Peg-Perego POLARIS 400 Dragonfly Manuale utente

La pagina sta caricando ...

sempre di chiudere e fissare la sella.

Prima di utilizzare il veicolo per la prima volta,

caricare le batterie per 18 ore.Non osservare questa

procedura potrebbe causare danni irreversibili alla

batteria.

AVVERTENZE

La carica delle batterie deve essere effettuata e

supervisionata solo dagli adulti.

Non lasciare che i bambini giochino con le batterie.

CARICA DELLA BATTERIA

• Caricare la batteria seguendo le istruzioni allegate

al caricabatterie e comunque non superare le 24

ore.

• Caricare per tempo la batteria non appena il

veicolo perde velocità, eviterete danni.

• Se lasciate fermo il vostro veicolo per lungo

tempo, ricordatevi di caricare la batteria e di

tenerla scollegata dall'impianto; ripetete

l'operazione di ricarica almeno ogni tre mesi.

• La batteria non deve essere caricata capovolta.

• Non dimenticare le batterie in carica! Controllare

periodicamente.

• Usare solo il caricabatterie in dotazione e le

batterie originali PEG PEREGO.

• Non mischiare vecchie e nuove batterie.

• Le batterie devono essere inserite con la corretta

polarità.

• Le batterie sono sigillate e non necessitano

manutenzione.

ATTENZIONE

• LE BATTERIE CONTENGONO SOSTANZE TOSSICHE

CORROSIVE.

NON MANOMETTERLE.

• Le batterie contengono elettrolita a base acida.

• Non provocare contatto diretto tra i terminali

della batteria, evitare forti urti: rischio di

esplosione e/o incendio.

• Durante la carica la batteria produce gas. Caricare

la batteria in luogo ben ventilato, lontano da fonti

di calore e materiali infiammabili.

• Le batterie esaurite devono essere rimosse dal

veicolo.

• È sconsigliato appoggiare le batterie agli

indumenti; si potrebbero danneggiare.

• Utilizzare unicamente pile o accumulatori del tipo

consigliato o di tipo analogo.

SE VI É UNA PERDITA

Proteggete i vostri occhi; evitare il contatto diretto

con l'elettrolita: proteggete le vostre mani.

Mettere la batteria in una borsa di plastica e seguire

le istruzioni sullo smaltimento batterie.

SE PELLE O OCCHI ENTRANO IN CONTATTO CON L’

ELETTROLITA

Lavare abbondantemente con acqua corrente la

parte intaccata.

Consultare il medico immediatamente.

SE L’ ELETTROLITA VIENE INGERITO

Sciacquare la bocca e sputare.

Consultare il medico immediatamente.

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

Contribuite alla salvaguardia dell’ambiente.

Le batterie usate, non vanno buttate tra i rifiuti

domestici.

Potete depositarle presso un centro di raccolta di

batterie usate o di smaltimento rifiuti speciali;

informatevi presso il vostro comune.

Questo prodotto è conforme alla Norma di

Sicurezza EN 71 e alla Norma di Sicurezza per i

giocattoli elettrici EN 50088; non è conforme alle

disposizioni delle norme di circolazione su strada e

pertanto non può circolare su strade pubbliche.

MANUTENZIONE E CURA

• Controllare regolarmente lo stato del veicolo, in

particolare l’impianto elettrico, i collegamenti

delle spine, i cappucci di protezione ed il

caricabatterie. In caso di difetti accertati, il veicolo

elettrico ed il caricabatterie non devono essere

utilizzati. Per riparazioni usare solo pezzi di

ricambio originali PEG PEREGO.

• PEG PEREGO non si assume nessuna

responsabilità in caso di manomissione

• PEG PEREGO® vi ringrazia per aver preferito questo

prodotto. È da oltre 50 anni che PEG PEREGO porta

a spasso i bambini: appena nati con le sue famose

carrozzine e passeggini, poi con i fantastici veicoli

giocattolo a pedali e a batteria.

• Leggete attentamente questo manuale istruzioni

per familiarizzare con l’uso del modello e insegnare

al vostro bambino una guida corretta, sicura e

divertente. Conservare poi il manuale per ogni

futuro riferimento.

• I nostri giocattoli sono conformi ai requisiti di

sicurezza previsti dal Consiglio della EEC e dal “U.S.

Consumer Toy Safety Specification”e approvati dal

TÜV e dall’ I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza

Giocattoli.

Peg Perego S.p.A. è certificata ISO

9001.

La certificazione offre ai clienti e ai

consumatori la garanzia di una

trasparenza e fiducia nel modo di

lavorare dell'impresa.

