Polaroid Spirit 600 Manuale utente

Tipo
Manuale utente
Polaroid
Service Centers and Off¡ces
Ar.s¡t
HÉ.lordsh, e Al I
5PF
poi¿rá,oooB¡"srrroa
TeFp¡oréSlAbdn\/072¡59ro'
n*1.,;*r"u,qi".t
da
aaa
F'?ata'a
?' ?
)
Nederland Schwei¿Suisse/Svize.a
PoLarold
Nededand B V
PolarordA
G
Zonnebaañ45 Hardlu¡msfasse
133
3606CBMaarssenbroek
8037zürich
Telephone
030435644
lelephone:lA1)277
72-72
ReP¿ral'es
PólárordlF,rrooarBV
sverge
'
Po¿rodAts
),f
iLÉe".**
E:lgff**",
NewZeatand
1272aSlaóolme¡
po¿ro,oNewZea¿ñd-ld
tÉteohona
0a
7,00850
TI":IY.T:Y"T,."
SA
pe,nel¡,.rr.¡nnl
lordfo,dcoroo¡¿nor
Teieohone 771 6A2
784Memori¿
Drve
Cdmb
dqe Mds.
021
19
Vaihrq¿dd'asq
ra.apror;
_oLt.aÉ8OO
22) to18
Norge
Poiarord
(Norqe)
A,S
lndustivereñ88
1473
Skárer
Telephon€:
(02)
7047 l0
Óslerreich
PoarordGes.m
b.H
Eilnergasse r3
1233Wre¡
Tel6phone:
(0222)
8643
48
Po
arord lnleramer¡can
S
A
PO Box2167
Telephone: 45.1 722
PoLaro
d Cañ bbean Corporaton
Edfroo Cento de Segu ros
Poncede
Leon 701 Mnamar
Sanlurce00904
Teephone
(809)
725
6240
Au3t6l¡a
Polaro¡d Ausralia Ry
Ltd.
No(h Byda, N.S-W 2113
Telephone:
(02)
887 2333
Ma¡lingaddress:
PO.8ox
163
Nonh
Ryde, N S.W 2113
&lglque/aeb
Polaro¡d
(&lg¡um;
S.A.-N.V
RueColonel Bourg 113
KolonelBourgstaal 113
1 140 Bruxelles-Brussei
Telephone:
02'736 10.00
goPaubol3m.
S.P
Telephone:
285-641
1
Enders9o
rcstal:
Caixa Po§al m8
Sáo Paub
0m00
&m&
Polarcid Canada, lm.
350CadangviewDriv€
Rexdale,
OnEdoMgW5G6
Telephone:
{416)
675-36m
&nmrk
PolaroidA.S.
B¡okken 75
ffio Bfkerod
Telephone:(02)81 7500
Deui*hlend
Polaro¡d
GmbH
PosHach101563
Spreñdlinger Lmdstasse 109
m50trsnbach I
Te¡ephone:ffi9€041
España
Polarord(España)
S
A
NúñezdeBalboa
56
28001 Madnd
Telephone.
(1)
435 25 09
Poarord(France) S A
BP47
78391
Bo,s dArcyCedex
Telephone
(1)346061
66
GrealBdbin
HongKong
Polarod
(F&Easl)Lld
Room3203
3208 32nd
Fioor
311 G ouceslerFoad
CausewayBay
Telephone
(5)
7951725
Itália
Polaro¡d
(lla
ra)
S
p
A
21051 Arcrsale(Va¡ese)
Te
ephoñ€:
(0332)
4700 31
Japán
N¡prc¡ Po
arord K
K
Mor B!ildrng. No.30
3 2-2. Toranomon
Tokyo
(105)
Telephone
(03)
438
8811
Polaroidde Mexrco
S
A. deC V
CalleTres
No
28
FRACC INO ALCE
ELANCO
53370Naucalpan Edo deMexico
Telephoner
(905)
576-1914
"Polaroid"
is
a registered trademark of Polaroid
Corporation, Cambridge, Mass., U.S.A
"Polaroid"
est une marque déposée dq Po¡aroid
Corporatron, Cambndge,
l\¡ass.
E.U.
'
Polaroid
"
Marca Reqislrada
oPX2199A 6/86
Printed in
Great
Brila¡n/lmprimé
en Grande Bretagne
Spirit 600
Supercolor 635
Supercolor 645
Supercolor 635
CL
Supercolor
645
CL
Supercolor 670 AF
Engl¡sh
SEE THE WORLD IN A NEW LIGHT
Polaroid has
designed
a unique
photographic
system. Using a tiny
elec-
tronic
computer, the system
-
a camera with a built-in flash
and Polaroid
600 Land film
-
measures light from the
subject and blends it with the right
amount
of
flash for beautiful
pictures,
indoors
and outdoors. ln
strong sun-
light,
the
flash
adds
just
enough l¡ght to soften harsh
shadows.
The
camera's
built-in
electronic
flash
unit
lifts
up
for
picturetaking,
folds
down for carrying ease. The flash is
designed
to
be
used for
every
picture
-
outdoors and indoors. lt charges automatically in
about 3 seconds
every
t¡me
you
load film ¡nto the camera when the flash
unit
is raised,
when
you
have taken
a
picture,
when
you
raise the flash
unit
with film
already in the
camera, or
when
you
simply
touch the
shutter button.
ln addition, the Supercolor
670AF camera
has
an automatic focusing sys-
tem which consists of a
fixed
front lens and an internal rotating
disk
with
four
lenses. Using sound waves to measure the
d¡stance between the cam-
era
lens
and
your
subject,
the
computer selects the correct lens that will
put
your
subject
in
sharp
focus.
The
Supercolor
645CL and the
Supercolor 635CL
have
a built-in
close-up
lens which allows
you
to take
pictures
from
as close as
60cm
(2
ft.).
Throughout
the text
you
will find
a series of
numbers.
Each of these
refers to
a
picture
on
the fold-out
pages.
t.l'
artr"
tMt
SA
ASW
OBSE
1. FOI
2.
DO
DAMI
AUTH
3. DO
THE f
REPA
AUTH
RECT
SHOC
IMME
PL
IN§
English
English
CAMERA
PARTS:
PTCTURE'l
Electron¡c
flash
Transducer (Supercolor
670AF
only;
sends
sound-
waves
and receives
the
echo)
Lens
Shutter
button
Non{lash
button
Film
door
latch
Picture
exit slot
Lighten/darken
control
Photocell
Autofocus
by-pass
button
(Supercolor
670AF
only)
Viewfinder
Tripod
socket
(sore
-
i::
:
Thumb
rest
Picture
counter
Red light
(means
tne f
as-
s
charging)
A.
B.
c.
D.
E.
F.
Lr-
H.
t.
J.
TO
RAISE
AND
LOWER
THE
FLASH
UNIT: PICTUBE
2
When you
are not
using
the
camera,
lower
unit to
protect
lens
and to lock
shutter
button.
TO
LOAD
AND
REMOVE
F|LM:
pICTURES
A, 4
AND
s
use Polaroid
600
color film
only.
other
polaroid
films
w¡lr
not fit
into
or
work
w¡th
th¡s
camera.
The
higñ-energy
battery
built into
every fitm
páót
powers
both the
camera
and
thé
electro=riic
flash.
TO
HOLDTHE
CAMERA:
P|CTURE
6
TO
TAKE
THE PICTURE
.
Use flash
for
every
picture,
indoors
and
outdoors.
'
Stand
at
least
60cm 12
ft.)fr_om
your
subject
when
using
the
Super_
99tor
szo{r,
r.zm
(¿h.l
ríin
iiié
ér'ñ;;áñ;
áiitl
ana
ssscL
rwhen
not
us¡ng
the
ctose-upieature),
the'supercotd¡¿s
il;
é#ñUiE'
Spirit
600.
.
Indoors
and
at n¡oht
outdoors,
the
flash
range
is:
6ocm
_
4.25m
(2
_
14
ft.)
fo¡_t[g
s-upg
r99
tór
arc
ee,
t.á
_
3m
A_
i
di:úo'i
tiü
s,
p","or
ó
i
b?só
i,
..,
635CL,
645,
635,
and
the
Spirit
600.
.
Supercolor
670AF:
Be
sure
the
soundwaves
have
a
clear
path
to
your
subject.
Look
through
the
vievyfinder
and
frame your
p¡cture.
Ig,
yil
:€e
q.rgq
tight
on the
back
of the
ftash
unit
white
the
ftash
¡s
charg_
pg..A
green
light
on the
back
of the
flash
unit
will
come
on
to
show
the
flash
is ready
to
fire.
To
take
a
picture,
press
the
shutter
button
all the
way
(picture
7).
lE-Voy
have
taken
apicture
the
ftash
wiil recharge
and
the green
tight
wilt
come
on
aga¡n
in
about
3
seconds.
When
you
want
to take
a oicture
and.the green
light
has
gone
off, lighily
touch
the
shutter
button
and
rerease
it.
Tal;iü
ftiüil
*nen
you
see
the
green
light.
Hold
the
developing.picture
by
¡ts
wide
border.
While
it
is
developing,
keep
¡t
out
of
d¡rect
sunrioht
and inside
a warm
pociet
w¡rán
temperatirreli
"
below
13'C (SS.F).-
Also,
when
the
temperature
is
berow
13'c
(ss'F),
keep
the
camera
and
firm
warm.
K.
L.
M.
N.
o.
P.
Green light
(means
the
f lash
is
ready
to fire)
Q.
Close-up
lever (Supercolor
645CL
and
63SCL
ontv)
R.
Ovat frame (Supercolói
o+sCt_
and
635CL
only)
English
English
Gaution: Avoid
contact with
caustic
paste
inside film.
ln
case of contact,
wash
off
immediately.
Do not
cut, burn, take
apart battery
or allow metal
to
touch
terminals.
THE
AUTOFOCUS
BY-PASS AND
NON.FLASH BUTTONS
.
Supercolor
670AF: To
photograph
a dayl¡ght
scene
(more
than
4ml12ll.
away) through
glass:
Press
and hold ¡n
the autofocus
by-pass button
(Picture
8,
A),
then
press
the non-flash
button
(Picture
8, B) to take
your picture.
.
Supercolor
645CL,635CL,
645, 635,
and Spirit 600: To
avoid
a
ftash
reflection
when
photographing
through
glass
in
daylight:
Press
the non-flash
button
(Picture
8,
B) to take
your picture.
THE
CLOSE-UP
LENS
(Supercolor
645CL and 635GL
only)
To use,
slide the lever
(Picture
1,Q)
to the 0.6
-
1.2m
(2-
4ft.)
setting. The
oval frame
(Picture
1,R) which
is now visible in
the viewfinder serves
as a
reminder
that
the close-up lens ¡s ¡n
place.
When
your
subject's
head
fills
the frame
(Picture
g)
you
are at the correct
distance
for
a close-up.
For
close-ups
of small children,
objects, or more than
one
person,
keep the
oval frame ¡n
place
but measure
the 0.6
-
1 .2m
{2
-
4 ll.)
d¡stance
some
other way. Use the full viewfinder
area
-
not
the oval frame
-
to frame
the
picture.
When
you
have finished using
the close-up lens, return
the lever to the
1 2m
-
@
(4
ft.
-
o)
setting. Lowering the flash
unit will
also slide
the
lever
back autornatically.
THE
LIGHTEN/DARKEN
CONTROL
Use ¡tlo lighten (A)
or to
darken
(B)
a
second
pic-
ture
of the
same
subject.
When
you
have
finished
re-taking
your
pic-
tures,
return
the
control
to the
cehier
(C).
Should
you
forget,
a double
white
anow üi[l
apoear
inside
the
bottom
of the viewfinder
to
serve ai á
reminder.
KEEP
DEVELOPER
ROLLERS
CLEAN
Dirt
on the
rollers
inside
the
film
door
can
cause repeated
spots,
bar
patterns
and
other
faults
on
your
pictures.
Clean rólers
wittr
a aámp
fint-
free
cloth.
IF
THE
CAMERA
DOES
NOT
OPEHATE
.
Check
the
picture
counter.
When
the film
pack
is
empty,
the
flash
will
charge
but
the
shutter
will
not
operate.
'
when
the
red l¡g.ht
on the
back
óf the
frash
unit
is
on, the
frash
is
charging
and
you
cannot
take
a
picture.
POLAROID
SERVICE
CENTERS
AND
OFFICES
lf
you
need
¡nformat¡on
or help,
or
if
your
camera
needs
repair, please
see
your
dealer
or contact
the
neare-st
polaroid
office.
§§3
+ll
ffi
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Polaroid Spirit 600 Manuale utente

Tipo
Manuale utente

in altre lingue