, si prega di leggere le limitazioni di responsabilità e direttive sulla sicurezza, il manuale d’uso, e di

guardare i video tutorial sul sito web ufciale di DJI. http://www.dji.com/mavic-2-enterprise

** Il tempo massimo di volo è stato testato in assenza di vento e a una velocità costante di 25 km/h (15,5 mph).

Questo valore viene fornito soltanto come riferimento.

9. Motori

10. Eliche

11. Antenne

12. Indicatore di stato del velivolo

13. Sistema di rilevamento a

infrarossi verso l'alto

14. Sistema visivo all'indietro

15. Batteria di volo intelligente

16. LED di livello di carica della

batteria

17. Pulsante di accensione

18. Fermi della batteria

19. Porta USB-C

20. Pulsante di collegamento/

Indicatore di stato del

collegamento

21. Porta per gli accessori (per

collegare gli accessori)

22. Coperchio della porta per

gli accessori

IT

83

Radiocomando DJI Smart

Il radiocomando DJI Smart è stato integrato con OCUSYNC

TM

2.0, la tecnologia di trasmissione

a distanza che opera fino a un raggio di 10 km e trasmette immagini dal vivo in HD dalla

fotocamera del velivolo. Il radiocomando DJI Smart offre l’utilizzo di diversi comandi per il

velivolo e il gimbal, oltre a una serie di pulsanti personalizzabili, e presenta uno schermo 5,5’’ ad

alta luminosità dotato di diverse funzionalità, come Bluetooth e GNSS. Supporta, inoltre, la

connessione a internet tramite Wi-Fi. Il radiocomando DJI Smart ha un’autonomia operativa

di 2.5 ore*.

* Il radiocomando DJI Smart può raggiungere la sua massima distanza di trasmissione (a norma FCC) in aree

aperte senza interferenze elettromagnetiche e a un’altitudine di circa 120 metri.

Il runtime massimo è testato in ambiente di laboratorio. Questo valore viene fornito soltanto come riferimento.

1. Antenne

2. Tasto Indietro/Tasto Funzione

3. Stick di controllo

4. Tasto RTH

5. Tasto di pausa del volo

6. Tasto selezione della modalità di volo

7. LED di stato

8. LED di carica della batteria

9. Tasto 5D

10. Tasto di accensione

11. Tasto Conferma / Tasto personalizzabile C3

12. Schermo touch

13. Porta USB-C

14. Microfono

15. Tasto di controllo del gimbal

16. Tasto di registrazione

17. Porta HDMI

18. Slot per scheda microSD

19. Porta USB-A

20. Tasto di messa a fuoco / otturatore

21. Rotella di regolazione dell’apertura/

otturatore

1

6

9999

1010101010101010101010101010

10

12

10

13

77

8

11

3

2

4

14

22

26

27

25

15

16

17 18

19

20

21

23

24

5

1

6

9999

1010101010101010101010101010

10

12

10

13

77

8

11

3

2

4

14

22

26

27

25

15

16

17 18

19

20

21

23

24

5

1

6

9999

1010101010101010101010101010

10

12

10

13

77

8

11

3

2

4

14

22

26

27

25

15

16

17 18

19

20

21

23

24

5

22. Bocchetta dell’aria

23. Comparto riponi-stick

24. Tasto personalizzabile C2

25. Altoparlante

26. Tasto personalizzabile C1

27. Presa d’aria

IT

84

2. Preparazione del velivolo

Rimuovere la protezione del

gimbal dalla telecamera.

Dispiegare i bracci

anteriori.

Dispiegare i bracci

posteriori.

Dispiegato

Dispiegare i bracci e le eliche anteriori prima di quelli posteriori. Tutti i bracci e le eliche

devono essere dispiegati prima del decollo.

Premere con decisione le eliche

verso il basso e ruotarle nella

direzione di blocco.

Far corrispondere le eliche

ai motori

Contrassegnato Non contrassegnato

1

2

3

1

2

3

I video tutorial sono disponibili su

www.dji.com/mavic-2-enterprise/info#video

.

Video tutorial

1. Visualizzazione dei tutorial

IT

85

Installa la batteria sul velivolo e accendila. Se la temperatura della batteria si abbassa sotto i 6°C,

questa inizierà a riscaldarsi automaticamente per mantenere una temperatura tra 8 e 10°C.

Consultare il manuale d’uso per maggiori informazioni.

3. Ricarica delle batterie

Utilizzare il caricabatterie in dotazione per caricare

completamente la batteria di volo intelligente

prima di utilizzarla per la prima volta.

Rimuovere la batteria di volo intelligente

Basso

Alto

Controllo dei livelli della batteria e accensione/spegnimento

Premere una volta per vericare il livello di

carica della batteria.

Premere e tenere premuto per accendere/

spegnere.

Premere una volta per vericare il livello di

carica della batteria sullo schermo LCD.

Premere una volta, quindi premere e tenere

premuto per accendere/spegnere il dispositivo

di controllo remoto.

Si raccomanda di usare il caricatore USB 24W ufciale per ricaricare il radiocomando DJI Smart.

Qualora un caricatore USB 24W non fosse disponibile, si consiglia di usare un caricabatterie

USB da 12V/2A certicato FCC/CE.

Tempo di carica:

~1 ora e 30 minuti

Tempo di carica:

~2 ore

Caricatore USB 24W

Caricabatterie

Cavo USB -C

Presa di

alimentazione

100 - 240 V

Basso Alto

IT

86

4. Preparazione del dispositivo di controllo remoto

Accertarsi che le levette di comando siano montate saldamente.

Durante il reale funzionamento, l'app DJI Pilot si attiverà per avvertire che il segnale di

trasmissione è debole, e sarà necessario regolare le antenne per garantire che il velivolo torni

all'interno del campo di trasmissione ottimale.

The optimal transmission range is shown above. Ensure

the antennas are facing towards the aircraft. When the

angle between the antennas and the back of the Smart

Controller is 80° or 180°, the connection between the

Smart Controller and the aircraft can reach its optimal

performance.

The illustrations above show situations where the operator

and aircraft are far away.

Sollevare le antenne

Ruotare gli stick per ssarli

80°

Rimuovere gli stick

IT

87

DJI Pilot

App

6. Volo

Ready to Go (GPS)

OPPURE

Portare la levetta sinistra

(lentamente) verso l'alto

per il decollo

Portare la levetta sinistra (lentamente) verso il

basso nché non si tocca il suolo

Tenere premuto alcuni secondi per arrestare i

motori

Prima del decollo, assicurarsi che la barra di stato del velivolo

nell'app DJI Pilot indichi "Ready to Go".

Combinazione di comandi da levette per

avviare/arrestare i motori.

Decollo e atterraggio manuali

Arrestare i motori durante il volo solo in situazioni di emergenza e allo scopo di ridurre il rischio

di danni o lesioni. L’opzione di blocco dei motori è disponibile tra le impostazioni di DJI Pilot.

5. Preparazione al decollo

Accendere il dispositivo di

controllo remoto

Accendere il velivolo Lanciare l'app DJI Pilot

Usare un account DJI per attivare il velivolo e il radiocomando DJI Smart. L’attivazione

richiede una connessione a internet. Prima di attivare il velivolo in DJI Pilot, accendere il

radiocomando DJI Smart e seguire le istruzioni per l’attivazione.

Internet

Impostare una password per il velivolo nell’app DJI Pilot, per assicurare un accesso sicuro e

proteggere i vostri dati durante il volo.

IT

88

Funzionamento del dispositivo di controllo remoto

Levetta sinistra

Su

Giù

Rotazione

a sinistra

Rotazione

a destra

Levetta destra

In avanti

Indietro

A sinistra

A destra

La modalità predenita di controllo di volo è "Mode 2". La levetta sinistra controlla l'altitudine e

la direzione del velivolo, mentre la levetta destra ne controlla i movimenti in avanti, all'indietro, a

sinistra e a destra. Il quadrante del gimbal controlla l'inclinazione della telecamera.

Impostare sempre un'altitudine RTH adeguata prima del decollo. Quando il velivolo sta

tornando al punto iniziale, è consigliabile guidarlo con le levette di comando.

Premere il volo il pulsante Flight Pause per la frenata di emergenza durante il volo.

*

Accessori modulari

Lampeggiante M2E

Riettore M2E Altoparlante M2E

IT

89

120m

≥10 m/s

Volare in zone

aperte

Segnale GPS

forte

Mantenere la linea

di visione

Volare a un'altitudine

inferiore a 120 m

(400 piedi)

Evitare di volare al di sopra o in prossimità di ostacoli, folle, linee elettriche ad alta

tensione, alberi e specchi d'acqua.

NON utilizzare il velivolo in prossimità di intense sorgenti elettromagnetiche quali linee

elettriche e stazioni di base, in quanto tali sorgenti possono influenzare la bussola di

bordo.

NON utilizzare il velivolo in condizioni meteorologiche avverse come pioggia, neve,

nebbia e venti con velocità superiore a 10 m/s (22 mph).

Zona interdetta al volo

Mantenere la distanza dalle eliche rotanti e

dai motori.

Per saperne di più:

http://flysafe.dji.com/no-fly

7. Fly Safe

Per la sicurezza propria e delle altre persone presenti nelle vicinanze, è importante

comprendere le linee guida di base del volo. Ricordare di leggere le

Limitazioni di

responsabilità e le direttive sulla sicurezza

.

IT

90

Caratteristiche tecniche

Velivolo

Peso 899 g

Velocità massima 72 km/h (44,7 mph) in modalità Sport in assenza di vento

Quota massima di funzionamento sopra il

livello del mare

6.000 m (19.685 piedi)

Temperatura di funzionamento Da -10 °C a 40 °C (da 14 °F a 104 °F)

GNSS GPS + GLONASS

Frequenza di funzionamento 2,4-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz

Potenza del trasmettitore

(EIRP)

2,4 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm

5,8 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤26 dBm

Memoria interna 24 GB

Gimbal

Intervallo controllabile Beccheggio: da -90° a +30°

Termocamera

Sensore Microbolometro VOx non rareddato

Obiettivo HFOV: 57°

Apertura: f/1.1

Interasse 12 μm

Banda spettrale 8-14 μm

Dimensione immagini 640×480 (4:3); 640×360 (16:9)

Modalità fotograca Scatto singolo

Scatto a raca: 3/5/7 fotogrammi

Intervallo (2/3/5/7/10/15/20/30/60 s)

Modalità video 640×360 a 8.7 fps

Accuratezza Guadagno alto: max ± 5% (tipico)

Guadagno basso: max ± 10% (tipico)

Intervallo scena Guadagno alto: da -10 °C a +140 °C

Guadagno basso: da -10 °C a +400 °C

Foto JPEG

Video MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Fotocamera ottica

Sensore CMOS da 1/2.3''; pixel eettivi: 12M

Obiettivo FOV: ca. 85°

Formato 35 mm equivalente: 24 mm

Apertura: f/2.8

Messa a fuoco: da 0,5 m a ∞

Intervallo ISO Video: 100-12800 (automatico)

Foto: 100-1600 (automatico)

Dimensioni dell’immagine (max.) 4056×3040 (4:3); 4056×2280 (16:9)

Modalità fotograca Scatto singolo

Scatto a raca: 3/5/7 fotogrammi

Intervallo (2/3/5/7/10/15/20/30/60 s)

Modalità video 4K Ultra HD: 3840×2160 30p

2,7K: 2688×1512 30p

Full HD: 1920×1080 30p

Bit-rate massimo del video 100 Mbps

Foto JPEG

Video MP4

,

MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

IT

91

Radiocomando DJI Smart

Batteria 5000mAh a 7,2V

Temperatura operativa

Tra -20° e 40° C

Capacità di memoria ROM 16GB+scalabile (scheda microSD)

Ocusync 2.0

Frequenza operativa 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz

Distanza massima di trasmissione FCC: 10 km; CE/MIC: 6 km; SRRC: 6 km

(senza ostacoli e interferenze)

Potenza del trasmettitore (EIRP) 2.4 GHz

FCC: ≤25.5 dBm; CE/MIC: ≤18.5 dBm; SRRC: ≤19 dBm

5.8 GHz

FCC: ≤25.5 dBm; CE: ≤12.5 dBm; SRRC: ≤18.5 dBm

Wi-Fi

Protocollo Wi-Fi Direct, Wi-Fi Display, 2×2 MIMO e 802.11a/g/n/ac

Frequenza operativa 2.4-2.4835 GHz; 5.150-5.250 GHz; 5.725-5.850 GHz

Potenza del trasmettitore (EIRP) 2.4 GHz

FCC: ≤21.5 dBm; CE/SRRC: ≤18.5 dBm; MIC: ≤20.5 dBm

5.2 GHz

FCC/CE/SRRC/MIC: ≤19 dBm

5.8 GHz

FCC/SRRC: ≤21 dBm; CE:≤13 dBm

Bluetooth

Protocollo Bluetooth 4.2

Frequenza operativa 2.4 – 2.48 GHz

Potenza del trasmettitore (EIRP) ≤4 dBm

Caricabatterie

Tensione 17,6±0,1 V

Potenza nominale 60 W

Batteria di volo intelligente

Capacità 3850 mAh

Tensione 17,6 V (max)

15,4 V (tipico)

Tipo di batteria LiPo 4S

Energia 59,29 Wh

Peso netto Circa 297 g

Intervallo temperatura di carica Da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F)

Massima potenza di carica 80 W

Intervallo di temperatura per il

riscaldamento automatico

da -20° a 6° C

Durata riscaldamento automatico 600 s (max)

Potenza riscaldamento automatico 35 W (max)

Caricatore USB 24W

Ingresso 100-240 V~50/60 Hz (Max.) 0,8 A

Uscita 3.6-8 V

3.0 A / 12 V

2.0 A

Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale utente:

www.dji.com/mavic-2-enterprise

※

Questi contenuti sono soggetti a modiche senza preavviso.

MAVIC è un marchio registrato di DJI.

Stampato in Cina.

※

Le normative locali in alcuni paesi proibiscono l'uso delle frequenze a 5.8 GHz e 5.2 GHz, e in alcune regioni la

banda di frequenza a 5.2 GHz è consentita solo per uso interno.

La pagina sta caricando ...

dji Assistant 2 For Mavic Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

dji Assistant 2 For Mavic Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti