English ------------------------------ 01-05
Deutsch ------------------------------ 06-10
Français ------------------------------ 11-15
Español ------------------------------ 16-20
Italiano ------------------------------ 21-25
V2.0
Installation Instruction
Thank you for choosing our product! We strive to provide the best quality
and services for our customers. Would you kindly share your experience
on Amazon if you are satisfied? Should you have any issues, please don't
hesitate to contact us.
Telephone：800-5566-806 Mon-Fri 10am - 6pm (PST) (USA) (CAN)
Email：[email protected] (US/CA/DE/UK/FR/IT/ES/JP/AU)
Tools Needed (Not Included)
WARNING!
Supplied Hardware
01
TV Screws / Washers
Washers
Ø6mm
x4
A2
Philips Screws
M6 x 15mm
M6 x 30mm
Philips Screws
M4 x 30mm
Spacers
L10mm
x4
x4x4
Philips Screws
M8 x 15mm
M8 x 45mm
x4
x4
x8
E1
F
D1 D2
E2
B2
Spacers
L5mm
x8
C
Washers
Ø6mm
M4-5-6
x4
B1
Level
Hardware
Wall /Product)
M6X60
Lag Bolts
x4
A3
x4
A1
Wall
Anchor
CAUTION!
!
These anchors are for
concrete or brick walls
ONLY. DO NOT use them
in drywall or wood studs.
Stud finder
Tape measure
Pencil
Drill
in. (3 mm)
Wood Drill
Screw driver
Hammer
Socket wrench
in. (10 mm)
Concrete Drill
in. (10 mm)
64
25
64
25
WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM
IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ FOLLOWING WARNINGS BEFORE
BEGINNING.
•If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please
contact customer service at [email protected]
•Do not install or assemble if the parts or hardware is damaged or missing. Not all parts
and hardware included will be used. lf you require replacement parts, contact customer
service at [email protected]
•This product may contain moving parts. Use with caution.
•DO NOT INSTALL INTO DRYWALL ALONE.
•Please check www.perlesmith.com for more products and company information.
STEP 1
STEP 2
For Flat screen TV
For Curved TV
02
D1
75 mm=2.95 in.
100 mm=3.94 in.
200 mm=7.87 in.
300 mm=11.81 in.
400 mm=15.75 in.
Hand thread screws into the threaded
inserts on the back of your TV to
determine which screw diameter (M4,
M6, or M8) to use.
D2/F
STEP 3A For Wood Stud Installation
3A-2
3A-1
Ensure marking at the
center of the stud.
03
3A-3
3
2.36
WARNING:
● Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (16 mm)
● Nominal wood stud size: common 2 x 4 in. (51 x 102 mm) minimum
1½ x 3½ in. (38 x 89 mm)
● Stud center must be verified
WARNING:
Avoid potential personal injury or property damage! All lag
bolts [A1] MUST BE firmly tightened to prevent unwanted
movement of the wall plate .
X
3A-4
3B-1
3B-2
STEP 3B For Concrete Wall Installation
socket wrench
Position the wall plate at your desired
height, level the wall plate and mark the
pliot hole locations.
04
A2
in. (10 mm)
64
25
Avoid potential personal injury or property damage! All lag bolts [A1] MUST BE
firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate
.
WARNING:
WARNING:
● Mount the arm assembly/wall plate directly onto the
concrete surface
● Minimum solid concrete thickness: 203 mm (8 in.)
● Minimum concrete block size: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x
16 in.)
Wall
Anchor
A3
Drill 4 pilot holes using a 25/64
in. (10mm) diameter drill bit.
Make sure the depth is not less
than 2.56 in.(65mm).
65mm
Mount the wall plate using 3 sets of M6 lag bolts A1 and washers A2 with a socket wrench
(not included).
3B-3
STEP 4 Hang the TV onto the wall plate
Use the hammer to knock
anchors A3 into the wall.
Install wall plate using lag bolts A1, washers A2
and anchors A3. Tighten the lag bolts until they
are pulled firmly against the wall plate.
05
A3
Step 5 Level Adjustment
socket wrench
If needed, the TV can be leveled +/-3 degrees
64
25
Socket wrench
in. (10 mm)
64
25
Hardware Enthalten
06
WARNUNG!
Werkzeuge Benötigt (Nicht enthalten)
x4
A2
M6 x 15mm
M6 x 30mm
M4 x 30mm
L10mm
x4
x4x4
M8 x 15mm
M8 x 45mm
x4
x4
x8
E1
F
D1 D2
E2
B2
L5mm
x8
C
M4-5-6
x4
B1
x4
A3
x4
A1
!
Schraubenzieher
Hammer
Lag Bolzen
M6X60
Wandanker
TV Schrauben / Unterlegscheibe
Kreuzschlitzsch
raube
Kreuzschlitzsch
raube
Kreuzschli-
tzschraube
Ø6mm
Balken Sucher
Materband
Bleistift
Wass-
erwaage
Bohrer
Zoll (3 mm)
Holz Bohrer
Zoll (10 mm)
Beton Bohrer
Zoll (10 mm)
Steckschlüssel
Hardware (Wand/ Produkt)
Abstand-
shalter
Abstand
-
shalter
Unter-
legscheibe
Unterleg-
scheibe
64
25
64
25
WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM
IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ FOLLOWING WARNINGS BEFORE
BEGINNING.
•Wenn Sie die Anweisungen nicht verstehen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
den Kundendienst unter [email protected]
•Nicht installieren oder zusammenbauen, wenn Teile oder Hardware beschädigt sind oder
fehlen. Es werden nicht alle enthaltenen Teile und Hardware verwendet. Wenn Sie
Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst unter
•Dieses Produkt kann bewegliche Teile enthalten. Mit Vorsicht verwenden.
•NICHT AUF TROCKENBAU ALLEIN INSTALLIEREN.
•Weitere Informationen zu Produkten und Unternehmen finden Sie unter
www.perlesmith.com.
Schritt 1
Schritt 2
Für Flachbildschirm TV
Für Curved TV
07
Breite
Höhe
Messen Sie den Abstand zwischen den Löchern
an der Rückseite Ihres Fernsehgeräts (diese Maße
können die Form eines Quadrats oder eines
Rechtecks haben), und überprüfen Sie, ob sich
diese Maßnahmen im VESA-Bereich (*) dieser
Wandhalterung befinden.
(*) VESA: Internationaler Standard, der von den
TV-Herstellern festgelegt wurde, um festzustellen,
ob LCD / LED-TVs mit Wandhalterungen
kompatibel sind.
TV Schrauben Überprüfung
Zu Kurz Zu Lang
Richtig Richtig
Führen Sie die Schrauben mit der Hand in die
Gewindeeinsätze auf der Rückseite Ihres
Fernsehgeräts ein, um den zu verwendenden
Schraubendurchmesser (M4, M6 oder M8) zu
bestimmen.
Achten Sie beim Anbringen von Halterungen auf dem Flachbildschirm darauf, die
Schrauben nicht zu fest anzuziehen, und stellen Sie sicher, dass die Schrauben nicht in
den Befestigungslöchern liegen.
D1
75 mm=2.95 zoll
100 mm=3.94 zoll
200 mm=7.87 zoll
300 mm=11.81 zoll
400 mm=15.75 zoll
D2/F
Schritt 3A Wandplatte Installation (Holz)
3A-1
3A-2
Achten Sie auf die
Markierung in der
Mitte des Stollens.
08
3A-3
Verwenden Sie einen Stollensucher (nicht im
Lieferumfang enthalten), um den Holzständer zu finden.
Markieren Sie die Rand- und Mittelpositionen.
Bohren Sie 3 Führungslöcher mit einem Bohrer mit einem
Durchmesser von 3 mm ( Zoll). Stellen Sie sicher, dass
die Tiefe nicht kleiner als 60 mm (2.36 Zoll) ist.
Mittellinie
Warnung:
● Trockenbauwände, die die Wand bedecken, dürfen nicht länger als
16 mm sein
● Nominale Holzstollengröße: 51 x 102 mm, mindestens 38 x 89 mm.
● Balkenmitte muss überprüft werden
Warnung:
Vermeiden Sie mögliche Personen- oder Sachschäden! Alle
Zugschrauben [A1] MÜSSEN fest angezogen sein, um
unerwünschte Beschädigungen zu vermeiden.
X
3A-4
3B-1
3B-2
Schritt 3B Wandplatte Installation (Auf Betonwand)
Steckschlüssel
Positionieren Sie die Wandplatte in der
gewünschten Höhe, nivellieren Sie die Wandplatte
und markieren Sie die Positionen der
Führungsbohrung.
09
Bohren Sie 4 Führungslöcher mit einem
Bohrer mit einem Durchmesser von Zoll
(10 mm). Stellen Sie sicher, dass die Tiefe
nicht kleiner als 2.56 Zoll (65 mm) ist.
Befestigen Sie die Wandplatte mit 3 Sätzen von M6 Zoll Lagbolzen A1 und
Unterlegscheiben A2 mit einem Steckschlüssel (nicht im LIeferumfang enthalten)
A2
64
25
in. (10 mm)
64
25
Vermeiden Sie mögliche Personen- oder Sachschäden! Alle
Zugschrauben [A1] MÜSSEN fest angezogen sein, um eine ungewollte
Bewegung der Wandplatte zu verhindern.
Warnung:
A3
Warnung:
● Montieren Sie die Armbaugruppe / Wandplatte direkt
auf der Betonoberfläche
● Mindeststärke des festen Betons: 203 mm (8 Zoll.)
● Minimale Betonblockgröße: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8
x 16 Zoll)
Wand
Anker
65mm
3B-3
Schritt 4
Verwenden Sie den Hammer,
um die Anker A3 in die Wand
zu schlagen.
Wandplatte mit Lagbolzen A1, Scheiben A2 und Ankern
A3 montieren. Ziehen Sie den Lagbolzen an, bis sie fest
gegen die Wandplatte gezogen werden.
10
A3
64
25
Schritt 5 Pegeleinstellung
Bei Bedarf kann das Fernsehgerät um +/- 3
Grad eingestellt werden
Zoll (10 mm)
Steckschlüssel
Zoll (10 mm)
Steckschlüssel
64
25
11
Alerte !
Outils Nécessaires(Non inclus)
Matériel inclus
x4
A2
M6 x 15mm
M6 x 30mm
M4 x 30mm
L10mm
x4
x4x4
M8 x 15mm
M8 x 45mm
x4
x4
x8
E1
F
D1 D2
E2
B2
L5mm
x8
C
Ø6mm
M4-5-6
x4
B1
x4
A3
x4
A1
!
Boulons
M6X60
Boulons de la télé/Rondelle
Philips Boulons Philips Boulons Philips Boulons
Rondelles
Ø6mm
Rondelles
Rondelles
Rondelles
Tournevis Marteau
Détecteur
Ruban à
mesurer
Crayon
Perceuse
in.(3 mm)
Perceuse en bois
in.(10mm)
Perceuse concret
in.(10mm)
Clé à douille
Matériel
(Mur/Produit)
Niveau
ancrage
mural
ALERTE !
Le ancrage est SEULEMENT
utilisé pour le mur en béton
ou celui en briques. NE les
utilisez PAS dans les dalle
de construction en plâtre ou
dans des poteaus en bois.
64
25
64
25
Avertissements! Des blessures corporelles graves et des dommages matériels peuvent
résulter d'une installation impropre ou d'un assemblé incorrect. Lisez les avertissements
suivants avant de commencer.
•Si vous ne comprenez pas ces instructions, ou si vous avez des doutes et des questions,
veillez contacter le service à la clientèle: [email protected]
•N’installez pas/ N’assemblez pas les pièces si le produit ou le matériel est endommagé
ou perdu. on n’a pas besoin d’utiliser toutes les pièces incluses. Si vous voulez changer
des pièces, contactez le service à la clientèle: [email protected]
•VLe produit contient des pièces mobiles. Utilisez avec précaution.
•N’INSTALLEZ PAS SEUL DANS LE PLACOPLATRE.
•Consultez www.perlesmith.com pour obtenir plus d’information des produits et de
l’entreprise.
Étape 1
Étape 2
Pour la télévision à écran plat
Pour la télévision incurvée
12
Largeur
Hauteur
Mesurez la distance entre les trous derrière votre
téléviseur (Ces mesures font peut-être la forme de carré
ou de rectangle) et vérifiez que ces mesures sont dans le
cadre de VESA(*) pour ce support mural.
(*)VESA: Norme internationale établie par les fabriquants
de téléviseurs est utilisée pour vérifier si les téléviseurs
LCD/LED sont compatibles avec les supports muraux.
Vérifiez les vis de téléviseur
Trop court Trop longue
Correct Correct
Vissez à la main les boulons dans les
insertions filetées à l'arrière du téléviseur
pour déterminer le diamètre de boulon
correct (M4, M6, ou M8).
Lorsque vous fixez des supports sur l'écran plat, veillez à ne pas trop serrer les vis
et assurez-vous que les vis ne perforent pas les trous de montage.
D1
D2/F
75 mm=2.95 pouces
100 mm=3.94 pouces
200 mm=7.87 pouces
300 mm=11.81 pouces
400 mm=15.75 pouces
Étape 3A Installation de la plaque murale (mur en bois)
3A-1
3A-2
Assurez-vous de
marquer au centre du
poteau.
13
3A-3
Utilisez un détecteur de goujon (non inclus) pour
localiser le poteau en bois. Marquez les bords et
le emplacement du centre.
Percez 3 trous de positionnement en utilisant un foret
de pouce (3 mm) de diamètre. Assurez-vous que la
profondeur n'est pas inférieure à 2.36 pouce (60 mm).
Ligne médiane
ATTENTION:
● La cloison sèche recouvrant le mur ne doit pas dépasser 5/8 pouce (16
mm).
● Dimension nominale des poteaux de bois: commun 2 x 4 pouce (51 x 102
mm), minimum 1 x 3 pouce (38 x 89 mm)
● Le centre du montant doit être vérifié
ATTENTION:
Evitez tous les risques potentiels de blessure ou de dégât matériel.
Tous les tire-fond [A1] DOIVENT être bien serrés pour éviter des
mouvements indésirables de la plaque murale .
X
3A-4
3B-1
3B-2
Étape 3B l'installation de la plaque murale (Mur en béton)
clé à douille
Posez la plaque murale à la hauteur souhaitée,
mettez-la de niveau et marquez les
emplacements des trous de positionnement.
14
Percez 4 trous de positionnement à l’aide
d’un foret de pouce (10mm) de diamètre.
Assurez-vous que la profondeur n'est pas
inférieure à 2.56 pouce(65mm).
Montez la plaque murale à l'aide de 3 suites de tire-fonds A1 de M6 pouce. et de rondelles A2
avec une clé à douille. (non inclus)
A2
64
25
in. (10 mm)
64
25
Evitez tous les risques potentiels de blessure ou de dégât matériel. Tous les
tire-fond [A1] DOIVENT être bien serrés pour éviter des mouvements
indésirables de la plaque murale.
ATTENTION:
ATTENTION:
● Montez directement le composant des bras / la plaque murale
sur la surface en béton
● Épaisseur minimale du béton solide: 203 mm (8 pouces)
● Taille minimale des blocs de béton: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8
x 16 pouces)
Wall
Anchor
A3
65mm
3B-3
Étape 4
Utilisez le marteau pour
frapper les ancrages A3 dans
le mur.
Posez la plaque murale à l’aide des tire-fonds A1, des
rondelles A2 et des ancrages A3. Serrez les tire-fonds
jusqu'à ce qu'ils soient fermement appuyés contre la
plaque murale.
15
A3
Etape 5 Réglage du niveau
Si nécessaire, le téléviseur peut être
réglé à +/- 3 degrés
Clé à douille de
pouce (10 mm)
64
25
Clé à douille de
pouce (10 mm)
64
25
16
ADVERTENCIA
Herramientas Necesarias (No incluido)
Equipo Incluido
Ø6mm
x4
A2
M6 x 15mm
M6 x 30mm
M4 x 30mm
L10mm
x4
x4x4
M8 x 15mm
M8 x 45mm
x4
x4
x8
E1
F
D1 D2
E2
B2
L5mm
x8
C
Ø6mm
M4-5-6
x4
B1
M6X60
x4
A3
x4
A1
!
Clave
Martillo
Buscador
de Poste
Cinta
Métrica
Lápiz
Taladro
in.(3 mm)
Broca de Madera
in.(10 mm)
Broca de Concreto
in.(10 mm)
Llave de Tubo
Pernos
Hexagonales
Ancla de
Pared
Tornillos de TV / Arandelas
Philips Tornillos Philips Tornillos Philips
Tornillos
Arandelas
Arandelas
SeparadoresSeparadores
Nivel
PRECAUCIÓN!
Estas anclas SOLO sirven
para paredes de concreto
o ladrillo. NO las utilice en
paneles de yeso o postes
de madera.
Equipo (pared/Producto)
64
25
64
25
¡ADVERTENCIA! INSTALACIÓN O MONTAJE INADECUADO PORDÍA CAUSAR LESIONES
PERSONALES GRAVES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES
ADVERTENCIAS ANTES DE EMPEZAR.
•Si no entiende estas instrucciones o tiene cualquier duda o preocupación, por favor póngase en
contacto con un nuestro servicio de atención al cliente: [email protected]
•No lo instale ni ensamble si el producto o equipo está dañado o falta. No se deben usar todas
las piezas y herramientas incluidas. Si necesita piezas de repuesto, por favor contacte con el
servicio al cliente: [email protected]
•Este producto puede contener partes móviles. Por favor utilícelo con cuidado.
•NO LO INSTALE EN PANEL DE YESO SOLO.
•Por favor visite www.perlesmith.com para más productos e información de la compañía.
PASO 1
PASO 2
Para Televisor de Pantalla Plana
Para Televisor Curvo
17
Anchura
Altura
Medir la distancia entre los orificios ubicados en la parte
posterior de su televisor (las medidas pueden tomar la
forma de un cuadrado, o un rectángulo) y verificar que
estas medidas tomadas estén dentro del rango VESA(*)
para este soporte de pared.
(*)VESA: Estándar internacional establecido por los
fabricantes de televisores que se utiliza para determinar si
los televisores LCD/LED son compatibles con soportes de
pared.
Verificar tornillos de TV
Demasiado
Corto
Demasiado
Largo
Correcto Correcto
Al colocar los soportes a la pantalla plana, tenga cuidado de no apretar demasiado
los tornillos y asegúrese de que los tornillos no sobresalgan por los orificios de
montaje.
D1
75 mm=2.95 pulg
100 mm=3.94 pulg
200 mm=7.87 pulg
300 mm=11.81 pulg
400 mm=15.75 pulg
D2/F
Enrosque los tornillos a mano en las
inserciones roscadas en la espalda de
su televisor a seleccionar el diámetro
de tornillo (M4, M6 o M8) para el uso.
PASO 3A Instalar la Placa de Pared (Poste de Madera)
3A-1
3A-2
18
3A-3
Utilice un buscador de poste (no incluido)
a ubicar el poste de madera. Marque el
borde y las ubicaciones centrales.
Perfore 3 orificios piloto con una broca de diámetro de
pulgada (3mm). Asegúrese de que la profundidad no
es menor que 2.36 pulgada (60mm).
Asegúrese de marcar
en el centro del poste.
Línea central
ADVERTENCIA:
● El panel de yeso que cubre la pared no debe exceder 5/8 pulgada (16 mm)
● Tamaño nominal de poste de madera: común 2 x 4 pulgadas (51 x 102
mm) mínimo 1 1/2 x 3 1/2 pulgadas (38 x 89 mm)
● El centro del poste debe ser verificado
ADVERTENCIA:
¡Evite lesiones personales o daños a la propiedad! Todos los
tornillos de retraso [A1] DEBEN SER apretados firmemente para
evitar movimiento no deseado de la placa de pared.
X
3A-4
3B-1
3B-2
PASO 3B Instalación de Praca de Pared (Pared de Concreto)
llave de tubo
Coloque la placa de pared a la altura deseada,
nivele la placa de pared y marque las
ubicaciones de los orificios piloto.
19
Perfore 4 orificios piloto con una broca de
diámetro de pulgada (10mm). Asegúrese
de que la profundidad no es menor que 2.56
pulgada (65mm).
Monte la placa de pared utilizando 3 sets de tornillos A1 de M6 pulgada y arandelas A2 con
una llave de cubo de pulgada (No se incluye).
A2
64
25
in. (10 mm)
64
25
¡Evite lesiones personales o daños a la propiedad! Todos los tornillos de
retraso [A1] DEBEN SER apretados firmemente para evitar movimiento no
deseado de la placa de pared .
ADVERTENCIA:
Ancla
de Pared
A3
ADVERTENCIA:
● Monte el montaje de brazo/placa de pared directamente en la
superficie de concreto
● Grosor mínimo de concreto sólido: 203 mm (8 pulgadas)
● Tamaño mínimo de bloque de concreto: 203 x 203 x 406 mm
(8 x 8 x 16 pulgadas)
65mm
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
in altre lingue
- français: PERLESMITH PSMFK7 Guide d'installation
- español: PERLESMITH PSMFK7 Guía de instalación
- Deutsch: PERLESMITH PSMFK7 Installationsanleitung
Documenti correlati
-
PERLESMITH PSXFK1 Guida d'installazione
-
-
-
PERLESMITH PSMFK1 Guida d'installazione
-
-
-
-