Philips SRU160NC Manuale utente

SRU160

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for use 4

Instructions pour l’utilisation 12

Modo de empleo 20

Bedienungsanleitung 28

Gebruiksaanwijzing 36

Istruzioni per l’uso 44

Instruções de uso 52

Bruksanvisning 60

Vejledning 68

Bruksanvisning 76

Käyttöohje 84

FIN

N

DK

S

P

I

NL

D

E

F

GB

SRU160_A6_v2.qxd 25-05-2005 16:18 Pagina 1

La pagina sta caricando ...

Indice

1. Introduzione...................................................................................................44

2. Installazione del telecomando..............................................................44-48

Sostituzione della batteria .......................................................................................44-45

Collaudo del telecomando.............................................................................................45

Impostazione del telecomando............................................................................46-48

3. Tasti e funzioni...............................................................................................49

4. Ripristino delle funzioni originali del telecomando...............................50

5. Ricerca dei Guasti...................................................................................50-51

6. Avete bisogno di aiuto? ...............................................................................51

Lista dei codici di tutte le marche/apparecchi ........................................92-105

Informazioni per il consumatore..............................................................................108

1. Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del telecomando universale Philips SRU160.

Dopo aver installato il telecomando potete azionare con esso un televisore

ed un lettore/registratore di DVD.

Nel capitolo ‘Installazione del telecomando’ troverete le informazioni

necessarie per preparare il telecomando all’uso.

2. Installazione del telecomando

• Una batteria è già installata nel vano batteria dell’SRU160.

Basta rimuovere la stagnola protettiva dalla batteria e l’SRU160

è pronto per l’uso.

Sostituzione della batteria

L’SRU160 viene consegnato con una batteria di scorta nella confezione.

1 Premete il piccolo nottolino sulla destra

del vano della batteria.Tenete premuto il

nottolino e fate scorrere il vano verso

l’esterno.

44 ITALIANO

SRU160_A6_v2.qxd 25-05-2005 16:20 Pagina 44

2 Inserite la batteria di scorta CR2025 al

Litio nel vano, come illustrato.

Assicuratevi di posizionare il lato con

testo della batteria rivolto verso l’alto.

3 Fate scorrere il coperchio in posizione

e fatelo scattare fermamente.

Nota: Se il LED lampeggia quattro volte dopo ogni volta che si preme un tasto,

il telecomando indica che la batteria si sta scaricando. Sostituite la vecchia

batteria con una batteria al litio CR2025.

Collaudo del telecomando

Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggior parte

degli apparecchi Philips. Poiché l’SRU160 potrebbe utilizzare segnali

differenti per ciascuna marca ed perfino modelli differenti della stessa marca,

è opportuno verificare che l’apparecchio risponde all’SRU160.

L’esempio qui di seguito (televisore) descrive la procedura per il collaudo.

Potete ripetere le stesse operazioni per il lettore/registratore di DVD che

desiderate azionare utilizzando l’SRU160.

Esempio per il televisore:

1 Accendete il televisore manualmente o mediante il comando originale.

Sintonizzate sul canale 1.

2 Per una panoramica dei tasti e le relative

funzioni consultare ‘3.Tasti e funzioni’.

– Se il televisore risponde correttamente a

tutti i tasti, l’SRU160 è pronto per l’uso.

Se il LED non si illumina, controllate che la

batteria sia stata inserita correttamente.

Consultate ‘Inserimento della batteria’.

• Se l’apparecchio non risponde affatto o ignora alcuni comandi,

seguite le istruzioni descritte in ‘Impostazione del

telecomando’, oppure andate a ‘www.philips.com/urc’ per

l’impostazione in linea.

45ITALIANO

SRU160_A6_v2.qxd 25-05-2005 16:20 Pagina 45

Impostazione del telecomando

Questa procedura va svolta soltanto se l’apparecchio non risponde ai

comandi inviati dall’SRU160.

Se ciò accade significa che l’SRU160 non riconosce la marca e/o il modello

dell’apparecchio ed è quindi necessario programmare il telecomando in

modo che possa riconoscerle.

L’esempio qui di seguito (televisore) descrive la procedura per il collaudo.

Potete ripetere queste operazioni per l’impostazione dell’SRU160 per il

lettore/registratore di DVD.

Potete programmare il telecomando sia automaticamente che

manualmente.

Impostazione automatica del telecomando

Il telecomando ora effettuerà la ricerca automatica del corretto codice per

il vostro apparecchio.

Esempio per il televisore:

I tasti tra parentesi vengono usati per l’impostazione dell’SRU160 per

azionare il lettore/registratore di DVD.

1 Assicuratevi che il televisore sia acceso e selezionate un canale

utilizzando il telecomando originale oppure i tasti del televisore

(ad esempio canale 1). L’SRU160 emette il segnale di ‘spegnimento

televisore’ per tutti i modelli di televisore presenti nella memoria.

• Se l’apparecchio è un lettore di DVD/registratore di video, inserite un

disco ed iniziate la riproduzione.

2 Quindi tenete i tasti VOL + e PROG +

(5 e 6) dell’SRU160 premuti

contemporaneamente per tre secondi fino

a quando il LED lampeggia due volte e

poi rimane acceso.

3 Premete e tenete premuto il tasto TV

(DVD) dell’SRU160.

46 ITALIANO

SRU160_A6_v2.qxd 25-05-2005 16:20 Pagina 46

–L’SRU160 quindi inizia ad emettere

tutti i segnali ‘spegnimento televisore’ noti,

uno alla volta. Ogni volta che viene inviato

un codice, il LED si illumina

5 Quando il televisore si spegne (standby), rilasciate immediatamente

il tasto standby del telecomando RU160.

– Il telecomando RU160 a questo punto ha trovato un codice che

funziona con il televisore.

6 Controllate di poter usare tutte le funzioni del televisore con

l’SRU160.

• Nel caso contrario, potete ripetere l’impostazione automatica.

L’SRU160 quindi effettuerà la ricerca di un codice che funziona

meglio.

– Quando l’RSU160 ha inviato tutti i codici noti, la ricerca si arresta

automaticamente ed il LED cessa di lampeggiare.

– La programmazione automatica di un televisore impiega 5 minuti al

massimo.

Per DVD questo tempo è di 2 minuti.

Impostazione manuale del telecomando

I tasti tra parentesi vengono usati per l’impostazione dell’SRU160 per

azionare il lettore/registratore di DVD.

1 Accendete il televisore manualmente o mediante il comando originale

Sintonizzate sul canale 1.

2 Cercate il codice della vostra TV nella

relativa lista alla fine del presente manuale.

47ITALIANO

SRU160_A6_v2.qxd 25-05-2005 16:20 Pagina 47

Il codice consiste di una combinazione

di 5 tasti (sempre con i tasti del cursore e il

tasto OK in varie combinazioni). Es. 1, OK,

3, OK, 4.Per ogni marca vengono mostrati

uno o più codici.

Fate attenzione! Vi sono tabelle separate

per TV e DVD

Sul nostro sito www.philips.com/urc potete selezionare direttamente il

numero dell’apparecchio per trovare il codice giusto.

Assicuratevi di usare i codici dalla corretta tabella.

3 Tenete premuti i tasti VOL + e PROG +

(5 e 6) dell’SRU160

contemporaneamente per tre secondi fino

a quando il LED lampeggia due volte e poi

rimane acceso.

4 Quindi digitare il codice annotato alla

voce 2, utilizzando i tasti 1, 2, 3, 4 ed OK.

– Il LED a questo punto lampeggerà due volte.

Se il tasto lampeggia una volta per un

periodo prolungato, non è stato inserito

correttamente il codice oppure si tratta di

un codice errato. Iniziate di nuovo dalla operazione 2.

5 Puntate l’SRU160 in direzione del televisore e controllate che

l’apparecchio risponde correttamente ai comandi inviati.

– Se il televisore risponde correttamente a tutti i tasti, l’SRU160 è

pronto per l’uso. Non dimenticate di annotare il codice.

• Se l’apparecchio non risponde affatto o ignora alcuni dei

comandi, ricominciate nuovamente dall’operazione 2 e provate

il successivo codice della lista.

48 ITALIANO

SRU160_A6_v2.qxd 25-05-2005 16:20 Pagina 48

3. Tasti e funzioni

L’illustrazione alla pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le

relative funzioni.

Tasti per il televisore

6 - VOL +. . . . . . . . . . . regola il volume del televisore.

7 s . . . . . . . . . . . . . . . . silenzia il suono del televisore.

# A/V . . . . . . . . . . . . . . commuta tra i segnali in ingresso

dell’apparecchio.

$ - PROG + . . . . . . . . seleziona un canale precedente o successivo.

% . . . . . . . . . . . . . . . seleziona TV largo schermo.

* TV . . . . . . . . . . . . . . . accende o spegne il televisore.

Tasti DVD

1 DVD . . . . . . . . . . . . . accende o spegne il DVD.

3 DISC MENU . . . . . apre un menu di disco.

4 Tasti cursore . . . . . cursore su, giù, a sinistra, a destra in un menu.

5 MENU . . . . . . . . . . . attiva e disattiva il menu.

8 5 . . . . . . . . . . . . . . . . - riavvolgimento

9 2 . . . . . . . . . . . . . . . . - riproduzione

0 9 . . . . . . . . . . . . . . . . - arresto

! ; . . . . . . . . . . . . . . . . . - pausa

@ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . - avvolgimento

^ OK. . . . . . . . . . . . . . . conferma la selezione.

& BACK. . . . . . . . . . . . salta all’indietro di un livello nel menu e disattiva

il menu.

Generalità

2 LED

• Se l’apparecchio non risponde affatto o ignora alcuni comandi,

seguite le istruzioni descritte in ‘Impostazione del

telecomando’. È probabile che bisogna digitare un altro codice

per l’apparecchio.

49ITALIANO

SRU160_A6_v2.qxd 25-05-2005 16:20 Pagina 49

4. Ripristino delle funzioni originali del

telecomando

1 Tenete i tasti DISC MENU e BACK

sull’SRU160 premuti contemporaneamente

per tre secondi fino a quando il LED

lampeggia due volte e poi rimane acceso.

2 Premete il tasto TV (o DVD).

Tutte le funzioni quindi sono state

ripristinate ed eventuali funzioni

addizionali sono state cancellate.

5. Ricerca dei Guasti

• Problema

– Soluzione

• Il LED lampeggia quattro volte dopo ogni volta che si preme un tasto.

– Il telecomando indica che la batteria si sta scaricando. Sostituite la vecchia

batteria con una batteria al litio CR2025.

•L’apparecchio che volete azionare non risponde ed il LED non

lampeggia quando si preme un tasto.

– Sostituite la vecchia batteria con una batteria nuova CR2025 al Litio.

•L’apparecchio che volete azionare non risponde ma il LED lampeggia

quando si preme un tasto.

– Puntate l’SRU160 in direzione dell’apparecchio ed assicuratevi che non vi

siano ostacoli tra l’SRU160 e l’apparecchio.

•L’SRU160 non risponde correttamente ai comandi.

– Probabilmente state usando il codice errato. Provate a programmare

di nuovo l’SRU160 utilizzando un altro codice, elencato per la marca

dell’apparecchio, oppure ripristinate per la ricerca automatica per trovare il

codice giusto. Se l’apparecchio continua a non rispondere, chiamate la

nostra linea di assistenza (helpline).

50 ITALIANO

SRU160_A6_v2.qxd 25-05-2005 16:20 Pagina 50

.•Avete difficoltà ad azionare tutte le funzioni dell’apparecchio.

– Probabilmente è necessario adattare l’SRU160 al modello dell’apparecchio.

Per maggiori dettagli contattate la nostra helpline.

• La marca dell’apparecchio non è elencata nella lista dei codici.

– Provate ad impostare l’SRU160 automaticamente. Fate riferimento a

‘Impostazione automatica del telecomando’.

• Nessuno dei codici funziona durante l’impostazione manuale del

telecomando.

– In questo caso, seguite le istruzioni riportate sotto ‘Impostazione automatica

del telecomando’.

6. Bisogno di aiuto?

Leggete il presente manuale attentamente prima di fare una chiamata

telefonica. La maggior parte dei problemi li potete risolvere da voi stessi. Se

non potete trovare nessuna risposta ai vostri problemi, scrivete i dettagli

dell’apparecchio presente nella lista dei codici alla fine di questo manuale.

Questo aiuterà i nostri operatori ad assistervi meglio e più rapidamente.

Individuate il numero del modello dalle istruzioni consegnate con

l’apparecchio oppure sul retro dello stesso.

Quando chiamate la nostra linea di assistenza, assicuratevi che l’apparecchio

sia a portata di mano in modo che nostri operatori possano aiutarvi a

determinare se il telecomando funziona correttamente.

Il numero di modello del telecomando universale Philips è SRU160/10.

Data di acquisto: ......../......../........

giorno//mese//anno

51ITALIANO

SRU160_A6_v2.qxd 25-05-2005 16:20 Pagina 51

La pagina sta caricando ...

Informatie voor de consument

Verwijdering van uw oude product

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en

onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer

op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de

EU-richtlijn 2002/96/EC.

Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en

elektronische producten in uw regio gescheiden worden

ingezameld.

Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht

en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u

oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor

het milieu en de volksgezondheid.

Informazioni per il consumatore

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di

alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote,

ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i

requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed

elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del

prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i

vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei

prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla

salute.

I

NL

SRU160_A6_v2.qxd 25-05-2005 16:21 Pagina 108

La pagina sta caricando ...

Guarantee certificate

Certificat de garantie

Garantiebewijs

Záruční list

Garantieschein

Certificado de garantía

Certificato di garanzia

Karta gwarancyjna

Certificado de garantia

Garantibevis

Takuutodistus



Гаpантия

year

année

jaar

Jahr

año

rok

warranty

garantie

Garantie

garantía

gwarancyjna

anno

ano

år

vuosi



год

garanzia

garantia

garanti

takuu



гаpантия

Type: SRU160

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum -

Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum -

Kjøpedato - Ostopäivä -   -

Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения

_________________20_____

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres, en handtekening v.d.

verkoper.

Name,Anschrift und Unterschrift des

Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och

namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og

underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Jméno prodejce, adresa a podpis

Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis

sprzedawcy

Jméno prodejce, adresa a podpis

,  

  . 

NMM/RR/2105

3139 235 5081 2

SRU160_A6_v2.qxd 25-05-2005 16:21 Pagina 112

Philips SRU160NC Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips SRU160NC Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti