Braun 4661 Manuale utente

SI 17780

SI 17720

SI 17610

ProStyle

SI 17000 MN - KURTZ DESIGN 25.07.06

www.braun.com/register

Type 4661

max

300

250

200

150

100

50

ml

ProStyle

p

r

e

c

i

s

i

o

n

s

h

o

t

1

2

0

g

/

m

i

n

0

1

2

3

antidrip

24

00 Watt

eloxal

4661350_SI17_MN_S01 Seite 1 Donnerstag, 10. August 2006 1:09 13

La pagina sta caricando ...

21

Italiano

Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo

sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e

design. Ci auguriamo che il prodotto Braun

da voi acquistato soddisfi pienamente le

vostre esigenze.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Importanti misure di sicurezza

• Leggere attentamente le istruzioni d’uso e

conservarle per tutto il periodo di vita del

prodotto.

• Questo prodotto è stato progettato solo

per uso domestico.

• Assicurarsi che il proprio voltaggio

corrisponda a quello impresso sul ferro.

• Staccare sempre la spina della corrente

prima di riempire il serbatoio dell’acqua.

Staccare sempre la spina evitando di

tirare il cavo.

• Il cavo non dovrebbe mai venire in con-

tatto con oggetti roventi o con la piastra

calda del ferro.

• Non immergere mai il ferro in acqua o altri

liquidi.

• Il ferro deve essere utilizzato e appoggiato

su una superficie stabile.

• Durante le pause della stiratura, riporre il

ferro appoggiandolo sulla sua base e

assicurandosi che questa poggi a sua

volta su una superfcie stabile.

• Il ferro non deve essere lasciato incusto-

dito quando collegato alla corrente

elettrica.

• Tenere il ferro lontano dalla portata dei

bambini, soprattutto durante la funzione

Precision Shot. Alte temperature e vapore

caldo possono provocare bruciature.

• Mai stirare o vaporizzare I vestiti se li si sta

indossando.

• Non utilizzare il ferro in caso di perdite o

se vi sono segni visibili di danneggiamen-

to o rottura. Controllare regolarmente le

funzionalità del cavo per verificare even-

tuali danneggiamenti.

• Se l’apparecchio (compreso il cavo)

mostra qualche difetto, smettere di

utilizzarlo e portarlo presso un Centro di

Assistenza Braun per la riparazione.

Riparazioni imperfette, non autorizzate,

possono causare incidenti o danni al

consumatore.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

A Descrizione

1 Apertura Pre-trattamento tessuti

2 Foro Spray

3 Apertura del serbatoio dell’acqua

4 Bottone Precision Shot

5 Bottone Spray

6 Regolatore di vapore

7 Selettore della temperatura

8 Spia indicatrice della temperatura

9 Base del ferro

10 Basetta Textile Protector (solo sul modello

SI 17780)

B Messa

Questo ferro a vapore funziona con acqua

del rubinetto. In caso di acqua estrema-

mente calcarea, raccomandiamo l’uso di

una mescolanza del di 50% di acqua del

rubinetto e 50% di acqua distillata.

Riempire il serbatoio fino al livello massi-

mo. Non utilizzare mai esclusivamente

acqua distillata. Non aggiungere altre

sostanze (es. Agenti sciogli calcare,

aceto, etc.).

• Prima di riempire il serbatoio d’acqua,

spegnere il regolatore di vapore («0» = no

vapore).

• Tenere il ferro leggermente inclinato come

in (B), riempire il serbatoio dell’acqua fino

al livello massimo.

• Appoggiare il ferro sulla sua base e inse-

rire la spina nella corrente.

Selezionare la temperatura come indicata

sulla guida posta sulla parte inferiore del

ferro o in base ai suggerimenti delle

etichette poste sugli indumenti.

La spia indicatrice della temperatura (8) si

spegne al raggiungimento della tempera-

tura selezionata (dopo circa 1 1/2 minuti).

C Stiratura

Vapore variabile

E’ possibile selezionare la quantità di

vapore posizionando il regolatore di

vapore (6) tra «0» e «6». Il selettore della

temperatura (7) deve essere posizionato

nell’a zona a tacche rosse. Raccoman-

diamo un settaggio intermedio per una

stiratura normale. Raccomandiamo il

massimo livello di vapore solo nel caso di

lino, cotone o tessuti similari.

Vapore variabile plus

Per ottenere un’extra quantità di vapore,

premere il regolatore di vapore per max.

30 sec.

Il selettore della temperatura (7) deve

essere posizionato nell’area rossa.

Funzione Precision Shot

Prima dell’utilizzo, premere il bottone

Precision Shot per 3 o 4 volte in modo da

attivarlo.

Premete il

bottone Precision Shot

ad

intervalli di almeno 5 secondi. Tale

funzione può essere attivata in moda-

lita stiratura a secco. Il selettore della

temperatura deve essere posizionato

nella’area rossa.

Attenzione:

Il vapore fuoriesce delle

aperture pre-trattamento laterali.

Funzione Spray

Premere il bottone spray (5)

Per stirare senza vapore

Posizionare il regolatore di vapore «0»

(= nessun vapore)

4661350_SI17_MN_S06-72_MN Seite 21 Montag, 15. Januar 2007 1:49 13

22

D Textile Protector

(solo sul modello SI 17780)

Prima di agganciare per la prima volta la

speciale basetta Textile Protector (10),

stirare per circa 2 minuti senza Textile

Protector. La basetta Braun Textile

Protector protegge i tessuti delicati dai

danni causati dal calore e rende possibile

la stiratura della maggior parte dei tessuti

di colore scuro, evitando l’uso di un panno

per separare la piastra dagli indumenti.

Uno speciale rivestimento impedisce

l’effetto lucido. Per evitare di danneggiare

tale rivestimento, non stirare zip, bottoni

metallici o strass con il Textile Protector.

Per verificare la reazione del proprio

tessuto, consigliamo, prima din iniziare la

stiratura, di stirare una piccola parte

dell’indumento al rovescio. Con Textile

Protector si possono stirare i capi delicati

anche alle temperature più alte (in area

rossa) così è possibile utilizzare tutte le

funzioni di vapore disponibili.

Dopo aver agganciato la basetta Textile

Protector, attendere circa 1 1/2 minuto

prima di procedere alla stiratura.

Custodire sempre il ferro con il Textile

Protector staccato.

E Dopo la stiratura

Staccare la spina e riportare il regolatore

di vapore sulla posizione «0». Per prolun-

gare il periodo di vita del ferro, svuotare

sempre il serbatoio dell’acqua. Riporre il

ferro freddo in un ambiente asciutto,

tenenendolo sempre appoggiato sulla sua

base.

F Manutenzione e Pulizia

Per pulire la piastra utilizzare una pagliet-

ta. Non usare mai pagliette detergenti,

aceto o altri agenti chimici.

G Pulizia della valvola anti-calcare

La valvola anti-calcare posizionata alla

fine del regolatore di vapore necessita di

essere periodicamente de-calcificata

(es. nel caso il flusso di vapore sia

insufficiente). Per fare questo, il serbatoio

dell’acqua deve essere svuotato.

Rimozione di rgolatore di vapore e la

valvola anti-calcare:

Girare il regolatore di vapore fino a oltre il

livello «6». Girare fino a che il regolatore di

vapore non si solleva. Quando il regola-

tore di vapore è posizionato su

x

, tirare in

alto. Non toccare la valvola anti calcare

alla sua estremità. Immergere la valvola

anti-calcare in aceto normale o succo si

limone per almeno 30 minuti. Spazzolare i

residui rimanenti sotto l’acqua corrente

(fig. G 1-7).

Re-inserimento del regolatore di vapore:

Durante il re-inserimento del regolatore

di vapore, assicurarsi che la base del

regolatore di vapore sia orientata verso il

livello

x

(fig. G 8). Premere con decisione

il regolatore di vapore fino a che non

ritorna sul livello «6» (fig. G).

Nota bene: il ferro non deve mai essere

utilizzato senza il regolatore di vapore.

H Sistema decalcificante/anti-

calcare

Per pulire il serbatoio vapore dai residui,

decalcificarlo come indicato nella sezione

H, fig. 1-8.

Attenzione: l’acqua bollente e il vapore

usciranno dalla piastra quando il regola-

tore di vapore viene girato in senso orario

oltre il livello «6».

Attendere che la piastra si raffreddi, poi

pulirla come descritto sopra.

Poi riempire nuovamente il serbatoio con

acqua, riscaldare il ferro e premere il

bottone Precision Shot per 4 volte per

pulire il ferro prima di stirare (fig. H, 9-13).

Non utilizzare i de-calcificanti in commer-

cio, perchè potrebbero danneggiare il

ferro.

Guida agli inconvenienti

Soggetto a cambiamenti senza notifiche.

Problema Soluzione

Alcune gocce

fuoriescono dai

fori per il vaporer

Girare il regolatore di

vapore in senso anti-

orario per ridurre la

fuoriuscita di vapore o

spegnerlo.

Premere il bottone

Precision Shot in

intervalli più lunghi.

Selezionare una

temperatura più alta.

Si sviluppa poco

vapore o non si

sviluppa affatto

Controllare il livello

dell’acqua. Pulire la

valvola anti-calcare.

Parti di calcare

fuoriescono dai

fori per il vapore

Decalcificare il

serbatoio del vapore.

4661350_SI17_MN_S06-72_MN Seite 22 Montag, 15. Januar 2007 1:49 13

23

Questo prodotto è conforme alle

normative EMC come stabilito dalla

direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva

Bassa Tensione (CEE 73/23).

Si raccomanda di non gettare il

prodotto nella spazzatura al termine

della sua vita utile. Per lo smaltimento,

rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza

Braun o ad un centro specifico.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la

durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali,

sia riparando il prodotto sia sostituendo, se

necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la normale

usura conseguente al funzionamento dello

stesso, i difetti che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o con

parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di

garanzia, è necessario consegnare o far

pervenire il prodotto integro, insieme allo

scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere

informazioni sul Centro di assistenza

autorizzato Braun più vicino.

4661350_SI17_MN_S06-72_MN Seite 23 Montag, 15. Januar 2007 1:49 13

La pagina sta caricando ...

Braun 4661 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun 4661 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati