Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056
HK-1051-CD280_CD285 2010
........................................................ ...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
....................................................................... ...........................................................
PHILIPS CD280, CD285
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
DECT Phone
_
(Telecommunication Terminal Equipment)
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 301 406 V2.1.1:2009
EN 301 489-1 V1.8.1:2008; EN 301 489-6 V1.3.1:2008
EN 60950-1:2006/A11:2009
_
EN 50360:2001; EN 50385:2002
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
The Notified Body ............... ...................... performed ..... ........... ..................
BABT 0168
...............................
Notified Body Opinion
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /
description de l’intervention)
And issued the certificate, ........ .................................................... .....
NA
(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
........................................................... ..............................................................................
Drachten, The Netherlands Dec. 21, 2010
..............
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
1
Importanti istruzioni sulla sicurezza
5
2 CD280/CD285 6
Contenuto della confezione 6
Panoramica del telefono 7
Panoramica della stazione base 8
Icone del display 9
3 Guida introduttiva 10
Collegamento della stazione base 10
Installazione del telefono 11
Congurazione del telefono (a seconda
del paese di residenza) 11
Ricarica del ricevitore 11
Vericare il livello della batteria 12
Cos’è la modalità standby? 12
Verica della potenza del segnale 12
Accensione/Spegnimento del telefono 12
4 Chiamate 13
Composizione di una chiamata 13
Ricezione di una chiamata 14
Regolazione del volume del ricevitore 14
Disattivazione del microfono 14
Accensione/spegnimento dell’altoparlante 1 4
Inoltro di un’altra chiamata 14
Ricezione di una seconda chiamata 15
Passaggio da una chiamata all’altra 15
Come effettuare una conferenza con
persone che chiamano dall’esterno 15
5 Chiamate interne e conferenze 16
Inoltro di una chiamata su un altro
telefono 16
Trasferimento di una chiamata 16
Conferenza 16
6 Testo e numeri 18
Immissione di testo e numeri 18
Passaggio da lettere maiuscole a
minuscole 19
7 Rubrica 20
Visualizzazione della rubrica 20
Ricerca di una voce 20
Chiamata dai numeri in rubrica 20
Accesso alla rubrica durante una
chiamata 20
Aggiunta di una voce 21
Modica di una voce 21
Eliminazione di una voce 21
Eliminazione di tutte le voci 21
8 Registro chiamate 22
Visualizzazione delle voci nel registro
chiamate 22
Salvataggio di una voce del registro
chiamate in rubrica 22
Eliminazione di una voce dal registro
chiamate 22
Eliminazione di tutte le voci del registro
chiamate 23
Ricomposizione di un numero 23
9 Elenco di riselezione 24
Visualizzazione delle voci di riselezione 24
Ricomposizione di una chiamata 24
Salvataggio di un numero dell’elenco di
riselezione in rubrica 24
Eliminazione di una voce di riselezione 24
Eliminazione di tutte le voci dell’elenco
di riselezione 24
10 Impostazioni del telefono 25
Attribuzione di un nome al telefono 25
Impostazione della lingua del display 25
Impostazione di data e ora 25
Impostazioni audio 25
Modalità ECO 26
11 Sveglia 27
Impostazione della sveglia 27
Disattivazione della sveglia 27
Sommario
Sommario
Italiano