Festool MFT/3 Conturo-AP Istruzioni per l'uso

707867_001

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbedienungsanleitung -Multifunktionstisch 4

Original operating manual - Multifunction table 6

Notice d’utilisation d’origine - Table multifonctions 8

Manual de instrucciones original - Mesa multifuncional 10

Istruzioni per l'uso originali - Piano multifunzione 12

Originele gebruiksaanwijzing - Multifunctionele tafel 14

Originalbruksanvisning - Multifunktionsbord 16

Alkuperäiset käyttöohjeet - Monitoimipöytä 18

Original brugsanvisning - Arbejdsbord 20

Originalbruksanvisning - Multifunksjonsbord 22

Manual de instruções original - Bancada multifuncional 24

Оригинал Руководства по эксплуатации - Многофункциональный стол 26

Originál návodu k obsluze - Multifunkční stůl 28

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Stół wielofunkcyjny 30

MFT/ KAPEX

MFT/3 CONTURO

La pagina sta caricando ...

12

MFT

I

Istruzioni per l'uso originali

1Simboli

2 Avvertenze per la sicurezza

ATTENZIONE! Leggete tutte le norme di si-

curezza e i manuali forniti con il banco di la-

voro e l‘utensile elettrico utilizzato.

Eventuali er-

rori nell‘osservanza delle avvertenze e delle indica-

zioni possono provocare scosse elettriche, incendi

e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le

istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avver-

tenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici ali-

mentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad

utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di

allacciamento).

–

Sfilate la spina dalla presa e/o togliete le batte-

rie dall‘utensile elettrico prima di effettuare re-

golazioni sull‘apparecchio o di sostituire gli

accessori.

L‘avvio inavvertito dell‘utensile elet-

trico potrebbe causare incidenti.

–

Prima del montaggio e del posizionamento

dell'elettroutensile, montare correttamente il

banco da lavoro.

È importante che il montaggio

sia corretto per evitare il rischio che si richiuda.

–

Prima di utilizzare l'elettroutensile fissarlo in

modo sicuro al banco da lavoro.

Lo scivolamento

dell'utensile sul banco da lavoro può provocare

una perdita di controllo.

–

Installare il banco da lavoro su una superficie

piana e orizzontale.

Se il banco può spostarsi od

oscillare, l'elettroutensile non può essere con-

trollato in modo costante e sicuro.

–

Non sovraccaricare il banco da lavoro, e non uti-

lizzarlo come scala o impalcatura.

Sovraccari-

cando o salendo sul banco da lavoro sussiste il

rischio di spostare il baricentro del banco verso

l'alto, provocandone il ribaltamento.

–

Osservare le istruzioni per l'uso dell'elettrou-

tensile da montare.

La mancata osservanza del-

le avvertenze di sicurezza e delle dimensioni

massime del pezzo rendono l'apparecchio poco

sicuro e possono provocare incidenti.

3 Utilizzo conforme

Il piano multifunzione MFT /

K A P E X

è con-

cepito per il montaggio del KAPEX KS 120/KS 88.

Il piano multifunzione MFT/3

CONTURO

è pre-

visto per il montaggio della bordatrice KA 65.

Il proprietario risponde dei danni in caso di

uso non appropriato dell'attrezzo.

4 Dati tecnici

5 Panoramica utensili

Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle

istruzioni per l'uso.

Sim-

bolo

Significato

Avvertenza di pericolo generico

Leggere le istruzioni d'uso e le avvertenze

di sicurezza.

Non smaltire tra i rifiuti domestici.

Consiglio, avvertenza

Indicazione operativa

Piano multifun-

zione

MFT/

KAPEX

MFT/3

CONTURO

Dimensioni piano

(larghezza x lun-

ghezza)

869x581 mm 1157x773 mm

Altezza del piano

- con gambe pie-

ghevoli

790 mm 900 mm

- senza gambe

pieghevoli

180 mm 180 mm

peso 18 kg 24,6 kg

[1A]

MFT

/KAPEX

con

[1-1]

Manopole

[1-2]

Piedini angolari

[1-3]

Coperchio di chiusura girevole

[1B]

MFT/3

CONTURO

con

[1-1]

Manopole

[1-2]

Piedini angolari

[1-3]

Coperchio di chiusura girevole

[1-4]

Traversa MFT 3-QT

[1-5]

Piastra adattatrice AP-KA 65

MFT

13

I

6 Posizionamento

AccertateVi che il pavimento nei pressi della

macchina sia in piano, in buono stato e non ci

siano oggetti sparsi nelle vicinanze (ad esempio

trucioli e residui delle operazioni di taglio).

X

Avvitare le manopole

[1-1]

fino a battuta.

X

Aprire le gambe pieghevoli ed avvitarle nuova-

mente sugli snodi con le manopole.

L

È possibile livellare le irregolarità della superfi-

cie di appoggio ruotando il coperchio di chiusura

[1-3]

.

L

I piedini angolari

[1-2]

sono avvitati sulla parte

inferiore e sono dotati di appositi gommini affin-

ché il piano possa avere una posizione sicura

anche con le gambe pieghevoli chiuse.

7 Montaggio

7.1 Montaggio del

KAPEX

Il piano forato di MFT/

KAPEX

è concepito in spe-

cial modo per il montaggio del KS 120/KS 88.

X

Applicare l'elettroutensile come descritto nella

figura

[2]

su MFT /

KAPEX

.

X

Fissare l'elettroutensile con morsetti su MFT.

7.2 Montaggio del

CONTURO

Il piano forato di MFT/ 3

CONTURO

è concepito

in special modo per il montaggio di KA 65.

X

Figura

[3A]

: montare la traversa MFT 3-QT

[1-

4]

, come descritto nelle istruzioni di montaggio

delle traverse, su MFT/3

CONTURO

.

X

Figura

[3B]

: inserire la piastra adattatrice AP-

KA 65

[1-5]

, come descritto nelle relative istru-

zioni di montaggio, nell'incavo su MFT/3

CONTURO

.

X

Figura

[3C]

: Montare la bordatrice KA 65, come

descritto nelle relative istruzioni di montaggio,

nella piastra adattatrice AP-KA 65.

X

Incollare i bordi. A tal riguardo prestare atten-

zione alle istruzioni per l'uso della bordatrice

KA 65.

L

Tutti i manuali d'uso degli sparecchi Festool

sono reperibili in www.festool.com.

8 Manutenzione e cura

Servizio e riparazione

solo da parte

del costruttore o delle officine di servi-

zio autorizzate. Le officine più vicine

sono riportate di seguito:

www.festool.com/service

Utilizzare solo ricambi originali Festo-

ol! Cod. prodotto reperibile al sito:

www.festool.com/service

9 Ambiente

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti dome-

stici!

Provvedere ad uno smaltimento ecologico de-

gli utensili elettrici, degli accessori e degli imbal-

laggi. Osservare le disposizioni nazionali in vigore.

Informazioni su REACh:

www.festool.com/reach

EKAT

1

2

3

5

4

La pagina sta caricando ...

Festool MFT/3 Conturo-AP Istruzioni per l'uso

Festool MFT/3 Conturo-AP Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti