Hilti BD 14/36 Istruzioni per l'uso

Marca: Hilti

Modello: BD 14/36

Tipo: Istruzioni per l'uso

2152329 A1-09.2017

BD 14/36

< 10 sec

Printed: 26.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5376328 / 000 / 00

de Wenn der Akku mehr als 6 Monate nicht benutzt wurde (1 LED), laden

Sie den Akku 5 Minuten, bevor Sie das Diagnosegerät verwenden.

en If the battery has not been used for more than 6 months (1 LED), charge

the battery for 5 minutes before you start using the diagnostic device.

nl Als de accu langer dan 6 maanden niet is gebruikt (1 LED), de accu

5 minuten opladen alvorens het diagnoseapparaat te gebruiken.

fr Si l‘accu n‘a pas été utilisé pendant plus de 6 mois (1 LED), charger

l‘accu 5 minutes avant d‘utiliser l‘appareil de diagnostic.

es Si no se ha usado la batería en más de seis meses (1 LED), cárguela

durante cinco minutos antes de utilizar el dispositivo de diagnóstico.

Se a bateria não tiver sido utilizada durante mais do que 6 meses (1 LED),

carregue-a durante 5 minutos antes de utilizar o dispositivo de diagnóstico.

it Se la batteria non è stata utilizzata per più di 6 mesi (1 LED), caricarla per

5 minuti prima di utilizzare l‘apparecchio di diagnosi.

da Hvis batteriet ikke har været anvendt i mere end 6 måneder (1 LED), skal

batteriet oplades i 5 minutter, før du anvender diagnoseapparatet.

sv Har batteriet varit oanvänt i mer än 6 månader (1 lysdiod), bör du ladda

det i 5 minuter innan du använder diagnosverktyget.

Hvis batteriet ikke har vært brukt på over 6 måneder (1 LED), må du lade

opp batteriet i 5 minutter før du bruker diagnoseapparatet.

 Jos akku on ollut käyttämättä yli 6 kuukauden ajan (1 LED), lataa akkua

5 minuuttia, ennen kuin käytät diagnoosilaitetta.

et Kui akut pole kasutatud kauem kui 6 kuud (1 LED), laadige akut 5 minutit

enne diagnoosiseadme kasutuselevõttu.

lv Jaakumulatorsilgāknekā6mēnešusnavlietots(1LED),pirmsdiagnos-

tikasiekārtasizmantošanas5minūtesveicietakumulatorauzlādēšanu.

lt Jeiguakumuliatoriusnebuvonaudotasilgiaukaip6mėnesius(1šviesos

diodas),priešpradėdaminaudotidiagnozavimoprietaisąakumuliatorių

5minutesįkraukite.

pl Jeżeliakumulatorniebyłużywanyprzezokresdłuższyniż6miesięcy

(1LED),toprzedużyciemurządzeniadiagnostycznegonależyładować

akumulator przez 5 minut.

cs Pokudjsteakumulátordélenež6měsícůnepoužívali(1LED),nechte

akumulátorpředpoužitímdiagnostickéhopřístroje5minutnabíjet.

sk Aksaakumulátornepoužívaldlhšieako6mesiacov(1LED),nabíjajteho

5minútpredtým,akopoužijetediagnostickýprístroj.

hu Amennyiben az akku több mint 6 hónapon át nem volt használatban

(1LED),5percenáttöltseadiagnosztikaikészülékhasználataelőtt.

sl Če akumulatorske baterije niste uporabljali več kot šest mesecev

(1LED-dioda),jopreduporabodiagnostičnenapravepolnitepetminut.

hr Ako se akumulatorska baterija ne koristi duže od 6 mjeseci (1 LED

dioda),ondajepunite5minutaprijekorištenjadijagnostičkoguređaja.

sr Ako se akumulatorska baterija ne koristi duže od 6 meseci (1 LED),

puniteakumulatorskubateriju5minutaprenegoštopokreneteuređajza

dijagnostiku.

ru Если аккумулятор не использовался более шести месяцев

(1светодиод),выполнитеегозарядкувтечениепятиминут,прежде

чемначатьработусдиагностическимприбором.

uk Якщо акумуляторна батарея не використовувалась більше

6місяців(1світлодіод),їїслідзарядитипротягом5хвилин,першніж

застосовуватидіагностичнийпристрій.

Аккумулятор 6 айдан артық пайдаланылмаған жағдайда

(1 жарық диоды), диагностикалық құрылғыны пайдаланбас

бұрын аккумуляторды 5 минут ішінде зарядтаңыз.

bg Ако акумулаторът не е бил употребяван повече от 6 месеца

(1 светодиод), заредете акумулатора за 5 минути, преди да

използватедиагностичнияуред.

ru Dacăacumulatorulnuestefolosituntimpmailungde6luni(1LED),

încărcaţiacumulatorul5minuteînaintedeautilizaaparatuldediagnoză.

el Εάν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί

για περισσότερους από 6 μήνες (1 LED), φορτίστε 5 λεπτά την

επαναφορτιζόμενη μπαταρία, πριν χρησιμοποιήσετε τη διαγνωστική

συσκευή.

tr Akü6aydanuzunbirsüredirkullanılmadıysa(1LED)diyagnozaletini

kullanmadanönceaküyü5dakikaboyuncaşarjediniz.

jp バッテリーを6ヵ月以上使用しなかった場合（1個のLED）

、診断装置を使用する前にバッテリーを5分間充電してく

ださい。

ko 배터리를6개월이상사용하지않은경우(1개LED),진단기를

사용하기전에5분정도배터리를충전하십시오.

cn 若電池未使用超過6個月（1個LED），開始使用診斷裝置前

請先將電池充電5分鐘。

cn 如果电池已经超过6 个月未使用(1 个LED)，在开始使用诊断

设备前先对电池充电5分钟。

BD 14/36

DE SL

EN HR

NL SR

IT KK

CS ZH

SK CN

HU HE