Guida rapida per Foto 4K
Come cogliere il momento migliore con la funzione Foto 4K
([Scatto a raff. 4K] / [Scatto a raff. 4K (S/S)] / [Pre-scatto a raff. 4K])
È possibile selezionare il momento desiderato dello scatto di una foto in formato 4K eseguito a 30 fotogrammi/secondo e salvare quel momento come
un’immagine di circa 8 milioni di pixel.
1
Premere il pulsante [ ]
TZ100/TZ101
Pulsante [ ]
Pulsante di
scatto
TZ80/TZ81
Pulsante [ ]
Pulsante di
scatto
2
Premere per selezionare il metodo di registrazione,
quindi premere [MENU/SET]
[Scatto a raff. 4K]
Per catturare il miglior ritratto possibile di un soggetto che si muove velocemente
(ad esempio, soggetti sportivi, aeroplani, treni)
Le riprese con scatto a raffica sono eseguite tenendo premuto il pulsante di scatto. Si udirà
ripetutamente il suono dell’otturatore.
1
Premere a metà il pulsante di scatto
2
Tenere premuto a fondo il pulsante di scatto per tutto il tempo desiderato
per eseguire la registrazione
●
La registrazione inizia all’incirca 0,5 secondi dopo aver premuto a fondo il pulsante di scatto. Di
conseguenza, premere a fondo il pulsante di scatto il prima possibile.
●
Se si utilizza la messa a fuoco automatica, durante la registrazione è attiva la funzione di messa a
fuoco automatica continua. La messa a fuoco viene regolata di continuo.
●
Lunghezza di registrazione continua: Fino a 15 minuti
Tenere premuto
Viene eseguita la registrazione
[Scatto a raff. 4K (S/S)]
Per catturare delle immagini imprevedibili (ad esempio piante, animali, bambini)
Le riprese con scatto a raffica entrano in funzione quando il pulsante di scatto viene premuto
e cessano quando il pulsante viene nuovamente premuto. Si udiranno dei toni di avvio e di
interruzione.
1
Premere a fondo il pulsante di scatto
2
Premere nuovamente a fondo il pulsante di scatto
●
Se si utilizza la messa a fuoco automatica, durante la registrazione è attiva la funzione di messa a
fuoco automatica continua. La messa a fuoco viene regolata di continuo.
●
Lunghezza di registrazione continua: Fino a 15 minuti
Avvio (Primo)
Interruzione (Secondo)
Viene eseguita la registrazione
[Pre-scatto a raff. 4K]
Per registrare ogni volta che si presenta un’opportunità di riprendere un’immagine
(ad esempio il momento in cui viene lanciata una palla)
Le riprese con scatto a raffica sono eseguite per circa 1 secondo prima e dopo il momento in
cui viene premuto il pulsante di scatto. Si udirà il suono dell’otturatore una sola volta.
1
Premere a fondo il pulsante di scatto
●
In situazioni in cui si desidera bloccare messa a fuoco ed esposizione, ad esempio quando il
soggetto non è al centro, utilizzare la funzione [AF/AE LOCK].
●
Tempo di registrazione: Circa 2 secondi
Circa 1 secondo
La registrazione viene eseguita
■
Per annullare le funzioni foto in formato 4K: Al punto
2
, selezionare [ ].
●
Quando si registrano delle foto con scatto a raffica, un file scatto a raffica in formato 4K viene salvato nel formato MP4.
●
Utilizzare una scheda UHS con classe di velocità 3.
●
Quando si intende utilizzare una scheda di memoria SDHC, è possibile continuare a registrare senza interruzioni anche se il file supera i 4 GB, ma il file del filmato viene registrato e
riprodotto in file separati. Se si intende utilizzare una scheda di memoria SDXC, è possibile registrare un filmato in un singolo file anche se la dimensione è superiore a 4 GB.
●
Quando si registrano foto in formato 4K, l’angolo di campo si restringe.
●
Se la temperatura circostante è alta, o le foto in formato 4K sono registrate in modo continuo, oppure se la temperatura della fotocamera aumenta, potrebbe apparire l’icona [ ] e
la registrazione potrebbe essere interrotta a metà per proteggere la fotocamera. Attendere che la fotocamera si raffreddi.
●
Quando è impostata la funzione [ ] ([Pre-scatto a raff. 4K]), la batteria si scarica più velocemente e la temperatura della fotocamera aumenta. Selezionare [ ] ([Pre-scatto a
raff. 4K]) solo quando si intende registrare.
ITALIANO
Fotocamera digitale
Modello N.
DMC-TZ100/DMC-TZ101/DMC-TZ80/DMC-TZ81
SQC0342
Registrazione di foto in formato 4K
1
Selezione e salvataggio di immagini a partire da un file scatto a raffica in formato 4K
2
1
Selezionare un file con scatto a raffica in formato 4K nella schermata di
riproduzione, quindi premere
●
[ ] viene visualizzato in un file con scatto a raffica in formato 4K.
●
Viene visualizzata la schermata di visualizzazione delle diapositive per la selezione delle immagini.
2
Toccare e trascinare i fotogrammi per selezionare il fotogramma da salvare come
immagine
●
È possibile visualizzare i 45 fotogrammi precedenti o successivi della visualizzazione diapositive toccando
[
]/[ ] (solo [Scatto a raff. 4K]/[Scatto a raff. 4K (S/S)]).
Quando si seleziona un tempo di scatto a raffica esteso (solo [Scatto a raff. 4K]/[Scatto a raff. 4K (S/S)]):
Effettuare una selezione approssimativa delle scene utilizzando per prima cosa la schermata di riproduzione degli scatti a raffica 4K, quindi selezionare il
fotogramma da salvare come immagine mediante la schermata di visualizzazione delle diapositive.
Premere il pulsante [Fn2] per visualizzare la schermata di riproduzione degli scatti a raffica 4K.
Premere ed eseguire la riproduzione continua.
●
È possibile avviare il ritorno veloce continuo premendo . Per mettere in pausa il ritorno veloce, premere nuovamente .
●
È possibile avviare l’avanzamento/il ritorno veloce durante la riproduzione continua premendo . Per tornare alla riproduzione continua,
premere
.
Nella scena che si desidera salvare come immagine, premere per interrompere la riproduzione.
Premere il pulsante [Fn2] per visualizzare la schermata di visualizzazione delle diapositive.
3
Premere [MENU/SET] per salvare l’immagine
●
La stessa operazione può essere eseguita toccando [ ]. L’immagine viene salvata in formato JPEG.
Per registrare il soggetto con sfocatura ridotta
Impostare il selettore di modalità su [ ]
TZ100/TZ101
Impostare il tempo di esposizione ruotando il selettore posteriore
TZ80/TZ81
Impostare il tempo di esposizione ruotando il selettore di controllo
●
Tempo di esposizione approssimativo per registrazioni esterne in buone condizioni meteorologiche: 1/1000 secondo o più veloce.
●
Se si aumenta il tempo di esposizione, aumenta anche la sensibilità ISO; questo potrebbe aumentare il rumore sullo schermo.
Aggiunta di marcatori per la selezione e il salvataggio di immagini (solo [Scatto a raff. 4K (S/S)]):
Quando si preme il pulsante [Fn1] durante la registrazione, è possibile aggiungere un marcatore. (fino a 40 marcatori per ciascuna registrazione).
Quando si selezionano e si salvano immagini da un file di uno scatto a raffica 4K, è possibile saltare alle posizioni in cui sono stati aggiunti i marcatori.
Salvataggio di un’immagine selezionando un punto di messa a fuoco dopo la registrazione
([Post Focus])
È possibile registrare scatti a raffica di foto con la stessa qualità di una foto 4K mentre si modifica automaticamente il punto di messa a fuoco.
Come sovrapporre le parti più luminose in una singola foto ([Composizione luce])
Selezionare più fotogrammi che si desidera combinare da file di scatti a raffica 4K registrati in modalità Foto 4K. Le parti
dell’immagine che sono più luminose del fotogramma precedente vengono sovrapposte al fotogramma precedente per combinare i
fotogrammi in un’unica immagine. Per i dettagli, consultare le “Istruzioni per l’uso di base”.
Registrazione utilizzando la funzione [Post Focus]
1
1
Premere il pulsante [ ]
2
Premere per selezionare [ON], quindi premere
[MENU/SET]
3
Stabilire la composizione e premere a metà il
pulsante di scatto
4
Premere a fondo il pulsante di scatto per avviare la
registrazione
■
Per annullare la modalità [Post Focus]: selezionare [OFF] al
punto
2
.
Selezionare il punto di messa a fuoco e salvare l’immagine
2
1
Nella schermata di riproduzione, selezionare
l’immagine con l’icona [
] e premere
2
Selezionare il punto di messa a fuoco
toccandolo
3
Toccare [ ] per salvare l’immagine
●
L’immagine viene salvata in formato JPEG.
Beknopte handleiding voor 4K-foto’s
Het beste moment vastleggen met 4K-foto ([4K-burst] / [4K-burst (S/S)] / [4K-voorburst])
U kunt uit een burst 4K-foto’s die met een snelheid van 30 frames per seconde zijn genomen het gewenste moment kiezen en dat moment als een foto van
ongeveer 8 miljoen pixels opslaan.
1
Druk op de [ ]-knop
TZ100/TZ101
[ ]-knop
Ontspanknop
TZ80/TZ81
[ ]-knop
Ontspanknop
2
Druk op om de opnamemethode te selecteren en druk
op [MENU/SET]
[4K-burst]
Voor het beste beeld van een snel bewegend onderwerp (zoals een sporter, vliegtuig, trein)
Burstopnamen worden gemaakt als u de ontspanknop ingedrukt houdt. U hoort herhaaldelijk
het sluitergeluid.
1
Druk de ontspanknop half in
2
Druk de ontspanknop volledig in en houd de knop net zolang indrukt als
u wilt blijven opnemen
●
De opname begint ongeveer 0,5 seconde nadat u de ontspanknop helemaal hebt ingedrukt. Druk de
knop daarom zo snel mogelijk volledig in.
●
Als u de automatische scherpstelmodus gebruikt, werkt Continu AF tijdens de opname. De
scherpstelling wordt doorlopend aangepast.
●
Lengte van doorlopend opnemen: maximaal 15 minuten
Indrukken en ingedrukt houden
De opname wordt gemaakt
[4K-burst (S/S)]
Voor het vastleggen van onverwachte fotomomenten (zoals planten, dieren, kinderen)
De burstopname start als de ontspanknop wordt ingedrukt en stopt als de ontspanknop
nogmaals wordt ingedrukt. U hoort een start- en stoptoon.
1
Druk de ontspanknop volledig in
2
Druk de ontspanknop nogmaals volledig in
●
Als u de automatische scherpstelmodus gebruikt, werkt Continu AF tijdens de opname. De
scherpstelling wordt doorlopend aangepast.
●
Lengte van doorlopend opnemen: maximaal 15 minuten
Start (eerste)
Stop (tweede)
De opname wordt gemaakt
[4K-voorburst]
Voor de nodige opnamen als zich een fotomoment voordoet (zoals het moment dat een
bal wordt gegooid)
De burstopname duurt ongeveer 1 seconde vóór en na het moment waarop u de
ontspanknop indrukt. Het sluitergeluid klinkt éénmaal.
1
Druk de ontspanknop volledig in
●
In situaties waar u de scherpstelling en belichting wilt vergrendelen, zoals wanneer het
onderwerp zich niet in het midden bevindt, gebruikt u [AF/AE LOCK].
●
Opnameduur: Ongeveer 2 seconden
Ongeveer 1 seconde
De opname wordt gemaakt
■
De 4K-fotofuncties annuleren: In stap
2
selecteert u [ ].
●
Als u een 4K-burstfoto opneemt, wordt een 4K-burstbestand opgeslagen in de MP4-indeling.
●
Gebruik een kaart van UHS-snelheidsklasse 3.
●
Wanneer u een SDHC-geheugenkaart gebruikt, kunt u zonder onderbreking doorgaan met opnemen, zelfs als het bestand de 4 GB overschrijdt, maar het filmbestand wordt dan in
afzonderlijke bestanden opgenomen en afgespeeld. Als u een SDXC-geheugenkaart gebruikt, kunt u een film in één bestand opnemen, zelfs als de film groter is dan 4 GB.
●
Wanneer u 4K-foto’s maakt, wordt de kijkhoek een beetje smaller.
●
Als de omgevingstemperatuur hoog is, als u doorlopend 4K-foto’s opneemt of als de temperatuur van de camera stijgt, kan [ ] verschijnen en kan de opname halverwege worden
stopgezet om de camera te beschermen. Wacht tot de camera is afgekoeld.
●
Wanneer [ ] ([4K-voorburst]) wordt ingesteld, loopt de batterij sneller leeg en neemt de temperatuur van de camera toe. Selecteer [ ] ([4K-voorburst]) alleen bij het opnemen.
NEDERLANDS
Digitale Camera
Model Nr.
DMC-TZ100/DMC-TZ101/DMC-TZ80/DMC-TZ81
SQC0342
4K-foto’s maken
1
Foto’s kiezen in het 4K-burstbestand en opslaan
2
1
Selecteer een 4K-burstbestand op het afspeelscherm en druk op
●
[ ] verschijnt op een 4K-burstbestand.
●
Het diascherm verschijnt zodat u beelden kunt selecteren.
2
Raak de beelden aan die u wilt opslaan als een foto, en versleep ze
●
U kunt in het diascherm de vorige of volgende 45 frames weergeven door [ ]/[ ] aan te raken (alleen bij
[4K-burst]/[4K-burst (S/S)]).
Als u een bestand met een lange bursttijd selecteert (alleen bij [4K-burst]/[4K-burst (S/S)]):
Maak in het 4K-burstafspeelscherm eerst een globale scènekeuze en selecteer vervolgens het frame dat u als foto wilt opslaan in het diascherm.
Druk op de knop [Fn2] om naar het 4K-burstafspeelscherm te gaan.
Druk op en speel continu af.
●
U kunt continu terugspoelen door op te drukken. Druk nogmaals op om het terugspoelen te stoppen.
●
U kunt tijdens continu afspelen snel vooruit-/terugspoelen door op te drukken. Druk op om weer continu af te spelen.
Druk bij de scène die u als foto wilt gebruiken op om het afspelen te stoppen.
Druk op de knop [Fn2] om naar het diascherm te gaan.
3
Druk op [MENU/SET] om de foto op te slaan
●
U kunt deze bewerking ook uitvoeren door [ ] aan te raken. De foto wordt opgeslagen in JPEG-indeling.
Het onderwerp opnemen met minder vervaging
Stel de modusknop in op [ ]
TZ100/TZ101
Stel de sluitertijd in door het functiewieltje achterop te draaien
TZ80/TZ81
Stel de sluitertijd in door de bedieningsknop te draaien
●
Sluitertijd (bij benadering) voor buitenopnamen bij goede weersomstandigheden: 1/1000 seconde of minder.
●
Als u de sluitertijd verkort, wordt de ISO-gevoeligheid groter waardoor u meer schermruis kunt krijgen.
Markeringen toevoegen voor selectie en opslag van foto’s (alleen bij [4K-burst (S/S)]):
Als u tijdens het opnemen op de [Fn1]-knop drukt, kunt u een markering toevoegen. (Maximaal 40 markeringen per opname.) Wanneer u beelden uit
een 4K-burstbestand selecteert en opslaat, kunt u naar de posities gaan waar u markeringen hebt toegevoegd.
Een beeld opslaan door een scherpstelpunt te selecteren na het opnemen ([Post Focus])
U kunt bursts van foto’s maken met dezelfde kwaliteit als een a 4K-foto terwijl u automatisch het scherpstelpunt wijzigt.
Lichtere delen over elkaar leggen zodat ze één foto vormen ([Lichtcompositie])
Selecteer meerdere beelden uit 4K-burstbestanden die zijn opgenomen in de 4K-fotomodus die u wilt combineren. Gedeelten van
het beeld die lichter zijn dan het vorige beeld, worden op het vorige beeld gelegd om de beelden tot één beeld te combineren.
Raadpleeg de "Beknopte gebruiksaanwijzing" voor meer informatie.
Opnemen met [Post Focus]
1
1
Druk op de [ ]-knop
2
Druk op om [ON] te selecteren en druk op
[MENU/SET]
3
Bepaal de compositie en druk de ontspanknop half
in
4
Druk de ontspanknop volledig in om met de opname
te beginnen
■
[Post Focus] annuleren: selecteer [OFF] in stap
2
.
Het scherpstelpunt selecteren en het beeld opslaan
2
1
Selecteer op het afspeelscherm het beeld met
het pictogram [
] en druk op
2
Selecteer het scherpstelpunt door het aan te
raken
3
Raak [ ] aan om het beeld op te slaan
●
Het beeld wordt in JPEG-indeling opgeslagen.
-
1
-
2
Panasonic DMCTZ100EG Guida Rapida
- Tipo
- Guida Rapida
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- Nederlands: Panasonic DMCTZ100EG Snelstartgids
Documenti correlati
-
Panasonic DMCTZ82EG Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
Panasonic DMCG80EG Istruzioni per l'uso
-
-