VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT 1 di 60
VX60F-N270 / VX80F-N270
Istruzioni per l’uso rev. 0.0
Preliminare
I.P.S. sistemi programmabili srl
Via Piave 54
21040 Caronno Varesino (VA) Italia
Tel. +39 0331 980669
Fax +39 0331 980476
URL: http://www.ipscomputers.com
Assistenza tecnica: support@ipssistemi.com
Copyright 2010. Tutti i diritti sono riservati
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
2 di 60 MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT
Informazioni su questo manuale
Questo manuale è applicabile alle seguenti apparecchiature:
• VX60F-N270 codice C426.xxxxxxxxxx computer con LCD 6.5”
• VX80F-N270 codice C436.xxxxxxxxxx computer con LCD 8.4”
dove le x rappresentano le configurazioni di prodotto in accordo con il codice di
ordinazione.
Il codice che identifica il prodotto è collocato sul lato dello chassis.
Nel seguito del manuale dette apparecchiature sono denominate “computer”
Con il prodotto è fornito anche il manuale in lingua inglese della motherboard
(scheda madre con la CPU).
La motherboard per il processore Intel Atom N270 è il modello Nano-945GSE.
Nel caso si incontrassero difficoltà, contattare l’assistenza tecnica I.P.S.
Fare riferimento a detto manuale per le informazioni complete sulla motherboard.
I manuali fanno parte del prodotto.
Conservare con cura i suddetti manuali per tutto il ciclo di vita del prodotto e
consultarli anche in futuro per informazioni dettagliate sul computer VX60F-N270 /
VX80F-N270 e la motherboard installata.
Destinatari del manuale
Questo manuale è stato scritto per i seguenti lettori:
• Tecnici installatori che eseguono l’installazione meccanica ed elettrica del
computer VX60F-N270 / VX80F-N270.
• Tecnici manutentori che eseguono aggiornamenti o installano parti di ricambio.
• Utilizzatori OEM (Original Equipment Manufacturers).
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT 3 di 60
Cronologia delle revisioni
Rev.
Descrizione Applicabile
Data
0.0 Preliminare (soggetta a cambiamenti) VX60F-N270
VX80F-N270
Rev. 0.0
21/05/2010
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
4 di 60 MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT
Sommario
1
Avvertenze generali.......................................................................................6
1.1
Istruzioni di sicurezza..................................................................................6
1.2
Uso regolamentare dell’apparecchiatura.....................................................7
1.3
Batteria .......................................................................................................9
1.4
Applicazioni consentite................................................................................9
1.5
Applicazioni non consentite.......................................................................10
1.6
Esclusione di responsabilità......................................................................10
1.7
Copyright...................................................................................................11
1.8
Accordo di licenza software per utente finale............................................11
1.9
Garanzia ...................................................................................................12
1.10
Procedura per la riparazione dei prodotti...................................................12
1.11
Compatibilità elettromagnetica e sicurezza...............................................13
2
Disimballaggio.............................................................................................14
3
Descrizione generale...................................................................................15
3.1
Caratteristiche...........................................................................................15
3.2
Descrizione...............................................................................................15
4
Installazione.................................................................................................19
4.1
Posizioni di montaggio consentite.............................................................20
4.2
Montaggio a incasso mediante clamps......................................................21
5
Connessione................................................................................................24
5.1
Connessione dell’alimentazione 24Vdc.....................................................24
5.2
Connessione delle porte di I/O seriali e parallela.......................................26
5.3
Connessione degli schermi.......................................................................26
5.4
Compensazione di potenziale...................................................................27
5.5
Connessione della tastiera e del mouse esterno.......................................27
5.6
Connessione delle porte USB...................................................................28
5.7
Connessione delle porte Ethernet (LAN)...................................................29
5.8
Connessione di un monitor VGA...............................................................29
6
Accensione..................................................................................................30
6.1
Accensione ...............................................................................................30
6.2
Tasto di accensione..................................................................................30
6.3
Spegnimento.............................................................................................31
6.4
BIOS Setup...............................................................................................31
7
Elementi di comando per operatore.............................................................32
7.1
Comandi con touchscreen.........................................................................32
8
Specifiche tecniche......................................................................................33
8.1
Specifiche meccaniche..............................................................................33
8.2
Condizioni ambientali................................................................................35
8.3
Consumo energetico.................................................................................36
8.4
Alimentatore interno 24Vdc (DC/DC converter).........................................37
8.5
Motherboard (scheda madre)....................................................................39
8.6
RAM..........................................................................................................39
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT 5 di 60
8.7
Hard disk...................................................................................................40
8.8
Disco Compact Flash................................................................................41
8.9
Hard disk 2,5” SATA + Compact Flash......................................................42
8.10
Porte seriali...............................................................................................43
8.11
Porta seriale RS422 o RS485 (opzionale).................................................44
8.12
Porta parallela LPT (opzionale).................................................................46
8.13
Interfaccia tastiera/mouse.........................................................................47
8.14
Porte USB.................................................................................................47
8.15
Ethernet (LAN)..........................................................................................48
8.16
Bus di espansione PCI-104.......................................................................48
8.17
Controller VGA..........................................................................................49
8.18
Display LCD..............................................................................................49
8.19
Touchscreen.............................................................................................51
9
Manutenzione..............................................................................................53
9.1
Generale...................................................................................................53
9.2
Parti di ricambio ........................................................................................53
9.3
Sostituzione della motherboard.................................................................54
9.4
Sostituzione del modulo DC/DC converter................................................54
9.5
Sostituzione dell’hard disk da 2.5’’ ............................................................55
9.6
Sostituzione della batteria.........................................................................56
9.7
Pulire la finestra del display.......................................................................57
10
Problemi e guasti.........................................................................................58
10.1
Procedura .................................................................................................58
10.2
CHECK LIST problemi ..............................................................................58
11
Messa fuori servizio.....................................................................................60
11.1
Smaltimento..............................................................................................60
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
6 di 60 MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT
1 Avvertenze generali
1.1 Istruzioni di sicurezza
Questo manuale contiene informazioni che bisogna osservare per assicurare la
propria sicurezza personale e per proteggere il prodotto e le apparecchiature ad
esso connesso.
Queste informazioni sono indicate come segue.
Pericolo
Indica un’imminente situazione pericolosa che, se non evitata,
comporterà la morte o un infortunio grave.
Attenzione
Indica una potenziale situazione pericolosa che, se non evitata, può
causare la morte o un infortunio grave.
Cautela
Indica una potenziale situazione pericolosa che, se non evitata, può
causare un infortunio di minore entità.
Cautela
Usata senza il simbolo di allarme di sicurezza indica una potenziale
situazione pericolosa che, se non evitata, può causare danno
all’apparecchiatura stessa o ad oggetti o cose.
Avvertimento
Indica note sull’uso dell’apparecchiatura e pratiche corrette. Indica
anche comportamenti o stati non previsti che possono accadere se le
informazioni non sono osservate.
Pone l’attenzione su informazioni importanti sul prodotto, sul suo uso
e la sua manipolazione.
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT 7 di 60
Questo simbolo ricorda che ci sono possibili conseguenze nel toccare
componenti sensibili alle scariche elettrostatiche.
Questo simbolo ricorda che la temperatura di un determinato
componente o parte del computer può essere elevata.
1.2 Uso regolamentare dell’apparecchiatura
Attenzione
Il computer è destinato all’uso professionale in ambiente industriale.
Le informazioni contenute in questo manuale sono destinate a
Personale qualificato che abbia anche un’adeguata conoscenza
dell’hardware e software di un PC (Personal Computer).
L’apparecchiatura deve essere installata e manutenuta solo da
personale qualificato o istruito nel rispetto delle norme di sicurezza
vigenti.
Il computer può essere utilizzato per le applicazioni indicate nel
paragrafo “Applicazioni consentite” in questo manuale. Per operare in
sicurezza è necessario che sia fatto un appropriato trasporto,
immagazzinamento, installazione, uso e manutenzione del prodotto.
Cautela
Per un uso corretto del computer bisogna osservare le seguenti
indicazioni:
• Leggere attentamente questo manuale e quello della motherboard
prima di installare o utilizzare il computer.
• Se rimuovendo il computer dall’imballaggio si notano segni evidenti
di danno, non utilizzarlo ed informare il servizio di assistenza I.P.S.
(vedi il paragrafo “Procedure per la riparazione dei prodotti”).
• Assicurarsi che le condizioni ambientali dove opera il computer
(temperatura e umidità) siano entro i limiti indicati nel paragrafo
“Condizione Ambientali”.
• Assicurarsi che la tensione di alimentazione del computer sia
all’interno dei valori specificati.
• Prima di rimuovere il coperchio posteriore bisogna spegnere il
computer e staccare il cavo di alimentazione. Non alimentare e
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
8 di 60 MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT
utilizzare il computer senza il coperchio posteriore installato. Esiste
un rischio di scossa elettrica. Inoltre il coperchio posteriore ha la
funzione di schermatura EMI.
• Durante il funzionamento il coperchio posteriore deve essere
sempre correttamente avvitato allo chassis.
• Prima di eseguire qualsiasi intervento all’interno del computer e sui
connettori di connessione dei segnali, la persona che esegue le
operazioni deve toccare una parte metallica del computer stesso
collegata a terra per scaricare la possibile elettricità statica
presente sul suo corpo. Inoltre prima di operare sull’elettronica
interna bisogna togliere il cavo di alimentazione.
• Prima di eseguire qualsiasi connessione al computer (schede di
espansione, porte seriali o parallele, tastiera, mouse ecc.) bisogna
spegnere il computer. Unica eccezione sono le connessioni ai
connettori USB che possono essere fatte con il computer acceso.
• Evitare repentine variazioni di temperatura (shock termici) al
computer.
• Non ostruire le aperture di ventilazione.
• Evitare di accendere e spegnere il computer ripetitivamente. Dopo
aver spento il computer bisogna aspettare che l’hard disk si sia
completamente fermato (circa 20 secondi) prima di riaccenderlo di
nuovo.
• Utilizzare sempre le procedure di spegnimento richieste dal
Sistema Operativo installato sul computer come ad es. il comando
“arresta sistema” di Win2000, WinXP.
• Bisogna sempre eseguire una copia di backup dei dati memorizzati
sull’hard disk o disco a stato solido (Flash). Gli hard disk standard
non sono adatti per operatività continuata 24h x 7.
• Durante un temporale non toccare i cavi di alimentazione e di
trasmissione dati e non eseguire collegamenti
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT 9 di 60
Cautela
Se il vetro del display LCD si rompe, bisogna evitare il contatto con il
liquido che può uscire. Evitare soprattutto il contatto con gli occhi e la
bocca. In caso di contatto bisogna lavare immediatamente e
accuratamente con acqua e consultare un medico.
In caso di contatto con mani, braccia, gambe ecc. o vestiti bisogna
lavare immediatamente e accuratamente con acqua e sapone.
Se la lampada all’interno del display LCD è di tipo fluorescente (CFL)
essa contiene una piccola quantità di mercurio. Per il suo eventuale
smaltimento bisogna seguire le disposizioni o regole locali.
1.3 Batteria
Il computer contiene una batteria al litio. Le batterie devono essere sostituite solo
da personale qualificato
Attenzione
Se la batteria è sostituita o maneggiata in modo scorretto c’è pericolo
di esplosione della stessa e di sprigionamento di sostanze nocive.
Sostituire la batteria solo con una dello stesso tipo. La batteria
contiene litio. Non gettarla nel fuoco o in un inceneritore, non
riscaldare oltre 80°C non cortocircuitare, non invertire i poli, non
aprire o manomettere il corpo batteria, la batteria può esplodere.
Non tentare di ricaricare la batteria. La batteria può esplodere.
Non mettere la batteria a contatto con l’acqua.
Attenersi sempre alle disposizioni e regole locali per lo smaltimento
delle batterie al litio.
1.4 Applicazioni consentite
Il computer è utilizzabile come apparecchiatura stazionaria da incorporare in
ambiente industriale al coperto (in luoghi chiusi). Il computer è adatto per l’utilizzo
come apparecchiatura per interfaccia uomo macchina (HMI).
A causa della variabilità di utilizzo, il responsabile dell’installazione e uso del
computer deve assicurarsi che le prestazioni hardware e software soddisfino le
richieste dalla propria applicazione. Inoltre deve applicare e rispettare tutte le
regole di sicurezza compreso ogni legge, regolamento o norma applicabile.
Per evitare di mettere in pericolo le persone, a seconda dei risultati dell'analisi dei
rischi può risultare necessario applicare alla macchina o all'impianto dispositivi di
protezione supplementare.
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
10 di 60 MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT
1.5 Applicazioni non consentite
Il computer non è stato né progettato né provato e pertanto non si autorizza
l’utilizzo per destinazioni d’uso differenti da quelle indicate in “Applicazioni
consentite”. In particolare, ma non limitatamente ad esse, non è consentito l’uso
nelle seguenti applicazioni:
• uso in atmosfera potenzialmente esplosiva;
• uso a scopi medici e/o radiologici;
• uso su navi, aerei, treni e altri mezzi di trasporto;
• uso in sistemi o apparecchiature di supporto per la vita;
• uso all’aperto;
• in generale, uso in tutte le applicazioni o gli ambienti per i quali le norme di
sicurezza e compatibilità elettromagnetica, indicate nel paragrafo “Compatibilità
elettromagnetica e sicurezza”, non sono applicabili (perché devono essere
applicate altre norme) o non sono sufficienti.
1.6 Esclusione di responsabilità
I.P.S. Sistemi Programmabili si riserva il diritto di modificare i propri prodotti senza
preavviso per migliorarne le prestazioni o il progetto.
Le informazioni contenute in questo documento sono fornite unicamente come
riferimento per l’uso del prodotto.
I.P.S. Sistemi Programmabili non si assume nessuna responsabilità per l’uso delle
informazioni contenute in questo documento o dei prodotti citati in esso.
Qualsiasi riferimento alla compatibilità con le caratteristiche di PC (personal
computer) non costituisce garanzia che programmi software, di qualsiasi tipo essi
siano, realizzati per PC possano girare sul computer senza adattamenti e/o
modifiche.
Sebbene sia stato fatto ogni sforzo ragionevole per assicurare l’accuratezza di
questo documento, I.P.S. Sistemi Programmabili non si assume nessuna
responsabilità per eventuali errori, imprecisioni o omissioni relative a questo
manuale inclusi i prodotti e/o il software descritti.
Il contenuto di questo documento è verificato periodicamente e le eventuali
correzioni o modifiche sono inserite nelle revisioni successive.
A causa della variabilità di utilizzo, il responsabile dell’applicazione e dell’uso del
computer deve assicurarsi che le prestazioni del computer e del software
soddisfino le richieste della propria applicazione.
Inoltre deve applicare e rispettare tutte le regole di sicurezza compreso ogni
legge, regolamento o norma applicabile.
L’utente deve avere cura dell’integrità e della sicurezza dei propri dati, contenuti
nei dispositivi di memorizzazione (es. hard disk), effettuando dei backup.
I.P.S. Sistemi Programmabili non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali
danni subiti dall’utente (incluso ma non limitando ad essi, quelli per perdite di
profitti e interruzione di attività o simili) che dipendono dall’integrità dei dati nei
dispositivi di memorizzazione.
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT 11 di 60
1.7 Copyright
Questo documento può contenere riferimenti o informazioni riguardanti prodotti
coperti da copyright o brevetti. Nessun diritto rispetto a detti prodotti è concesso
attraverso questo manuale.
Tutti i marchi di fabbrica e marchi di fabbrica registrati che appaiono in questo
documento sono proprietà dei rispettivi proprietari.
Tutti i diritti di questo manuale sono riservati.
1.8 Accordo di licenza software per utente finale
Il computer contiene proprietà intellettuali (es. software) che sono forniti sotto
licenza per essere utilizzati dall’utente finale che è il proprietario/utilizzatore del
computer stesso.
Ad esempio il computer può contenere software distribuito su licenza di Microsoft
Corporation e altre aziende e può includere software di proprietà di I.P.S. Sistemi
Programmabili.
La cessione del computer non costituisce vendita di detta proprietà
intellettuale. L’utente finale non deve copiare, disassemblare o decompilare
i programmi software.
I programmi software sono forniti all’utente finale così come sono, senza garanzia
di nessun tipo sia implicita che esplicita, incluso, ma non limitando a essa, la
garanzia di adattabilità ad un particolare uso o applicazione.
L’utente finale è interamente responsabile per la qualità e le prestazioni del
software.
I.P.S. Sistemi Programmabili ed i suoi fornitori non sono responsabili per gli
eventuali danni subiti dall’utente finale (incluso ma non limitando ad essi, quelli
per perdite di profitti e interruzione di attività o simili) che derivano dall’uso o dalle
prestazioni dei programmi software.
Queste clausole sono soggette alla legge italiana.
Se una o più clausole fossero in contrasto con le leggi, allora dovranno essere
considerate non valide, ma le rimanenti clausole rimarranno valide ed operative.
Nessuna modifica a queste clausole è valida se non rilasciata in forma scritta da
un rappresentante autorizzato della I.P.S. Sistemi Programmabili s.r.l.
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
12 di 60 MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT
1.9 Garanzia
I.P.S. Sistemi Programmabili garantisce i propri prodotti per 12 (dodici) mesi a
partire da quando lasciano la fabbrica. La garanzia si limita alla riparazione o
sostituzione, nella nostra fabbrica, delle parti che non funzionano a causa di difetti
di produzione e non copre prodotti che sono stati manomessi, che hanno
componenti mancanti, sono stati riparati in maniera non corretta o sono stati usati
in maniera differente dalle condizioni d’uso previste. Sono esclusi dalla garanzia i
danni causati dai fenomeni elettrici, incluse le scariche elettriche, elettrostatiche, i
fulmini e i componenti predisposti alla protezione dei circuiti (es. i fusibili ecc.).
Inoltre la garanzia non copre quei prodotti dai quali sono stati rimossi i
segni di identificazione o sono stati alterati in qualche modo.
Per l’invio del prodotto da riparare vanno seguite le modalità indicate nel
paragrafo seguente. I.P.S. Sistemi Programmabili lo riparerà dopo aver verificato
che possono essere applicate le condizioni di garanzia. Se le condizioni di
garanzia non possono essere applicate i prodotti saranno riparati ugualmente ma
addebitando i costi di riparazione.
Il materiale sostituito resta proprietà di I.P.S. Sistemi Programmabili.
1.10 Procedura per la riparazione dei prodotti
Contattare il servizio di assistenza I.P.S. per mezzo di
Fax +39 0331 980476
Email support@ipssistemi.com
Indicare il tipo di intervento richiesto, il modello ed il numero di serie del prodotto
da riparare e il riferimento alla persona da contattare.
Sarete contattati per definire le modalità dell’intervento. Ogni invio dovrà essere
autorizzato con comunicazione scritta da parte del servizio assistenza. I prodotti
dovranno essere spediti in porto franco.
Non saranno pertanto accettati in riparazione prodotti per i quali non sia
stato precedentemente autorizzato il rientro.
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT 13 di 60
1.11 Compatibilità elettromagnetica e sicurezza
Il computer industriale VX60F-N270 / VX80F-N270, usato come indicato in questo
manuale, è conforme alle seguenti norme:
Compatibilità Elettromagnetica
EN61000-6-2 EMC Generic Immunity Standard – Industrial
EN61000-6-4 EMC Generic Emission Standard – Industrial
EN55024 Immunity requirement – ITE
EN55022 Radio Disturbance requirement – ITE
Avvertimento
Questo è un prodotto in classe A. In ambiente domestico questo
prodotto può causare interferenze radio, in questo caso l’utilizzatore
deve prendere adeguate misure.
L’ambiente domestico è l’ambiente in cui si utilizzano ricevitori radio o TV ad una
distanza fino a 10m dall’apparecchiatura in oggetto.
Sicurezza
EN60950 Safety of ITE (Information Technology Equipment)
Apparecchiatura da incorporare.
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
14 di 60 MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT
2 Disimballaggio
Togliere dall’imballaggio e ispezionare il computer per verificare se ci sono danni
dovuti alla spedizione.
Conservare tutto il materiale di confezionamento e la documentazione di
spedizione nel caso sia necessario rispedire il prodotto.
Se c’è un danno presumibilmente imputabile alla spedizione, avvisare
immediatamente il corriere.
Cautela
Se dopo aver tolto il computer dall’imballaggio si notano danni
evidenti, non utilizzare il computer ed avvisare tempestivamente
l’assistenza tecnica I.P.S.
Una volta ispezionato il prodotto e verificato il suo funzionamento, ricollocare il
computer nel suo imballaggio assieme alla presente documentazione e a tutta
quella allegata, nel caso in cui il computer dovesse essere installato in un
secondo momento.
Cautela
Assicurarsi che la temperatura e umidità del locale adibito allo
stoccaggio del materiale sia all’interno dei valori specificati nel
paragrafo “Condizioni ambientali”.
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT 15 di 60
3 Descrizione generale
3.1 Caratteristiche
• PC industriale fanless da pannello con schermo piatto
• CPU Intel
®
Atom
®
N270 1.6GHz
• LCD TFT a colori 6.5” 640x480 (VX60F-N270) o 8.4” 800x600 (VX80F-N270)
con lampada di retroilluminazione a LED;
• Touchscreen resistivo 4 fili con interfaccia seriale RS232 (opzione);
• Motherboard formato Epic;
• Controller grafico integrato;
• Fino a 2 Gbytes DDR2 DRAM;
• Hard disk da 2,5’’ di tipo Sata (opzione)
• Zoccolo per Compact Flash di tipo IDE accessibile dall’esterno;
• Fino a 4 porte seriali RS232 (COM3 riservata per touchscreen);
• Porta seriale (COM2) con interfaccia RS422 oppure RS485 (opzionali)
• 2+1 connettori USB tipo A, compatibili USB rev. 2.0/1.1;
• 2 connettori RJ45 per porte Gigabit Ethernet;
• 1 connettore PS/2 per tastiera e mouse esterni;
• 1 porta parallela LPT (opzione)
• 1 espansione PCI-104 (solo PCI). Esclude l’opzione HD.
• Interfaccia Wireless Lan IEEE 802.11b/g (opzionale). Antenna non inclusa.
• Alimentazione 24Vdc
• Pannello frontale con grado di protezione IP65.
• Grado di protezione posteriore IP20.
3.2 Descrizione
Il computer VX60F-N270 / VX80F-N270 è un PC potente e compatto progettato
per soddisfare le esigenze richieste nelle applicazioni di Interfaccia Uomo
Macchina in ambiente industriale.
Il contenitore è composto da un pannello frontale in alluminio e un case posteriore
di acciaio. Il contenitore è disegnato per il montaggio a incasso in un pannello
Il display LCD TFT, è del tipo trasmissivo, retroilluminato con lampada a LED che
fornisce alta luminosità, alto contrasto e lunghi tempi di vita.
Il touchscreen (opzionale) è del tipo resistivo a 4 fili, con una buona risoluzione di
tocco e calibrazione. Il touchscreen comunica attraverso l’interfaccia seriale
RS232 ed è collegato, quando presente, alla porta seriale COM3.
Il computer è equipaggiato con CPU Intel
®
Atom
®
N270 1.6GHz.
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
16 di 60 MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT
Il computer può essere equipaggiato con un hard disk da 2,5’’ con interfaccia
Sata.
Inoltre è fornito di uno zoccolo per disco a stato solido tipo CF (Compact Flash).
È possibile anche utilizzare una CF e un Hard Disk da 2,5”.
Se confrontato con un hard disk magnetico, il disco a stato solido offre un
consumo di potenza inferiore, tempi di vita superiori, tempi di accesso e di ricerca
inferiori e maggior affidabilità sull’integrità dei propri dati.
Sul pannello di I/O del computer ci sono 1 connettore PS/2 per una tastiera e per
un mouse esterni (richiede cavo sdoppiatore), un connettore 15-pin VGA, 2
connettori USB tipo A, compatibili con le specifiche USB rev. 2.0/1.1, fino a 3
porte seriali RS232 e 2 connettori RJ45 per Gigabit Ethernet.
Un ulteriore connettore USB è presente sul pannello frontale.
Come opzione è possibile fornire il computer con l’interfaccia Wireless Lan IEEE
802.11b/g con connettore per antenna esterna (non inclusa). L’antenna è fornibile
con codice separato.
Il computer è equipaggiato con un convertitore DC/DC interno con ingresso
24Vdc.
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT 17 di 60
Pos. Descrizione Note
1 Led ON indica che il computer è acceso
2 Led HD indica operazioni su memoria disco
3 Display LCD e touchscreen (opz.)
4 Connettore USB Sotto il coperchio di protezione
7
Figura 1 VX60F-N270 / VX80F-N270 vista frontale.
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
18 di 60 MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT
Pos.
Descrizione Note
1 Morsetto equipotenziale per connessione a terra
2 Connettore alimentazione 24Vdc
3 Riservato Connettore antenna Wireless Lan
opzionale
4 Connettore COM1
5 Connettore VGA
6 Connettori Ethernet
7 Connettori USB
8 Zoccolo per Compact Flash sotto il coperchio di protezione
9 Connettore keyboard/mouse PS/2
Richiede cavo sdoppiatore esterno
10 Riservato Porta seriale COM4 opzionale
11 Riservato
12 Riservato Porta seriale COM2 opzionale
13 Riservato Porta parallela LPT opzionale
14 Tasto di accensione Soft power (all’interno del foro)
Figura 2 VX60F-N270 / VX80F-N270 vista lato connessioni (pannello di I/O)
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT 19 di 60
4 Installazione
Prima di installare il computer, leggere attentamente le seguenti istruzioni.
Cautela
Il computer è utilizzabile solo in ambienti al coperto.
Il computer è progettato per essere incorporato mediante
installazione a incasso in un armadio industriale.
Attenzione
Scollegare ogni collegamento elettrico e staccare il cavo di
alimentazione prima di installare il computer assicurarsi che dopo
l’installazione sia mantenuta la connessione alla terra di protezione. Il
computer richiede la connessione ad una sorgente di alimentazione
provvista di presa di terra di buona qualità. Non rispettare queste
regole può causare danni alle persone, al computer stesso o ad altri
componenti dell’armadio.
Cautela
È necessario che la presa elettrica con messa a terra sia facilmente
accessibile e che sia disponibile un sezionatore di rete nelle
vicinanze.
Il display non deve essere esposto alla luce diretta del sole o ad altre
intense sorgenti di luce.
Assicurarsi che la temperatura e umidità ambiente sia all’interno dei
valori specificati nel paragrafo “Condizioni ambientali” di questo
manuale.
Tenere in considerazione i dispositivi installati vicino al computer che
possono elevare la temperatura interna all’armadio dove è montato.
Tenere in considerazione anche il riscaldamento provocato dal
computer stesso durante il funzionamento.
Assicurarsi che ci sia sufficiente spazio intorno al computer per la
circolazione dell’aria. Evitare la congestione di aria calda intorno al
computer. Riservare uno spazio libero intorno al computer di almeno
10cm. su ogni lato, ma uno spazio maggiore potrebbe essere
richiesto. Posizionare il computer in modo che le feritoie per la
ventilazione non siano coperte.
VX60F-N270 / VX80F-N270 Istruzioni per l’uso rev.0.0 (Preliminare)
20 di 60 MU-C426.xxxxxxxxxx r.0.0-IT
La temperatura massima dell’aria in ingresso non deve superare la
temperatura operativa massima per la versione di computer in uso.
Inoltre l’aria in ingresso deve essere priva di gas aggressivi o polveri
aggressive.
ll peso del computer è indicato nelle “Specifiche meccaniche” in
questo manuale. Verificare che il montaggio del computer
nell’armadio non causi instabilità all’armadio stesso.
Montare il computer in modo che non presenti un pericolo, ad es.
cadendo.
Se necessario utilizzare rinforzi nell'armadio elettrico che stabilizzino
la finestra d'incasso.
Riservare infine uno spazio libero sufficiente per lo smontaggio del
computer e la manutenzione.
Evitare che all’interno dell’armadio si formi della condensa.
Il computer è predisposto per l’installazione a incasso in un pannello di un
armadio o console metallica in modo che l’unica parte accessibile all’operatore sia
il pannello frontale con LCD e touchscreen (opzionale). Questa è la modalità di
montaggio per la quale è stato progettato.
Il computer deve essere montato in una posizione ergonomica per l’operatore
scegliendo l’altezza d’installazione adeguata.
Lo spessore del pannello all’interno del quale incassare il computer deve essere
massimo 5mm. Lo spessore minimo consigliato è di 2mm.
4.1 Posizioni di montaggio consentite
Il computer è adatto solo per la posizione di installazione verticale con uno scarto
massimo di +45°/ -5° nella direzione indicata.
+
-
Figura 3 Posizione di montaggio
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Eurotech VX-80F-N270 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Eurotech Bx-400F-N270 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
Altri documenti
-
DeLOCK 91620 Scheda dati
-
-
-
-
DeLOCK 91624 Scheda dati
-
-
Renkforce RF-2124108 Manuale del proprietario
-
-
-