FormNo.3442-133RevB
SofatoreassialeFlex-Force
PowerSystem
™
60VMAX
Nºdelmodello51825T—Nºdiserie321000001esuperiori
Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
*3442-133*
Perassistenza,
consultatelapagina
www.Toro.com/support
perlmatidiistruzionio
contattateilvostroCentro
assistenzaautorizzato
primadirestituirequesto
prodotto.
Introduzione
Questosofatoreèintesoperl'utilizzodapartedi
clientiresidenzialiperlospostamentodidetritisimili
afoglieinbasealleesigenzeall’aperto.Èprogettato
perutilizzarepacchibatteriaToroFlex-Forceagliioni
dilitiomodello81820,81825,81850,81860o81875.
L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi
allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere
pericolosopervoiegliastanti.
Leggeteattentamentequesteinformazioniper
impararecomeutilizzareemantenereilvostro
prodottoinmodoidoneoedevitarelesionipersonali
edannialprodotto.Sieteresponsabilidell'utilizzo
consonoesicurodelprodotto.
Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori
informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,
materialidiformazione,informazionisugliaccessori,
assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper
registrareilvostroprodotto.
Ilmodello51825Tnonincludeunabatteriaoun
caricabatterie.
Sicurezza
ATTENZIONE:durantel'utilizzodiapparecchiature
elettricheperilgiardinaggio,seguitesemprele
precauzionidisicurezzadibaseperridurreilrischiodi
incendio,scossaelettricaelesionipersonali,incluse
leseguenti:
IMPORTANTIISTRUZIONI
ISTRUZIONI
I.Formazione
1.L’operatoredell’apparecchiaturaèresponsabile
dieventualiincidentiopericoliperglialtriela
rispettivaproprietà.
2.Nonconsentiteaibambinidiutilizzareogiocare
conl’apparecchiatura,ilpaccobatteriaoil
caricabatteria;lenormativelocalipossono
limitarel’etàdell’operatore.
3.Nonconsentiteapersoneconridottecapacità
siche,sensorialiomentalioprivediesperienza
econoscenzediutilizzarel’apparecchiatura,il
paccobatteriaoilcaricabatteria,amenoche
nonabbianoricevutoistruzioniosupervisione
sulrelativoutilizzosicuroecomprendanoi
pericolicorrelatiall’utilizzo.
4.Primadiutilizzarel’apparecchiatura,ilpacco
batteriaeilcaricabatterie,leggetetuttele
istruzionieleindicazionidiprecauzionesu
questiprodotti.
5.Familiarizzateconicomandiel’usocorretto
dell’apparecchiatura,delpaccobatteriaedel
caricabatteria.
II.Preparazione
1.Tenetelontanigliastantieibambinidall'area
operativa.
2.Utilizzatesoloilpaccobatteriaspecicatoda
Toro.L’utilizzodialtriaccessorieattrezzipuò
aumentareilrischiodiinfortunieincendi.
3.Ilcollegamentodelcaricabatterieaunapresa
chenonsiada100a240Vpuòcausareun
incendioounascossaelettrica.Noncollegateil
caricabatterieaunapresadiversadaunada100
a240V.Perunostiledicollegamentodifferente,
senecessariousateunadattatoreadeguatoalla
congurazionedellapresaelettrica.
4.Nonutilizzateunpaccobatteriaoun
caricabatteriadanneggiatoomodicato,che
potrebbecomportarsiinmodoimprevedibile
ecomportareincendi,esplosioniorischiodi
infortuni.
5.Seilcavodialimentazionedelcaricabatteriaè
danneggiato,contattateunCentroassistenza
autorizzatopersostituirlo.
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contattateciawww.Toro.com.
StampatoinCina
Tuttiidirittisonoriservati
6.Nonutilizzatebatterienonricaricabili.
7.Caricateilpaccobatteriasoloconil
caricabatteriaspecicatodaToro.Un
caricabatterieadattoauntipodipaccobatteria
puòcreareunrischiodiincendioseutilizzato
conunaltropaccobatteria.
8.Caricateilpaccobatteriasoloinun’areaben
ventilata.
9.Nonesponeteunpaccobatteriaoun
caricabatteriaaammeotemperaturesuperiori
a68°C.
10.Seguitetutteleistruzionidiricaricaenon
caricateilpaccobatteriaaldifuoridelrange
ditemperaturaspecicatonelleistruzioni.
Altrimenti,potrestedanneggiareilpaccobatteria
eaumentareilrischiodiincendio.
11.Nonutilizzatel’apparecchiaturasenzachetutti
glischermieglialtridispositividiprotezione
sianomontatiefunzionanti.
12.Vestiteviinmodoidoneo–indossate
abbigliamentoconsono,comprendenteocchiali
diprotezione,pantalonilunghi,scarperobuste
eantiscivoloeprotezioniperl'udito.Legatei
capellilunghienonindossategioiellipendenti
chepossanorimanereimpigliatinelleparti
inmovimento.Indossateunamaschera
antipolvereincondizionioperativepolverose.
III.Funzionamento
1.Evitateambientipericolosi–nonutilizzate
l’apparecchiaturasottolapioggiaoinluoghi
umidiobagnati.
2.Utilizzatel’apparecchiaturacorrettaperla
vostraapplicazione–l'utilizzodiquesta
apparecchiaturaperscopinonconformialle
funzionipercuièstataconcepitapuòessere
pericolosopervoiegliastanti.
3.Evitateunavviamentoaccidentale–assicuratevi
chel'interruttoresiainposizionediSPEGNIMENTO
primadieffettuareilcollegamentoalpacco
batteriaeprimadimaneggiarel’apparecchiatura.
Nontrasportatel’apparecchiaturaconildito
sull’interruttoreenonmettetelasottotensione
conl’interruttoreinposizionediACCENSIONE.
4.Utilizzatel'apparecchiosolamenteallalucedel
giornooconilluminazionearticialeadeguata.
5.Rimuoveteilpaccobatteriadall’apparecchiatura
primadiregolarlaosostituiregliaccessori.
6.Tenetemaniepiediadistanzadall’aperturae
datuttelepartiinmovimento.
7.Arrestatel’apparecchiatura,toglieteilpacco
batteriadall’apparecchiaturaeattendeteche
tuttelepartiinmovimentosiarrestinoprimadi
effettuareinterventidiregolazione,assistenza,
puliziaorimessaggiodell’apparecchiatura.
8.Rimuoveteilpaccobatteriadall’apparecchiatura
ogniqualvoltalalasciateincustodita.
9.Nonforzatel’apparecchiatura–lasciateche
l’apparecchiaturasvolgaillavoroinmodo
miglioreepiùsicuroallavelocitàpercuièstata
progettata.
10.Nonsporgetevieccessivamente–mantenete
unaposizionesolidasuipiedieunbuon
equilibrioinognimomento,soprattuttoin
pendenza.Camminateenoncorretemaicon
l’apparecchiatura.
11.Rimanetevigili–guardateciòchestate
facendoeafdatevialbuonsensodurante
l'utilizzodell’apparecchiatura.Nonutilizzate
l’apparecchiaturasesietemalati,stanchiosotto
l'inuenzadialcolofarmaci.
12.Assicuratevicheleaperturediventilazione
sianomantenutepulitedadetriti.
13.Noninseritealcunoggettonell’apertura,né
utilizzatel’apparecchiaturaconun’apertura
bloccata.Tenetel’aperturaprivadipolvere,
lanugine,capellioaltrochepossaridurrela
portatad’aria.
14.Prestateparticolarecauteladurantel’uso
dell’apparecchiaturaperlapuliziadellescale.
15.Incondizionidiusoscorretto,ilpaccobatteria
puòespelleredelliquido:evitateilcontatto.Se
dovestevenireaccidentalmenteacontattoconil
liquido,lavateviconacqua.Seilliquidodovesse
venireacontattocongliocchi,consultateun
medico.Illiquidofuoriuscitodalpaccobatteria
puòcausareirritazionioustioni.
16.ATTENZIONE–semaneggiatoimpropriamente,
ilpaccobatteriapuòpresentareunrischiodi
incendiooustionechimica.Nonsmontateil
paccobatteria.Nonriscaldateilpaccobatteria
aunatemperaturasuperiorea68°Cenon
inceneritelo.Sostituiteilpaccobatteriasolo
conunpaccobatteriaoriginaleToro;l'utilizzo
diunaltrotipodipaccobatteriapuòcausare
unincendiooun'esplosione.Teneteipacchi
batteriafuoridallaportatadeibambinienella
confezioneoriginalenoaquandononsarete
prontiautilizzarli.
IV.Manutenzioneerimessaggio
1.Effettuateunamanutenzioneaccurata–
mantenetelapulitaeinbuonecondizionidi
riparazioneperlemiglioriprestazionieper
ridurreilrischiodiinfortuni.Seguiteleistruzioni
perlalubricazioneeilcambiodegliaccessori.
Teneteleimpugnatureasciutte,puliteeprivedi
olioegrasso.
2.Quandounpaccobatterianonèinuso,tenetelo
lontanodaoggettimetallici,comegraffette,
monete,chiavi,chiodievitichepossanocreare
3
uncollegamentoda1terminaleaunaltro.
Mandareincortocircuitoimorsettidellabatteria
puòcausarebruciatureounincendio.
3.Tenetemaniepiediadistanzadallepartiin
movimento.
4.Arrestatel’apparecchiatura,toglieteilpacco
batteriadall’apparecchiaturaeattendeteche
tuttelepartiinmovimentosiarrestinoprimadi
effettuareinterventidiregolazione,assistenza,
puliziaorimessaggiodell’apparecchiatura.
5.Controllatechel’apparecchiaturanonabbia
partidanneggiate–seleprotezionioaltre
partirisultanodanneggiate,determinatese
l’apparecchiaturafunzionacorrettamente.
Vericatechenonvisianopartimobilinon
allineate,grippateorotte,vericateilmontaggio
equalsiasialtracondizionechepossainuire
negativamentesulfunzionamento.Senon
indicatonelleistruzioni,fateriparareosostituire
leprotezionioicomponentidanneggiatidaun
Centroassistenzaautorizzato.
6.Manteneteserratituttiidispositividissaggio
sull’apparecchiatura.
7.Nontentatedieffettuarelamanutenzioneo
riparazionedell’apparecchiatura,delpacco
batteriaodelcaricabatteria,adeccezionedi
quantoindicatonelleistruzioni.Fateeseguiregli
interventidiassistenzaaunCentroassistenza
autorizzato,utilizzandoricambiidenticiper
garantireunamanutenzionesicuradelprodotto.
8.Riponetel’apparecchiaturainattivaalchiuso,in
unluogoasciutto,sicuroefuoridallaportatadei
bambini.
9.Nongettatelabatterianelfuoco.Lacellula
potrebbeesplodere.Controllateicodicilocali
perpossibiliistruzionidismaltimentospeciale.
CONSERVATEQUESTE
ISTRUZIONI
Adesividisicurezzae
informativi
Adesivieistruzionidisicurezzasono
chiaramentevisibiliperl'operatoree
sonosituativicinoaqualsiasiarea
dipotenzialepericolo.Sostituite
eventualiadesivisedanneggiatio
mancanti.
decal140-8498
140-8498
1.Attenzione–leggeteil
Manualedell'operatore;
tenetevilontanodalleparti
inmovimento;tenetetutte
leprotezionieglischermi
montati;indossatele
protezioniperl'udito;
indossateleprotezioniper
gliocchi;nonesponete
allapioggia.
3.Pericolodilanciodioggetti
–tenetegliastantia
distanza.
2.Avvertenza–tenetegli
astantiadistanzadalla
macchinaintuttele
direzioni.
4.Noneliminatelo.
4
Preparazione
Assemblaggiodel
sofatore
Fatescorrereiltubodelsofatoresulrelativo
alloggiamento.Potrebbeesserenecessariospingere
ilfermodeltuboperchéiltubodelsofatoresiblocchi
inposizione(Figura1).
g273147
Figura1
1.Fermodeltubo
Quadrogeneraledel
prodotto
g335835
Figura2
1.Batteriaecavitàdella
batteria
5.Fermodeltubodel
sofatore
2.Pulsanteturboboost
6.Tubodelsofatore
3.Bloccodellavelocità7.Levettadellavelocità
variabile
4.Manopola
dell'impugnatura
Speciche
Modello51825T
Tensionenominale60Vc.c.massima;54Vc.c.
utilizzonominale
Tipodicaricabatterie81802o81805
Tipodibatteria81820,81825,81850,81860
o81875
Intervalliditemperaturaidonei
Caricate/rimessateilpacco
batteriaa
5°C–40°C*
Utilizzateilpaccobatteriaa
-30°C–49°C
Utilizzateilsofatorea0°C–49°C
*Itempidiricaricaaumenterannoselaricaricanon
avvieneall'internodiquestointervallo.
5
Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatterieinun
luogobenpulitoeasciutto.
Funzionamento
AVVERTENZA
Ilsofatorepuòlanciaredetritiecausare
graviinfortuniavoioagliastanti.
•Nonsofateoggettiduri,comechiodio
bulloni.
•Nonattivateilsofatorenelleadiacenzedi
personeoanimalidacompagnia.
•Fateattenzionealladirezionedisofatura
(ovvero,sofateindirezioneopposta
adastanti,nestre,automobili,ecc.).
Utilizzatesololavelocitànecessaria.
•Prestatelamassimaattenzionenel
rimuoveredetritidascaleedaaltrispazi
limitati.
•Vestiteviinmodoidoneo–indossate
abbigliamentoconsono,comprendente
occhialidiprotezione,pantalonilunghi,
scarperobusteeantiscivoloeprotezioni
perl'udito.Legateicapellilunghie
nonindossategioiellipendentiche
possanorimanereimpigliatinelleparti
inmovimento.Indossateunamaschera
antipolvereincondizionioperative
polverose.
Avviamentodelsofatore
1.Assicuratevicheglisatisulsofatoresiano
prividipolvereedetriti.
2.Allineatelacavitànelpaccobatteriaconla
linguettanell'alloggiamentodell'impugnatura
(Figura3).
3.Afferratel’impugnaturaespingeteilpacco
batterianell'impugnaturanoaquandoilfermo
nonsibloccainposizione(Figura1).
g273146
Figura3
1.Fermodellabatteria
6
4.Peravviareilsofatore,premetelalevettadella
velocitàvariabile(Figura4).
Nota:Innestateilbloccodellavelocitàper
tenerelamacchinaaccesasenzapremerela
levettadellavelocitàvariabile(Figura4).
g267241
Figura4
1.Bloccodellavelocità4.Fermodellabatteria
2.Pulsanteturboboost
5.Areedisatodelsofatore
3.Levettadellavelocità
variabile
Regolazionedellavelocità
dell'ariadelsofatore
Perottenerelemassimeprestazioni(velocità
dell’aria),premetecompletamentelalevettadella
velocitàvariabile,quinditenetepremutoilpulsante
turboboostperlaquantitàditempodesiderata(Figura
4).
Perregolarelavelocitàdell’ariamentreilsofatoreè
infunzione,utilizzatelalevettadellavelocitàvariabile
(Figura4).
Permantenerelavelocitàdell’ariaimpostata,
innestateilbloccodellavelocità(Figura4).
Arrestodelsofatore
Perarrestareilsofatore,disinnestateilbloccodella
velocità(seinuso)elasciateandarelalevettadella
velocitàvariabile(Figura4).
Importante:Dopoaverarrestatoilsofatore,non
lasciateilbloccodellavelocitàinnestatoconil
paccobatterianelsofatore.
Quandoilsofatorenonèinusoolostate
trasportandoversoodaun’areadilavoro,rimuoveteil
paccobatteria.
Rimozionedeltubodel
sofatore
Premeteversoilbassoilfermodell’alettaperseparare
iltubodelsofatoredalsofatorestesso(Figura5).
g273159
Figura5
1.Fermodeltubo
Rimozionedellabatteriadal
sofatore
Premeteilfermodellabatteriaperrilasciareilpacco
batteriaefatescorrereilpaccobatteriafuoridal
sofatore(Figura6).
g267488
Figura6
1.Fermodellabatteria
7
Stoccaggio
Importante:Stoccatel'utensile,ilpacco
batteriaeilcaricabatteriesoloatemperature
compreseall'internodell'intervalloopportuno;
fateriferimentoaSpeciche(pagina5).
Importante:Sestoccateilpaccobatteriaane
stagione,rimuoveteilpaccobatteriadall'utensile
ecaricatelonoaquando2o3indicatoriLEDnon
diventanoverdisullabatteria.Nonstoccateuna
batteriacompletamentecaricaocompletamente
scarica.Quandodoveteutilizzaredinuovo
l’utensile,caricateilpaccobatterianoaquando
laspiadiindicazionesinistranondiventaverde
sulcaricabatterieoquandotuttie4gliindicatori
LEDnondiventanoverdisullabatteria.
•Scollegateilprodottodall'alimentazione(ovvero,
rimuovetelaspinadall'alimentazioneodalpacco
batteria)econtrollateperescludereeventuali
dannidopol'uso.
•Nonrimessatel’utensileconilpaccobatteria
installato.
•Ripuliteilprodottodatuttiimaterialiestranei.
•Quandononinuso,rimessatel'utensile,ilpacco
batteriaeilcaricabatteriefuoridallaportatadei
bambini.
•Teneteutensile,paccobatteriaecaricabatterie
lontanodaagenticorrosivi,comesostanze
chimicheperilgiardinoesalidisbrinamento.
•Perridurreilrischiodigravilesionipersonali,non
stoccateilpaccobatteriaall'apertooall'internodi
veicoli.
•Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatteriein
unluogobenpulitoeasciutto.
8
Localizzazioneguasti
Effettuatesoloipassaggidescrittiinquesteistruzioni.Tuttiisuccessiviinterventidiispezione,manutenzionee
riparazionedevonoessereeffettuatidauncentroassistenzaautorizzatoodaunospecialistaanalogamente
qualicatosenonsieteingradodirisolvereilproblemadasoli.
ProblemaPossibilecausaRimedio
1.Labatterianonècompletamente
installatanell'utensile.
1.Rimuoveteepoiriposizionatela
batterianell'utensile,assicurandovi
chesiacompletamenteinstallatae
ssata.
2.Ilpaccobatterianonècarico.2.Rimuoveteilpaccobatteriadall'utensile
ecaricatelo.
3.Ilpaccobatteriaèdanneggiato.
3.Sostituiteilpaccobatteria.
L'utensilenonsiavvia.
4.L'utensilepresentaunaltroproblema
elettrico.
4.Contattateuncentroassistenza
autorizzato.
1.Lacapacitàdicaricadelpaccobatteria
ètroppobassa.
1.Rimuoveteilpaccobatteriadall'utensile
ecaricatelocompletamente.
L'utensilenonraggiungelamassima
potenza.
2.Glisatidell'ariasonobloccati.2.Puliteglisatidell'aria.
1.Èpresentedell'umiditàsuipolidel
paccobatteria.
1.Asciugateolasciateasciugareilpacco
batteria.
2.Labatterianonècompletamente
installatanell'utensile.
2.Rimuoveteepoiriposizionatela
batterianell'utensile,assicurandovi
chesiacompletamenteinstallatae
ssata.
L'utensilenonfunzionaononfunziona
continuamente.
3.Ilpaccobatteriahapocacarica.3.Ricaricateilpaccobatteria.
Ilbloccodellavelocitànontienequando
inserito.
1.Lavitedelbloccodellavelocitàè
allentata.
1.Serratelavitedelbloccodellavelocità
ruotandoladi¼digiro.Seilblocco
dellavelocitàancoranontienequando
inserito,ruotatelarelativavitediun
altro¼digiro.
9
Note:
InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito
UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro
TheToroCompany(“Toro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamoraccoglieredeterminateinformazionipersonalisudi
voi,direttamentedavoiotramitelavostraaziendaodistributoreToro.Toroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,come
registrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincasodiunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime,
comevalutarelasoddisfazionedeiclienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostrointeresse.Toro
puòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgare
leinformazionipersonalioverichiestoaisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun'attività.Nonvenderemomailevostre
informazionipersonalianessun'altrasocietàascopidimarketing.
Conservazionedellevostreinformazionipersonali
Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisopraeinconformitàconirequisitinormativi.Permaggiori
informazionisuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,contattate[email protected].
L'impegnodiToroperlasicurezza
LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincuipossonoessereinvigoreleggisullaprotezionedei
datimenorigorosediquelledelvostropaesediresidenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza,
adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel'implementazionedelleopportunetuteleperproteggerelevostreinformazionie
assicurarcichevenganotrattateinsicurezza.
Accessoecorrezione
Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamentodeivostridati.Atalescopo,contattateciviaemail
all'indirizzo[email protected].IncasodiperplessitàinrelazionealmodoincuiTorogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamentecon
noi.TenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritàdiprotezionedeidati.
374-0282RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro Flex-Force Power System 60V MAX Axial Blower Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Toro Flex-Force Power System 60V MAX Axial Blower Manuale utente
-
Toro Electric Battery Leaf Blower 60V MAX* Flex-Force Power System 51825T - Tool Only Manuale utente
-
-
-
-
-
Toro PowerPlex 40V MAX Axial Blower Manuale utente
-
-
-