Maxtor CENTRAL AXIS Manuale del proprietario

Central Axis

TM

Network storage

server

Serveur de

stockage réseau

Netzwerk-

Speicherserver

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido Snabbguide Snelstarthandleiding

2

Tabla de contenido

Diagrama del producto ................. 43

Introducción ................................ 44

Instalación en Windows ................ 45

Instalación en Macintosh .............. 48

Soporte ....................................... 51

Declaración de conformidad

con FCC ....................................... 52

Inhoud

Schematisch overzicht van

het product .................................. 63

Aan de slag .................................. 64

Installatie op Windows ................... 65

Installatie op Macintosh ................. 68

Ondersteuning .............................. 71

FCC-verklaring .............................. 72

Innehåll

Produktdiagram ............................ 53

Komma igång ............................... 54

Windows-installation ..................... 55

Macintosh-installation ................... 58

Support ....................................... 61

Förklaring om FCC-

överensstämmelse ........................ 62

Table of Contents

Product Diagram ............................ 3

Getting Started ............................... 4

Windows Installation ....................... 5

Macintosh Installation .................... 8

Support ....................................... 11

FCC Declaration of Conformance .... 12

Table des matières

Schéma du produit ....................... 13

Mise en route ............................... 14

Installation pour Windows .............. 15

Installation pour Macintosh ............ 18

Support ....................................... 21

Déclaration de conformité FCC ....... 22

Inhalt

Produktdiagramm ......................... 23

Einführung ................................... 24

Windows-Installation ..................... 25

Macintosh-Installation ................... 28

Support ....................................... 31

FCC-Konformitätserklärung ............ 32

Sommario

Schema del prodotto ..................... 33

Introduzione ................................. 34

Installazione per Windows .............. 35

Installazione per Macintosh ........... 38

Assistenza tecnica ........................ 41

Conformità alla normativa FCC ....... 42

1

La pagina sta caricando ...

31 32

Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 15 der FCC-

Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden

Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen

Störungen verursachen und (2) das Gerät muss alle

empfangenen Störungen aufnehmen, auch wenn

diese den Betrieb beeinträchtigen können.

Klasse B

Dieses Gerät wurde geprüft und hält die

Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B

gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen ein.

Diese Grenzwerte gewährleisten bei der Installation

in Wohnräumen einen ausreichenden Schutz

gegen schädliche Störungen. Das Gerät erzeugt

und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese

abstrahlen. Wird das Gerät nicht entsprechend

der Anleitung installiert und verwendet, kann es

zu Funkstörungen kommen. Es kann jedoch nicht

garantiert werden, dass bei einer bestimmten

Installation keine Störungen auftreten. Treten bei

Verwendung des Geräts Störungen des Rundfunk-

oder Fernsehempfangs auf (dies lässt sich durch

Aus- und Einschalten des Geräts feststellen),

empfehlen wir die folgenden Maßnahmen zur

Beseitigung der Störung:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder

stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem

Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an einen anderen

Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen

qualiﬁzierten Rundfunk- und Fernsehtechniker.

Achtung: Änderungen am Gerät können zum

Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

FCC-Konformitätserklärung

Wir helfen Ihnen weiter

Der technische Support beantwortet während

der üblichen Geschäftszeiten technische Fragen

zu Ihrem Maxtor Central Axis-Speicherserver und

hilft bei der Behebung von Fehlern. Halten Sie

bitte Informationen über Ihre Systemkonﬁguration

und die Modellnummer Ihrer Festplatte bereit.

Damit können Sie Hilfe vom Seagate-Support

erhalten, Ihre Festplatte registrieren und auf der

Seagate-Website nach Informationen suchen.

Unter

www.seagate.com erhalten Sie aktuelle

Informationen und umfassende Hilfestellung,

unter anderem:

Knowledge Base

Informationen zur Fehlerbehebung, Antworten auf

häuﬁge Fragen und technische Dokumentation.

Software-Downloads

Installationssoftware, Dienst-

und Diagnoseprogramme.

Produktindex

Aktuelle und ältere Maxtor-Produkte.

Garantieservice

Informationen zu Rücksendungen (RMS),

Garantiestatus und Garantien.

Produktunterstützung

Installationshilfe, technische Daten und

Benutzerhandbücher.

Support

33 34

Parte 1. Collegare il server.

1. Collegare un’estremità del cavo Ethernet in

dotazione alla porta Ethernet su router o switch.

2. Inserire l’altro connettore del cavo Ethernet

nella porta Ethernet del server di archiviazione

Central Axis.

3. Collegare il connettore rotondo del cavo di

alimentazione al jack di alimentazione del

server di archiviazione Central Axis.

4. Collegare la spina standard dell’alimentazione

elettrica alla presa AC.

Parte 2. Accendere il server.

1. Premere il pulsante di accensione posto sul

retro del server di archiviazione Central Axis.

Sul pannello anteriore, a sinistra si accende la

spia di alimentazione mentre a destra lampeggia

l’indicatore di stato. La spia di attività dell’unità

disco rigido posizionata al centro lampeggia

a intermittenza.

2. Attendere l’accensione ﬁssa dell’indicatore

di stato.

Per l’installazione del software e la conﬁgurazione

del server di archiviazione Central Axis su PC,

fare riferimento alla pagina 35. Per l’installazione

del software e la conﬁgurazione del server di

archiviazione Central Axis su Macintosh, fare

riferimento alla pagina 38.

Guida in linea Maxtor Manager

Per assistenza sull’uso dell’applicazione

Maxtor Manager sul desktop, fare clic sull’icona

della

Guida ? presente su ciascuna ﬁnestra

per informazioni dettagliate o fare riferimento

alle guide utente nel CD del software Maxtor

Central Axis.

Guide utente

La cartella Guides (Guide) nel CD del software

Central Axis include i seguenti manuali utente

in formato PDF:

• Guida utente Maxtor Central Axis per Windows

• Guida utente Maxtor Central Axis per Macintosh

• Guida utente amministratore Maxtor Central Axis

• Guida utente Seagate Global Access

Installazione e conﬁgurazione in Windows XP, Vista

o Macintosh (OS X 10.4.11 o versione successiva)

Schema del prodotto

Spia di

alimentazione

Jack di

alimentazione

Indicatore di

stato

Spia di attività

dell’unità disco

rigido

Connettore

USB

Connettore

Ethernet

Interruttore di

alimentazione

Slot per blocco

Kensington

Benvenuti

Con il server di archiviazione di rete Central Axis

™

, avete scelto un modo semplice ed

economico per eseguire il backup dei dati nei computer della vostra rete.

Consultate le seguenti informazioni per conﬁgurare e iniziare ad usare il vostro nuovo

server di archiviazione.

35 36

Parte 3. Installare il software.

1. Inserire il CD Maxtor Central Axis nell’apposita

unità del computer. Viene visualizzata la ﬁnestra

di

Benvenuto.

Nota: Se la ﬁnestra Benvenuto non si apre, individuare il ﬁle

Launch.exe contenuto nel CD e fare doppio clic su di esso.

2. Seguire le istruzioni visualizzate per

l’installazione del software.

3. Una volta completata l’installazione del software,

sul desktop apparirà l’icona Maxtor Manager.

4. Fare doppio clic sull’icona Maxtor Manager.

L’applicazione Maxtor Manager si apre

sul desktop e cerca in rete le periferiche

Central Axis. Una volta trovato il server di

archiviazione Central Axis, vengono visualizzati

nome Host, indirizzo IP e indirizzo MAC.

Nota: Se appare il messaggio “Nessuna unità del server di

archiviazione Central Axis trovata”, fare riferimento al sito

http://support.seagate.com per assistenza e fare clic su

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI per consigli e suggerimenti.

Parte 4. Conﬁgurare il server di

archiviazione Central Axis.

Per conﬁgurare il server di archiviazione

Central Axis, procedere come segue:

• Conﬁgurare il server di archiviazione

Central Axis e creare una password

amministratore.

• Conﬁgurare un account utente.

• Creare un account Seagate Global Access

gratuito sul sito Seagate Global Access.

• Collegare l’account Seagate Global Access

con l’account Central Axis.

Conﬁgurare il server di archiviazione

Central Axis e creare una password

amministratore:

Fase 1. Fare clic su Impostazioni nella ﬁnestra

Unità dell’applicazione Maxtor Manager.

Fase 2. Nella ﬁnestra

Impostazioni per

Maxtor Central Axis, fare clic su

Pagina Web

di amministrazione Maxtor Central Axis

.

Nota: Per conﬁgurare un accesso di rete e condividere i dati

di un account, quest’ultimo deve essere privato.

Fase 3. Nelle pagine di Conﬁgurazione che

seguono, inserire le informazioni richieste per

conﬁgurare il server di archiviazione Central Axis.

Nella seconda pagina di

Conﬁgurazione, creare

una password amministratore.

Dopo aver completato la conﬁgurazione guidata,

verrà richiesto il login.

• Il nome utente è admin.

• La password è la password amministratore

appena creata.

Conﬁgurare un account utente Central Axis.

Fase 1. Fare clic sul pulsante Creazione

di un Account utente nella ﬁnestra Unità

dell’applicazione Maxtor Manager.

Fase 2. Nella seguente ﬁnestra

Creazione di un

Account utente è necessario completare i campi

per creare un nuovo account utente.

Installazione e conﬁgurazione su Windows XP o Vista

37 38

Parte 3. Installare il software.

1. Inserire il CD Central Axis nell’apposità

unità del computer, avviarlo e fare

doppio clic sull’installazione di Maxtor

Central Axis Manager.

2. Seguire le istruzioni visualizzate per l’installazione

del software.

3. Una volta completata l’installazione del

software, sulla scrivania apparirà l’icona

Maxtor Central Axis Manager.

4. Fare doppio clic sull’icona Maxtor Manager.

5. Immettere la password Mac OS X nella ﬁnestra

Authenticate (Autenticazione). L’applicazione

Maxtor Manager si apre sulla scrivania e cerca

in rete le periferiche Central Axis. Una volta

trovato il server di archiviazione Central Axis,

vengono visualizzati l’indirizzo ID e l’indirizzo IP.

Nota: Se appare il messaggio “Nessuna unità del server di

archiviazione Central Axis trovata”, fare riferimento al sito

http://support.seagate.com per assistenza e fare clic su

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI per consigli e suggerimenti.

Parte 4. Conﬁgurare il server di

archiviazione Central Axis.

Per conﬁgurare il server di archiviazione

Central Axis, procedere come segue:

• Conﬁgurare il server di archiviazione

Central Axis e creare una password

amministratore.

• Conﬁgurare un account utente.

• Creare un account Seagate Global Access

gratuito sul sito Seagate Global Access.

• Collegare l’account Seagate Global Access

con l’account Central Axis.

Creazione di un account

Seagate Global Access.

Fase 1. Nell’applicazione Maxtor Manager, fare

clic

su Accesso Web e condivisione in alto per

passare alla ﬁnestra

Accesso Web e condivisione.

Fare clic su

Visita il sito per l’accesso Web.

Fase 2. Nella pagina

Sign In (Accesso) di Seagate

Global Access, inserire il proprio indirizzo e-mail

sotto la dicitura

Don’t have an account? (Account

non disponibile?), quindi fare clic su

Send (Invia).

Fase 3. Accedere alla posta elettronica e seguire

le istruzioni per completare la registrazione

dell’account Global Access.

Collegare l’account Seagate Global Access

con l’account Central Axis.

Fase 1. Nella ﬁnestra Accesso Web e condivisione,

fare clic su

Attiva/Disattiva Accesso Web.

Fase 2. Seguire le istruzioni a video per accedere

alle informazioni dell’account locale Central Axis

e quindi alle informazioni dell’account Seagate

Global Access.

Installazione e conﬁgurazione per Macintosh

(OS X 10.4.11 o versione successiva)

39 40

Conﬁgurare il server di archiviazione

Central Axis e creare una password

amministratore.

Fase 1. Nell’applicazione Maxtor Manager, fare

clic su

Impostazioni nella ﬁnestra principale, quindi

sull’etichetta

Avanzate della ﬁnestra Impostazioni

e fare clic su

Amministrazione Central Axis.

Fase 2. Per conﬁgurare il server di archiviazione

Central Axis, sfogliare le tre pagine di

Conﬁgurazione

e creare una password amministratore nella seconda

pagina

di Conﬁgurazione. Dopo aver completato la

conﬁgurazione guidata, verrà richiesto il login.

• Il nome utente è admin.

• La password è la password amministratore

appena creata.

Conﬁgurare un account utente Central Axis.

Fase 1. Fare clic su Creazione di un Account

utente nella ﬁnestra principale dell’applicazione

Maxtor Manager.

Fase 2. Nella ﬁnestra

Creazione di un Account

utente, conﬁgurare un account utente.

Fare clic sul pulsante

? Guida o consultare la

Guida utente Maxtor Central Axis per Macintosh

contenuta nel CD del software Central Axis per

informazioni dettagliate sull’account utente.

Nota: Per conﬁgurare Accesso Web e condivisione dei

dati di un account, quest’ultimo deve essere privato.

Creare un account Seagate Global Access.

Fase 1. Fare clic sull’icona Accesso Web

e condivisione dell’applicazione Maxtor Manager.

Fase 2. Nel foglio

Accesso Web e condivisione,

fare clic su

Visita il sito per l’Accesso Web.

Fase 3. Nella pagina Sign In (Accesso) di Seagate

Global Access, immettere il proprio indirizzo e-mail

sotto la dicitura

Don’t have an account? (Account non

disponibile?), quindi fare clic su

Send (Invia).

Fase 4. Accedere alla posta elettronica e seguire

le istruzioni per completare la registrazione

dell’account Global Access.

Collegare l’account Seagate Global Access

con l’account Central Axis.

Fase 1. Fare clic sull’icona Accesso Web

e condivisione dell’applicazione Maxtor Manager.

Fase 2. Nel foglio

Accesso Web e condivisione,

fare clic su

Attiva/Disattiva Accesso Web.

Fase 3. Seguire le istruzioni a video per accedere

alle informazioni dell’account locale Central Axis

e quindi alle informazioni dell’account Seagate

Global Access.

41 42

Questo dispositivo è conforme alla normativa

FCC (sezione 15). Il funzionamento e l’utilizzo

sono soggetti alle seguenti due condizioni:

(1) il dispositivo non deve provocare interferenze

dannose e (2) deve accettare tutti i tipi di

interferenze, inclusi quelli che possono causare

problemi di funzionamento.

Classe B

Questa apparecchiatura è stata collaudata e ritenuta

conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali

di classe B, come descritto nella sezione 15 della

normativa FCC. Tali limiti vengono stabiliti per offrire

una protezione ragionevole contro interferenze

dannose in installazioni residenziali. La presente

apparecchiatura genera, usa e può emettere

energia a frequenza radio e, se non installata

e utilizzata secondo le istruzioni, può essere causa

di interferenze dannose nelle comunicazioni radio.

Tuttavia, non è possibile garantire che l’interferenza

non possa veriﬁcarsi in determinate installazioni.

Se questa apparecchiatura causa interferenze

dannose nella ricezione televisiva o radio, il che

può essere facilmente veriﬁcato accendendo

o spegnendo l’apparecchiatura stessa,

è consigliabile tentare di eliminare l’interferenza

adottando una o più delle seguenti misure:

• orientare nuovamente o riposizionare l’antenna

ricevente;

• aumentare la distanza tra l’apparecchiatura

e il ricevitore;

• collegare l’apparecchiatura a una presa facente

parte di un circuito diverso da quello a cui

è collegato il ricevitore;

• consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV

esperto per assistenza.

Attenzione: qualsiasi modiﬁca apportata alla

presente apparecchiatura potrebbe compromettere

la possibilità di utilizzo della stessa da parte

dell’utente.

Conformità alla normativa FCC

Siamo qui per aiutarvi!

Durante i normali orari di lavoro del call center,

gli addetti all’assistenza tecnica rispondono alle

domande tecniche e a quelle relative alla risoluzione

dei problemi inerenti al server di archiviazione

Maxtor Central Axis. Prima di effettuare la telefonata,

prendere nota della conﬁgurazione del sistema

e del numero di modello Maxtor Central Axis.

È possibile che tali numeri vengano richiesti per

ricevere assistenza da Seagate, registrare l’unità

e cercare informazioni sul sito Web di Seagate.

Visitare

www.seagate.com per ricevere assistenza

completa.

Knowledge Base

Informazioni per la risoluzione dei problemi,

domande frequenti e documentazione tecnica.

Download software

Software di installazione, programmi di utilità

e diagnostica.

Indice dei prodotti

Prodotti Maxtor attuali e precedenti.

Servizi di garanzia

Sostituzioni di prodotti (RMS), stato della garanzia

e informazioni sulla garanzia.

Supporto prodotti

Assistenza per l’installazione, speciﬁche tecniche

e manuali del sistema.

Assistenza

La pagina sta caricando ...

63 64

Deel 1: De server aansluiten.

1. Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde

Ethernet-kabel aan op een Ethernet-poort van

uw router of switch.

2. Sluit het andere uiteinde van de Ethernet-kabel

aan op de Ethernet-poort van de Central Axis-

opslagserver.

3. Sluit de ronde stekker van de stroomvoorziening

aan op de stroomaansluiting van de Central Axis-

opslagserver.

4. Sluit de standaardstekker van de

stroomvoorziening aan op het lichtnet.

Deel 2: De server aanzetten.

1. Druk op de aan-/uitknop aan de achterzijde van

de Central Axis-opslagserver. Het stroomlampje

links op het frontpaneel gaat branden en het

statuslampje rechts knippert. Het lampje voor

activiteit van de harde schijf in het midden

knippert onregelmatig.

2. Wacht tot het statuslampje blijft branden.

Als u de software wilt installeren en de Central Axis-

opslagserver wilt instellen op een pc, gaat u naar

pagina 65. Wilt u de software installeren en de

Central Axis-opslagserver instellen op een Macintosh,

ga dan naar pagina 68.

Maxtor Manager Help

Voor hulp bij de Maxtor Manager-toepassing op

uw computer, klikt u op het pictogram

? Help in

een willekeurig venster voor meer informatie of

raadpleegt u de gebruikershandleidingen die op

de cd met de Maxtor Central Axis-software staan.

Gebruikershandleidingen

De map Guides [Handleidingen] op de cd met

de Central Axis-software bevat de volgende

gebruikershandleidingen in pdf-indeling:

• Maxtor Central Axis-gebruikershandleiding

voor Windows

• Maxtor Central Axis-gebruikershandleiding

voor Macintosh

• Maxtor Central Axis-gebruikershandleiding

voor beheer

• Seagate Global Access-gebruikershandleiding

Aan de slag voor Windows XP, Vista of Macintosh

(OS X 10.4.11 of hoger)

Schematisch overzicht van het product

Stroomlampje StroomaansluitingStatuslampjeLampje

activiteit harde

schijf

USB-aansluitingEthernet-

aansluiting

Aan-/uitknop

Kensington-

vergrendelingsleuf

Welkomstscherm

Met uw keuze voor de Central Axis

™

-opslagserver voor het netwerk heeft u gekozen voor

een eenvoudige, betaalbare manier om een back-up te maken van de gegevens op de

computers in uw kleine netwerk.

In de volgende informatie leest u hoe u de nieuwe opslagserver installeert en in gebruik neemt.

La pagina sta caricando ...

69 70

Zo stelt u de Central Axis-opslagserver in en

maakt u een beheerderswachtwoord aan:

Stap 1: Klik in het hoofdvenster van de

Maxtor Manager-toepassing op

Settings

[Instellingen] en vervolgens in het tabblad

Advanced [Geavanceerd] van het venster Settings

[Instellingen] op

Central Axis Administration

i[Central Axis-beheer].

Stap 2: Loop door de drie pagina’s

Setup [Instellen] en stel de Central Axis-

opslagserver in, zoals het aanmaken van een

beheerderswachtwoord op de tweede

Setup-

pagina. Zodra u de instelwizard heeft voltooid,

krijgt u het verzoek om u aan te melden.

• Uw gebruikersnaam is admin.

• Uw wachtwoord is het beheerderswachtwoord

dat u zojuist heeft aangemaakt.

Zo stelt u een Central Axis-

gebruikersaccount in:

Stap 1: Klik in het hoofdvenster van de

Maxtor Manager-toepassing op

Create a User

Account [Een gebruikersaccount aanmaken].

Stap 2: Stel in het venster

Create a User Account

[Een gebruikersaccount aanmaken] een

gebruikersaccount in:

Klik op de knop

? Help of raadpleeg de Maxtor

Central Axis-gebruikershandleiding voor Macintosh

die op de cd met Central Axis-software staat,

voor meer informatie over het aanmaken van

een gebruikersaccount.

Opmerking: Als u de toegang en het delen van gegevens

van een account via internet wilt instellen, moet de account

persoonlijk zijn.

Zo maakt u een Seagate Global Access-

account aan:

Stap 1: Klik in de Maxtor Manager-toepassing op

het pictogram

Web Access & Sharing [Toegang en

delen via internet].

Stap 2: Klik in het venster

Web Access & Sharing

[Toegang en delen via internet] op

Visit Web

Access Website [Ga naar website voor Toegang

via internet]:

Stap 3: Voer op de pagina Sign In [Aanmelden]

van Seagate Global Access uw e-mailadres

in onder

Don’t Have an Account? [Nog geen

account?] en klik op

Send [Verzenden].

Stap 4: Open uw e-mail en volg de aanwijzingen

om de registratie van de Global Access-account

te voltooien.

Zo koppelt u uw Seagate Global Access-

account en Central Axis-account aan elkaar:

Stap 1: Klik in de Maxtor Manager-toepassing op

het pictogram

Web Access & Sharing [Toegang en

delen via internet].

Stap 2: Klik in het venster

Web Access & Sharing

[Toegang en delen via internet] op

Enable/

Disable Web Access [Toegang via internet

in-/uitschakelen]:

Stap 3: Volg de aanwijzingen op het scherm om

de accountgegevens van uw lokale Central Axis

en vervolgens de accountgegevens van uw

Seagate Global Access-account in te voeren.

La pagina sta caricando ...

are registered trademarks of Seagate Technology LLC or one of its afﬁliated companies in the United

States and/or other countries. Central Axis is either a trademark or registered trademark of Seagate

Technology LLC or one of its afﬁliated companies in the United States and/or other countries. All other

trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. When referring to hard

drive capacity, one gigabyte, or GB, equals one billion bytes and one terabyte, or TB, equals one trillion

bytes. Your computer’s operating system may use a different standard of measurement and report a

lower capacity. In addition, some of the listed capacity is used for formatting and other functions, and

thus will not be available for data storage. Quantitative usage examples for various applications are for

illustrative purposes. Actual quantities will vary based on various factors, including ﬁle size, ﬁle format,

features and application software. Seagate reserves the right to change, without notice, product

offerings or speciﬁcations. Seagate Technology, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066 U.S.A.

PN: 100506418 07/08

maxtor.com

Maxtor CENTRAL AXIS Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Maxtor CENTRAL AXIS Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti