Bosch MMBH6P6B VITABOOST Manuale del proprietario

Marca: Bosch

Modello: MMBH6P6B VITABOOST

Tipo: Manuale del proprietario

www.bosch-home.com/welcome

MMBH4...

MMBH6...

de Gebrauchsanleitung

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

de Deutsch 3

fr Français 14

it Italiano 25

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das

häusliche Umfeld bestimmt. Gerät nur für haushaltsübliche

Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen. Zulässige

Höchstmengen (siehe „Rezepte“) nicht überschreiten.



Lebensmittel, zum Zerkleinern / Hacken von rohem Obst und

Gemüse, zum Pürieren von Speisen und zum Zerkleinern von







Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu



Wichtige Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und





des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus

resultierende Schäden aus.

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung









dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät





W Stromschlaggefahr und Brandgefahr!

 









Gefährdungen zu vermeiden.

 Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fernbedienbaren





 



Berührung bringen oder über scharfe Kanten ziehen.

de 

 

Geschirrspüler geben. Keinen Dampfreiniger benutzen. Das

Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen.

 Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener





W Verletzungsgefahr!

 





 

aufgesetzen Deckel betreiben.

 Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Messern, bei der

Entleerung des Behälters und bei der Reinigung.

 



 



 

W Verbrühungsgefahr!

 Vorsicht beim Einfüllen heißer Flüssigkeiten. Durch plötzliche

Dampfbildung kann die Flüssigkeit aus dem Behälter

herausspritzen.

 





Deckel aus.

W Erstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

W Achtung!

 Darauf achten, dass sich keine Fremdkörper im Mixbecher







 



Nicht im Leerlauf betreiben.

W Wichtig!



Nichtgebrauch unbedingt gründlich reinigen. X „Reinigung und

Pege“ siehe Seite 9

Inhalt

Auf einen Blick

X Bild A

1 Grundgerät / Motorblock

a 

b 

c Rückstellknopf (Überlastungsschutz)

2 Bedienfeld

a Power

b 

c Statusanzeige (LED)

d Markierung min

e Markierung max

f Pulse

g 

mit LEDs

3 Mixbecher

a 

b Skala

c Mixmesser

d 

e 

4 Deckel

a 

b Verschlusskappe mit Skala

c Stopfer

* Je nach Modell

Vor dem ersten Gebrauch



kann, muss dieses vollständig entpackt,



Achtung!

Ein beschädigtes Gerät nie in Betrieb



 Grundgerät und alle Zubehörteile

aus der Verpackung nehmen und

vorhandenes Verpackungsmaterial

entfernen.

 

sichtbare Schäden prüfen. X Bild A

 

gründlich reinigen und trocknen.

X „Reinigung und Pflege“ siehe

Seite 9

Symbole und Markierungen

Symbol Bedeutung

Setzen Sie den Mixbecher



80°C aus.

Warnhinweise auf dem

Deckel

 Betreiben Sie das Gerät

nicht, ohne dass diese



aufgesetzt ist

 Setzen Sie den Mixbecher



80°C aus

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.

Weitere Informationen zu unseren

Produkten nden Sie auf unserer

Internetseite.

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch...............3

 .....................3

 ............................................ 5

Vor dem ersten Gebrauch ..........................5

Symbole und Markierungen........................5

 ..........................6

................................................7

................................8

 .................................9

Sicherheitssysteme ..................................10

Hilfe bei Störungen ...................................10

Rezepte .................................................... 11

Entsorgung ...............................................13

Garantiebedingungen ...............................13

de 

Teile und Bedienelemente

Hochleistungs-Motorblock

Der Mixer ist mit einem Hochleistungs-

Motor ausgestattet, der mehr als 30.000

Umdrehungen pro Minute ermöglicht.



schnelle und feine Mix-Ergebnisse erreicht,

-



Soup aus kalten

Zutaten eine heiße Suppe hergestellt.

Hinweis:

Einstellung max

Pulse

Programmen läuft der Mixer auf höchster



der Lebensmittel zu verhindern, die Zutaten

kürzere Zeit oder bei geringerer Drehzahl

verarbeiten.

Ein-/Aus-Schalter „Power“



Statusanzeige



Markierung für die Nullstellung des



Anzeige leuchtet: Gerät ist eingeschaltet

und betriebsbereit

Anzeige blinkt:

– Fehler im Gerät

– Mixbecher ist nicht korrekt aufgesetzt

oder hat sich gelöst

– 

Nullstellung

– nach Unterbrechung der

Spannungsversorgung

– 

(manueller Modus)

Drehwähler

Zur stufenlosen Einstellung der Drehzahl

des Mixmessers.

Einstellungen

Nullstellung (Markierung zeigt auf die

Statusanzeige) = Stillstand

min Niedrigste Drehzahl

max Höchste Drehzahl

Achtung!





Einstellung max automatisch ausschaltet,

nach erneutem Einschalten höchstens



max arbeiten, da sich die Lebensmittel

sonst zu stark erhitzen und den Behälter

beschädigen können.

Hinweise:

– 

Einschalten nicht in Nullstellung ist,

der Mixbecher sich gelöst hat oder die





zuerst in Nullstellung bringen und dann



– 



Pulse-Funktion.

Pulse-Taste

Zum kurzzeitigen Schalten auf die höchste

Drehzahl. Das Gerät arbeitet mit höchster

Pulse gedrückt



Hinweis: Die Funktion kann nicht





Programmwahl-Tasten mit LEDs



Programmen. X „Automatik-Programme“

siehe Seite 8

Nach dem Einschalten leuchten alle LEDs.





automatisch.

 

Mixbecher

Zur Verarbeitung von bis zu 2 Litern







Achtung!

Setzen Sie den Mixbecher keinen



Deckel mit Verschlusskappe

Zum sicheren Verschließen des Mixbechers





Verschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn

drehen und abnehmen.

Stopfer

Um Zutaten, die am Rand kleben oder

sich schlecht mixen lassen, in Richtung

Mixmesser zu schieben. Dazu die

Verschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn

drehen, abnehmen und Stopfer in die

X „Stopfer verwenden“

siehe Seite 8

Sicherheitssysteme

Das Gerät verfügt über

verschiedene Sicherheitssysteme.

X „Sicherheitssysteme“ siehe Seite 10

Verwendung

W Verletzungsgefahr!

– 



Gerät abgeschlossen sind und der

Mixbecher korrekt auf das Grundgerät



– Nie in den aufgesetzten Mixbecher

greifen und immer mit aufgesetztem

Deckel arbeiten.

Hinweis: Das Gerät arbeitet nur mit korrekt

aufgesetztem Mixbecher.

X Bild B

1. Das Grundgerät auf eine stabile,







beachten.

Wichtig: Mixbecher nie ohne



2. 

setzen. Darauf achten, dass der

Mixbecher fest auf dem Gerät sitzt.

3. 

füllen.

4. Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen

und festdrücken.

5. 

den Uhrzeigersinn drehen (Nullstellung).

6. Netzstecker einstecken. Gerät mit dem



LEDs leuchten.

7. 



Drehzahl drehen. Die Status-LED

leuchtet.

Hinweis:

 X „Automatik-Programme“ siehe

Seite 8.

8. Zutaten so lange verarbeiten, bis die



9. 

den Uhrzeigersinn drehen (Nullstellung).



10. 

ausschalten. Netzstecker ausstecken.

11. Mixbecher abnehmen. Deckel

abnehmen.

12. Mixgut umfüllen.

X „Reinigung und

Pege“ siehe Seite 9

Zutaten nachfüllen

X Bild C

1. Verschlusskappe gegen den

Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.

2. 



maximale Füllmenge beachten.

3. Die Verschlusskappe aufsetzen und im

Uhrzeigersinn festdrehen.

4. Zutaten so lange verarbeiten, bis die



de 

X Bild D

Zum Nachfüllen größerer Mengen:

1. 

den Uhrzeigersinn drehen (Nullstellung).



2. 

ausschalten. Netzstecker ausstecken.

W Verletzungsgefahr!

Deckel niemals bei eingestecktem Gerät

abnehmen.

3. Deckel abnehmen.

4. Zutaten nachfüllen.

5. 

6. Netzstecker einstecken. Gerät mit dem



LEDs leuchten.

7. 



Drehzahl drehen. Die Status-LED

leuchtet.

8. Zutaten so lange verarbeiten, bis die



Stopfer verwenden

W Verletzungsgefahr!

Stopfer niemals ohne aufgesetzten Deckel



X Bild E

1. Verschlusskappe gegen den

Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.

2. Den mitgelieferten Stopfer in die



3. Zutaten mit dem Stopfer in Richtung

Mixmesser schieben. Dazu den Stopfer



Mixbechers entlang führen.

4. 

entnehmen. Die Verschlusskappe

aufsetzen und im Uhrzeigersinn

festdrehen.

Hinweis:

kann die Qualität des Mixergebnisses



Pulse-Funktion verwenden

 

Pulse nach unten drücken und halten.

 Pulse

läuft das Gerät mit maximaler Drehzahl.

 Pulse loslassen. Das





Hinweis:

Programm läuft, kann die Pulse-Funktion



Automatik-Programme



Programme (je nach Modell). Nach





und verarbeitet die Zutaten mit



Verarbeitungsdauern. Das Programm endet

nach der Zubereitung automatisch.





Programme

Shake Für Frucht-Smoothies und

Milchshakes mit frischen

Zutaten

Smoothie Für grüne Smoothies und

Frucht-Smoothies mit

gefrorenen Zutaten

Soup Für die Zubereitung heißer

Suppen

Ice Cream* Für Eis und Sorbets

Sauce* Für Saucen und Dips

Cleaning* Reinigungsprogramm

* Je nach Modell

Achtung!

Soup

beendet ist, das Programm Soup nicht

erneut starten, da sich die Lebensmittel

sonst zu stark erhitzen und den Behälter

beschädigen können.

 

Hinweise:

– Soup nur



heiße Zutaten eingefüllt erhöht sich die



– 



in Nullstellung ist.

– 

jederzeit durch erneutes Drücken der







Ein Beispiel

Birnen-Smoothie herstellen (Rezept

X „Birnen-Smoothie“ siehe Seite 11)

X Bild F

1. Das Grundgerät auf eine stabile,







beachten.

Wichtig: Mixbecher nie ohne



2. 

setzen. Darauf achten, dass der

Mixbecher fest auf dem Gerät sitzt.

3. 

füllen.

4. Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen

und festdrücken.

5. 

den Uhrzeigersinn drehen (Nullstellung).

6. Netzstecker einstecken. Gerät mit dem



LEDs leuchten.

7. Shake



8. Das Gerät verarbeitet die Zutaten

automatisch.

9. Das Gerät beendet die Verarbeitung



10. 

ausschalten. Netzstecker ausstecken.

11. Mixbecher abnehmen. Deckel

abnehmen.

12. Den fertigen Frucht-Smoothie in Gläser

füllen.

 X „Reinigung und

Pege“ siehe Seite 9

Reinigung und Pege



müssen nach jedem Gebrauch gründlich



W Stromschlaggefahr!

– Vor dem Reinigen den Netzstecker

ausstecken.

– Das Grundgerät nie in Flüssigkeiten

tauchen und nicht in der Spülmaschine

reinigen.

– 

W Verletzungsgefahr!

Mixmesser nie mit bloßen Händen

berühren. Bürste benutzen.

Achtung!

– Keine alkohol- oder spiritushaltigen



– Keine scharfen, spitzen oder

metallischen Gegenstände benutzen.

– 



Hinweise:

– 

trocknen Rückstände nicht an und der





– Bei der Verarbeitung von z. B.

Karotten können Verfärbungen an







– Zur leichteren Reinigung des







de Sicherheitssysteme

Im Bild G

Einzelteile zu reinigen sind.

Programm „Cleaning“

Zur einfachen und schnellen Vorreinigung.

 Den leeren Mixbecher auf das Gerät

setzen.

 



 Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen

und festdrücken.

 

Cleaning

drücken.

 Das Gerät durchläuft die automatische

Vorreinigung und beendet das

Programm automatisch.

 

ausschalten. Netzstecker ausstecken.

 Mixbecher, Deckel mit Verschlusskappe



 

gegebenfalls nachreinigen (X Bild F).

 Grundgerät reinigen.

Sicherheitssysteme

Einschaltsicherung /

Abschaltautomatik

Das Gerät lässt sich nur bedienen,





Einschalten oder nach Unterbrechung der

Stromzufuhr in Nullstellung gedreht ist.



der Mixbecher sich gelöst hat. Das Gerät

schaltet im manuellen Modus (Drehzahl

min – max

Dauerbetrieb ab. X „Hilfe bei Störungen“

siehe Seite 10

Überlastsicherung

Bei Überhitzung schaltet sich der Motor

automatisch ab. X „Hilfe bei Störungen“

siehe Seite 10

Hinweis: 

Überlastungsschutzes kann ein leichter

Fremdgeruch entstehen. Dies ist kein



Hilfe bei Störungen

W Verletzungsgefahr!

Vor Behebung einer Störung den

Netzstecker ausstecken.

Hinweis: Bei einem Fehler in der





Gerätedefekt lässt sich das Gerät nicht

mehr einschalten. Versuchen Sie als Erstes

das aufgetretene Problem an Hand der



Achtung!

Sollte sich eine Störung so nicht beseitigen



Kundendienst.

Störung



der Benutzung ab. Die Statusanzeige blinkt.

Mögliche Ursachen

– Mixbecher ist nicht korrekt aufgesetzt,



abgenommen.

– 

nach einer Stromunterbrechung nicht in

Nullstellung.

– 

(Drehzahl min – max) länger als



Abhilfe

 

ausschalten.

 Mixbecher korrekt aufsetzen.

 

den Uhrzeigersinn drehen (Nullstellung).

 

einschalten. Die Statusanzeige leuchtet.

Störung



der Benutzung ab.

Mögliche Ursache

Die Überlastsicherung ist aktiviert.

Rezepte

Abhilfe

 

den Uhrzeigersinn drehen (Nullstellung).

 

ausschalten. Netzstecker ausstecken.

 Mixbecher abnehmen.

 Gerät ca. 15-20 Minuten abkühlen

lassen und dann erneut einschalten.

 Falls das Gerät nicht anläuft, Gerät

umdrehen. Rückstellknopf auf der

Unterseite drücken (X Bild A - 1c).

 Falls der Rückstellknopf blockiert ist,



erneut versuchen.

Rezepte

Hinweise:

– Im Bild H



Lebensmittel vor der Verarbeitung reini-

gen und zerkleinern. Harte Bestandteile,



– 







min bis max erhöhen und alle Zutaten



erreicht ist.

Birnen-Smoothie

– 3 Bananen

– 3 Birnen

– 

– 

 

geschälten Bananen in Stücke

schneiden.

 

Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen.

 Shake drücken.

 

Programms den Smoothie frisch

servieren.

Tipp: Birnen können je nach Sorte im



keine süßen Birnen vorliegen hat, kann





sehr milde Süße ab, die mit den restlichen

Zutaten hervorragend harmoniert.

Beeren-Honig-Smoothie

– 400 g tiefgekühlte Himbeeren /

Beerenmischung

– 1 Banane

– 500 ml Milch

– 3 EL Zitronensaft

– 2 EL Honig

 Die Himbeeren / Beerenmischung

antauen lassen.

 Die geschälte Banane in Stücke

schneiden.

 

Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen.

 Smoothie drücken.

 

Programms den Smoothie frisch

servieren.

Frischer Obst-Ingwer-Smoothie

– 4 Handvoll Feldsalat

– 2 Birnen

– 2 Bananen

– 

– 

– 

 

 

geschälten Bananen in Stücke

schneiden.

 

 

Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen.

 Smoothie drücken.

 

Programms den Smoothie frisch

servieren.

de Rezepte

Heidelbeer-Eiscreme

– 1 unbehandelte Zitrone

– 150 g Vollmilchjoghurt

– 150 g Puderzucker

– 600 g tiefgekühlte Heidelbeeren

– 150 ml kalte Vollmilch

 

Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen.

 Je nach Modell: IceCream



laufen lassen.

 Oder: 



alle Zutaten mixen, bis eine cremige

Konsistenz erreicht ist.

 Die Eiscreme umfüllen und eventuell

noch einige Zeit in den Gefrierschrank





Tipp: Die Eiscreme kann auch mit

anderen tiefgekühlten Beeren hergestellt



Beerenmischungen).

Grüne Soße

– Je ein Bund Petersilie, Borretsch,

Sauerampfer, Pimpinelle, Kresse,

Kerbel, Schnittlauch

– 

– 460 g Crème Fraîche

– 230 g Saure Sahne

– 

– 

– 1 EL Essig oder Zitronensaft

– 

 

lassen, harte Stiele entfernen.

 

Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen.

 Je nach Modell: Sauce



laufen lassen.

 Oder: 



alle Zutaten mixen, bis eine cremige

Konsistenz erreicht ist.

 Die Soße abschmecken und kaltstellen.

Tipp: Die Sauce passt hervorragend zu



Pfannkuchenteig

– 300 ml Milch

– 100 g Mehl

– 2 kleine Eier

– 1 Prise Salz

– 

 

Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen.

 max stellen und

alle Zutaten 30-60 Sekunden mixen.

 

eine heiße und gefettete Pfanne geben

und ausbacken.

Tomatensuppe

– 

aus der Dose

– 2 rote Paprika

– 

– 6 Blätter Basilikum

– 

 

Stielansatz entfernen.

 

Deckel mit Verschlusskappe aufsetzen.

 Soup drücken und das



 

Programms die heiße Suppe

abschmecken und servieren.

Hinweis: Ist die Suppe nach Beendigung



max stellen und



Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung

um weltgerecht. Dieses Gerät ist

ent sprechend der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronikaltgeräte (waste

electrical and electronic equip-

ment – WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für

eine EU-weit gültige Rücknahme

und Verwertung der Altgeräte vor.

Über aktuelle Entsorgungswege

bitte beim Fachhändler informieren.

Garantiebedingungen

Für dieses Gerät gelten die von unserer

jeweils zuständigen Landes

vertretung

herausgegebenen Garantie

bedingungen

des Landes, in dem das Gerät gekauft

wurde. Sie können die Garantiebedin

gungen jederzeit über Ihren Fachhändler,

bei dem Sie das Gerät gekauft haben,

oder direkt bei unserer Landesvertretung

anfordern. Die Garantie

bedingungen für

Deutschland und die Adressen nden

Sie auf den letzten vier Seiten dieses

Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie-

bedingungen auch im Internet unter der

benannten Webadresse hinterlegt.

Für die Inanspruchnahme von Garantie-

leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des

Kauf

beleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

fr Conformité d’utilisation

Conformité d’utilisation

Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique

et non professionnelle. Utiliser cet appareil uniquement

pour des quantités de préparations culinaires courantes

et pour des durées de service normales. Ne pas dépasser les



Cet appareil convient pour mélanger les produits alimentaires

liquides et mi-durs, à broyer / hacher les fruits et légumes crus,

à réduire les préparations en purée et pour broyer les produits

alimentaires surgelés (les fruits par exemple) ou les glaçons.

L’appareil ne doit pas servir à transformer d’autres substances

ou objets.

N’utiliser l’appareil que dans des pièces intérieures à température

ambiante et jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.

Consignes de sécurité importantes

Lire attentivement cette notice d’utilisation. Respecter les



change de propriétaire, lui remettre cette notice.

Le non-respect des instructions permettant d’utiliser correctement

l’appareil dégage le fabricant de toute responsabilité envers les

dommages qui pourraient en résulter.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes

inexpérimentées, à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles

aient été informées de l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles

comprennent les risques inhérents à son usage. Il faut tenir les

enfants à l’écart de l’appareil et du cordon de branchement et ne

pas leur permettre d’utiliser l’appareil. Ne pas laisser les enfants

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien incombant à

l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.

W Risque de chocs électriques et d’incendie !

 Ne brancher et n’utiliser l’appareil que conformément aux

indications figurant sur la plaque signalétique. N’utiliser l’appareil

que si son cordon d’alimentation et l’appareil lui-même ne



service après-vente est habilité à réparer l’appareil, comme par

exemple, procéder au remplacement d’un cordon d’alimentation

endommagé.

 Ne jamais raccorder l’appareil à des minuteries ou à des prises

pouvant être commandées à distance. Surveiller toujours



Consignes de sécurité importantes

 Ne jamais poser l’appareil sur des surfaces chaudes (tables de

cuisson par ex.) ou à proximité de celles-ci. Ne pas mettre le

cordon d’alimentation en contact avec des éléments brûlants et

ne pas le faire glisser sur des arêtes vives.

 Ne jamais plonger l’appareil de base dans l’eau ou le mettre dans

un lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de nettoyeur à vapeur. Ne

pas utiliser l’appareil avec les mains humides.

 L’appareil doit toujours être débranché du secteur, après chaque

utilisation, lorsqu’il n’est pas sous surveillance, lorsqu’il doit être

monté ou démonté, avant de le nettoyer et en cas de panne.

W Risques de blessures !

 L’appareil doit être éteint et débranché du secteur avant

de procéder au changement d’accessoires ou de pièces

complémentaires mobiles en fonctionnement.

 

jamais exploiter l’appareil sans couvercle.

 

vidage du récipient et son nettoyage.

 

rotatif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’en

butée (position zéro).

 



 Utiliser l’appareil uniquement à l’état entièrement assemblé.

W Risque de brûlures !

 

l’appareil. La formation de vapeur risque de faire jaillir subitement

le liquide hors de l’appareil.

 Pendant le travail, toujours tenir fermement le couvercle d’une

main. Ce faisant, ne jamais introduire les doigts dans l’orifice



s’échappe par l’orifice d’ajout situé dans le couvercle.

W Risque d’asphyxie !

Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages.

W Attention !

 Veiller à ce qu’aucun corps étranger ne se trouve dans le bol

mixeur. Ne pas introduire d’objets (p. ex. couteau, cuillère) dans



 Ne jamais laisser l’appareil allumé plus longtemps que

nécessaire au traitement des produits alimentaires. Ne pas faire

tourner l’appareil à vide.

fr Consignes de sécurité importantes

Vous venez d’acheter ce nouvel appareil

Bosch et nous vous en félicitons cordia-

lement. Sur notre site web, vous trouve-

rez plus informations sur nos produits.

Sommaire

Conformité d’utilisation .............................14

Consignes de sécurité importantes ..........14

Vue d’ensemble ........................................ 16

 .....................17

Symboles et repères.................................17

Pièces et éléments de commande ...........17

Utilisation ..................................................18

Programmes automatiques ......................20

Nettoyage et entretien ..............................21

Systèmes de sécurité ...............................21

Dérangements et solutions ....................... 22

Recettes ...................................................22

Mise au rebut ............................................ 24

Garantie .................................................... 24

Vue d’ensemble

X Figure A

1 Appareil de base / bloc-moteur

a Support amortisseur

b Entraînement

c 

(protection contre la surcharge)

2 Bandeau de commande

a « Power »

b Sélecteur rotatif avec repère

c 

d Repère min

e Repère max

f Pulse

g 6 (3)* touches de sélection du

programme avec LED

3 Bol mixeur

a 

b Échelle

c Lame du mixeur

d Poignée

e Couvercle de la poignée (amovible)

4 Couvercle

a Orifice pour le pilon poussoir / l’ajout

b Bouchon gradué

c Pilon poussoir

* Selon le modèle

W Important !

Nettoyer soigneusement l’appareil après chaque utilisation ou après

une longue durée sans utilisation. X « Nettoyage et entretien » voir

page 21

 

Avant la première utilisation



le déballer complètement, le nettoyer et le

contrôler.

Attention !

Ne jamais mettre en service un appareil



 Sortir l’appareil de base ainsi que tous

les accessoires de l’emballage et retirer

les éventuels restes d’emballage.

 Contrôler l’intégrité des pièces et vérifier

qu’elles ne présentent pas de dommage

visible. X Figure A

 

fois, nettoyer et sécher soigneusement

toutes les pièces. X « Nettoyage et

entretien » voir page 21

Symboles et repères

Symbole Signification

N'exposez pas le bol

mixeur à des températures

supérieures à 80°C.

Avertissements sur le

couvercle

 Ne faites pas fonctionner

l'appareil si ce couvercle

n'est pas correctement en

place

 N’exposez pas le bol

mixeur à des tempéra-

tures supérieures à 80°C

Pièces et éléments de

commande

Bloc-moteur grande vitesse

Le mixeur est équipé d’un moteur grande

vitesse assurant une rotation de plus de

30 000 tours/minute. Ceci ne permet pas

seulement un mixage particulièrement rapide

et fin, mais aussi un réchauffement des

aliments. Le programme automatique Soup,

par exemple, permet la préparation d’une

soupe chaude à partir d’ingrédients froids.

Remarque : avec le réglage max de la

vitesse, l’utilisation de la touche Pulse et

certains programmes automatiques, le

mixeur tourne à vitesse maximale. Pour

éviter un réchauffement indésirable, traiter

les aliments brièvement ou à faible vitesse.

Interrupteur Marche/Arrêt

« Power »

Pour la mise en marche et l’arrêt de l’appareil.

Voyant d’état

Pour l’indication de l’état de l’appareil et

en tant que repère pour la position zéro du

sélecteur rotatif.

État

Voyant allumé : l’appareil est sous

tension et prêt à fonctionner

Voyant clignote :

– Défaut au niveau de l’appareil

– Le bol mixeur n’est pas posé

correctement ou s’est détaché

– Sélecteur rotatif pas en position zéro

lors de la mise en marche

– 

d’alimentation

– plus longtemps que 5½ minutes en

marche continue (mode manuel)

Sélecteur rotatif

Pour le réglage progressif de la vitesse de

rotation de la lame du mixeur.

Réglages

Position zéro (repère montre en direction

du voyant d’état) = immobilisation

min Vitesse la plus basse

max Vitesse la plus élevée

Attention !

Si l’appareil s’arrête automatiquement au



continu sur le réglage de vitesse max, ne

pas utiliser le réglage max pendant plus de

1 à 2 minutes après la remise en marche

car les aliments pourraient trop chauffer et

endommager le récipient.

fr Utilisation

Remarques :

– Si le sélecteur rotatif ne se trouve pas

en position zéro lors de la mise en

marche de l’appareil, si le bol mixeur

s’est détaché ou si l’alimentation a été

interrompue, le voyant d’état clignote.



position zéro, puis poursuivre.

– Le réglage du sélecteur rotatif n’a

aucune influence en cas d’utilisation de

la fonction Pulse.

Touche Pulse

Pour un fonctionnement bref à vitesse

maximale. L’appareil travaille à vitesse

maximale tant que la touche Pulse est

actionnée.

Remarque : la fonction ne peut pas être

activée lorsqu’un programme automatique

est en cours.

Touches de sélection du

programme avec LED

Pour la sélection et le lancement

des programmes automatiques.

X « Programmes automatiques » voir

page 20



les LED s’allument. Le programme

sélectionné est lancé par actionnement

d’une touche, l’appareil fonctionne alors

automatiquement.

Bol mixeur

Pour le traitement de max. 2 litres

d’aliments. Le bol mixeur est fabriqué en



sans odeur ni goût.

Attention !

N’exposez pas le bol mixeur à des tempéra-

tures supérieures à 80°C.

Couvercle avec bouchon

Pour la fermeture fiable du bol mixeur

pendant le traitement. Pour ajouter des

ingrédients broyés ou liquides, tourner le

bouchon dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre et le retirer.

Pilon poussoir

Pour pousser les ingrédients qui collent

en périphérie ou se laissent mal mixer en

direction de la lame du mixeur. Pour cela,

tourner le bouchon dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre et insérer le pilon

poussoir dans l’orifice. X « Utiliser le pilon

poussoir » voir page 19

Systèmes de sécurité

L’appareil possède différents systèmes de

sécurité. X « Systèmes de sécurité » voir

page 21

Utilisation

W Risques de blessures !

– Ne brancher la fiche secteur qu’une

fois tous les préparatifs sur l’appareil

achevés et que le bol mixeur est placé

correctement sur l’appareil de base.

– Ne jamais mettre les mains dans le bol

mixeur. L’utiliser uniquement avec son

couvercle mis en place.

Remarque : l’appareil fonctionne

uniquement quand le bol mixeur est placé

correctement.

X Figure B

1. Poser l’appareil de base sur un plan

de travail stable et horizontal. Placer le

support amortisseur sur l’appareil de

base. Respecter ce faisant l’évidement.

Important : ne jamais mettre le bol mixeur

en place sans son support amortisseur.

2. Mettre le bol mixeur en place sur le

support amortisseur. Veiller à ce que

le bol mixeur soit fixé fermement sur

l’appareil.

3. Verser les ingrédients souhaités dans le

bol-mixeur.

4. Mettre le couvercle et le bouchon en

place et appuyer.

5. 

inverse des aiguilles d’une montre

jusqu’en butée (position zéro).

6. Brancher la fiche dans la prise de

courant. Mettre l’appareil sous tension



les LED s’allument.

Utilisation

7. 

dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à atteindre la vitesse souhaitée.

Le voyant d’état s’allume.

Remarque : utilisation des touches de

sélection du programme X « Programmes

automatiques » voir page 20.

8. 

atteint la consistance souhaitée.

9. 

inverse des aiguilles d’une montre



que l’appareil se soit immobilisé.

10. Éteindre l’appareil avec l’interrupteur



prise de courant.

11. Retirer le bol mixeur. Retirer le

couvercle.

12. Verser les ingrédients mixés dans un

autre récipient.

Nettoyer toutes les pièces. X « Nettoyage

et entretien » voir page 21

Rajouter des ingrédients

X Figure C

1. 

des aiguilles d’une montre et le retirer.

2. 



contenance maximale.

3. Mettre le bouchon en place et le tourner

dans le sens des aiguilles d’une montre.

4. 

atteint la consistance souhaitée.

X Figure D

Pour l’ajout de grandes quantités :

1. 

inverse des aiguilles d’une montre



que l’appareil se soit immobilisé.

2. Éteindre l’appareil avec l’interrupteur



prise de courant.

W Risques de blessures !

Ne jamais retirer le couvercle lorsque

l’appareil est branché.

3. Retirer le couvercle.

4. Rajouter des ingrédients.

5. Remettre le couvercle en place.

6. Brancher la fiche dans la prise de

courant. Mettre l’appareil sous tension



les LED s’allument.

7. 

dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à atteindre la vitesse souhaitée.

Le voyant d’état s’allume.

8. 

atteint la consistance souhaitée.

Utiliser le pilon poussoir

W Risques de blessures !

Ne jamais utiliser le pilon poussoir sans



X Figure E

1. 

des aiguilles d’une montre et le retirer.

2. Insérer le pilon poussoir fourni dans

l’orifice.

3. Pousser les ingrédients avec le pilon

poussoir en direction de la lame. Pour

cela, faire glisser le pilon poussoir dans

les coins et le long des parois du bol

mixeur.

4. Ensuite, retirer le pilon poussoir. Mettre

le bouchon en place et le tourner dans

le sens des aiguilles d’une montre.

Remarque : l’utilisation du pilon poussoir

peut améliorer considérablement le résultat

de mixage.

Utiliser la fonction Pulse

 Mettre l’appareil en marche, presser la

touche Pulse vers le bas et la maintenir

dans cette position.

 L’appareil tourne à vitesse maximale

tant que la touche Pulse est maintenue

appuyée.

 Relâcher la touche Pulse. L’appareil

fonctionne de nouveau à la vitesse

préalablement sélectionnée.

Remarque : lorsqu’un programme

automatique est en cours, la fonction Pulse

ne peut pas être utilisée.

fr Programmes automatiques

Programmes automatiques

L’appareil dispose de 6 (3)* programmes

automatiques (selon le modèle). Une

fois la touche correspondante actionnée,

le programme sélectionné démarre et

traite les ingrédients avec la vitesse

et la durée préréglées. Le programme

s’arrête automatiquement, une fois la

préparation finie.

Les programmes suivants peuvent être



Programmes

Shake Pour la préparation de

smoothies et milkshakes

à base de fruits frais

Smoothie Pour la préparation de

smoothies verts et aux fruits

à base d’ingrédients surgelés

Soup Pour la préparation de

soupes chaudes

Ice Cream* Pour la préparation de glaces

et sorbets

Sauce* Pour la préparation de

sauces chaudes et froides

Cleaning* Programme de nettoyage

* Selon le modèle

Attention !

À la fin du programme automatique Soup,

ne pas redémarrer immédiatement le pro-

gramme Soup car les aliments pourraient

trop chauffer et endommager le récipient.

Remarques :

– Utiliser le programme automatique

Soup uniquement avec des ingrédients

froids. Si des ingrédients chauds sont

utilisés, la température augmente trop

fortement.

– Un programme automatique ne peut

être lancé que lorsque le sélecteur

rotatif se trouve en position zéro.

– Le programme automatique peut être

interrompu à tout moment par une

nouvelle pression sur la touche de

sélection du programme correspondante

ou par arrêt de l’appareil par le biais de



Un exemple

Préparation d’un smoothie à la poire

(recette X « Smoothie aux poires » voir

page 23)

X Figure F

1. Poser l’appareil de base sur un plan

de travail stable et horizontal. Placer le

support amortisseur sur l’appareil de

base. Respecter ce faisant l’évidement.

Important : ne jamais mettre le bol mixeur

en place sans son support amortisseur.

2. Mettre le bol mixeur en place sur le

support amortisseur. Veiller à ce que

le bol mixeur soit fixé fermement sur

l’appareil.

3. Verser les ingrédients souhaités dans le

bol-mixeur.

4. Mettre le couvercle et le bouchon en

place et appuyer.

5. 

inverse des aiguilles d’une montre

jusqu’en butée (position zéro).

6. Brancher la fiche dans la prise de

courant. Mettre l’appareil sous tension



les LED s’allument.

7. 

programme Shake. La LED de la touche

correspondante s’allume.

8. L’appareil traite les ingrédients

automatiquement.

9. L’appareil achève la préparation



s’allument.

10. Éteindre l’appareil avec l’interrupteur



prise de courant.

11. Retirer le bol mixeur. Retirer le

couvercle.

12. Verser le smoothie aux fruits fini dans

des verres.

 Nettoyer toutes les pièces.

X « Nettoyage et entretien » voir

page 21

La pagina sta caricando ...

Bosch MMBH6P6B VITABOOST Manuale del proprietario

Marca: Bosch

Modello: MMBH6P6B VITABOOST

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Bosch MMBH6P6B VITABOOST Le manuel du propriétaire
Deutsch: Bosch MMBH6P6B VITABOOST Bedienungsanleitung

Bosch MMBH6P6B VITABOOST Manuale del proprietario

Bosch MMBH6P6B VITABOOST Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti