FULL-SERVICE
ANTRIEBSSYSTEME
FÜR GARAGENTORE
ANTRIEBSSYSTEME
FÜR SEKTIONALTORE
ANTRIEBSSYSTEME
F
ÜR SCHIEBETORE
ANTRIEBSSYSTEME
FÜR DREHTORE
ANTRIEBSSYSTEME
FÜR ROLLTORE
PARKSCHRANKEN
SYSTEME
ELEKTRONISCHE
STEUERUNGEN
PRODUKT-SERVICE
ZUBEHÖR
Comfort 220, 250, 252 BR
A
utomazioni per porte da garage
I
Manuale di montaggio e d’uso
FULL-SERVICE
OPERATOR SYSTEMS
FOR GARAGE DOORS
OPERATOR SYSTEMS
FOR SECTIONAL DOORS
OPERATOR SYSTEMS
F
OR SLIDING GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR HINGED GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR ROLLER SHUTTERS
PARK BARRIER
SYSTEMS
ELECTRONIC
CONTROL UNITS
PRODUCT SERVICE
ACCESSORIES
2 Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299)
1. Spiegazione dei simboli
Avvertenza!
Pericolo di danni alle persone!
Dopo questo simbolo seguono avvisi
importanti per la sicurezza che devono
essere assolutamente rispettati per
evitare danni alle persone!
Attenzione!
Pericolo di danni materiali!
Dopo questo simbolo seguono avvisi
importanti per la sicurezza che devono
essere assolutamente rispettati per
evitare danni materiali!
Consiglio
Controllo
Rinvio
i
F
otocellula
Fine corsa di APERTURA
Fine corsa intermedio
Fine corsa di CHIUSURA
Controllo del punto di riferimento
Senza funzione
Impulso
(radiocomando, accessori esterni di comando)
Alimentazione
Fotocosta optosensor
Stop
Elementi di comando esterni
Antenna ricevente
Simboli centralina e gruppo motore Avvisi
Etichetta costruttore
Tipo: ________________________________________________
Art. nr.: ______________________________________________
Prodotto nr.: __________________________________________
Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299) 3
2. Indice
1. Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Avvisi generali per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. Panoramica del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 Dotazione Comfort 220, 250, 252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Varianti di porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Preparazione al montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.2 Controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6. Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.1 Preparazione della guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.2 Montaggio del gruppo motore e della guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.3 Montaggio sulla porta basculante (debordante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.4 Montaggio sulla porta sezionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.5 Montaggio dell’automazione al soffitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.6 Collegamento del lampeggiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.7 Sblocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.8 Collegamenti nella centralina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7. Radiocomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.1 Istruzioni d’uso e accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.2 Codifica del radiocomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
8. Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
8.1 Collegamento dell’automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
8.2 Schema della centralina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
8.3 Funzioni dei LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
8.4 Punto di riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
8.5 Programmazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8.5 Controllo del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
9. Funzioni avanzate dell’automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
9.1 Informazioni generali sulle funzioni avanzate dell’automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
9.2 Prospetto generale delle funzioni avanzate di programmazione (per esempio: livello 2, menu 2) . . . . . .32
9.3 Prospetto generale delle funzioni di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9.4 Prospetto generale delle funzioni dei vari livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
10. Segnalazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
10.1 Segnalazioni di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
10.2 Segnalazioni di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
10.3 Eliminazione degli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
11. Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
11.1 Schema dei pezzi di ricambio Comfort 220, 250, 252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
11.2 Dati tecnici Comfort 220, 250, 252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
11.3 Dichiarazione del produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
11.4 Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
4 Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299)
Leggere attentamente queste informazioni!
Target lettori
Questa automazione deve essere installata e messa infunzione esclusivamente da personale specializzato e qualificato.
P
er personale specializzato e qualificato si intendono persone
- con conoscenza delle norme generali e speciali di sicurezza e antinfortunistiche,
- con conoscenza delle corrette norme elettrotecniche,
- con istruzione professionale nel campo dell‘uso e della manutenzione di un’adeguata attrezzatura di sicurezza,
- istruiti e sorvegliati adeguatamente da esperti elettrotecnici,
- in grado di riconoscere i pericoli potenzialmente causati dall’elettricità,
- con le conoscenze necessarie per la corretta applicazione della norma EN 12635 (requisiti di installazione e
utilizzazione).
Garanzia
Per usufruire della garanzia relativa al funzionamento e alla sicurezza dell’automazione, è indispensabile il rispetto delle
disposizioni contenute in queste istruzioni. La mancata osservanza di queste avvertenze può provocare danni alle
persone ed alle cose. Il produttore non risponde dei danni provocati dalla mancata osservanza delle istruzioni.
Le batterie, i fusibili e le lampadine sono esclusi dalla garanzia.
Procedere sempre secondo le istruzioni, per evitare errori di montaggio e danni alla porta o all’automazione!
Prima della messa in funzione del prodotto è indispensabile la lettura delle istruzioni d'uso e di montaggio.
Le istruzioni d’uso e di montaggio devono essere consegnate all’utilizzatore dell’impianto. Infatti contengono istruzioni
importanti per le operazioni successive di uso, controllo e manutenzione.
Il prodotto è fabbricato secondo le direttive e norme indicate nella dichiarazione di conformità del produttore.
Il prodotto è uscito dalla fabbrica in stato perfetto dal punto di vista tecnico e della sicurezza.
Finestre, cancelli e porte automatizzate devono essere controllati da parte di un esperto (con documentazione scritta)
prima della loro prima messa in servizio e anche almeno una volta l’anno, a seconda delle necessità!
Uso convenzionale del dispositivo
Questa automazione deve essere destinata esclusivamente all’apertura e alla chiusura di porte da garage.
Questa automazione è adatta esclusivamente all’esercizio in locali asciutti.
Osservare la forza massima di trazione e di spinta.
Requisiti della porta
La porta deve:
- poter essere fermata in ogni punto della sua corsa (essere bene bilanciata),
- essere agevolmente manovrabile.
Oltre alle disposizioni contenute in queste istruzioni, devono essere osservate anche le norme di sicurezza e
antinfortunistiche di validità generale! Si applicano le nostre condizioni di vendita e di fornitura.
3. Avvisi generali per la sicurezza
Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299) 5
Avvertenze per il montaggio dell’automazione
• Assicurarsi che la porta si trovi in buon stato dal punto di vista meccanico.
•
Assicurarsi che la porta si fermi in ogni posizione.
• Assicurarsi che la porta sia agevolmente manovrabile in direzione di APERTURA e CHIUSURA.
• Assicurarsi che la porta si apra e chiuda correttamente.
• Rimuovere tutti i componenti non necessari (ad esempio funi, catene, angolari, ecc.).
• Mettere fuori funzione tutti i dispositivi che non occorrono dopo il montaggio dell’automazione.
• Prima dei lavori di cablaggio, è indispensabile separare l’automazione dall'alimentazione elettrica. Assicurarsi che il
dispositivo rimanga separato dall'alimentazione elettrica per tutta la durata dei lavori di cablaggio.
• Osservare le norme di sicurezza locali.
• Installare sempre separatamente i cavi dell'alimentazione ed i cavi di collegamento all’elettronica.
La tensione di funzionamento è di 12 V DC.
• Montare l’automazione solo a porta chiusa.
• Installare tutti i trasmettitori di impulso e dispositivi di comando (ad esempio una tastiera a radiocodici) a distanza di
visibilità e a distanza di sicurezza dalle parti mobili della porta. Per il montaggio occorre rispettare un’altezza
minima di 1,5 metri.
• Installare stabilmente ed in luoghi ben visibili i cartelli d’avviso contro il pericolo di schiacciamento.
• Assicurarsi dopo il montaggio che nessuna parte della porta sporga su strade o marciapiedi pubblici.
Avvertenze per la messa in funzione dell’automazione
Dopo la messa in funzione, gli utilizzatori dell’impianto devono essere adeguatamente istruiti nell'uso!
• Assicurare che i bambini non possono giocare con il comando dell’automazione della porta.
• Prima della manovra della porta assicurare che non si trovino persone o oggetti nella zona di pericolo della porta stessa.
• Controllare tutti i dispositivi di comando d’emergenza esistenti.
• Non mettere mai le mani nella porta o nei componenti in movimento.
• Esaminare attentamente l’impianto per individuare gli eventuali punti a rischio di lesioni di taglio o schiacciamento.
Osservare in ogni caso le disposizioni della norma EN 13241-1.
Avvertenze per la manutenzione dell’automazione
Per garantire il funzionamento regolare dell’automazione, occorre verificare i punti seguenti a intervalli regolari e,
all’occorrenza, provvedere alla manutenzione necessaria: Separare l’automazione dalla corrente elettrica prima di
eseguire qualsiasi lavoro.
• Verificare ogni mese, se l’automazione inverte la corsa della porta, quando questo incontra un ostacolo. Mettere a
questo scopo un ostacolo di 50 mm di altezza/larghezza nel percorso che la porta deve compiere a seconda della
direzione di movimento.
• Verificare l’impostazione della sicurezza antischiacciamento APERTURA e CHIUSURA.
• Verificare tutte le parti mobili della porta e dell’automazione.
• Verificare se l’impianto evidenzia eventuali danni o segni di usura.
• Verificare periodicamente se la porta è agevolmente manovrabile a mano.
Avvertenze per la pulizia dell’automazione
Per la pulizia, non usare in nessun caso: getti d’acqua diretti, pulitori ad alta pressione, acidi o soluzioni alcaline.
Leggere attentamente queste informazioni!
3. Avvisi generali per la sicurezza
6 Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299)
4.1 Dotazione
Comfort 220, 250, 252
4. Panoramica del prodotto
1 Gruppo motore Comfort 220, 250, 252
2 Lamiera di sospensione
3 Staffa di trascinamento della porta
4.1 / 1
1
2
3
4 Staffe di fissaggio della guida al motore (2x)
5 Staffe di sospensione per la guida (2x)
6 Elemento di collegamento alla porta
7 Angolari di fissaggio (2x)
8 Elemento di collegamento all’architrave
9 Materiale di fissaggio per la guida
Dotazione standard
4
7
6
8
4.1 / 2
5
4.1 / 4
4.1 / 3
!∏ !”!¯
10 Boccola di sicurezza
11 Boccola adattatore
12 Viti 4,0 x 10 (2x)
9
4.1 / 5
!£!#
13 Viti 4,0 x 18 (2x)
14 Perno 8 x 20
Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299) 7
4. Panoramica del prodotto
4.1 / 7
„”
„#
§@
„£
4.1 / 9
„∏
15 Viti 4,0 x 14 (6x)
16 Viti a testa esagonale M6 x 20 (2x)
17 Viti autofilettanti 6,3 x 16 (4x)
18 Perno A8 con sicura SL
19 Clip di sicurezza (2x)
20 Perno di fissaggio all’architrave ø 6
21 Radiocomando mini
22 Radiocomando micro
(solo nei Comfort 250, 252)
23 Spinotto di codifica
24 Anello per portachiavi
25 Antenna ricevente
26 Coperchietto per clip aletta parasole
27 Clip aletta parasole dell’auto
31 Guida
4.1 / 8
„·
§¯
„˜
28 Cartellino di segnalazione per lo sblocco
manuale
29 Adesivo di segnalazione
30 Adesivo con programmazione rapida
Oltre alla dotazione standard, per il montaggio
occorrono i seguenti accessori:
- Guida
Guide
Il gruppo motore può essere combinato con guide
diverse.
„^
„\
„5
4.1 / 6
!5
!\
!^
!·
„¯
!˜
4.2 Varianti di porta
4.2 / 1
La dotazione standard con la guida adeguata è adatta
per le seguenti varianti di porta:
Porte basculanti debordanti
4.2 / 2
Porte sezionali fino a 3 m di larghezza
Porte basculanti non debordanti
4.2 / 3
Per le seguenti varianti di porta servono accessori
speciali.
4.2 / 4
Porte sezionali oltre 3 m di larghezza
4. Panoramica del prodotto
8 Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299)
Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299) 9
5.2 Controlli
Attenzione!
Per garantire un’installazione regolare,
devono essere effettuati assolutamente
i seguenti controlli, prima di iniziare i
lavori di montaggio.
Dotazione
• Verificare se la dotazione è completa di tutti i
componenti.
• Verificare se sono disponibili tutti gli accessori
necessari per il montaggio nella situazione specifica
di installazione.
Garage
• Verificare se il garage è provvisto di un collegamento
elettrico adatto e di un salvavita.
Porta del garage
5. Preparazione al montaggio
5.1 Informazioni generali
Le rappresentazioni di questo manuale non sono in
scala. Tutte le misure si intendono in millimetri (mm).
Per il montaggio regolare dell’automazione sono
necessari i seguenti utensili:
5.1 / 1
10 13 10
13 2 ø 10 ø 5
Attenzione!
Per garage senza ingresso alternativo:
Per poter accedere al garage in caso di
disturbi di funzionamento, installare
uno sblocco di emergenza.
Se viene usato un kit di sblocco:
• verificare se le serrature funzionano correttamente.
Non mettere in nessun caso fuori funzione le
serrature.
Senza uso del kit di sblocco:
• smontare le serrature o metterle fuori funzione.
• verificare se la porta da motorizzare corrisponde ai
seguenti requisiti: <
- la porta può essere manovrata agevolmente a
mano.
• - la porta si può fermare in ogni posizione senza che
slitti ulteriormente.
Rinvio:
Per il collegamento di accessori,
osservare le relative istruzioni fornite
con gli accessori stessi.
i
10 Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299)
6. Montaggio
6.1 / 1
6.1 / 2
6.1 Preparazione della guida
• Premere la spina di sblocco rossa (A) fino alla battuta
nell’apertura rossa del carrello.
• Tirare il cordino (B) per sbloccare il carrello.
Il carrello è sbloccato ora e può essere spostato
liberamente nella guida.
A
A
Rinvio:
La funzione di sblocco del carrello è
descritta nel paragrafo 6.6.
i
• Togliere la spina di sblocco rossa (A).
• Inserire la staffa di trascinamento della porta (C) con
il perno (D) nella guida.
• Avvitare il perno (D) con due viti.
C
D
6.1 / 3
4 x 18
Rinvio:
Per il montaggio di una guida
composta da più pezzi, seguire le
relative istruzioni.
i
6.1 / 4
• Inserire la boccola di sicurezza rossa (E) sulla vite di
serraggio (F).
EF
Consiglio:
La boccola di sicurezza ha la funzione
di impedire lo smontaggio forzato non
autorizzato (scasso) dall’esterno.
B
Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299) 11
6. Montaggio
6.1 / 6
• Fissare il perno di snodo (H) con un’altra clip
di sicurezza.
G
H
6.1 / 5
• Mettere la clip di sicurezza (G) sul perno di snodo (H).
• Collegare poi la lamiera di collegamento (I) e l’ultimo
elemento della guida (J) con il perno di snodo (H).
I
G
H
H
J
F
C
6.2.1 / 1
6,0 x 14
E
6.2.1 Installazione standard
• Mettere la guida (C) nella posizione giusta sulla
boccola adattatore.
• Abbassare la guida (C) sul gruppo motore con
leggera pressione.
Consiglio:
Quando la guida (C) è posizionata
correttamente, basta tirare leggermente
l’elemento di trazione (catena, cinghia
dentata o fune) per poter abbassare la
guida (C).
• Mettere i morsetti (F) sulla guida (C).
• Avvitare i morsetti della guida (F) e il gruppo
motore con i quattro viti (E).
6.2 Montaggio del gruppo motore e
della guida
• Inserire la boccola adattatore (A) fino alla battuta
sull’albero motore (B).
6.2 / 1
Attenzione!
Montare la guida (C) con cautela sul
gruppo motore (F).
Non forzare mai la guida durante il
montaggio, per non danneggiare
l’accoppiamento guida/motore.
A
B
Il gruppo motore viene fornito predisposto per il
montaggio standard, cioè con guida e motore
accoppiati su un unico asse.
Accoppiando il gruppo motore in modo trasversale alla
guida, la lunghezza totale dell’automazione viene
accorciata di 150 mm.
Rinvio:
L’installazione trasversale del gruppo
motore è descritta nel paragrafo 6.2.2.
i
6. Montaggio
12 Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299)
Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299) 13
6,0 x 14
6. Montaggio
D
6.2.2 / 1
6.2.2 Installazione trasversale
Attenzione!
Per assicurare il corretto funzionamento
dell’automazione, l’interruttore del
punto di riferimento (D) deve essere
spostato di 90°.
• Spostare l’interruttore del punto di riferimento (D).
• Mettere la guida (C) nella posizione giusta sulla
boccola adattatore.
• Abbassare la guida (C) sul gruppo motore con
leggera pressione.
Consiglio:
Quando la guida (C) è posizionata
correttamente, basta tirare leggermente
l’elemento di trazione (catena, cinghia
dentata o fune) per poter abbassare la
guida (C).
• Mettere i morsetti (F) sulla guida (C).
• Avvitare i morsetti della guida (F) e il gruppo
motore con i quattro viti (E).
F
E
C
14 Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299)
6.3 / 4
• Aprire la porta.
• Determinare il punto più alto raggiunto dalla porta
durante il suo percorso.
Il bordo superiore della porta deve essere situato in cor-
rispondenza del punto più alto del percorso di
apertura, 10 – 50 mm al di sotto del bordo inferiore
orizzontale della guida.
Montare la guida dell’automazione parallelamente alle
guide della porta.
• Chiudere la porta.
10 - 50 mm
6. Montaggio
6.3 Montaggio sulla porta basculante
(debordante)
• Collegare i due angolari di trascinamento della porta (A)
con la staffa di collegamento della porta (B).
6.3 / 2
B
C
C
6.3 / 1
B
• Eseguire le forature necessarie nel bordo superiore
della porta (ø 5 mm).
• Avvitare la staffa di collegamento della porta (B) con
quattro viti (C) sul bordo superiore della porta.
A
• Determinare la posizione centrale della staffa di
collegamento sul bordo superiore della porta.
Consiglio:
Se la staffa non può essere posizionata
centralmente (su porte con maniglia
esterna centrale o se il soffitto è troppo
basso), montarla ca. 100 mm a sinistra
o a destra del centro della porta.
6,3 x 16
6.3 / 3
Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299) 15
6.3 / 8
• Inserire la staffa di trascinamento della porta (G) nella
staffa di collegamento (B).
• Fissare la staffa di trascinamento della porta (G) con il
tassello (H) e la sicura SL (I).
G
H
I
B
6.3 / 6
6.3 / 7
6. Montaggio
6.3 / 5
Avvertenza!
Fino al fissaggio definitivo,
l’automazione deve essere protetta
da possibili cadute (per esempio con il
dispositivo ausiliario per il montaggio (E),
art. nr. 66427).
• Posizionare il gruppo motore con la guida
dell’automazione in modo centrale, al di sopra della
staffa, sull’architrave.
• Proteggere l’automazione da possibili cadute.
A seconda della situazione architettonica del luogo,
esistono due tipi di montaggio per la lamiera di
collegamento (F):
Fissaggio sull’architrave
Fissaggio sul soffitto
• Montare la lamiera di collegamento (F) secondo il
tipo di montaggio scelto.
F
F
E
Attenzione!
Per garantire il movimento perfetto
della porta, montare la lamiera di
collegamento della guida
dell’automazione centralmente,
sopra la staffa di collegamento.
8,0 x 70
A8 / U10
8,0 x 70
A8 / U10
16 Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299)
6. Montaggio
6.4 Montaggio sulla porta sezionale
• Collegare i due angolari di trascinamento della porta (A)
con la staffa di collegamento alla porta (B).
6.4 / 2
6.4 / 1
B
B
C
D
C
• Eseguire le forature per le quattro viti (C) sul bordo
superiore della porta (ø 5 mm).
• Avvitare la staffa di collegamento della porta (B) con
quattro viti (C) sul bordo superiore della porta.
• Avvitare due viti (D) nella staffa fino a che essi
aderiscono al manto della porta.
A
• Determinare la posizione centrale della staffa di
collegamento sul bordo superiore della porta.
6.4 / 4
• Aprire la porta.
• Determinare il punto più alto raggiunto dalla porta
durante il suo percorso.
10 - 50 mm
Consiglio:
- Se la staffa non può essere posizionata
centralmente (su porte con maniglia
esterna centrale o se il soffitto è
troppo basso), montarla ca. 100 mm a
sinistra o a destra del centro della
porta.
- In porte sezionali con albero a molle,
la staffa di collegamento alla porta
può essere montata su tutta la
larghezza della porta.
M6 x 20
6,3 x 13
6.4 / 3
Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299) 17
• Inserire la staffa di trascinamento della porta (G) nella
staffa di collegamento (B).
• Fissare la staffa di trascinamento della porta (G) con il
tassello (H) e la sicura SL (I).
• Montare la lamiera di collegamento (F) secondo il
tipo di montaggio scelto.
6. Montaggio
A seconda della situazione architettonica del luogo,
esistono due tipi di montaggio per la lamiera di
collegamento (F):
Fissaggio sull’architrave
6.4 / 6
6.4 / 7
Fissaggio sul soffitto
6.4 / 5
Avvertenza!
Fino al fissaggio definitivo, l’automazione
deve essere protetta da possibili cadute
(per esempio con il dispositivo ausiliario
per il montaggio (E), art. nr. 66427).
• Posizionare il gruppo motore con la guida
dell’automazione in modo centrale, al di sopra della
staffa, sull’architrave.
• Proteggere l’automazione da possibili cadute.
6.4 / 8
G
H
I
B
F
F
Attenzione!
Per garantire il movimento perfetto
della porta, montare la lamiera di
collegamento della guida
dell’automazione centralmente,
sopra la staffa di collegamento.
E
Il bordo superiore della porta deve essere situato in cor-
rispondenza del punto più alto del percorso di
a
pertura, 10 – 50 mm al di sotto del bordo inferiore
orizzontale della guida.
Montare la guida dell’automazione parallelamente alle
guide della porta.
• Chiudere la porta.
8,0 x 70
A8 / U10
8,0 x 70
A8 / U10
18 Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299)
1
3
2
3
6. Montaggio
6.5 / 1
6.5 / 2
6.5 Montaggio dell’automazione
al soffitto
L’automazione viene fissata al soffitto con due staffe
forate.
• Stabilire i punti di fissaggio.
• Montare una staffa di sospensione per la guida (A) in
corrispondenza del primo punto di fissaggio (1) sulla
guida.
• Piegare verso il basso le clip di sicurezza (C).
• Inserire la staffa forata (B) nella staffa di sospensione
della guida.
• Montare una staffa di sospensione (A) in
corrispondenza del secondo punto di fissaggio (2)
sulla guida.
• Piegare verso il basso le clip di sicurezza (C).
• Inserire la staffa forata (B) nella staffa di sospensione
della guida.
2
1
A
B
• Piegare le due staffe forate secondo necessità, in
base all’altezza dell’architrave.
• Allineare la guida parallelamente alle guide laterali di
scorrimento della porta.
6.5 / 3
6.5 / 4
Rinvio:
Per il montaggio di una guida composta
da più pezzi, seguire le relative istruzioni.
i
A
B
C
C
Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299) 19
6. Montaggio
6.5 / 5
8,0 x 70
A8 / U10
• Fissare le due staffe forate al soffitto.
15 - 30°
65 mm
6.6 Collegamento del lampeggiante
6.6 / 1
• Rimuovere il carter della luce di cortesia.
• Collegare il lampeggiante.
6.6 / 2
• Riposizionare il carter della luce di cortesia.
Attenzione!
Per evitare di danneggiare la guaina
isolante del cavo elettrico, occorre
sempre posare il cavo in modo che non
sia in contatto con la lampadina della
luce di cortesia.
20 Manuale di montaggio e d’uso, Comfort 220, 250, 252 BR I (#83299)
6. Montaggio
6.7 Sblocco
• Limitare la corsa della porta nella direzione di
apertura con un fermo meccanico.
• Verificare il rispetto dell’altezza minima del cordino di
sblocco (1,8 m).
• Applicare l’etichetta d’avviso “sblocco“ sul cordino.
Avvertenza!
Azionando lo sblocco rapido può
succedere che la porta si muova in
modo incontrollato:
- se le molle della porta sono scariche o
rotte,
- se la porta non è ben bilanciata.
Aprendo manualmente la porta, il
carrello potrebbe urtare contro il
gruppo motore.
Quando è sbloccata, la porta deve
essere manovrata sempre a velocità
moderata!
• Tirare il cordino (A) verso il basso, fino alla battuta,
per sbloccare il carrello.
Bloccaggio
Sbloccaggio
• Spingere indietro, in direzione della freccia, la spina
di sblocco rossa (B).
• Avviare l’automazione, per riagganciare automatica-
mente la porta al gruppo motore.
A
B
6.7 / 1
6.7 / 2
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Marantec Comfort 220 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Marantec Comfort 250 Manuale del proprietario
-
Marantec Comfort 211 EOS accu/solar Manuale del proprietario
-
Marantec Comfort 211 EOS Manuale del proprietario
-
Marantec Comfort 257 Control x.21 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-