Oregon Scientific SG18 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

SmartGlobe™ 3

Per cominciare

Connessione adattatore AC/DC

Auto spegnimento

Indicatore batterie

Requisiti PC

Tasti funzione

Attività

Seleziona

Paragona

Localizza

Impara

Libricino "Passaporto nel mondo"

Accessori acustici

Altoparlante interno

Base parlante

Presa auricolari

Registra il tuo SmartGlobe™ 3

Codice di accesso

Installazione del programma SmartGlobe™ 3 per PC

Iscrizione e aggiornamento del tuo SmartGlobe™ 3

Rinnovare l'iscrizione a Internet

Gentile Cliente,

Grazie per avere scelto SmartGlobe™ 3 di Oregon Scientific.

Ci auguriamo che questo prodotto possa essere uno strumento utile per essere sempre informati

sul mondo in cui viviamo, sviluppando un interesse maggiore riguardo a storia,

geografia e differenze culturali del nostro mondo.

Come azienda internazionale, noi di Oregon Scientific abbiamo un interesse genuino

a creare prodotti che stimolano sia giovani che adulti ad avere una comprensione più

globale degli altri paesi, vicini e lontani. Il nostro obiettivo è suscitare una sana curiostà in

piccoli e grandi, che possa ispirare prospettive differenti nella visione del mondo.

SmartGlobe™ 3 può essere continuamente aggiornato mediante collegamento

Internet e connessione USB.

Vi auguriamo di vivere ogni giorno un avventura diversa con SmartGlobe™ 3 di Oregon Scientific!

1

3

5

8

9

11

Contenuti

SG18 IT manual.qxd 7/1/11 11:11 AM Page 1

Altoparlante

Libricino

Pannello Attività

SmartGlobe™

Connessione USB

CD-ROM

Cartina locale estraibile

Manuale istruzioni

Smart Pen senza fili

Luce

Base

SmartGlobe™ 3

La confezione di SmartGlobe™ 3 comprende le seguenti parti. Contattare il

rivenditore nel caso in cui ne mancasse qualcuna.

Custodia batterie Smart Pen

Presa altoparlante

Vano batterie Base

Presa adattatore AC/DC (opzionale)

Connessione

altoparlante

Pulsante

accensione/spegnimento

Altoparlante

Presa USB

Presa auricolari

2

1

Vista anteriore

Vista posteriore

SG18 IT manual.qxd 7/1/11 11:11 AM Page 2

Tasti funzione

• Giocatore

Premi questo tasto per selezionare fino a quattro giocatori nella categoria "Seleziona"

• Pausa

Premi questo tasto per fermare il gioco. Premi di nuovo per ricominciare a giocare.

• Ripeti

Premi il tasto per ripetere una domanda o ascoltare di nuovo un'istruzione.

• Volume

Per alzare il volume premi [ + ]

Per abbassare il volume premi [

--

]

• Demo

Premi il tasto per ascoltare una dimostrazione di alcune caratteristiche e delle

meravigliose attività del tuo SmartGlobe™ 3.

• Cartina Italiana

Per utilizzare la cartina dell'Italia premi verso l'interno il cassetto situato alla base del globo e questa si

aprirà automaticamente.

Tirare delicatamente verso l'esterno, fino a completa apertura dello stesso.

Penna

Per cominciare

La base del tuo SmartGlobe™ 3 funziona con 4 batterie alcaline

formato AA, installate nel retro come raffigurato, oppure tramite un

adattatore AC/DC (opzionale), che permette alla base altoparlante di

funzionare senza batterie.

La Smart Pen funziona con 2 batterie alcaline formato AAA. Per aprire lo

scomparto delle batterie, rimuovere le viti come mostrato nella figura qui

accanto e aprire tirando verso l'alto. Una volta posizionate le batterie nella

penna, rimuovere l'etichetta di plastica dal retro accanto al bottone reset.

L'etichetta è solo per uso dimostrativo.

Accendere la Smart Pen premendo il tasto [ ].

Requisiti PC

• Windows XP/Vista/7

• 1GHz o processore superiore a 32bit (x86)

• RAM 512 MB o superiore

• 200 MB di spazio libero nell'hard-disk

4

3

• CD o DV-ROM drive

• Porta USB

• Accesso Internet

Connessione adattatore AC/DC (opzionale)

Per favore rimuovere le batterie dalla base

prima di inserire l'adattatore per evitare

eventuali danni all'unità.

Collegare lo spinotto dell'adattatore AC/DC

nella presa jack situata sul retro dell'unità

(Nota : polarità centrale, positivo), inserire

quindi l'adattatore in una presa di corrente.

Auto spegnimento

La Smart Pen si spegne automaticamente dopo

qualche minuto se non viene usata e la base

altoparlante può funzionare solo se la penna è

accesa.

Indicatore batterie

Una luce rossa lampeggiante indica che le

batterie della Smart Pen si stanno scaricando.

Nota: L'orologio nella Smart Pen non sarà accurato

se le batterie sono scariche da più di 2 minuti.

AVVERTENZE

• Non mischiare diversi tipi di batterie o

batterie nuove e usate.

• Usare solo batterie dello stesso tipo o

equivalenti come espressamente

raccomandato nelle istruzioni.

• Le batterie devono essere inserite con la

corretta polarità.

• Rimuovere tutte le batterie per cambiarle.

• Rimuovere le batterie dall'unità se questa

non verrà usata per un lungo periodo.

• Non ricaricare batterie non ricaricabili.

• Batterie di tipo ricaricabile devono essere

rimosse dal prodotto prima di essere ricaricate.

• Batterie di tipo ricaricabile devono essere

ricaricate sotto la supervisione di un adulto.

• Rimuovere batterie scariche dal prodotto.

• I morsetti di alimentazione non devono

essere cortocircuitati.

• L'unità non deve essere connessa a un

generatore di corrente superiore ai 6V.

• La connessione all'adattatore AC/DC NON è

adatta per bambini al di sotto dei 3 anni.

Usare solo sotto supervisione di un adulto.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato

solo con l'adattatore raccomandato.

• L'adattatore non è un giocattolo.

• In un ambiente con scariche statiche il

prodotto potrebbe non funzionare corretta

mente. Per resettare, rimuovere le batterie o

disconnettere l'adattatore per almeno

10 secondi prima di connettere di nuovo

l'alimentatore.

• Un alimentatore non è un giocattolo e

dovrebbe essere accompagnato da istruzioni

facilmente comprensibili per i ragazzi dell'età

a cui è destinato. Tali istruzioni dovrebbero

descriverne uso e manutenzione adeguati.

• Le istruzioni dovrebbero anche contenere

linee guida per i genitori che dichiarino che

l'alimentatore non è un giocattolo e deve essere

periodicamente esaminato per evitare condizioni

che causino rischi di incendio, shock elettrico,

o ingiurie a persone (in particolar modo

esaminare danni al cavo esterno, al filo, alla

custodia o altre parti).

Nel caso di tali condizioni di danneggiamento

l'adattatore non dovrebbe essere utilizzato fin

quando non è stato riparato.

• Gli apparecchi elettrici adatti alla pulizia con

liquidi devono essere assolutamente disconnesi

dall'alimentatore prima di procedere.

Pausa

Giocator

e

Volume

Ripeti

Demo

SG18 IT manual.qxd 7/1/11 11:11 AM Page 3

Localizza

Per giocare ad un attività di ricerca, con la Smart Pen seleziona una delle categorie in

"Localizza". Lo SmartGlobe™ 3 ti chiederà di andare alla ricerca di alcuni luoghi sul

mappamondo e dovrai trovarli entro un tempo prestabilito! Ogni attività è presentata in tre

livelli di domande differenti. Il limite di tempo entro cui dare la risposta corretta varia in

base alla fascia d'età prescelta. Il gioco "Sfida" è una combinazione di domande di tutte le

categorie.

Nota: utilizza la cartina locale per rispondere alle domande sui luoghi locali.

Limiti di tempo delle attività in base alla fascia d'età.

Numero di risposte corrette richieste per potere passare ad un livello di attività superiore.

Attività

Seleziona

Per ascoltare informazioni su di un paese, tocca con la Smart Pen una delle categorie in "Seleziona" sul display

alla base del globo, poi sempre con la penna tocca un luogo raffigurato sul globo. Per imparare di più circa un

paese, usa la Smart Pen, tocca una categoria diversa sul pannello e tocca nuovamente il paese sul mappamondo.

Paragona

Per paragonare informazioni di due paesi come distanza, orario dei voli, cambio di moneta,

prima scegli una categoria in "Paragona" quindi seleziona, uno dopo l'altro, due paesi sul

mappamondo.

Nota: l'orario funzionerà solo quando avrai registrato e aggiornato la Smart Pen: vedi pag. 9 e 10 del

manuale. Il cambio di moneta sarà aggiornato alla data del tuo ultimo download del programma di

installazione principale.

SELEZIONA

Continente

Ora locale Clima

Nome

Superficie Caratteristiche

Capitale

Punto più alto Storia

Leader politico

Geografia Lingua

Popolazione Moneta Inno Nazionale

Paragona

Popolazione

Superficie

Moneta

Ora locale

Distanza

Durata dei voli

Localizza

Continenti

Paesi

Capitali

Città

Cartina Italiana

Sfida

Attività/Fascie età Età 5-8 Età 9-14 Età 15+

Continente 90 secondi 60 secondi 45 secondi

Paesi 120 secondi 90 secondi 60 secondi

Capitale 120 secondi 90 secondi 60 secondi

Città 120 secondi 90 secondi 60 secondi

Cartina Italiana 120 secondi 90 secondi 60 secondi

Sfida 120 secondi 90 secondi 60 secondi

Età/Livello Età 5-8 Età 9-14 Età 15+

Livello 1 1 domanda 2 domande 2 domande

Livello 2 2 domande 2 domande 3 domande

Livello 3 3 domande 3 domande 3 domande

6

5

SG18 IT manual.qxd 7/1/11 11:11 AM Page 4

Altoparlante

1.

2.

3.

8

7

Accessori acustici

SmartGlobe™ 3 può essere ascoltato in tre diverse modalità.

Altoparlante interno

L'altoparlante si trova all'interno della penna.

Base parlante

Con l'altoparlante largo situato alla base del globo; usa il collegamento

altoparlante per connettere la penna alla presa dell'altoparlante stesso.

Presa auricolari

Con auricolari connessi alla Smart Pen.

Impara

Per ascoltare aggiornamenti su "Notizie dal mondo", "Fatti insoliti e Curiosità" e "Il pianeta Terra" con la

Smart Pen tocca i tasti della categoria "Impara".

Il pianeta Terra

Ogni volta che toccherai il tasto con la penna ascolterai un fatto diverso riguardante la geografia e la storia del

nostro pianeta.

Fatti insoliti e Curiosità

Per conoscere curiosità culturali dei paesi, prima tocca il tasto Fatti insoliti e Curiosità con la SmartPen sulla

base e poi sempre con la penna seleziona un paese direttamente sul globo.

Notizie dal mondo

Ogni volta che toccherai il tasto con la penna ascolterai una notizia aggiornata. Sono disponibili aggiornamenti

della categoria; Leggi i dettagli alle pagine 9 e 14 sotto la voce "Iscrizione e aggiornamento del tuo

SmartGlobe™ 3".

Libricino "Passaporto nel mondo"

Il Passaporto nel mondo si presenta con illustrazioni colorate e permette un'esplorazione approfondita del

mondo in cui abitiamo. Con la Smart Pen toccare una figura nel libricino ed ascoltarne il contenuto.

Il libricino comprende le seguenti categorie:

• Animali

• Cibi

• Monumenti

• Invenzioni & Innovazioni

• Dinosauri

• Clima

• Storia del mondo

• Bandiere del mondo

SG18 IT manual.qxd 7/1/11 11:11 AM Page 5

Registra il tuo SmartGlobe™ 3

SmartGlobe™ 3 è già pronto per l'uso. Inoltre può essere personalizzato in base al livello di età ed è in grado di

scaricare i nuovi contenuti, regolarmente aggiornati dagli editori di Oregon Scientific.

Nota: Si raccomanda di registrare subito SmartGlobe™ 3 per scaricare le informazioni più recenti.

Codice di accesso

Il tuo SmartGlobe™ 3 ha un codice di accesso personale (situato in questa pagina e nel retro della copertina del

CD-ROM) che ti permetterà di utilizzare i nostri servizi Internet. Questi sono gratuiti per un anno dal momento in

cui comincerai ad utilizzarli. Prima di utilizzare i servizi, è necessario registrare lo Smart Globe e attivare il codice

di accesso. Il servizio Internet gratuito sarà garantito per 12 mesi a partire dalla data della prima registrazione del

prodotto.

Installazione del programma SmartGlobe™3 per PC

Windows XP, Windows Vista e Windows 7

Nota: Prima dell'installazione, per favore collega il tuo PC a Internet.

1. Inserisci il CD-ROM di SmartGlobe™ 3 nel drive del tuo computer.

2. Apparirà una finestra e il programma ti guiderà attraverso il processo di installazione.

*Se la finestra del programma non apparirà potrai scaricare il programma più recente dal seguente website:

http://smartglobe3.oregonscientific.com/updates/itversion.html

3. Quando il processo di installazione è avvenuto, connetti la Smart Pen al tuo computer utilizzando il collega

mento USB incluso.

4. Il tuo PC riconoscerà la Smart Pen e completerà l'installazione.

Per informazioni ulteriori, clicca sul logo di Oregon Scientific della tua Barra degli Strumenti e segui le

indicazioni sullo schermo. Col nostro server potrai cambiare la fascia d'età, la versione linguistica e

scaricare l'informazione più recente, incluse le Notizie dal Mondo.

Nota: Per favore spegnere il Firewall prima di caricare i dati.

Attenzione: Non disconnettere la penna durante il caricamento dati altrimenti si potrebbe danneggiare.

Riavviare il PC o reinstallare il programma di caricamento nel caso si bloccasse durante lo stesso.

Iscrizione e aggiornamento del tuo SmartGlobe™ 3

1) Ad installazione terminata, una pagina web si aprirà; per favore inserire l'informazione richiesta e il Codice

di accesso (situato alla pagina 9 e nel retro della copertina del CD-ROM).

2) Adesso puoi scaricare l'informazione più recente dal server. Segui le istruzioni visualizzate sul pannello di

controllo del PC per aggiornare il tuo SmartGlobe™ 3.

10

9

1) Connettere la Smart Pen al tuo computer utilizzando il

collegamento USB incluso.

2) Apparirà un pannello.

3) Selezionare una fascia d'età e una lingua. Quando una

lingua sarà selezionata apparirà la bandierina corrispondente.

4) Premere il tasto "scaricare" per scaricare la versione piú

recente dal server.

5) Disconnettere la penna quando appare "scaricamento

completo".

* A causa di limitazioni di stampa le immagini del software

potrebbero differire da quanto realmente visualizzato sul display

del PC.

SG18 IT manual.qxd 7/1/11 11:11 AM Page 6

Oregon Scientific Italia S.p.A.

Centro Direzionale Colleoni

Viale Colleoni 3, Palazzo Taurus 2

20864 Agrate Brianza (MB), Italia

Tel: 39 039 656 181

Fax: 39 039 643 3111

Website: www.oregonscientific.it

Email: [email protected]

Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Qualsiasi tipo di operazione è soggetta alle seguenti condizioni.

(1) Il dispositivo non dovrebbe causare interferenze di tipo negativo. (2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi tipo di interferenza, incluse quelle di tipo

negativo che potrebbero causare operazioni indesiderate.

Avvertenze:

Cambi o modifiche di tale unità non espressamente approvate dal comitato responsabile della conformità, potebbero impedire l'autorità dell'ultente a utilizzare

il prodotto.

Nota:

Il prodotto è stato testato e ritrovato conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B, in base alla Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati

per offrire una protezione adeguata contro interferenze che potrebbero provocare danni in un ambiente residenziale. Questo apparato genera, utilizza e può emettere

energia di frequenze radio. Se non viene installato o adoperato secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenza nociva alle comunicazioni radio. Comunque non

vi è garanzia che l'interferenza non avvenga in seguito ad una particolare installazione. L'accensione e spegnimento dell'apparato può causare interferenze nocive

alla ricezione di radio o televisione. In tal caso l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza adottando una delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

• Aumentare lo spazio tra l'apparato e il ricevitore.

• Collegare l'apparato alla presa di un circuito differente da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare un rivenditore oppure un tecnico esperto in radio TV.

•

Attenzione! Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccole parti. Pericolo di

soffocamento.

300102195-00002-10

La Smart Pen e i relativi cavi di connessione dovrebbero essere controllati periodicamente per evitare

shock elettrici. Non utilizzare i cavi se sono danneggiati.

Rimuovere sempre le batterie e disconnettere l'adattatore prima della pulizia. Utilizzare un panno

morbido e asciutto. Si raccomanda di non smontare il prodotto.

Non bagnare il globo né alcuna sua parte con liquidi e assicurarsi sempre di avere le mani pulite e

asciutte così come anche la punta della penna prima di toccare la superfice del Globo; in caso contrario

la Smart Pen potrebbe non leggere le informazioni dal Globo.

Essendo il prodotto aggiornabile, suggerimenti, istruzioni e funzioni gioco possono cambiare nel tempo

poiché continuiamo a migliorare SmartGlobe™ 3 e la sua interfaccia. Siamo felici di ricevere i vostri

suggerimenti e informazioni e apprezziamo le vostre domande. Per favore contattateci in qualsiasi

momento o visitate il sito www.oregonscientific.it.

Nota: Tutti i contenuti di SmartGlobe™ 3 sono utili solo come referenza e non possono essere utilizzati come

fonte di ricerca accademica o professionale.

Contatti per informazioni

Pulizia e manutenzione

Rinnovare l'iscrizione a Internet

L'acquisto di SmartGlobe™ 3 include un servizio di download illimitato per un anno a partire dalla data di

registrazione.

Vi sarà ricordato di rinnovare l'iscrizione 30 giorni prima della sua scadenza.

11

SMAL

TIMENTO

Non eliminare questo prodotto come un normale rifiuto cittadino.

É necessario smaltire questo apparecchio seguendo adeguate

norme per lo smaltimento dei rifiuti speciali.

COMPLIANT

96/:

SG18 IT manual.qxd 7/1/11 11:11 AM Page 7

Oregon Scientific SG18 Manuale utente

Oregon Scientific SG18 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti