ÀÇñÑ ¿ÇLqÉñÜA∆
±∂bÒ‰ 3 «∞Id’ «∞Lb±Z «∞MEUÂ
«∞Lb±ÒZ
«∞LBGÒd
¢AGOq WR/R-DC/
DC-OEDIV/DVD
036BD-XAM
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 1
AR
2
KâFñåA∆ Öä ¡QÑ ¿Ç_ëÖé
ã[fi ¿ÇqëÖé KZ pÉò ¿ÇwèÇl ¿ÇXkñ\ ¿Ç[‚ |Z ï_FG dZÖé úå\EAôñé ∏ ¿ÇèTZfl.
¿ÇÜâLS Öä ¿ÇÉñ]Õ Öä ¿Çex 1
QåAŒ KbtñÑ ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS ïZWÑ ∏ dx ¿ÇÜâLS Öä ¿ÇÉñ]Õ Öä ¿Çex 1.
¿^LXZ¿‹ ¿Çhè¿El, ¿ÇLUÄÜA∆ ¡‡ ¡À¿Â ¿æQ\¿Â¿∆ ∏ ¿ÇUAº∆ ¿Çtñ\ ÖFñâé
ãâA |Z ïêÀ‚ ¿Çò Kq\gÅ ¿Çò ¿æaqA’ ¿ÇXk\.
KU[ï\-KRâG ¿ÇLq\“ Ωaqé ¿ÇÉñ]Õ ¿Çtñ\ Ö\ôñé pâZ
¿ÇwLV ‡pâZ ¬ÀWA¤ ¿ÇtÉ}A∆ ¿ÇFAjÉé.
¿ÇÜâLS Öä ¿ÇÉñ]Õ Öä ¿Çex 1
KâFñç: ÇLXwñx Wk\ ¿ÇU\ï~ ¡‡ ¿ÇeZÖA∆ ¿ÇÄå\EAôñé º Kq\“ ã[¿ ¿ÇRåAŒ ÇÉÜk\ ¡‡ ¿Ç\jèEé.
KU[ï\: ÇÜâr ¿ÇeZÖA∆ ¿ÇÄå\EAôñé ¡ÀWÑ ¿Ç\ïbé ¿Çq\ïhé ÇÉ}AE` ∏ ¿ÇO}G ¿Çq\ïi ¬ÀWAº KAÖA.
ã[fi ¿ÇqëÖé Kâ[Õ⁄ ELqÉñÜA∆ ¿ÇLbtñÑ ‡¿ÇeñAàé ¿ÇåAÖé ¿ÇÜeATFé ÇÉRåAŒ.
Wk\ ¿ædAEé EAÇeZÖA∆ ¿ÇÄå\EAôñé
º KwLV
KU[ï\:
º KwLV ¿ÇtkAÂ ¿ÇXÉwó ÇÉLXwñx Öä Wk\
¿ædAEé EAÇeZÖA∆ ¿ÇÄå\EAôñé. º ïèQZ ¡‚
Q] À¿WÑ ¿ÇRåAŒ ïÜÄâÅ KeÉñUç. ¿Ç\QAÂ
¿^LZpAÂ ¿Çwâó ¿ÇÜXLf EAÇXZÖé.
KU[ï\
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 2
AR
3
¿gtl
¿Àvr
Öåá
ÖëTné
¿ÇÜULèïA∆
aÄ\¿ pÉò a\¿ôÅ ¿ÇânA‹ ¿ÇÜZÖS ¿ÇÜet\ Öä a\úé ^AÖ_èàS.
¿Ç\QA |\¿Âfl ã[fi ¿ÇLqÉñÜA∆ EqâAïé. ^è◊ K_ÜV ÇÅ ELbtñÑ ¿ÇânA‹ ‡¿º^LwAÀfl Öä ¿ÇÜÜñ]¿∆ ∏ ¿ÇÜ_L}FÑ.
♦
¢M∂ONU‹ ±s √§q «∞ºö±W .......................................................................................................................................... 2
♦
¢dØOV «∞MEU «∞Lb±ÒZ «∞LBGÒd «∞ªU’ °p
■
±MEd ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé .................................................................................................................................................... 4
■
≤U≠c… «∞Fd÷ ............................................................................................................................................................ 5
■
±MEd ¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé...................................................................................................................................................... 6
■
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb .................................................................................................................................................... 6
■
¡ïä Khr ¿ÇânA‹ ¿ÇÜZÖS ¿ÇÜet\ ........................................................................................................................................ 7
■
úñwñé KèdñÑ ¿ÇânA‹ ¿Çò ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé .............................................................................................................................. 7
■
≈œîU‰ °DU¸¥U‹ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb .................................................................................................................................... 7
■
≤DU‚ «∞∑AGOq ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb .................................................................................................................................... 7
■
¿ÇLèdñÑ EÜeZÕ WAÕQó................................................................................................................................................ 8
■
«î∑OU¸ îdà «∞Bu¸… .................................................................................................................................................... 8
■
ØOHOW ¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ .......................................................................................................................................... 9
■
úñwñé KèdñÑ ãè¿ôó MA )¿ÇÜèQé ¿ÇÜLè^ké(/WL («∞Lu§W «∞Du¥KW) .................................................................................................... 01
■
ØOHOW ¢uÅOq ≥u«zw MF ................................................................................................................................................ 01
■
úñwñé KèdñÑ ãè¿ôó ¿ÇÜèQé ¿Ç}eñ\fl )¿WLñAÕ‚( ........................................................................................................................ 01
■
¢uÅOq ®U®W «∞∑KHe¥uÊ («î∑OU¸Í) ˧NU“ «∞HOb¥u («î∑OU¸Í) .......................................................................................................... 11
■
¢uÅOq ±ºπq DM («î∑OU¸Í).......................................................................................................................................... 11
■
Ë™OHW «ù™NU¸/«∞LF∑U .................................................................................................................................................. 21
■
gFl ¿Ç_Apé ............................................................................................................................................................ 21
♦
±AGq «∞Id’ «∞Lb±Z / «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/ DVD
■
¢∫LOq «_Æd«’ «∞Lb±πW Ë¢GOOd≥U ......................................................................................................................................31
■
¢AGOq «∞Id’ ..........................................................................................................................................................31
■
¿WLñAÕ |\— ∏ ÖFZ ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS ....................................................................................................................................31
■
¢AGOq DVD ............................................................................................................................................................41
■
«∞∂∫Y «∞v «_±UÂ/«∞ªKn ................................................................................................................................................41
■
«∞∂∫Y «∞v «_±UÂ/«∞ªKn (°IOW)..........................................................................................................................................51
■
≈´Uœ… «∞∑AGOq ..........................................................................................................................................................51
■
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’/«∞FMu«Ê ........................................................................................................................................51
■
°d±πW «∞∑AGOq ..........................................................................................................................................................61
■
°d±πW «∞∑AGOq (°IOW)....................................................................................................................................................71
■
«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u/∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w ..................................................................................................................................71
■
Ë™Uzn DVD ±ª∑KHW ....................................................................................................................................................81
■
≈´b«œ «∞MEU ............................................................................................................................................................81
■
≈´b«œ «∞MEU (°IOW) ......................................................................................................................................................91
■
{∂j ±Oe«‹ «∞KGW ........................................................................................................................................................91
■
¢AGOq 3PM ............................................................................................................................................................02
■
¢AGOq 3PM (°IOW) ......................................................................................................................................................12
■
Åu‹ œË∞∂w «∞L∫Oj ....................................................................................................................................................22
■
Åu‹ œË∞∂w «∞L∫Oj (°IOW) ..............................................................................................................................................32
♦
«∞LR«∞n
■
ØAn ±∫DU‹ «∞d«œ¥u Ë¢ªe¥MNU ........................................................................................................................................ 42
■
¿WLñAÕ ¿ÇÜUké ¿ÇÜX]‡àé ................................................................................................................................................ 52
■
KU_ñä ¿^L}FA ¿Ç\¿Àïè ................................................................................................................................................ 52
♦
•πOd… «∞Ad¥j
■
¿º^LÜA’ ¿Çò a\ïl ¿ÇÄA^ñM .......................................................................................................................................... 62
■
±Oe… ¢ºπOq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞L∑e«±s .................................................................................................................................. 62
■
K_RñÑ ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS .................................................................................................................................................. 62
■
K_RñÑ E\àAÖS ¿Ç\¿Àïè .................................................................................................................................................. 72
■
à_Y ¿ÇÄA^ñM )gnibbuD( .............................................................................................................................................. 72
■
¿WLñAÕ ‡gqñé KbtñÑ ¿ÇÄA^ñM )¿ÇURñ\fl 2 v}l( ...................................................................................................................... 72
■
´b«œ «∞Ad¥j ............................................................................................................................................................ 72
♦
«∞u™Uzn «_îdÈ
■
‡mñwé ¿ÇÜê|M ............................................................................................................................................................ 82
■
¬ÇtA ¿ÇÜê|M ............................................................................................................................................................ 82
■
‡mñwé ¿ÇÄLá .............................................................................................................................................................. 92
■
«î∑OU¸ «∞Lu«“Ê «∞Lº∂o «∞C∂j .......................................................................................................................................... 92
■
Ë™OHW «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞IuÍ ............................................................................................................................................ 92
■
gFl ¿ÇânA‹ æï}Avç ¡‡KèÖAKñÄñA.......................................................................................................................................... 03
■
Ë™OHW ±º∑uÈ ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w .................................................................................................................................. 03
■
KèdñÑ ^ÜApA∆ ¿Ç\¡œ.................................................................................................................................................. 03
■
Ë™OHW «∞LOJdË≠uÊ........................................................................................................................................................ 03
♦
¢uÅOU‹ ∞öß∑FLU‰
■
¿TLñAjA∆ ¿ΩÖA› ........................................................................................................................................................ 13
■
Kânñx ¿ÇânA‹ ¿ÇÜZÖS ¿ÇÜet\ .......................................................................................................................................... 13
■
¿TLñAjA∆ pâZ ¿^XZ¿‹ ¿Ω|\¿— ¿ÇÜZÖRé .............................................................................................................................. 23
■
¿TLñAkA∆ pâZ ¿^LZ¿‹ úA^ñLA∆ ¿Ω‡Àïè ................................................................................................................................ 23
■
≤uŸ «∞Id’ Ëîu«Åt .................................................................................................................................................... 33
■
|FÑ ¿ºKeA EXZÖé ÖA EqZ ¿ÇFñr ........................................................................................................................................ 43
■
¿ÇÜè¿dwA∆ ¿Çwâñé........................................................................................................................................................ 53
ÕÖèŒ
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 3
AR
4
±±MMEEdd
¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé
1. TRñ\fl ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS
2.
≤U≠c… «∞Fd÷
3.
«ù™NU¸/«∞LF∑UÂ
4.
«∞MuÂ
5. KbtñÑ/¬ï}A◊ ¿ÇÜê|M
6. ¿ÇÜê|M/¿Ç_Apé
7.
«ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq
8.
√“¸«¸ Ë™OHW «∞∂∫Y
9.
ÆU°f «∞LOJdË≠uÊ Ë{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ Ë«∞BbÈ
01.
√•UœÍ/«ß∑Od¥u MF
11.
«∞c«Ød…
21. TRñ\fl ¿ÇÄA^ñM 1
31.
«∞∑ºπOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX
41.
«ù¥IU·/Ë{l «∞LR«∞HW/√“¸«¸ Ë™OHW «∞JAn/±ºU¸ «∞Id’
«∞Lb±Z/îOU¸ ´Mu«Ê
DVD
51. ÖèdÑ Ö}F` ^ÜApé ¿Ç\¡œ
61.
TRñ\fl ¿ÇÄA^ñM 2
71.
«∞∂d≤U±Z
81.
≈´Uœ… ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z
91.
¿æÀWA
02.
±uÅq ±I∂f ßLU´W «∞d√”
12.
«∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞IuÍ
22.
goj itluM/îOU¸ ≠Bq DVD
32.
±∑ºuÈ ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w
42.
≤ºa «∞Ad¥j °ºd´W ´Uœ¥W
52.
Ë{l «∞Bu‹
62.
¡ŒÕ¿Õ ¿WLñAÕ ¿Ç}\—
72.
Ë{l ≈¸§UŸ «∞Ad¥j
82.
≠∑`/≈¨ö‚ «∞Id’ «∞Lb±Z
92.
Ö_Lè„ ¿Çeè∆
03.
¡ŒÕ¿Õ ¿WLñAÕ ¿Çèmñwé
13.
≈´Uœ… {∂j ´b«œ «∞Ad¥j
23. ¿ÇURñ\fl 1/2
1
2313039282
72
62
52
42
32
22
12
02
91
81
71
61
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
314151
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 4
AR
5
≤U≠c… «∞Fd÷
1.
«∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞IuÍ
2.
Ë{l «∞Bu‹
3.
±º∑uÈ «∞Bu‹ ˱º∑uÈ «∞Lu«“Ê
4.
¢AGOq Æd’ DVD
5.
«∞Fd÷ «∞dzOºw («∞u™OHW, «∞∑dœœ«‹, «∞uÆX, «∞a)
6.
Ë{l MF («ß∑Od¥u)
7.
«∞Lu«“Ê
8. P.S.D
9.
Ë{l ≈¸§UŸ «∞Ad¥j
01. ÖèdÑ Ö}F` ^ÜApé ¿Ç\¡œ
11.
Ë•b… ¢dœœ«‹ «∞LR«∞n
21.
Ë™Uzn îOU¸ œË∞∂w
31.
«∞MuÂ
41.
Ë{l ≈´Uœ… ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z
51.
Æd’ ±b±Z - 3PM
61.
«∞ºU´W
71.
¸Ær «∞Id’ «∞LAGq
81.
«∞∑ºπOq
91.
«∞Ad¥j 1/2
02.
Ë{l «∞LR«∞HW (¬∞w)
12.
°d≤U±Z «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë –«Ød… «∞LR«∞n «∞v «∞∂d≤U±Z
22.
{∂j «∞LR«∞n «∞Lº∂o
32.
«∞LR∞n
41 51 61 71 81 91 02 12 22 32
2
3
4567
8
9
1011
21
31
1
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 5
“¸ «∞IUzLW
“¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq
AR
6
±±MMEEdd
¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
1. j\◊ KèdñÑ ãè¿ôó
MM FF
)¡◊ ¡‹(
2.
≥u«zw «∞Lu§W «∞IBOd… («î∑OU¸Í)
3. j\◊ KèdñÑ ãè¿ôó
MM AA
)¡‚ ¡‹(
4.
√©d«· ¢uÅOq ±J∂d «∞Bu‹ «∞dzOºw
5.
ÆU°f «∞ªdà «∞dÆLw
6. ≈îd«Ã «∞ªj
7.
√©d«· ¢uÅOq ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w
8. ≈îd«Ã «∞HOb¥u
9.
√©d«· ¢uÅOq ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ
01.
«ùœîU‰
¿ægA∏
11.
√©d«· ¢uÅOq ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw
21. ¿WLñAÕ ¿ÇwèÇl )¿WLñAÕ‚(
“¸ «∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX
“¸ «ù¥IU·
“¸ {∂j «∞LR«∞HW «∞Lº∂o/“¸ ¢ªDw «∞Id’ «∞Lb±Z
“¸ «∞LR«∞HW «∞v √´Kv/√ßHq/°∫Y «∞Id’ «∞Lb±Z
“¸ «ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq
“¸ «ù{U≠w
“¸ «∞LR«∞n («∞Lu§W)
“¸ «∞FMu«Ê
“¸ «_Ëœ¥u («_•UœÍ/«∞º∑Od¥u)
“¸ «∞FMu«Ê «∞Hd´w
“¸ «∞Fd÷
“¸ ¢AGOq/≈¥IU· «∞LRÆX
“¸ «∞J∑r
“¸ «∞πNOd «∞HUzo
“¸ ¢ªDw «∞Id’
“¸ Åu‹ œË∞∂w «∞L∫Oj ( )
“¸ «∞c≥U» «∞v
“¸ PSD/«∞Lu«“Ê
“¸ «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞IuÍ
“¸ «ù¢πUÁ/≈œîU‰ DVD
√“¸«¸ «_¸ÆU (0 ~ 9)
“¸ «∞∫πOd… 1/2
“¸ «ùîö¡
“¸ «ù´b«œ
“¸ «∞∂Dw¡
“¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq
“¸ «∞e«Ë¥W
“¸ «∞∂d≤U±Z
“¸ ≤GLW «ôî∑∂U¸
“¸ Ë{l ±J∂d «∞Bu‹
“¸ ¢∫d¥d «∞Bu‹
“¸ «∞MuÂ
“¸ ≈´Uœ… {∂j «∞Fb«œ
“¸ «∞ªDu…
“¸ «∞∑ºπOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX
“¸ «∞eËÂ
√“¸«¸ {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹
“¸ «∞H∑`/«ù¨ö‚
≈¸§UŸ «∞Ad¥j
≈¥IU· «∞Ad¥j
¢AGOq «∞Ad¥j
¢Ib¥r «∞Ad¥j «∞ºd¥l «∞v «_±UÂ
1
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
2
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 6
AR
7
ÇÄó KUeÑ pÉò úÑ ¿ÇÜÜñ]¿∆ ∏ ànAÖÅ ¿ÇRZïZ, ¿KFr ã[fi ¿ÇLqÉñÜA∆ |FÑ
KèdñÑ ¿ÇèTZfl.
ÕúˆG ¿ÇânA‹ pÉò ¡Õ“ Ö_kV Ö_L}\.
º Khr ã[fi ¿ÇèTZfl pÉò ^RAÀfl.
º Khr ã[fi ¿ÇèTZfl ∏ Öâk}é WAÕQñé.
K[ú\ EB› ¿ÇÜ_Avé ¿ÇÜwLè Tè ¿Çó 6 EèdA∆ )01 ^á( pÉò QAàFó ¿ÇânA‹ ‡WÉwç
Ωs\¿“ ¿ÇLåèïé.
KBúZ Öä ¡› pâZ⁄ ÖÄA› úA◊ ÇwLV skA TRñ\fl ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS E_åèÇé.
gr ÖÄF\¿∆ ¿Çeè∆ pÉò Ö_AvA∆ ÖâA^Fé pÉò QAàFó ¿ÇânA‹ Öä ¡QÑ ¿º^LÜA’ ¿Çò
dè∆ ¿Ç_Lñ\ïè ¿ÇRñZ.
‡Qˆç ÖÄF\¿∆ ¿Çeè∆ pÉò Öâk}é ¿º^LÜA’.
ÇíÀ¿Â ¿ÇÜÜLAŒ, KBúZ Öä ¡› úë ÖÄF\‚ ¿Çeè∆ Öègè’ pÉò Ö_AvA∆ ÖL_A‡ïé vèŸ ¿ΩÕ“.
¡ïä Khr ¿ÇânA‹ ¿ÇÜZÖS ¿ÇÜet\
úñwñé KèdñÑ ¿ÇânA‹ ¿Çò ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
≈œîU‰ °DU¸¥U‹ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
«¢∂l ≥cÁ «∞∑∫u©U‹ ∞∑πMV ¢ºd» «∞ªKOW Ë¢∫DLNU :
•
{l «∞∂DU¸¥U‹ ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ±l «ô≤∑∂UÁ «∞v Å∫W ±u{l «∞ID∂OW :
(+) «∞v (+) Ë(-) «∞v (-).
•
«ß∑ªb ≤uŸ «∞∂DU¸¥W «∞B∫O`. Æb ¢ª∑Kn «∞∂DU¸¥U‹ «∞∑w ≤Ed¢NU ±AU°NW ≠w «∞Hu∞DOW.
•
«ß∑∂b‰ Øö «∞∂DU¸¥∑Os ≠w ≤Hf «∞uÆX œ«zLU.
•
ô ¢Fd÷ «∞∂DU¸¥U‹ ´Kv «∞ºªu≤W √Ë «∞KNV.
±s √§q ≠∑` ¨DU¡ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb, «œ≠l «∞πe¡ «_´Kv ∞KGDU¡, Ë°Fb –∞p
«“∞It «∞v √ßHq.
¥LJs «ß∑FLU‰ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠w ≤DU‚ •u«∞w 32 Æb±U/7 √±∑U¸ °ªj
±º∑IOr. ¥LJs √¥CU ¢AGOKt ≠w “«Ë¥W √≠IOW •∑v 03 œ¸§W ±s ±º∑AFd §NU“
«∞∑∫Jr ´s °Fb.
≤DU‚ «∞∑AGOq ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
Ær °S“«∞W ¨DU¡ «∞∂DU¸¥W ´Kv «∞Ku•W
«∞ªKHOW ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb °U∞CGj
´KOt Ë«≤eôÆt °U¢πUÁ «∞ºNr.
1
2
3
√œîq °DU¸¥∑Os ±s ≤uŸ AAA V5.1 ,
±l «ô≤∑∂UÁ «∞v Å∫W ±u{l «∞ID∂Os
(+ Ë-).
´b ¨DU¡ «∞∂DU¸¥W «∞v «∞LJUÊ «_ÅKw.
ïRG ¡› ïLá KèdñÑ ^ÉÅ ¿ÇLñAÕ ¿ÇÄå\EAôó ¿Ç\ôñ_ó ¿Çò Ö}F` ÖâA^G.
Æ∂q ¢uÅOq ≤EU±p «∞v ±ªdà «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞dzOºOW, ¥πV ´KOp √Ê
¢H∫h «∞Hu∞DOW.
¿vUf Öègr Ktññ\ ¿ÇRåZ ∏ ¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé ÇÉânA‹ )¿WLñAÕ‚(.
Åq ßKp «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞v ÆU°f ±MUßV.
«{Gj ´Kv “¸
NO/ybdnatS («ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq) ±s √§q ¢AGOq
«∞MEU «∞Lb±Z «∞LBGd «∞ªU’ °p.
1
2
3
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 7
AR
8
¿æÀWA ¿ægA∏ ïÜÄä ¿^LXZ¿Öç ÇÉUeè pÉò Öñ]fl QèÀfl ¿Çeè∆ ∏ ¿ÇânA‹
¿ÇÜZÖS ¿ÇÜet\ pâZ ¿º^LÜA’ ¿Çò ÖeAÀÕ ¡W\„.
ÖOA:
¿ÇLÉw]ïè›
QåAŒ KbtñÑ ¿Ç}\— ¿ÇÜ\ôó
Ö_RÑ úA^ñM vñZïè ¿^Lñ\ïè
iiFF--iiHH
ÇLèdñÑ ÖdZÕ WAÕ Wó ïRG ¡› ïÄè› ÖeZÕ ¬W\¿» dèKó. EAægAvé ¿Çò ÃÇÅ
^LULA» ¿Çò úñFÑ KèdñÑ
ACR.
¿gFl ¿ÇânA‹ pÉò ‡gqñé ¿º^LqZ¿À ‡¿ÇÜeZÕ ¿ÇXAÕ Qó Öä ÖX\» ¿ÇkA|é
¿ÇÄå\EAôñé ¿Ç\ôñ_ñé.
¡‡dÑ úñFÑ ¿Ω‡Àïè ¿Çò ¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé ÇÉânA‹ ¿ÇÜZÖS ¿ÇÜet\.
¡‡dÑ ... ¿Çò ¿ÇÜèdÑ ¿ÇÜbAÕ ¿Çñç EqëÖé ...
Ö}F` ¡TÜ\
RR
)¿ÇñÜñä(
Ö}F` ¡Eñi
LL
)¿Çñ_AÕ(
ΩvhÑ QèÀfl ¿Çeè∆, º KqÄ` ¿Ç}âAKñä ¿ÇñÜâò ‡¿Çñ_\„.
Åq «∞MEU «∞v ±ªdà «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞dzOºOW Ë«{Gj ´Kv “¸
nO/ybdnatS («ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq) ±s √§q ¢AGOq «∞MEUÂ.
«î∑d ±Bb¸
XUA («ù{U≠w) °U∞CGj ´Kv “¸ XUA («ù{U≠w).
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ XUA.
atˆÑ ¿ÇÜeZÕ ¿ÇXAÕQó.
¿gFl Ö_Lè„ ¿Çeè∆ ‡‡¿Œàç úÜA K\ïZ.
Ö_Lè„ ¿Çeè∆ ¿ÇÜè¿Œ›
ÖOA:ïÜÄä ÖbAãZfl ¿ÇwñÉá ‡¿ÇLÜLr EÜñ]¿∆ dè∆ ¿Ç_Lñ\ïè ¿ÇLó K]‡À EAÇÜZÕ»
¿ÇeèKó ¿ΩdÉó EAÇ_Lñ\ïè )úBàÅ ∏ ¿Ç_ñâÜA(.
¿ÇLèdñÑ EÜeZÕ WAÕQó
3
4
«{Gj ´Kv “¸ esuaP/CER («∞∑ºπOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ´Mb ≈¥IU· «∞DUÆW
«∞JNd°UzOW, Ë°Fb –∞p ¥∑r «∞∑∫u¥q «∞v " " Ë«î∑d
EPYT
(«∞MuŸ) ØLU ¢d¥b.
±∏U‰
: «î∑d LAP, «–« ØUÊ «∞∑KHe¥uÊ ±C∂u◊ ∞‡ LAP.
´Mb±U °C∂j «∞Id’ ´Kv
CSTN ≠w LAP, ô ¥FLq.
«î∑OU¸ îdà «∞Bu¸…
1
2
3
4
5
6
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 8
AR
9
ØOHOW ¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹
±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw («∞OLOs)
±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w («∞OLOs)
±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ
±J∂d «∞Bu‹ «∞dzOºw («∞OºU¸)
±J∂d «∞Bu‹ «∞dzOºw («∞OLOs)
±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw («∞OºU¸)
±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w («∞OºU¸)
7 √“Ë«Ã _©d«· ¢uÅOq ±J∂d «∞Bu‹ ¢Il ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KMEUÂ. ∞K∫Bu‰ ´Kv ≤u´OW «∞Bu‹ «∞B∫O`, Åq :
«∞ºKp «_•Ld «∞v √©d«· +
«∞ºKp «_°Oi «∞v √©d«· -
«∞ºKp «_“¸‚ «∞v √©d«· +
∞∑uÅOq «∞ºKp «∞v «∞Dd·, «œ≠l «∞ºb«œ… °Ib¸ ±U ¥LJs :
«∞v «∞OLOs ´Kv «∞MEUÂ
√œîq «∞ºKp •∑v ¨DUzt «∞∂öß∑OJw ≠w «∞∏IV.
«œ≠l «∞ºb«œ… :
«∞v «∞OºU¸ ´Kv «∞MEUÂ, •∑v ¥DIDo ≠w «∞LJUÊ
«∞v «∞πe¡ «_´Kv ´Kv ±J∂d «∞Bu‹
«∞M∑OπW
: ¥I∂i «∞ºKp Ë«±ºJt ≠w ±JU≤t ¸«ßªU.
ØdÒ¸ «∞FLq ∞Jq ßKp.
1
2
3
4
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 9
AR
01
ãè¿ôó
MM AA
)¡ïç ¡‹( )¿ÇÜèQA∆ ¿ÇkèïÉé ‡¿ÇÜLè^ké(
ïÜÄä ¡› ïègr pÉò ^kV NAEM.
ïOFM pÉò ¿ÇUAôl )ïRG ¡‡º ¬Œ ¿Çé ¿Ç}ApZfl(.
¡j\¿◊ KèdñÑ ãè¿ôó
MM AA
)¡ïç ¡‹( ÖèQèÀfl pÉò ¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé ÇÉRåAŒ ‡ÖbAÕfl ¿ÇåA EqëÖé
MM AA
)¡ïç ¡‹(.
ÇLRâG ¿ÇLZ¿WÑ ¿ÇeèKó KBúZ Öä ¡› ¡^ë⁄ ÖÄF\ ¿Çeè∆ Çñ_M pÉò Ö}\Eé Öä ¡^ë⁄ ¿Çåè¿ôó. ¿QqÑ ¿ÇÜ_Avé EñâåÜA º K}Ñ pä 2 Eèdé )5 ^á( À¿ôÜA.
úñwñé KèdñÑ ãè¿ôó
MM AA
)¿ÇÜèQé ¿ÇÜLè^ké(/
WW LL
(«∞Lu§W «∞Du¥KW)
ØOHOW ¢uÅOq «∞Nu«zw ±s ≤uŸ ±∑∫b «∞L∫u¸
Åq ≥u«zw 57 √Ë «∞v ©d· ≥u«zw
MF.
Åq ©d· ≥u«zw
MF «∞v ±I∂f °MuŸ ±∑∫b «∞L∫u¸ (57 √ËÂ) ˱AU¸ «∞Ot °Fö±W MF ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KMEUÂ.
«¢∂l «∞∑FKOLU‹ «∞Lu§uœ… ≠w ÅH∫W 42 ∞C∂j «∞LR«∞HW «∞v ±∫DW «∞d«œ¥u Ë•bÒœ √≠Cq «¢πUÁ «∞Nu«zw.
«–« ØUÊ «ôß∑I∂U‰ ßOµU √Ë {FOHU, ¢∫∑Uà «∞v ¢uÅOq ≥u«zw îU¸§w.
∞FLq –∞p, √ËÅq «∞Nu«zw «∞ªU¸§w ´Kv «∞IU°f «∞LJ∑u» ´KOt
MF ≠w «∞πNU“ °Uß∑ªb«Â ØU°q 57 √Ë ±∑∫b «∞L∫u¸ (ô ¥∑r «∞∑eË¥b °t).
ØOHOW ¢uÅOq ≥u«zw MF
úñwñé KèdñÑ ¿Çåè¿ôó Öä àè’ ¿Ç_ÉÅ
¿v\À ãè¿ôó
WW SS
)¿ÇÜèQé ¿Ç}eñ\fl( ‡¡‡dÑ j\vç EAÇRZ¿Õ ∏ ¿Çègr ¿Ç[‚ ïqkó ¡vhÑ
¿º^L}FA.
¿Ã¿ úA› ¿º^L}FA ^ñöA ¡‡ gqñwA )ÖOë, ¿ÇÜ_Avé Öä ¿ÇÜ\^Ñ KÄè› EqñZfl QZ¿, ¿ÇRZÕ K_Z
ÖèQA∆ ¿Ç\¿Àïè, ¿ÇY(, ¡‡dÑ ¿Çåè¿ôó ¿ÇXAÕQó.
úñwñé KèdñÑ ãè¿ôó ¿ÇÜèQé ¿Ç}eñ\fl )¿WLñAÕ‚(
≥u«zw MF (±eËœ)
ØU°q ±∑∫b «∞L∫u¸ 57 √Ë (¨Od ±eËœ)
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 10
AR
11
«∞dßr «∞∑U∞w ∞K∑uÅOö‹ ¥Fd÷ ØOHOW ¢uÅOq ±AGÒq
DDVVDD
±l «∞LBb¸ «∞ªU¸§w.
(±∏U‰ : «∞∑KHe¥uÊ, §NU“ «∞HOb¥u,
WR-DC TAD «∞a
((
´Mb±U ¥∑r ¢uÅOq ≠Ob¥u - √”, ¥JuÊ ∞HOb¥u - √” «_ß∂IOW.
¢uÅOq ®U®W «∞∑KHe¥uÊ («î∑OU¸Í) ˧NU“ «∞HOb¥u («î∑OU¸Í)
¢uÅOq ±ºπq DM («î∑OU¸Í)
¥LJs √Ê ¢ªdà ≥cÁ «∞u•b… ≈®U¸«‹ Åu‹ DC/DVD «∞dÆLw ´s ©d¥o ≥c« «∞IU°f. «ß∑ªb ØU°ö °Bd¥U ±s √§q ¢uÅOq ±Fb«‹ «∞Bu‹
«∞dÆLOW. (•πOd…
TAD , ±ºπq DM, «∞a)
√“‰ ¨DU¡ «∞G∂U¸ (1) ±s ÆU°f îdÃ
DC/DVD «∞dÆLw. Ë°Fb –∞p, Åq «∞JU°q «∞∂BdÍ «∞v ÆU°f îdÃDC/DVD «∞dÆLw.
´Mb±U ô ¥∑ºªb ÆU°f îdÃ
DC/DVD «∞dÆLw
√∞Bo ¨DU¡ «∞G∂U¸ «∞LeËœ.
ÆU°f
îdÃ
DC/DVD «∞dÆLw
®U®W «∞∑KHe¥uÊ
ßKp «∞Bu‹
ßKp «∞Bu‹
§NU“ «∞HOb¥u
«∞HOb¥u «∞LdØÒV (¥∑r «∞∑eË¥b °t)
«∞ªj «∞ªU¸§w
«∞ªj «∞b«îKw
±ºπq DM
œîq «∞∑ºπOq «∞∂BdÍ
œîq «∞∑ºπOq
îdà «∞∑AGOq
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 11
¥LJMp ±AU≥b… Øq «∞u™Uzn «∞L∑u≠d… ≠w «∞MEUÂ ´Kv ®U®W «∞Fd÷
Ë√¥CU ¥LJMp ¢∫u¥q ßDuŸ ®U®W «∞Fd÷ °Os "¢AGOq" Ë"≈¥IU·".
«{Gj ´Kv “¸ remmiD/omeD («ù™NU¸/«∞LF∑UÂ).
«∞M∑OπW :
¢Fd÷ Øq «∞u™Uzn «∞L∑u≠d… ≠w «∞MEUÂ ´Kv ®U®W «∞Fd÷ ∞Ku•W
«_±U±OW.
¥∑r ®dÕ Øq ≥cÁ «∞u™Uzn °U∞∑HBOq ≠w ≥c« «∞b∞Oq. «≤Ed «∞πe¡ «∞LMUßV
±s ≠CKp.
«{Gj ´Kv “¸
remmiD/omeD («ù™NU¸/«∞LF∑UÂ) ±d… £U≤OW.
«∞M∑OπW :
¥∑r «î∑OU¸ Ë™OHW «∞LF∑U ˢGLi ®U®W «∞Fd÷.
«{Gj ´Kv “¸
remmiD/omeD («ù™NU¸/«∞LF∑UÂ) ±d… £U≤OW ±s √§q
ßDl ®U®W «∞Fd÷ ∞Ku•W «_±U±OW.
¥LJs {∂j ßDuŸ ®U®W «∞Fd÷ ´Mb ¢AGOq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞KMEUÂ.
AR
21
QåAŒ ⁄ Ö]‡À E_Apé KLñV ÇÅ KbtñÑ ‡¬ï}A◊ ¿ÇRåAŒ ¡‡KèÖAKñÄñA. ïRG ¡›
KhFl ¿Ç_Apé:
´Mb ®d«¡ «∞MEUÂ «∞Lb±Z «∞LBGd
p}G TZ‡« |kr ∏ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
p}G veÑ ∏ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
ÇÄÑ Wkèfl ãâA⁄ pZfl Nè¿› ÇhFl ¿ºWLñAÕ¿∆ ¿ÇÜkÉèEé. ¿Ã¿ KRA‡Œ∆ ã[¿ ¿Çè|M,
ïRG pÉñÅ ¡› KFZ¡ Ö\fl ¡W\„.
®GÒq «∞MEU °U∞CGj ´Kv “¸ nO/ybdnatS («ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq).
¿gtl pÉò ŒÕ
kkccoollCC//rreemmiiTT
)¿Ç_Apé/¿ÇÜê|M( Ö\Kñä.
¿ÇâLñRé:
Knå\
KK CCOOLLCC
)¿Ç_Apé(.
«{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰).
¿ÇâLñRé: KÜi ¿Ç_Apé.
ÇÓÓÓ ...
¡ÀÕ Ö}Fi goJ itluM ¿Çò ...
ŒïAÀfl ¿Ç_Apé
ïÜñä
K}ÉñÑ ¿Ç_Apé
ï_AÕ
´Mb±U ¥∑r ´d÷ «∞ºU´W «∞B∫O∫W, «{Gj ´Kv “¸
retnE («∞bîu‰).
¿ÇâLñRé:
¢Li
¿ÇZ|ñ}é.
ÇÓÓÓ ...
¡ÀÕ Ö}Fi goJ itluM ¿Çò ...
ŒïAÀfl ¿ÇZ|ñ}é
ïÜñä
K}ÉñÑ ¿ÇZ|ñ}é
ï_AÕ
´Mb±U ¥∑r ´d÷ «∞uÆX «∞B∫O`, «{Gj ´Kv “¸
retnE («∞bîu‰).
¿ÇâLñRé: KqÜÑ ¿Ç_Apé TLò Çè úA› ¿ÇânA‹ ∏ ‡gqñé ¿º^LqZ¿À.
ïÜÄâÅ ¬måAÕ ¿Çè|M TLò Çè úâM K_LXZ‹ ‡mñwé ¡W\„ EAÇhtl pÉò ŒÕ
kkccoollCC//rreemmiiTT
)¿Ç_Apé/¿ÇÜê|M( Ö\fl ‡¿TZfl.
¥LJMp √¥CU «ß∑ªb«Â “¸Í
/
°bô ±s ±I∂i goJ itluM
≠w îDu¢Os 4 Ë6.
gFl ¿Ç_Apé
Ë™OHW «ù™NU¸/«∞LF∑UÂ
1
6,4
2,1
7,5,3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
2
3
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 12
AR
31
«∞∑AGOq
«{Gj ´Kv “¸
ee ssoo llCC//nnee ppOO
(«∞H∑`/ «ù¨ö‚) (
û
).
{l ÆdÅU ≠w «∞BOMOW ≠w Åu¸… ¸ÆOIW Ë«¢d„ ´ö±W «∞Id’ ¢∑πt «∞v «_´Kv.
«{Gj ´Kv “¸
ee ssuu aaPP//yyaallPP
(«∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX)( ) √Ë “¸
ee ssoo llCC//nnee ppOO
(«∞H∑`/«ù¨ö‚) (
û
) ù¨ö‚ ÅOMOW «∞Id’.
¥LJs √Ê ¥∫∑uÍ ±∂b‰ «∞Id’ «∞Lb±Z •∑v £ö£W √Æd«’ ±b±πW °∫πr 21
ßr √Ë 8 ßr œËÊ «ß∑ªb«Â «∞LNU¥µW.
ô ¢b≠l ÅOMOW «∞Id’ «∞Lb±Z √°b« ´Mb ≠∑` «∞∫πOd… Ë≈¨öÆNU.
ô ¢CGj ´Kv «∞BOMOW Ëô ¢Cl «ô®OU¡ ´Kv «∞BOMOW √¥CU.
U∞Z œ«zLU «ôÆd«’ «∞Lb±πW °U∞FMU¥W : ¸«§l «∞πe¡ °FMu«Ê " «∞∑∫u©U‹ ´Mb
«ß∑ªb«Â «_Æd«’ «∞Lb±πW" ≠w ÅH∫W 23 ´Mb «∞∫U§W.
®GÒq «∞MEU °U∞CGj ´Kv “¸ ybdnatS/nO (
«∞∑AGOq
/«ôß∑Fb«œ).
«{Gj ´Kv “¸
esolC/nepO («∞H∑`/«ù¨ö‚) ( )
«∞Lu§uœ
´Kv «∞Ku•W
«_±U±OW.
«∞M∑OπW
: ¥∑r ≠∑` «∞∫πOd….
{l ÆdÅU Ë«•b« √Ë ÆdÅOs ≠w «∞H∑∫W «_±U±OW ∞KBOMOW Ë˧t
«∞Fö±W
¥∑πt
ǰv ëKv.
«≠∫h √Ê «∞Id’ «∞Lb±Z √œîq ≠w «∞∫U±q °Bu¸…
Å∫O∫W
Æ∂q ≈¨ö‚
«∞∫πOd….
«–« √¸œ‹ ¢∫LOq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞∏U∞Y, «{Gj ´Kv “¸
egnahC csiD
(¢GOOd «∞Id’) «∞Lu§uœ ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW (√Ë pikS csiD (¢ªDw «∞Id’)
«∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb).
«∞M∑OπW
: ¥∑r œË¸«Ê «∞BOMOW °b¸§W 021
o
.
√¨Ko «∞∫πOd… °U∞CGj ´Kv “¸
esolC/nepO («∞H∑`/«ù¨ö‚) ( ) ±d… £U≤OW.
«–« √¸œ‹ °b¡ ¢AGOq «∞Id’ ±∂U®d…, ¥LJMp √¥CU √Ê ¢Iu ØLU ¥Kw :
∞∑AGOq ... «{Gj ´Kv ...
«∞Id’ 1
DC/DVD ( ) √Ë «∞Id’ 1
«∞Id’ 2 «∞Id’ 2
«∞Id’ 3 «∞Id’ 3
«∞M∑OπW
: ¢GKo «∞∫πOd… √Ë¢u±U¢OJOU Ë¥∂b√ ¢AGOq «∞Id’ «∞Lª∑U¸.
±s √§q ¢GOOd «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë ≈îd«§t, Ød¸ îDu«‹ 2 «∞v 5.
«¢d„ «∞∫πOd… ±GKIW ØKLU ô ¢º∑ªb±NU ±s √§q ¢πMV ≈œîU‰ «∞G∂U¸ ´s
©d¥o «∞H∑∫W.
¥LJMp ¢∫LOq «_Æd«’ «∞Lb±πW √Ë ≈îd«§NU ´Mb±U ¥∑r «î∑OU¸ Ë™OHW
«∞d«œ¥u, «∞Ad¥j, √Ë «∞LBb¸ «ù{U≠w.
¢AGOq «∞Id’
¢∫LOq «_Æd«’ «∞Lb±πW Ë¢GOOd≥U
1
5
ïLá ¿WLñAÕ ‡mñwé
DDCC
)¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS( ¡‡KèÖAKñÄñA pâZÖA ïLá Àvr
PPIIKKSS CCSSIIDD
)¿Ç|w] vèŸ ¿Ç}\—(.
ºWLñAÕ |\— WA—, ¿gtl pÉò
))33,,22,,11(( ccssiiDD
pÉò ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé ¡‡ ŒÕ
ppiikkSS ccssiiDD
)¿Ç}w] vèŸ ¿Ç}\—( pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ TLò ïÜi Öêa\ ¿Ç}\— ¿ÇÜkÉèƒ.
¿Ã¿ ¿^LqÜÉM ‡mñwé
))33,,22 ,, 11(( ccss iiDD
pâZÖA K_LÜr ¿Çò ¿Ç\¿Àïè ¡‡ ¿Çb\ïl,
ïLUè ¿ÇâmA‹ ¿Çò ‡gtñé
DDCC// DDVVDD
)¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS( ¡‡KèÖAKñÄñA.
¿Ã¿ Çá ïLá KUÜñÑ ¿Ç}\— ¿ÇÜXLAÕ, ïbtˆÑ ¿Ç}\— ¿ÇLAÇó ¡‡KèÖAKñÄñA.
¿WLñAÕ |\— ∏ ÖFZ¤ ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS
5
5,2
4
1
1
2
3
2
3
4
5
6
¢uÆn «∞∑AGOq ±RÆ∑U
«{Gj ´Kv “¸
ee ssuu aaPP// yyaa llPP
(«∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ( ) √£MU¡ «∞∑AGOq.
∞Kd§uŸ «∞v «∞∫U∞W «_ÅKOW, «{Gj ´Kv “¸esuaP/yalP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn
«∞LRÆX) ( ) ±d… £U≤OW.
Æb ¢Fd÷ ®U®W «∞LFKu±U‹ «_Ë∞OW •u‰ «∞Id’ •ºV «∞Id’.
´Mb ¢AGOq Æd’
DVD °∑NOµW ≤EUÂ GEPM, Æb ô ¥∑r ´d÷ «∞Bu¸…
°AJq Å∫O` Ë¢AU≥b ¢Au‘ «∞Bu¸….
≈¥IU· «∞∑AGOq
«{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ) √£MU¡ «∞∑AGOq.
´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸
potS («ù¥IU·) ( ) √£MU¡ «∞∑AGOq, ¥∑r ¢ªe¥s «∞LuÆl
≠w «∞c«Ød…, Ë¢ENd
POTS («ù¥IU·) ( ) ´Kv ®U®W «∞Fd÷.
´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸
esuaP/yalP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ( ) √Ë “¸
nruteR («∞Fuœ…) °U∞∑U∞w, ¥º∑Q≤n «∞∑AGOq ±s «∞LuÆl «∞cÍ ¢uÆn «∞∑AGOq ≠Ot.
´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ) ±d… £U≤OW, ¥∑r ≈∞GU¡ Ë™OHW –«Ød…
«∞∑AGOq «∞Lº∑Q≤n, Ë¢ENd
POTS ´Kv ®U®W «∞Fd÷. ´Mb±U ¢CGj ´Kv
esuaP/yalP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ( ) ¥∂b√ «∞∑AGOq ±s «∞∂b«¥W.
3,1
3
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 13
AR
41
«ß∑ªb«Â «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W
«{Gj ´Kv “¸ yalpsiD («∞Fd÷) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
¢AGOq DVD
¥LJs ∞p «∞∂∫Y ´s ≠Bq √Ë ±ºU¸ ∞KIDW îUÅW °U∞ºd´W √£MU¡ «∞∑AGOq.
«∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞Ld¢HFW
«{Gj ´Kv “¸ Ë .
«{Gj ´Kv “¸ . «{Gj ´Kv “¸ .
¢AGOq (≈¸§UŸ «∞∑AGOq) ±LJs ´Kv √Æd«’
DVD.
«∞∂∫Y «∞v «_±UÂ/«∞ªKn
±U ≥u ´Mu«Ê?
≠OKr ≠w Æd’ DVD.
±U ≥u ≠Bq?
Øq ´Mu«Ê ≠w Æd’ DVD ¥MIºr «∞v √§e«¡ ÅGOd… ±∑Fbœ… ¢ºLv °‡ "≠Bu‰".
V I D E O
1/2 1/8 00:00:00
TC
V I D E O
ENG ENG OFF1/3 1/1
X 2
X 4
X 8
PLAY
X 2
X 4
X 8
PLAY
¢ªDw ≠Bq
¢AGOq “¸ Ë .
ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸ √£MU¡ «∞∑AGOq, ¥∑∫d„ «∞v «∞HBq «∞∑U∞w √Ë
«∞ºU°o Ë¥AGÒKt.
∞Js, ô ¥LJs ∞p ¢ªDw «∞HBu‰ «∞v «_±U √Ë «∞ªKn °Bu¸… ±∑∑U∞OW.
SEARCH
SEARCH
«∞∑AGOq «∞∂Dw¡ / ¢AGOq
∞IDW ≠KIDW
«{Gj ´Kv “¸ wolS («∞∂Dw¡).
X 2
X 4
X 8
PLAY
±R®d DVD
±R®d ELTIT
(«∞FMu«Ê)
±R®d ELTIT DESPALE
(ËÆX «ô≤ICU¡)
±R®d
RETPAHC
(«∞HBq)
±R®d ELGNA («∞e«Ë¥W)
±R®d TAEPER (≈´Uœ… «∞∑AGOq)
±R®d EPYT CSID (≤uŸ «∞Id’)
±R®d
EGAUGNAL OIDUA
(∞GW «_Ëœ¥u)
±R®d EGAUGNAL ELTITBUS
(∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w)
¥∑ö®v «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W.
«{Gj ´Kv “¸
etuM («∞J∑r) √£MU¡ «∞∑AGOq.
≥c« «∞∑AGOq ±HOb ´Mb±U ¢d•ÒV °U∞COu· √Ë ¢dœÒ ´Kv «∞∑KOHuÊ.
´Mb±U ¥JuÊ «∞LAGÒq ≠w Ë{l «∞∑uÆn «∞LRÆX ∞Lb… √Ø∂d ±s 3 œÆUzo,
ßu· ¥∑uÆn.
≈¥IU· «∞Bu‹ ±RÆ∑U?
«{Gj ´Kv “¸ petS («∞ªDu…).
¢∑∫d„ «∞Bu¸… «∞v «_±UÂ ∞IDW ≠KIDW ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸.
ô ¢º∑Ll «∞v «∞Bu‹ ´Mb «∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞Ld¢HFW Ë•dØW «∞ªDu….
¢AGOq ∞IDW ≠KIDW
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 14
AR
51
1
∞K∑∫d¥p «∞v ´Mu«Ê, ≠Bq, √Ë ËÆX °Bu¸… ±∂U®d…
«{Gj ´Kv “¸ oT oG («∞c≥U» «∞v).
ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥Jd¸ ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ.
«{Gj ´Kv “¸ «∞dÆr (0
~ 9) √Ë “¸ thgiR/tfeL (¥ºU¸/¥LOs)
(/).
¢Il Øq Åu¸… ±DKu°W Ë¥∑r ¢AGOKNU.
Æb ô ¢FLq Ë™OHW «∞FMu«Ê ´Kv •ºV «∞Id’.
ôî∑OU¸ ÆUzLW «∞Id’
¥LJs ∞p «ß∑ªb«Â «∞Iu«zr ∞KGW «_Ëœ¥u, ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w, «∞KL∫W, «∞a.
Ë¢ª∑Kn ±∫∑u¥U‹ ÆUzLW
DVD ´Kv •ºV Æd’.
«{Gj ´Kv “¸ uneM («∞IUzLW) √£MU¡ «∞∑AGOq.
¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
´Mb ¢AGOq Æd’ ±b±Z ±dzw °SÅb«¸ 2.0, ¥LJs ∞p ¢AGOKt °Uß∑ªb«Â
˙OHW
nO/ffO CBP.
«ß∑ªb “¸
nwoD/pU (√´Kv/√ßHq)( / ) √Ë thgiR/tfeL
(¥ºU¸/¥LOs)( / ) ∞KuÅu‰ «∞v «∞LOe«‹ «∞Lª∑KHW.
«{Gj ´Kv “¸
retnE («∞bîu‰) «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠Ij.
ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞LUœ… «∞Lª∑U¸….
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞FMu«Ê
«{Gj ´Kv “¸ eltiT («∞FMu«Ê).
¥LJs ∞p ±AU≥b… ´Mu«Ê Øq ≠OKr _Æd«’
DVD «∞L∫∑u¥W ´Kv «∞FMUË¥s
«∞L∑Fbœ….
Æb ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW √Ë ¢FLq °Uî∑ö· ´Kv •ºV «∞Id’.
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’/«∞FMu«Ê«∞∂∫Y «∞v «_±UÂ/«∞ªKn (°IOW)
°Uß∑ªb«Â Ë™OHW ≈´Uœ… «∞∑AGOq, ¥LJs ∞p ≈´Uœ… ¢AGOq ≠Bq, ´Mu«Ê, √Ë ±ºU¸.
«∞∑AGOq °Uß∑Ld«¸
«{Gj ´Kv “¸ taepeR (≈´Uœ… «∞∑AGOq).
ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ taepeR (≈´Uœ… «∞∑AGOq)
≈´Uœ… «∞∑AGOq
TITLE
V I D E O
1/2
1/8
00:00:00
T
C
CHAPTER
V I D E O
1/2
1/8
00:00:00
T
C
TIME
V I D E O
1/2
1/8
00:00:00
T
C
::
ô ¥LJs ´Lq ≈´Uœ… «∞∑AGOq ´Mb ¢AGOq √Æd«’ ±b±πW ±dzOW °SÅb«¸
2.0 ≠w Ë{l ¢AGOq
CBP.
∞∑AGOq ≥cÁ «∞LOe…, «{Gj ´Kv “¸
UNEM («∞IUzLW) Ë°Fb –∞p «î∑d
"FFO CBP".
3,2
1
2
2
2
1
2
1
2
3
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 15
AR
61
«ß∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ±l √Æd«’ ±b±πW Åu¢OW ˱dzOW ±s √§q
¢AGOq «∞LºU¸«‹ °U∞∑d¢OV «∞ªU’.
∞∂d±πW «∞LºU¸«‹ °∑d¢OV îU’ ≠w Ë{l «ù¥IU·
«{Gj ´Kv “¸ margorP («∞∂d≤U±Z).
«{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰) Ë«ß∑ªb «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W ôî∑OU¸ «∞FMu«Ê «∞LDKu».
¥LJMp √¥CU «ß∑ªb«Â √“¸«¸
pU/nwoD/thgiR/tfeL (¥ºU¸/¥LOs/√ßHq/√´Kv)
(
///).
«{Gj ´Kv “¸
retnE («∞bîu‰) Ë«ß∑ªb «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W ôî∑OU¸ «∞HBq «∞LDKu».
¥LJMp √¥CU «ß∑ªb«Â √“¸«¸
pU/nwoD/thgiR/tfeL (¥ºU¸/¥LOs/√ßHq/√´Kv)
(
///).
«{Gj ´Kv “¸
retnE
(«∞bîu‰).
¢∑r °d±πW ¸Ær «∞LºU¸ «∞Lª∑U¸ Ë¥∑∫d„ «∞LR®d «∞v «∞dÆr «∞∑U∞w.
≠w ≥c« «∞uÆX, ¥LJs ∞p ±∑U°FW «∞∂d±πW «–« √¸œ‹.
´Mb °d±πW √Ø∂d ±s 01 ±ºU¸«‹ ¢U∞OW, «î∑d Ë°Fb –∞p «{Gj
´Kv “¸
retnE
(«∞bîu‰).
¥∑r ´d÷ ®U®W «î∑OU¸ «∞∂d≤U±Z «∞∑w ¥LJs ∞p °d±πW ≠ONU •∑v 01
±ºU¸«‹ ≈{U≠OU.
°d±πW «∞∑AGOq
PROGRAM MENU SELECT : ENTER
TITLE CHAPT
PREVIOUS NEXT
TITLE CHAPT
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
PLAY : FINISH : PROGRAM
TITLE CHAPT
PREVIOUS NEXT
TITLE CHAPT
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1
PROGRAM MENU SELECT : ENTER
FINISH : PROGRAM
PLAY :
TITLE CHAPT
PREVIOUS NEXT
TITLE CHAPT
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
1
PROGRAM MENU SELECT : ENTER
FINISH : PROGRAM
PLAY :
TITLE CHAPT
PREVIOUS NEXT
TITLE CHAPT
3
4
5
6
7
8
9
10
1 1 2
2
PROGRAM MENU SELECT : ENTER
FINISH : PROGRAM
PLAY :
NEXT
TITLE CHAPT
PREVIOUS NEXT
TITLE CHAPT
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
1
2
1
7
1
3
2
4
2
1
4
2
6
4
3
5
5
2
1
PROGRAM MENU SELECT : ENTER
FINISH : PROGRAM
PLAY :
1
5,4,3,2
«{Gj ´Kv “¸ nruteR («∞Fuœ…) ±s √§q «∞Fuœ… «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.
1
2
3
4
5
«{Gj ´Kv “¸ esuaP/yalP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX)( ).
«{Gj ´Kv “¸ margorP («∞∂d≤U±Z) √Ë “¸ potS («ù¥IU·) ( ).
∞∑AGOq «∞LºU¸«‹ °U∞∑d¢OV «∞L∂d±Z
ù∞GU¡ «∞∂d±πW
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 16
GB
71
∞∑GOOd «∞∂d≤U±Z
«{Gj ´Kv “¸ nwoD/pU (√´Kv/√ßHq) ( / ) ôî∑OU¸ ¸Ær «∞LºU¸
«∞cÍ ¥∑r ¢GOOdÁ.
«{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰) ôî∑OU¸ «∞FMu«Ê √Ë «∞HBq «∞cÍ ¥∑r ¢GOOdÁ.
¥∑∫d„ «∞LR®d «∞v «∞dÆr «∞∑U∞w ´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰)
±d… √îdÈ.
«{Gj ´Kv “¸
raelC («ùîö¡) Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W.
¥LJs ∞p «ß∑ªb«Â “¸
thgiR/tfeL (¥ºU¸/¥LOs)( / ) √¥CU.
«{Gj ´Kv “¸
retnE («∞bîu‰).
¥∑∫d„ «∞LR®d «∞v «∞dÆr √œ≤UÁ.
ØdÒ¸ îDu«‹ 1 - 4 ØLU ≥u ±u{` √´öÁ ±s √§q ¢GOOd «∞∂d≤U±Z.
°d±πW «∞∑AGOq (°IOW)
«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u
«{Gj ´Kv “¸ oiduA («_Ëœ¥u).
¥∑r «î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u «∞Lª∑KHW («∞Ju¸¥W, «ô≤πKOe¥W, «∞OU°U≤OW, «∞a) ØKLU
¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ´Kv •ºV ¸Ær «∞KGU‹ «∞LºπKW ´Kv Æd’
DVD.
«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u/∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w
¥LJs «î∑OU¸ STD √Ë CIGOL ORP LATIGID ´Kv •ºV «∞Id’.
V I D E O
OFF 1/1
ENGENG
SPA
FRE
1/3
2/3
3/3
«î∑OU¸ ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w
«{Gj ´Kv “¸ eltitbuS («∞FMu«Ê «∞Hd´w).
¥∑r «î∑OU¸ ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w «∞Lª∑KHW («∞Ju¸¥W, «ô≤πKOe¥W, «∞OU°U≤OW, «∞a)
ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ´Kv •ºV ¸Ær «∞KGU‹ «∞LºπKW ´Kv Æd’
DVD.
±s √§q ¢ö®v «∞FMu«Ê «∞Hd´w, «î∑d
"FFO".
¥∑r ´d÷ ØKLW DILAVNI (°U©q) ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.
«–« ´d{X ≥cÁ «∞JKLW ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ ´Mb ¢AGOq «_“¸«¸, ô
¥LJs ≥c« «∞∑AGOq ≠w –∞p «∞Id’ «∞Lb±Z «∞ªU’.
Æb ô ¢FLq Ë™OHW ∞GW «_Ëœ¥u √Ë ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w ´Kv •ºV «∞Id’.
V I D E O
OFF1/1 1/1
SPA
ENG
FRE
OFF
ENG
1/3
2/3
3/3
4,3,2,1
3
1
2
3
4
5
«{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ) ±d¢Os √£MU¡ «∞∑AGOq.
«{Gj ´Kv “¸
potS («ù¥IU·) ( ) ±d… Ë«•b… ≠w Ë{l «ù¥IU·.
«{Gj ´Kv “¸
esolC/nepO («∞H∑`/«ù¨ö‚) (
û
) ´Kv «∞πNU“ «∞dzOºw.
ßu· ¢H∑` «∞BOMOW Ë°Fb –∞p ¢GKo. ≠w ≥c« «∞uÆX ßu· ¥∑r •c· «∞∂d≤U±Z.
«{Gj ´Kv “¸ raelC («ùîö¡).
´Mb±U ¢d¥b •c· «î∑OU¸ √£MU¡ «∞∂d±πW, «î∑d «∞LºU¸ (√Ë «∞HBq, √Ë «∞FMu«Ê)
«∞cÍ ¥∑r •c≠t Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸
raelC («ùîö¡).
¥LJs ∞p °d±πW ±ºU¸«‹ îUÅW Ë¢GOOd≥U ∞KId’ «∞Lb±Z «∞Ldzw √Ë
«∞Id’ «∞Lb±Z °MHf ©d¥IW.
∞∫c· «∞∂d≤U±Z ØKt
ù≤NU¡ ≈´b«œ «∞MEUÂ
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 17
AR
81
∞∑J∂Od Åu¸…
«{Gj ´Kv “¸ mooZ («∞eËÂ).
¥LJs ¢J∂Od «∞Bu¸ °∫πr 2* Ë4*.
«{Gj ´Kv “¸
MOOZ («∞eËÂ) ∞∑eË¥r °‡ 2*/4*/«∞FUœÍ °c∞p «∞∑d¢OV √£MU¡
¢AGOq
DVD.
«{Gj ´Kv
(///)
∞K∑∫d¥p «∞v «∞πe¡ «∞LJ∂d «∞cÍ ¢d¥b ±AU≥b¢t.
Ë™Uzn DVD ±ª∑KHW
¥LJs ∞p «ß∑ªb«Â Ë™OHW «ù´b«œ ∞LAGÒq DVD ±s √§q «î∑OU¸ ≤º∂W
®U®W «∞∑KHe¥uÊ, •b «∞Mº∂W, √Ë Ë{l «∞ªdà «∞dÆLw.
ù´b«œ «∞MEUÂ
«{Gj ´Kv “¸ puteS («ù´b«œ) ≠w Ë{l «ù¥IU·.
«{Gj ´Kv “¸
thgiR/tfeL (¥ºU¸/¥LOs) ( / ) ôî∑OU¸ «∞MEUÂ.
«{Gj ´Kv “¸
nwoD/pU (√´Kv/√ßHq)( / ) ôî∑OU¸ «∞LUœ… «∞LDKu°W.
«{Gj ´Kv “¸
retnE («∞bîu‰) √Ë thgiR (¥LOs)( ).
•dÒ„ «∞v «∞Lu«œ «∞LHBKW.
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸
tfeL (¥ºU¸)( )±s √§q «∞Fuœ… «∞v «∞ªDu…
«∞ºU°IW.
«{Gj ´Kv “¸
nwoD/pU (ëKv/çHq)
(
/
)
ôî∑OU¸ «∞LUœ… «∞Hd´OW
«∞LDKu°W Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸
retnE («∞bîu‰).
≈´b«œ «∞MEUÂ
«î∑OU¸ “«Ë¥W «∞AU®W «∞LDKu°W
N
«{Gj ´Kv “¸ elgnA («∞e«Ë¥W).
¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ±l √Æd«’ ¥∑r ¢ºπOq «∞eË«¥U «∞L∑Fbœ… ´KONU.
«{Gj ´Kv “¸
elgnA («∞e«Ë¥W) ôî∑OU¸ «∞e«Ë¥W «∞LDKu°W °‡ 1/3, 2/3, 3/3,
«∞FUœÍ °c∞p «∞∑d¢OV.
2
OFF 1/3
2/3
3/3
ENGLISH
CHINESE
CHINESE
CHINESE
OSD LANGUAGE
SYSTEM
AUDIO
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
LANGUAGES
: Move Setup : Exit
4:3 LB
OFF
BITSTREAM
OUTPUT
DIGITAL
TV SCREEN
RATING LEVEL
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
4:3 LB
OFF
RATING LEVEL
BITSTREAM
OUTPUT
DIGITAL
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
TV SCREEN
OFF
RATING LEVEL
BITSTREAM
OUTPUT
DIGITAL
TV SCREEN
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
4:3 LB
4:3 LB
OFF
RATING LEVEL
OUTPUT
DIGITAL
TV SCREEN
4:3 PS
16:9
4:3 LB
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
1
5,4,3,2
1
2
3
4
5
«{Gj ´Kv “¸ puteS («ù´b«œ) ±d… √îdÈ.
ù≤NU¡ ≈´b«œ «∞MEUÂ
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 18
AR
91
®U®W «∞∑KHe¥uÊ (≤º∂W ®U®W «∞∑KHe¥uÊ)
«î∑d –∞p ´Mb±U ¢d¥b ±AU≥b… ≠OKr DVD °Mº∂W «∞AU®W 61:9 ´Kv ®U®W
«∞∑KHe¥uÊ °Mº∂∑NU 4:3.
¥LJs ∞p ±AU≥b… Åu¸… ØU±KW °Mº∂W 61:9, ∞Js ¢ENd
«∞ªDu◊ «∞ºuœ«¡ ≠w «∞πe¡ «_´Kv Ë«_ßHq ∞KAU®W.
¥LJs ∞p ±AU≥b… «∞πe¡ «∞LdØeÍ ∞AU®W 61:9 ≠Ij.
¥LJs ∞p ±AU≥b… ≠w ®U®W ´d¥CW ∞Js ¥MIDl «∞πe¡ «_´Kv
Ë«_ßHq ∞KBu¸….
∞Js «–« ¢r ¢ºπOq «∞HOKr °Mº∂W 4:3, ô ¢º∑DOl ±AU≥b… «∞Bu¸… «∞JU±KW
°Mº∂W 61:9 ±l «∞u™Uzn «∞LcØu¸… √´öÁ.
≈´b«œ «∞MEU (°IOW)
°Uß∑ªb«Â Ë™OHW {∂j ±Oe«‹ «∞KGW, ¥LJs ∞p ¢Fb¥q ∞GW «∞IUzLW, ∞GW
«∞FMu«Ê «∞Hd´w, Ë∞GW ÆUzLW «∞Id’.
{∂j ±Oe… «∞KGW
«{Gj ´Kv “¸ puteS («ù´b«œ) ≠w Ë{l «ù¥IU·.
«{Gj ´Kv “¸ nwoD/pU (√´Kv/√ßHq)( / ) ôî∑OU¸ «∞LUœ… «∞LDKu°W.
«{Gj ´Kv “¸ retnE («∞bîu‰) √Ë “¸ thgiR (¥LOs) ( ).
•dÒ„ «∞v ±Oe«‹ «∞KGW.
«{Gj ´Kv “¸
tfeL (¥ºU¸) ( ) ∞Kd§uŸ «∞v «∞ªDu… «∞ºU°IW.
«{Gj ´Kv “¸
nwoD/pU (√´Kv/√ßHq)( / ) ôî∑OU¸ «∞KGW «∞LDKu°W
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv Ë“¸
retnE («∞bîu‰).
{∂j ±Oe«‹ «∞KGW
4:3 LB
OFF
RATING LEVEL
BITSTREAM
OUTPUT
DIGITAL
TV SCREEN
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
±º∑uÈ «∞∑Ib¥d
¢FLq Ë™OHW ±º∑uÈ «∞∑Ib¥d ≠w √Æd«’ DVD «∞∑w ¢r ¢Ib¥d≥U ±s √§q ±ºU´b…
«∞∑∫Jr ≠w ≤uŸ
DVD «∞cÍ ¢AU≥bÁ √ßd¢p.
«î∑d
LEVEL GNITAR (±º∑uÈ «∞∑Ib¥d).
«ß∑ªb «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W (0 - 9) ùœîU‰ ØKLW
«∞Ld˸ °‡ 4 √¸ÆUÂ.
¥∑r {∂j ØKLW «∞Ld˸ ∞KLAGq ´Kv "
0987"
«≠∑d«{OU.
«ß∑ªb “¸ nwoD/pU (√´Kv/√ßHq) ( / )
ôî∑OU¸
LEVEL GNITAR (±º∑uÈ «∞∑Ib¥d) √Ë
DROWSSAP WEN (ØKLW «∞Ld˸ «∞πb¥b…), Ë°Fb
–∞p «{Gj ´Kv “¸
retnE («∞bîu‰).
¢u§b 8 ±º∑u¥U‹ ¢Ib¥d ´Kv Æd’.
«–« ¢r «î∑OU¸
6 LEVEL , ô ¥LJs ¢AGOq
Æd’ ¥∫∑uÈ ´Kv
7 LEVEL √Ë √´öÁ.
«–« «î∑d‹
DROWSSAP WEN
(ØKLW «∞Ld˸ «∞πb¥b…), ≠∑∑GOd «∞AU®W
Ë¥LJs ∞p ≈œîU‰ ØKLW «∞Ld˸ «∞πb¥b….
«∞ªdà «∞dÆLw
«î∑d –∞p «–« ØUÊ Ë§uœ ¢uÅOö‹
HC 1.5 ybloD latigiD.
¢dßq ≈®U¸… ¸ÆLOW ¢MIq °OU≤U‹ «∞IMu«‹
«∞L∑Fbœ… ∞‡
1.5 ybloD latigiD √Ë STD «∞v
§NU“ •q «∞AHd… «∞ªU¸§w «∞ªU’ °p.
«î∑d –∞p ≠w •U∞W √îdÈ.
¢dßq
MCP îDw, √Ë ≈®U¸… «ß∑Od¥u ÆMU…
2 «∞v ±º∑I∂q «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u «∞ªU’ °p.
4:3LB
4:3PS
16:9
4:3 LB
OFF
BITSTREAM
OUTPUT
DIGITAL
TV SCREEN
RATING LEVEL
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
4:3 LB
BITSTREAM
OUTPUT
DIGITAL
TV SCREEN
RATING LEVEL
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
OUTPUT
DIGITAL
TV SCREEN
RATING LEVEL
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
4:3 LB
√£MU¡ ¥JuÊ «∞LAGÒq ≠w Ë{l «ù¥IU·, «±ºp “¸ gnibbuD («∞Mºa) «∞Lu§uœ
´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW ∞Lb… √Ø∂d ±s 5 £u«Ê.
¢ENd
"LAITINI" ´Kv «∞AU®W Ë¢Fuœ Øq «∞Cu«°j «∞LH∑d{W «∞v «∞C∂j
«∞ºU°o «∞LBMFw.
BITSTREAM
LPCM
4:3 LB
OFF
RATING LEVEL
BITSTREAM
OUTPUT
DIGITAL
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
TV SCREEN
ENGLISH
CHINESE
CHINESE
CHINESE
OSD LANGUAGE
SYSTEM
AUDIO
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
LANGUAGES
: Move Setup : Exit
AUDIO
SUBTITLE
OSD LANGUAGE
MENU LANGUAGE
AUDIO
SUBTITLE
OSD LANGUAGE
MENU LANGUAGE
: Move Setup : Exit
ENGLISH
CHINESE
CHINESE
CHI NESE
SYSTEM LANGUAGES
(PLAYER MENU LANGUAGE)
(AUDIO LANGUAGE)
(SUBTITLE LANGUAGE)
(DISC MENU LANGUAGE)
MENU LANGUAGE
: Move Setup : Exit
ENGLISH
ENGLISH
CHINESE
CHINESE
OSD LANGUAGE
SYSTEM
AUDIO
SUBTITLE
LANGUAGES
MENU LANGUAGE
: Move Setup : Exit
ENGLISH
CHINESE
CHINESE
OSD LANGUAGE
SYSTEM
AUDIO
SUBTITLE
LANGUAGES
ENGLISH
CHINESE
FRENCH
GERMAN
JAPANESE
1
4,3,2
«{Gj ´Kv “¸ nruteR («∞Fuœ…) ±s √§q «∞Fuœ… «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.
1
2
3
4
3
2
1
´Mb±U ¢Mºv ØKLW «∞Ld˸ ∞Lº∑uÈ «∞∑Ib¥d
«{Gj ´Kv “¸ puteS («ù´b«œ) ±d… £U≤OW.
ù≤NU¡ {∂j ±Oe«‹ «∞KGW
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 19
AR
02
¥∫∑uÍ ≥c« «∞MEUÂ ´Kv §NU“ •q
«∞AHd…
∞‡ 3PM. ¥LJs ∞p ¢AGOq
±ºU¸«‹ (±KHU‹)
3PM «∞LºπKW ´Kv √Æd«’ R-DC, WR-DC, ËMOR-DC.
°b¡ «∞∑AGOq
¥uÅv °∑AGOq «∞∑KHe¥uÊ ´Mb ¢AGOq Æd’
3PM
.
«{Gj ´Kv “¸ esolC/nepO («∞H∑`/«ù¨ö‚)(
û
) ±s √§q •Lq «∞Id’.
«{Gj ´Kv “¸ esuaP/yalP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX)( ).
°Fb ØAn «∞Id’, ¥∂b√ «∞∑AGOq.
ßu· ¥Fd÷ «∞ICOV ´Kv «∞AU®W Ë«∞L∫∑u¥U‹ «∞LºπKW ´Kv Æd’
3PM
´Kv «∞∑KHe¥uÊ ´Mb ¢AGOKt.
¢AGOq 3PM
1
2
1
2
±U ≥u 3PM?
3PM ≥u «î∑BU¸ 3 reyaL. 3PM oiduA puorG strepxE erutciP noitoM
®Jq ¢NOµW ±Kn °Mº∂W {Gj «∞LFKu±U‹ 01:1)*spbK821()GEPM(.
¥FMw, °Uß∑ªb«Â ¢NOµW
3PM, √≤t ¥LJs ∞Id’
R-DC
√Ë
WR-DC
¢ußOl
01 ±d«‹ ∞∫πr «∞LFKu±U‹ ±IU¸≤W ±l Æd’ ±b±Z ´UœÍ.
*
≤º∂W «∞∂OX ≥w ¸Ær «∞∂OX «∞L∑ußj ´Mb ¢∂b¥b ±FKu±U‹ «_Ëœ¥u ∞Lb… £U≤OW
Ë«•b…. Ë•b… «∞IOU” «∞Lº∑ªb±W ≥w
spbK (0001 °OX ≠w «∞∏U≤OW).
±s √§q «ôß∑L∑UŸ °πuœ… «∞Bu‹ «∞LL∑U“…, «î∑d ≤º∂W «∞∂OV «∞FKOU.
≤º∂W «∞∂OX «∞AF∂OW ∞K∑ºπOq ≥w
spbK821.
«{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·) ( ).
∞û¥IU· √£MU¡ «∞∑AGOq
«{Gj ´Kv “¸ yalpsiD («∞Fd÷).
ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥ENd «∞ICOV ´Kv «∞AU®W °Bu¸… ±∑∑U∞OW.
∞∑ö®v «∞ICOV ´Kv «∞AU®W
¥∑ö®v «∞ICOV ´Kv «∞AU®W.
2 : «∞LºU¸ («∞LKn) «∞∫U∞w Ë´bœ «∞LºU¸«‹ ØKt ´Kv «∞Id’
●
±∏ö : ¥AGÒq «∞LºU¸ «_ˉ ±s 53 ±ºU¸« ¢r ¢ºπOKt ´Kv «∞Id’.
3 : ≤º∂W «∞∂OX
●
±∏ö : ≤º∂W «∞∂OX «∞Lº∑ªb±W ∞∑ºπOq «∞Id’ «∞L∫Lq ≥w spbK821. («≤Ed √œ≤UÁ).
4 : ±R®d Ë{l ≈´Uœ… «∞∑AGOq
●
±∏ö : ´Mb ≈¥IU· Ë{l ≈´Uœ… «∞∑AGOq. «≤Ed ÅH∫W 82 ∞∑Fd¥n «∞∑HUÅOq
5 : ËÆX «ô≤ICU¡ ∞K∑AGOq ËØq ËÆX «∞∑AGOq ∞KLºU¸ «∞∫U∞w
6 : ≈®U¸… «∞Bu‹
●
¢AOd «∞v ±º∑uÈ œîq «∞Bu‹. (¢ENd √£MU¡ «∞∑AGOq ≠Ij.)
1: ≤uŸ «∞Id’
¢u«≠o ±Kn 3PM
¥LJs ∞Nc« «∞MEU Æd«¡… ±KHU‹ 3PM ≠Ij «∞∑w ¥∑r ¢ºπKONU °∑NOµW
±DUË´W ±l
0669 OSI 1 leveL √Ë 2 leveL.
¥LJs ∞Nc« «∞MEU Æd«¡… √Ë ¢AGOq ±KHU‹
3PM ±l Øuœ ¢Lb¥b
"3pm." ≠Ij.
ô ¥LJs ´d÷ ¸ÆFW
3DI ´Kv «∞Fd÷
.
¥∫∑uÍ ±Kn 3PM ´Kv ±FKu±U‹ «∞LKn «∞∑w ¢ºLv °‡ "gaT 3D "
´Mb ¢ºπOq «ßr «_∞∂uÂ, «∞LL∏q, ´Mu«Ê «∞LºU¸, «∞a. ≥MU ≈Åb«¸«Ê
-
1 v3DI )1 noisrev gaT 3DI( Ë2v3DI )2 noisrev gaT 3DI(.
¢u«≠o ¢AGOq WR/R-DC
¥LJs ∞LAGÒq DVD √¥CU ¢AGOq √Æd«’ R-DC ËWR-DC «∞LºπKW
°∑NOµW «_Ëœ¥u «∞dÆLw. ´Mb ¢ºπOq √Æd«’
R-DC ËWR-DC, ¢QØb ±s
√Ê ≠∑d… «∞∑ºπOq ±∫bœ… °Bu¸… ±MUß∂W, Ë≈ô ¥LJs ¢AGOq °Fi
√Æd«’
WR/R-DC. (•ºV îu«’ «_Æd«’ Ë≤u´OW «∞∑ºπOq, ô
¥AGÒq °Fi √Æd«’
WR/R-DC.)
WR-DC ∞b¥t √Æq ≤º∂W «≤FJU” ±s R-DC Ë∞c∞p ¥º∑Gd‚ ËÆX √Ø∏d
∞Id«¡… √Æd«’
R-DC.
∞Of ±s «∞ºNq ∞LAGÒq
DVD «Ê ¥Id√ √Æd«’ WR-DC «∞∑w ¥∑r
«∞∑ºπOq ´KONU °ºd´W ±d¢HFW. «–« ∞r ¢Id¸ ßd´W «∞∑ºπOq _Æd«’
WR-DC, ßπÒq ´KONU °ºd´W ±MªHCW.
MAX-DB630 (Ar) 1~25 4/7/04 10:12 AM Page 20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Documenti correlati
-
Samsung MAX-VJ550 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
Samsung MAX-B550 Manuale utente
-
-
-