• Peg Perego potrà apportare in qualunque

momento modifiche ai modelli descritti in questa

pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o

aziendale.

Anni 2-4

PEG PEREGO offre un servizio di assistenza post-

vendita, direttamente o tramite un network di centri

di assistenza autorizzati, per eventuali riparazioni o

sostituzioni e vendita di ricambi originali. Per

contattare i centri assistenza vedere sul retro della

copertina di questo manuale d’istruzioni.

Peg Perego è a disposizione dei suoi Consumatori

per soddisfare al meglio ogni loro esigenza. Per

questo, conoscere il parere dei ns. Clienti, è per noi

estremamente importante e prezioso. Le saremo

quindi molto grati se, dopo aver utilizzato un ns.

prodotto, vorrà compilare il QUESTIONARIO

SODDISFAZIONE CONSUMATORE che troverà in

Internet al seguente indirizzo:

“www.pegperego.com/SSCo.html.it”

segnalando eventuali osservazioni o suggerimenti.

ATTENZIONE: LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO

DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLO DA ADULTI.

PRESTARE ATTENZIONE A QUANDO SI ESTRAE IL

VEICOLO DALL'IMBALLO.

TUTTE LE VITI SI TROVANO IN UN SACCHETTO

ALL'INTERNO DELL'IMBALLO.

LA BATTERIA É GIA POSIZIONATA ALL’INTERNO DEL

VEICOLO.

MONTAGGIO

1 • Controllare che l’avantreno sia correttamente

agganciato nei punti A. Eliminare i tappi di

protezione B.

2 • Inserire una rondella di ferro sul perno

dell’avantreno come mostra la figura.

3 • (1)Inserire una delle due ruote anteriori

facendo attenzione di utilizzare la ruota

raffigurata nella figura A. (2)Inserire una

rondella di ferro.

4 • Inserire una rondella autobloccante

sull'apposito attrezzo raffigurato in figura.

Attenzione, le linguette della rondella

autobloccante devono essere rivolte verso

l'interno dell'attrezzo (vedi particolare A).

NOTA: nel sacchetto, troverete 8 rondelle

autobloccanti delle quali 4 vanno conservate

nell'eventualita' che se ne rompa una.

5 • Fissare la ruota come in figura spingendo fino a

fondo la rondella autobloccante.

6 • Applicare a scatto il copriborchia. Eseguire le

stesse operazioni da figura 2 per l’altra ruota

anteriore.

7 • Inserire una rondella autobloccante

sull'apposito attrezzo raffigurato in figura.

Attenzione, le linguette della rondella

autobloccante devono essere rivolte verso

l'interno dell'attrezzo (vedi particolare A).

8 • Togliere i tappi grigi di protezione posti sulle

estremità dell’assale posteriore.Infilare l’assale

nell’attrezzo come in figura e martellare.

9 • (1)Inserire una rondella di ferro sull’assale.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

ITALIANO

(2)Infilare l’assale in una delle due ruote

posteriori facendo attenzione ad utilizzare la

ruota raffigurata nella figura A.

10 • Infilare l’assale con la ruota nel foro del

motoriduttore fino in fondo affinché esca dalla

parte opposta del veicolo.

11 • Ruotare leggermente la ruota per far

combaciare ad incastro i pentagoni del

motoriduttore e della ruota (la figura A mostra

l’errato aggancio della ruota).

12 • Inserire la bussola come mostra la figura

dall’altra parte dell’assale fino ad agganciarla

alla scocca.

13 • Inserire una rondella di ferro come mostra la

figura.

14 • Riposizionare l’attrezzo usato in precedenza per

infilare la rondella autobloccante (vedi figura 7),

sull’assale dalla parte della ruota.

Posizionare il veicolo su un lato tenendo la

ruota nella parte sottostante. Fare attenzione

che non si sposti l’attrezzo.

15 • (1)Posizionare la ruota rimasta e inserire una

rondella di ferro. (2) Inserire una rondella

autobloccante sull'apposito attrezzo raffigurato

in figura. Attenzione, le linguette della rondella

autobloccante devono essere rivolte verso

l'interno dell'attrezzo (vedi particolare A).

(3)Fissare la ruota come in figura spingendo

fino a fondo la rondella autobloccante.

16 • Applicare a scatto i restanti copriborchia da

entrambi i lati.

17 • Posizionare il supporto del manubrio.

18 • Infilare il manubrio orientandolo come in

figura.

19 • Fissare il manubrio con una rondella e una vite.

20 • Posizionare la calotta inserendo nella tacca

posteriore del supporto l’apposita linguetta (1).

Ruotare la calotta (2).

21 • Applicare l’adesivo argentato.

22 • Applicare a scatto il vetro del fanale anteriore.

23 • Posizionare ed avvitare il supporto-bauletto

con le 4 viti in dotazione.

24 • Posizionare il bauletto sul supporto,

inserendolo negli appositi ganci, come

mostrato in figura. Procedere all’aggancio

tirando il bauletto verso di sè, fino a fine corsa

(particolare A).

25 • Ruotare il fermo rosso dietro la sella fino a

portarlo nella posizione indicata nella figura. A:

la sella é bloccata; B: la sella può essere aperta.

Alzare la sella.

26 • Collegare le due spine.

27 • Riposizionare la sella infilando i due perni nei

fori del serbatoio. Girare il fermo rosso posto

dietro la sella per fissarla. Il veicolo é pronto

all’uso.

CARATTERISTICHE E USO DEL VEICOLO

28 • LEVA CAMBIO: iI vostro bambino si divertirà a

simulare il cambio delle marce con questa leva

cambio che puo’ essere ruotata in due

posizioni.

29 • PEDALE ACCELERATORE/FRENO ELETTRICO:

sollevando il piede, il freno entrerà in funzione

automaticamente.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

30 • Ruotare il fermo rosso dietro la sella fino a

portarlo nella posizione indicata nella figura 25

(figura B). Alzare la sella. Scollegare le spine.

Svitare le 2 viti del fermabatteria.

31 • Abbassare il fermo (1) e contemporaneamente

spingere il fermabatteria nel senso della freccia

(2) per sbloccarlo.Togliere il fermabatteria.

32 • Sostituire la batteria (NOTA: la batteria di

ricambio -da acquistare a parte- é una batteria

Peg Perego Original da 6 volt/8Ah).

Riposizionare e riavvitare il ferma batteria.

Collegare le due spine.ATTENZIONE: ad

operazioni ultimate ricordarsi sempre di

chiudere e fissare la sella.

CARICA DELLA BATTERIA

ATTENZIONE: LA CARICA DELLE BATTERIE E

QUALSIASI INTERVENTO ALL'IMPIANTO ELETTRICO

DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA ADULTI.

LA BATTERIA PUÓ ESSERE CARICATA ANCHE SENZA

RIMUOVERLA DAL GIOCO.

33 • Scollegare la spina A dell' impianto elettrico

dalla spina B della batteria premendo

lateralmente.

34 • Inserire la spina del caricabatterie ad una presa

domestica seguendo le sue istruzioni allegate.

Collegare la spina B con la spina C del

caricabatterie.

35 • A carica ultimata staccare il caricabatteria dalla

presa domestica, poi scollegare la spina C dalla

spina B.

36 • Inserire a fondo, fino allo scatto, la spina B nella

spina A. Ad operazioni ultimate ricordarsi

MANUTENZIONE E SICUREZZA BATTERIE

SERVIZIO ASSISTENZA

MANUTENZIONE E SICUREZZA VEICOLO

the axle into one of the two rear wheels: make

sure you use the wheel shown in Figure A.

10 • Insert the axle with the wheel into the hole of

the gearmotor, pressing to be sure it exits from

the opposite side of the vehicle.

11 • Turn the wheel slightly to match up the

gearmotor pentagon with the one on the

wheel (Figure shows incorrect fastening of the

wheel).

12 • Insert the bushing as shown in the figure,

working from the other side of the shaft until it

is hooked to the body.

13 • Insert an iron washer as shown in the figure.

14 • Reposition the tool (used previously to insert

the self-locking washer - see Figure 7) on the

axle from the wheel side. Place the vehicle on

one side, keeping the wheel underneath. Make

sure the tool cannot shift.

15 • (1)Position the remaining wheel end insert an

iron washer. (2)Insert a self-locking washer on

the provided tool (shown in the figure).

Caution: The tabs of the self-locking washer

must face the inside of the tool (see small

picture A). (3)Fasten the wheel as shown in the

figure, pushing the self-locking washer down

completely.

16 • Snap on the remaining stud covers on both

sides.

17 • Position the handle support.

18 • Slide on the handle, orienting it as shown in the

figure.

19 • Fasten the handle with a washer and screw.

20 • Position the cap by inserting the tongue (1)

into the rear notch of the support.Turn the cap

(2).

21 • Apply the silver decal.

22 • Apply the glass on the front light till it clicks.

23 • Place the trunk support on the vehicle, and

fasten it with the 4 screws that come with it.

24 • Place the trunk on the support, fitting it into

the special hooks, as shown in the figure. Pull

the trunk all the way towards you, to fit it into

place (detail A).

25 • Rotate the red catch behind the saddle until

bringing it to the position shown on figure.A:

the saddle is locked. B: the saddle can be lifted.

Lift up the saddle.

26 • Connect the two plugs.

27 • Reposition the saddle by sliding the two pins

into the holes on the tank.Turn the red catch

behind the saddle in order to fasten it.The

vehicle is ready to use.

VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR

USE

28 • GEARSHIFT LEVER:Your child will have fun

pretending to change gears using this gearshift

lever, which can be rotated into two positions.

29 • ACCELERATOR/ELECTRIC BRAKE PEDAL:The

vehicle brakes automatically when your child

lift his/her foot off the pedal.

REPLACING THE BATTERY

30 • Rotate the red catch behind the saddle until

bringing it to the position shown on figure 25

(figure B). Lift up the saddle. Unplug the

terminals. Unscrew the battery fastener.

31 • Lower the catch (1) and, at the same time, push

the battery fastener as indicated by the arrow

(2) to release it. Remove the battery fastener.

32 • Replace the battery. (NOTE: The replacement

battery – separately available – is a 6v/ 8Ah

battery pack). Replace and screw back on the

battery fastener. Connect the two plugs.

CAUTION:When you have finished, remember

to close and fix down the seat.

BATTERY RECHARGE

WARNING: BATTERY CHARGING AND EVERY OTHER

OPERATION ON THE ELECTRICAL SYSTEM MUST BE

CARRIED OUT BY ADULTS ONLY.

THE BATTERY CAN ALSO BE CHARGED WITHOUT

REMOVING IT FROM THE TOY.

33 • Unplug vehicle wiring terminal A from battery

terminal B, by pressing terminals on side and

pulling apart.

34 • Plug the battery charger terminal to a wall

outlet following the instructions enclosed.

Connect the plug B to the battery charger plug

C.

35 • Once the charge is completed unplug

recharger from wall outlet. Unplug recharger

cord terminal C from battery terminal B.

36 • Plug battery terminal A into vehicle wiring

terminal B. Close saddle.

Before riding, charge your batteries for 18 hours to

• PEG PEREGO® thanks you for choosing this

product. For over 50 years, PEG PEREGO has been

taking children for an outing: first with its famous

baby carriages and strollers, later with its pedal and

battery operated toy vehicles.

• Read this instruction manual carefully to learn the

use of this vehicle and to teach your child safe and

enjoyable driving.Please keep this manual for use

as a reference in the future.

• Our toys conform with the safety requirements

provided by the Council of the EEC, of the T.Ü.V.; of

the I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli, and

the U.S. Consumer Toy Safety Specification F963.

Peg Perego S.p.A. is an ISO 9001

certified company.

The fact that we are certified provides

a guarantee of our honesty for our

customers, and fosters trust in the

company’s way of working.

• Peg Perego reserves the right to modify or change

their product. Price, literature, manufacturing

processes or locations or any combination of these

above mentioned entities may change at any time

for any reason without notice with impunity.

Years 2-4

PEG PEREGO offers after-sales services, directly or

with a network of authorized service centers for

repairs or replacement parts. See the back cover of

this instruction manual for a list of service centers.

Peg Perego is at the consumer's service, meeting

every need in the best way possible.This is why our

customers' opinions are so important and valuable

to us.We would be very grateful if you would kindly

fill in the CUSTOMER SATISFACTION

QUESTIONNAIRE after using one of our products.

You will find the questionnaire on the Internet at

"www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK".

Please note any observations or suggestions you

may have on the questionnaire.

ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

USE CARE WHEN UNPACKING AS COMPONENTS TO

BE ASSEMBLED MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP

EDGE HAZARD.

BATTERY ALREADY INSTALLED IN VEHICLE.

ASSEMBLY

1 • Check the forecarriage to be sure it is correctly

fastened at points (A). Remove the protective

caps (B).

2 • Insert an iron washer on the pin of the

forecarriage, as shown in the figure.

3 • (1)Insert one of the two front wheels: make

sure you use the wheel shown in Figure A.

(2)Insert an iron washer.

4 • Insert a self-locking washer on the provided

tool (shown in the figure). Caution: The tabs of

the self-locking washer must face the inside of

the tool (see small picture A). NOTE: the bag

contains 8 self-locking washers. Keep 4 of them

apart as spare washers.

5 • Fasten the wheel as shown in the figure,

pushing the self-locking washer down

completely.

6 • Snap on the stud cover. Perform the same

operations as the ones in Figure 2 for the other

front wheel.

7 • Insert a self-locking washer on the provided

tool (shown in the figure). Caution: The tabs of

the self-locking washer must face the inside of

the tool (see small picture A).

8 • Remove the grey protective caps at the ends of

the rear axle. Insert the axle on the tool as

shown in the figure.

9 • (1)Insert an iron washer on the axle. (2)Insert

ENGLISH

CUSTOMER SERVICE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

dell’impianto elettrico.

• Non lasciare le batterie o il veicolo vicino a fonti di

calore come caloriferi, caminetti, etc.

• Proteggere il veicolo da acqua, pioggia, neve etc.;

usarlo su sabbia o fango potrebbe causare danni

a pulsanti, motori e riduttori.

• Se il veicolo agisce in condizioni di sovraccarico,

come su sabbia soffice, fango o terreni molto

sconnessi, l’interruttore di sovraccarico toglierà

immediatamente potenza. L’erogazione di

potenza riprenderà dopo alcuni secondi.

• Lubrificare periodicamente (con olio leggero)

parti semovibili come cuscinetti, sterzo etc.

• Le superfici del veicolo possono essere pulite con

un panno umido e, se necessario, con prodotti di

uso domestico non abrasivi.

• Le operazioni di pulizia devono essere effettuate

solo da adulti.

• Non smontare mai i meccanismi del veicolo o i

motori, se non autorizzati dalla PEG PEREGO.

Conforme a EN 50088

Batteria ricaricabile da 6V 4,5Ah al piombo sigillata.

1 motore da 60 W

SICUREZZA

ATTENZIONE! LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO É

SEMPRE NECESSARIA.

• Non adatto ai bambini di età inferiore ai 24 mesi

per caratteristiche funzionali.

• Non usare il veicolo su strade pubbliche, dove c’è

traffico e macchine parcheggiate, su pendenze

ripide, vicino a gradini e scale, corsi d’acqua e

piscine.

• I bambini devono sempre indossare scarpe

durante l’uso del veicolo.

• Quando il veicolo è operativo fare attenzione

affinché i bambini non mettano mani, piedi o altre

parti del corpo, indumenti o altre cose, vicino alle

parti in movimento.

• Non bagnare mai componenti del veicolo come

motori, impianti, pulsanti, etc.

• Vicino al veicolo non usare benzine o altre

sostanze infiammabili.

• Il veicolo deve essere usato esclusivamente da un

solo bambino.

DIVERTIMENTO SENZA INTERRUZIONI: tenete

sempre un set-batterie carico di ricambio pronto

all’uso.

Per la sicurezza del bambino: prima di azionare il

veicolo, leggere e seguire attentamente le seguenti

istruzioni.

• ATTENZIONE:

Controllare che tutte le borchie di fissaggio delle

ruote siano ben salde.

• MARCIA AVANTI:

Con entrambe le mani sul manubrio premere il

pedale dell’ acceleratore;

il veicolo si mette in moto ad una velocità di circa

4 Km/h.

• FRENO:

Per frenare alzare il piede dal pedale acceleratore,

il freno entrerà in funzione automaticamente.

Insegnate al vostro bambino un uso corretto del

veicolo per una guida sicura e divertente.

• Prima di partire assicurarsi che il percorso sia

sgombro da persone o cose.

• Guidare con le mani sul manubrio e guardare

sempre la strada.

• Frenare per tempo per evitare scontri.

• ATTENZIONE! se il veicolo agisce in condizioni

di sovraccarico, come su sabbia soffice, fango o

terreni molto sconnessi, l’interruttore di

sovraccarico toglierà immediatamente

potenza. L’erogazione di potenza riprenderà

dopo alcuni secondi.

IL VEICOLO NON FUNZIONA?

• Verificare che non ci siano cavi scollegati sotto la

piastra dell’ acceleratore.

• Controllare il funzionamento del pulsante

dell’acceleratore ed eventualmente sostituirlo.

• Controllare che la batteria sia attaccata all’

impianto elettrico.

IL VEICOLO NON HA POTENZA?

• Caricare le batterie. Se dopo la ricarica il problema

persiste far controllare le batterie ed il

REGOLE PER UNA GUIDA SICURA

PROBLEMI?

BATTERY MAINTENANCE AND SAFETY

caricabatterie da un centro assistenza.

La pagina sta caricando ...

Peg-Perego POLARIS 400 Dragonfly Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Peg-Perego POLARIS 400 Dragonfly Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti