Samsung SEK-2500U Guida Rapida

La pagina si sta caricando...

Italiano-2

Accessori

- Controllare che la confezione dell’UHD Evolution Kit contenga i seguenti componenti. In mancanza di uno o più componenti, contattare il rivenditore.

UHD Evolution Kit Cavo UHD Evolution Kit Samsung Smart Control Batterie (2 tipo AA)

Adattatore scart Adattatore COMPONENT IN/AV IN /AUDIO OUT Manuale dell’utente

Funzioni dell’UHD Evolution Kit

•

SMART HUB

: l’UHD Evolution Kit offre la possibilità di connettersi a Smart Hub, un centro di intrattenimento multifunzione per tutta la famiglia. Grazie

a Smart Hub, l’utente può navigare in Internet, scaricare applicazioni e restare in contatto con la famiglia e gli amici attraverso il proprio social network

preferito. Inoltre, può guardare foto, riprodurre video e ascoltare musica residente su dispositivi esterni.

•

e-Manual

: consente l’accesso a un dettagliato manuale dell’utente integrato nell’UHD Evolution Kit.

•

Samsung Smart Control

: il sensore di movimento (giroscopio) integrato nel Samsung Smart Control consente di controllare il televisore semplicemente

spostando il Samsung Smart Control.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 2 2014-07-25  2:09:10

Italiano

Italiano-3

Limitazioni

Pannello TV e design non vengono modificati dall’Evolution Kit. Le prestazioni effettive possono variare in base alle specifiche del modello e alle limitazioni

hardware.

Limitazioni dei TV 2013

L’aggiornamento a un TV 2014 mediante l’UHD Evolution Kit comporta le seguenti limitazioni:

•

L’UHD Evolution Kit potrebbe non supportare alcune applicazioni e funzioni offerte dai TV Samsung 2013 quali ad esempio il pannello social Smart

hub.

•

L’installazione dell’UHD Evolution Kit potrebbe azzerare alcune impostazioni TV.

[

Leggere le precauzioni prima dell’installazione

–

Installare l’UHD Evolution Kit inserendolo correttamente nello slot. Un inserimento scorretto potrebbe danneggiare il kit.

–

Dopo aver rimosso il televisore dalla staffa a parete, installare l’UHD Evolution Kit.

–

Se si collega l’UHD Evolution Kit a un altro TV, il dispositivo potrebbe essere inizializzato con i dati utente del televisore.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 3 2014-07-25  2:09:10

Italiano-4

Installazione dell’UHD Evolution Kit

–

Per prima cosa collegare l’UHD Evolution Kit a Internet.

Sostituendo il precedente sistema One Connect collegato al TV Samsung con il nuovo UHD Evolution Kit, è possibile aggiornare il televisore al software più

recente senza dover acquistare un nuovo apparecchio TV.

1. Aggiornare il televisore al software più recente. Accedere a

Supporto

>

Aggiornamento software

>

Aggiorna ora

.

2. Eseguire il backup dei dati accedendo a

Sistema

>

Backup kit Evolution

(Backup Evolution Kit).

3. Viene visualizzata una finestra. Confermare la presenza di programmi registrati collegando il dispositivo USB di registrazione allo slot USB HDD 5V 1A,

quindi selezionare

Sì

. Se non sono presenti programmi registrati, selezionare

No

e procedere al punto 5.

–

Se si guardano programmi registrati su un televisore sul quale è stato installato il nuovo UHD Evolution Kit, è necessario convertire il programma.

–

Dopo l’installazione dell’UHD Evolution Kit è inoltre possibile convertire programmi registrati accedendo a

Sistema

>

Aggiorna programmi

registrati

(Aggiorna programmi registrati).

–

La disponibilità dipende dal modello e dall’area.

4. Convertire i programmi registrati seguendo le istruzioni a schermo.

–

La disponibilità dipende dal modello e dall’area.

5. Al termine delle procedure di backup e conversione selezionare

Fatto

.

6. Spegnere il televisore.

7. Scollegare One Connect quindi collegare il nuovo UHD Evolution Kit.

–

Per convertire programmi registrati, collegare il dispositivo USB di registrazione all’UHD Evolution Kit.

–

La disponibilità dipende dal modello e dall’area.

–

Per il collegamento dell’UHD Evolution Kit, utilizzare il cavo UHD Evolution Kit fornito in dotazione.

8. Accendere il televisore e completare l’installazione dell’UHD Evolution Kit.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 4 2014-07-25  2:09:10

Italiano

Italiano-5

Collegamento a un dispositivo esterno

Pannello anteriore

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 5 2014-07-25  2:09:21

Italiano-6

Pannello laterale

Ripristinare uno stato precedente

Un televisore ripristinato in base a impostazioni precedenti non potrà riprodurre programmi registrati da un televisore aggiornato tramite l’UHD Evolution Kit.

- La disponibilità dipende dal modello e dall’area.

1. Spegnere il televisore e scollegare la spina di alimentazione TV.

2. Scollegare l’UHD Evolution Kit e il cavo UHD Evolution Kit dal televisore.

3. Collegare al televisore il dispositivo One Connect e il cavo One Connect precedentemente utilizzati.

4. Accendere il televisore, accedere a

Aggiornamento software

(

Supporto

>

Aggiornamento software

), quindi aggiornare il software.

–

Aggiornare il software via Internet. In caso contrario non sarà possibile eseguire l’aggiornamento tramite USB o riprodurre video protetti con

tecnologia DRM.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 6 2014-07-25  2:09:22

Italiano

Italiano-7

Inserimento delle batterie nello Samsung Smart Control

Per utilizzare lo Samsung Smart Control, vedere la figura sottostante e inserire le batterie nell'unità come indicato.

- Si consiglia di utilizzare lo Samsung Smart Control a una distanza inferiore a 6 m. La distanza operativa può variare a seconda delle condizioni

dell’ambiente wireless.

1

Sollevare delicatamente il coperchio del vano batterie, quindi rimuoverlo.

2

Inserire 2 batterie alcaline tipo AA facendo attenzione a rispettare la polarità.

3

Posizionare il coperchio del vano batterie sul telecomando, quindi inserire la parte superiore del coperchio nell’alloggiamento previsto.

4

Per chiudere il coperchio del vano batterie, premerlo sui lati seguendo l’ordine indicato in figura fino alla completa chiusura.

Collegamento al televisore

Premere il tasto

TV

sul Samsung Smart Control per accendere il televisore. Il Samsung Smart Control si collega automaticamente al televisore. La prima volta

che si accende il televisore viene visualizzata la schermata di Impostazione iniziale. Seguire le istruzioni a schermo per configurare il televisore.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 7 2014-07-25  2:09:22

Italiano-8

Riconnessione dello Samsung Smart Control

Se lo Samsung Smart Control smette di funzionare o funziona in modo anomalo, ciò potrebbe essere dovuto alla scarsa potenza della batteria pertanto si

consiglia di sostituirla.

Se il problema persiste, il Samsung Smart Control ripristina l’abbinamento con il televisore.

1. Premere contemporaneamente i tasti

RETURN

e

GUIDE

per oltre 3 secondi.

- Posizionare il Samsung Smart Control a circa 30 ~ 40 cm dal televisore e puntarlo verso il ricevitore del telecomando.

2. L’icona di connessione viene visualizzata a schermo. Al termine, Samsung Smart Control viene collegato automaticamente al televisore.

Quando sullo schermo appare questa icona di allarme...

La seguente icona di allarme indica che le batterie dello Samsung Smart Control sono esauste. Se viene visualizzata l'icona

di allarme, sostituire le batterie. Samsung raccomanda l'uso di batterie alcaline per una maggiore durata del telecomando.

<Icona di allarme batteria

scarica>

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 8 2014-07-25  2:09:22

Italiano

Italiano-9

Uso della Samsung Smart Control (Schermata Multi-Link)

- La forma e il colore possono variare in base al modello.

¢

: Attiva/Disattiva l'audio.

AD

: Tenere premuto questo tasto per visualizzare il

pannello

Collegamenti di accessibilità

. Selezionare

le opzioni per attivarle/disattivarle

SEARCH

: Premere questo tasto per utilizzare la finestra di ricerca.

KEYPAD

: Con il telecomando virtuale a schermo è possibile

immettere numeri, controllare contenuti e utilizzare funzioni.

SOURCE

: cambia la sorgente.

Accende/spegne il televisore.

Per regolare il volume.

Touchpad

: Posizionare un dito sul touchpad e muovere il Samsung

Smart Control. Il puntatore sullo schermo si sposta seguendo il

movimento del Samsung Smart Control. Premere il touchpad per

eseguire l'elemento evidenziato.

< > ¡ £

: Per spostare il puntatore o il focus.

RETURN

: Per tornare al menu precedente. Inoltre, premendo

questo tasto durante la visione TV si torna al canale precedente.

EXIT

: Tenere premuto questo tasto per uscire da tutte le

applicazioni in esecuzione.

SMART HUB:

avvia Smart Hub. Premendo

SMART HUB

durante

l'esecuzione di una applicazione, l'applicazione viene chiusa.

GUIDE

: Visualizza la programmazione dei canali digitali.

CH.LIST

: Tenere premuto per avviare

CH.LIST

.

Per cambiare canale.

Utilizzare questi tasti con funzioni specifiche. Utilizzare questi tasti in

base alle istruzioni visualizzate sullo schermo TV.

¥

: Attiva la

Modalità Calcio

per la visione ottimale di eventi sportivi.

M.SCREEN

: E' possibile dividere lo schermo TV e usare varie

funzioni per vedere la TV, navigare in Rete, guardare video e molto

altro ancora. Per ulteriori informazioni, vedere l'e-Manual.

Tasti colore: Utilizzare i tasti colorati per accedere alle ulteriori

opzioni specifiche per la funzione in uso.

-

MENU

: Tenere premuto per visualizzare il menu a schermo.

-

REC

: Tenere premuto per registrare la trasmissione.

La disponibilità dipende dal modello e dall'area.

-

INFO

: Tenere premuto per vedere le informazioni sul canale

digitale o sul file multimediale corrente.

VOICE

: Avvia il riconoscimento vocale. Quando l'icona del microfono

viene visualizzata a schermo, impartire un comando vocale nel

microfono.

-

Pronunciare un comando vocale a 10~15 cm dal microfono a

un volume di voce appropriato.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 9 2014-07-25  2:09:23

Italiano-10

Vista di altre funzioni TV

L'

e-Manual

contiene ulteriori informazioni sulle funzioni TV. Vedere l'

e-Manual

(

Supporto

>

e-Manual

).

Avvio dell'e-Manual.

L'e-Manual offre all'utente una serie di informazioni sul prodotto.

- Dal sito web Samsung è possibile scaricare una copia dell'e-Manual per leggerlo sul computer o stamparlo.

- I termini in giallo indicano le voci di menu; i termini in bianco evidenziati in grassetto indicano i tasti del telecomando. Le frecce indicano il percorso

dei menu. (Esempio:

Immagine

>

Modalità immagine

)

1. Selezionare

e-Manual

. L'e-Manual viene caricato.

2. Selezionare una categoria a lato dello schermo. Una volta effettuata una selezione vengono visualizzati i contenuti della categoria selezionata.

3. Selezionare una voce dall'elenco. Questo consente di aprire l'e-Manual alla pagina corrispondente.

Se la descrizione è lunga e comprende più di una pagina...

E' possibile scorrere le pagine in una delle seguenti modalità.

- Posizionare il focus sulla pagina per visualizzare a schermo i tasti

/ . Premere

<

,

>

.

Funzioni e-Manual supplementari

Caricamento delle pagine mediante parole chiave

Selezionare

Ricerca

a lato dello schermo per visualizzare la schermata di ricerca. Immettere la parola di ricerca e selezionare

Fatto

. Scegliere una voce

dall'elenco dei risultati per caricare la pagina corrispondente.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 10 2014-07-25  2:09:23

Italiano

Italiano-11

Caricamento delle pagine dalla pagina dell'indice

Selezionare

Indice

a lato dello schermo per visualizzare la schermata dell'indice. Selezionare una parola chiave dall'elenco per accedere alla pagina

corrispondente.

Uso della Cronologia per caricare pagine lette in precedenza

Selezionare

Pagina aperta

a lato dello schermo. Viene visualizzato un elenco di pagine lette in precedenza. Selezionare una pagina. L'e-Manual passa alla

pagina selezionata.

Accesso al Menu dall'e-Manual (Prova ora)

Selezionare (

Prova ora

) sulla descrizione di una funzione per accedere al menu corrispondente e provare subito la funzione.

Se si desidera leggere una voce dell'

e-Manual

su una schermata specifica, premere il tasto

KEYPAD

e selezionare

e-Manual

con lo Samsung Smart Control.

- Alcune opzioni di menu non sono disponibili per l'uso.

Caricamento pagine di riferimento

Selezionare

(

Collega

) a lato della pagina contenente la descrizione della funzione per accedere alla pagina di riferimento corrispondente.

Aggiornamento dell'e-Manual all'ultima versione disponibile

E' possibile aggiornare l'e-Manual utilizzando la stessa procedura utilizzata per l'aggiornamento delle app.

1. Selezionare

e-Manual

nella schermata

SAMSUNG APPS

.

2. Tenere premuto il tasto Invio. Viene visualizzato il menu Opzioni.

3. Dal menu Opzioni, selezionare

Aggiorna appl.

. Sullo schermo viene visualizzata una finestra.

- Il messaggio

Aggiorna appl.

appare a schermo solo quando è richiesto l'aggiornamento.

4. Selezionare

e-Manual

nella finestra a comparsa quindi selezionare

Aggiorn.

. E' possibile aggiornare il

e-Manual

all'ultima versione disponibile.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 11 2014-07-25  2:09:23

Italiano-12

Specifiche

Modello SEK-2500U

Dimensioni (L x A x P) 364,0 x 32,0 x 112,5 mm

Peso 1,28 kg

Modelli compatibili Modelli rilasciati nel 2013: S9, LED Serie 9000

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

50°F a 104°F (Da 10°C a 40°C)

Dal 10% al 80%, senza condensa

-4 °F a 113 °F (Da -20°C a 45°C)

Dal 5% al 95%, senza condensa

GARANZIA

Questo prodotto Samsung è garantito per il periodo elencato in tabella (Consultare

la tabella relativa al periodo di garanzia indicato per paese) dalla data originale

d'acquisto contro difetti nei materiali e nella manodopera. Nell'eventualità si rendesse

necessario un intervento in garanzia, restituire il prodotto al rivenditore presso il quale

è stato effettuato l'acquisto. I Centri di assistenza autorizzati Samsung aderiscono ai

termini della garanzia durante il Periodo di garanzia. Per ulteriori dettagli, rivolgersi al

Centro di assistenza autorizzato più vicino.

PROCEDURA PER RICHIEDERE UN INTERVENTO IN GARANZIA

Per richiedere un intervento in garanzia, contattare il Call Centre Samsung durante il

Periodo di garanzia per discutere del problema riscontrato. Qualora fosse necessaria

una riparazione o una sostituzione, verranno forniti al cliente un Numero di intervento

in garanzia e l'indirizzo del più vicino Centro di assistenza autorizzato.

Una volta in possesso del Numero di intervento in garanzia, per ricevere assistenza

o la sostituzione del prodotto è necessario inviare il prodotto al Centro di assistenza

autorizzato indicato dal Call Centre insieme a:

una copia completa della scheda di garanzia o, nel caso questa sia già stata fornita a

Samsung, il nome, l'indirizzo e il numero di telefono del richiedente;

la ricevuta originale, la fattura o lo scontrino d'acquisto del prodotto;

il Numero di intervento in garanzia.

Samsung effettuerà la riparazione o la sostituzione del prodotto, quindi lo rispedirà

all'indirizzo fornito dal richiedente.

CONDIZIONI DI GARANZIA

1. E' possibile usufruire della garanzia solo seguendo la procedura per richiedere

un intervento in garanzia indicata sopra.

2. Gli obblighi di Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla

sostituzione del prodotto o delle parti difettose.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 12 2014-07-25  2:09:23

Italiano

Italiano-13

3. Le riparazioni in garanzia devono essere svolte solo da Centri di assistenza

autorizzati Samsung. Non verranno offerti rimborsi per riparazioni svolte

da centri di assistenza o rivenditori non autorizzati Samsung ed eventuali

riparazioni e danni al prodotto causati da riparazioni non autorizzate non

saranno coperti da questa garanzia.

4. Questo prodotto non è considerato passibile di difetti nei materiali o nella

manodopera per il fatto che richiede adeguamenti per essere conforme agli

standard di sicurezza o tecnici nazionali o locali in vigore in ogni paese oltre

a quello per il quale il prodotto è stato originariamente progettato e costruito.

Questa garanzia non copre e non offre rimborso per tali adeguamenti, né per

eventuali danni risultanti.

5. La presente garanzia non è applicabile ad alcun prodotto che abbia subito

danni o sia stato reso difettoso in seguito a:

- incidente, uso improprio o abuso;

- uso del prodotto per altri scopi;

- uso di parti non prodotte o vendute da Samsung;

- modifica senza consenso scritto di Samsung;

- transito, negligenza, picco di corrente o interruzione di corrente;

- fulmini, acqua, fuoco o forza maggiore;

- normale consumo; o

- differenze nei sistemi di trasmissione o negli standard di prodotto in vigore

nei diversi paesi.

6. Ogni persona legalmente in possesso del prodotto nel periodo di garanzia

può usufruire della presente garanzia.

7. NULLA NELLA PRESENTE GARANZIA ESCLUDE O LIMITA LA

RESPONSABILITA' DI SAMSUNG PER DECESSO O LESIONI PERSONALI

CAUSATE DA PROVATA NEGLIGENZA DI SAMSUNG, SALVO CHE TALI

LIMITAZIONI O ESCLUSIONI SIANO CONSENTITE PER LEGGE.

8. SALVO LE RESPONSABILITA' DI SAMSUNG CHE NON POSSONO

ESSERE ESCLUSE O LIMITATE PER LEGGE, SAMSUNG NON PUO'

ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER: EVENTUALI PERDITE, SPESE

O DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEGUENTI; PERDITE

DI PROFITTO; PERDITA DELL'USO O DI DATI; DANNI DI AVVIAMENTO,

REPUTAZIONE O PERDITA DI AFFARI, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE

PROVOCATI DALL'ACQUISTO, DALL'USO O DALLA VENDITA DEL

PRODOTTO, NEL CASO O MENO CHE SAMSUNG SIA STATA AVVISATA

O FOSSE A CONOSCENZA DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI,

PERDITE O SPESE.

9. SALVO LE RESPONSABILITA' DI SAMSUNG CHE NON POSSONO ESSERE

ESCLUSE O LIMITATE PER LEGGE, LA RESPONSABILITA' DI SAMSUNG

IN RIFERIMENTO O IN CONNESSIONE ALLA PRESENTE GARANZIA O

ALL'ACQUISTO, ALL'USO O ALLA VENDITA DEL PRODOTTO NON PUO'

SUPERARE IL PREZZO PAGATO PER L'ACQUISTO DEL PRODOTTO

NUOVO.

10. SALVO QUANTO DIVERSAMENTE STABILITO DALLA PRESENTE

GARANZIA, TUTTE LE CONDIZIONI, LE GARANZIE E I TERMINI IMPLICITI

PER STATUTO O ALTRO SONO QUI ESCLUSI NELLA MISURA MASSIMA

CONSENTITA DALLA LEGGE.

11. Le condizioni di garanzia sopra indicate non pregiudicano i diritti del

consumatore stabiliti per legge.

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 13 2014-07-25  2:09:23

European Notice(Europe Only)

Products with the CE marking comply with the EMC Directive(2004/108/EC) and the Low Voltage Directive(2006/95/EC) issued by the

Commission of the European Community.

Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

- EN55022: Radio Frequency Interference

- EN55024: Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment

- EN61000-3-2: Power Line Harmonics

- EN61000-3-3: Voltage Fluctuations

- EN55013: Radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipments

- EN55020: Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipments

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the

end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can

take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should

not be mixed with other commercial wastes for disposal.

[English]

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- & Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).

Diese Kennzeichnung auf dem Gerät, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass das Gerät sowie das elektronische Zubehör (z.B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht

im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung

zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen

Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres

Kaufvertrags. Dieses Gerät und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

[Deutsch]

Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d’équipements électriques & électroniques)

(Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)

Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec

les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l’environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets.

Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner

auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les

conditions générales du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

[Français]

Corretto smaltimento di questo prodotto (WEEE/RAEE - Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche) (Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Questo simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori e sulla documentazione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (per es. caricatore, cuffie, cavo USB) non devono essere smaltiti unitamente ai

rifiuti domestici al termine del loro ciclo vitale. Per prevenire eventuali danni all’ambiente o alla salute delle persone derivanti da uno smaltimento non appropriato, separarli da altri tipi di rifiuti e riciclarli in modo

responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti residenziali sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato il prodotto, o l’ufficio locale preposto, per

richiedere le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio di questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto

d’acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere smaltiti insieme agli altri rifiuti commerciali.

[Italiano]

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 14 2014-07-25  2:09:24

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical

symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm

to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return

system.

[English]

Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien dieses Produkts (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).

Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den

chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie uber den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien

nicht ordnungsgemaß entsorgt werden, konnen sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien

trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu.

[Deutsch]

Elimination des piles de ce produit (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)

Le symbole présent sur le manuel, l’emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg,

Cd ou Pb signifie que la pile ou l’accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE2006/66. Si les piles ne sont pas

correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les

piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs.

[Français]

Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto (Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Questo contrassegno posto sulla batteria, sul manuale o sull’imballaggio, indica che le batterie contenute in questo prodotto non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici una volta esauste. Laddove

presenti, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che le batterie contengono mercurio, cadmio o piombo sopra i limiti stabiliti nell’ambito della Direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite in modo

corretto, tali sostanze possono causare danni alla salute o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e promuovere il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema

locale gratuito di ritiro delle batterie esauste.

[Italiano]

[SEK-2500U]BN68-06256E-01L04.indb 15 2014-07-25  2:09:24

La pagina si sta caricando...

Samsung SEK-2500U Guida Rapida

Samsung SEK-2500U Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati