Marmitek A/V transmitters Wireless: Invisible Scart 200 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

PRECAUZIONI DI SICUREZZA.

• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto

e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità.

Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti inten-

se di luce.

•

Non aprire mai il prodotto: nell’apparecchio ci sono parti che potrebbero provocare pericolose

scosse elettriche. Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade

qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utiliz-

zo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato

creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della

responsabilità civile sui prodotti.

• Alimentatore: collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere con-

trollato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla tar-

ghetta. Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso

rivolgersi al proprio rivenditore.

•

Batterie: conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Consegnare le batterie agli

appositi centri per lo smaltimento. Non utilizzare mai in combinazione batterie nuove e vec-

chie o di tipo diverso. Togliere le batterie quando l’apparecchio non viene utilizzato per un

lungo periodo di tempo. Inserire correttamente le batterie prestando attenzione alla polarità

(+ / -): un errato posizionamento delle batterie può provocare una esplosione.

INDICE.

1. Introduzione. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 7

2. Contenuto della confezione. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 8

3. Installazione del trasmettitore._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 8

4. Installazione del ricevitore. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 8

5. Installazione del ricevitore a IR. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 9

6. Installazione del cavo di prolunga a IR._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 9

7. Uso. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 0

8. Domande frequenti. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 0

9. Caratteristiche tecniche. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 1

10. Accessori. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 2

1. INTRODUZIONE.

Congratulazioni per l’acquisto dell’Invisible Scart 200™ di Marmitek. Con questo prodotto potete col-

legare, senza fili, il vostro schermo TV al collegamento scart di un apparecchio audio/video (come un

videoregistratore, un lettore DVD, un registratore DVD, un ricevitore satellitare, un decodificatore

ecc…). Questa è la soluzione ideale quando non volete o non potete mettere l’apparecchio

audio/video vicino al televisore. Con il ricevitore a IR (infrarossi) fornito in dotazione potete continuare

a controllare con il vostro telecomando l’apparecchio audio/video, anche se lo avete posto in un arma-

dio chiuso, dall’altra parte della stanza o, addirittura, dall’altra parte della parete! Data la forma com-

patta, Invisible Scart 200™ può essere ben combinato con uno schermo piatto (televisore a cristalli

liquidi, al plasma), ma è naturalmente adattissimo a qualsiasi televisore con collegamento scart.

27INVISIBLE SCART 200™

ITALIANO

20128_20060815_UG_scart200 26-09-2006 10:41 Pagina 27

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE.

1 Trasmettitore (Scart).

1 Ricevitore (Scart).

1 Ricevitore a IR.

2 Alimentatori.

1 Cavo di prolunga a IR, con 3 LED.

1 Manuale d’istruzioni.

3. INSTALLAZIONE DEL TRASMETTITORE.

Si veda l’immagine 1.

Il trasmettitore può essere collegato a qualsia-

si apparecchio audio/video con collegamento

scart.

1. Inserire la spina del trasmettitore nell’uscita

scart dell’apparecchio audio/video il cui

segnale volete trasmettere.

2. Impostare su A il selettore di canale [A] situa-

to sul lato (A-B-C-D).

3. Mettere il selettore on/off [B] su ‘OFF’.

4. Inserire la spina dell’alimentatore fornito in

dotazione con il cavo nella presa (230V -

50Hz) e inserire la spina

d’alimentazione nell’ingresso a c.c.

[E] sul retro del trasmettitore.

Utilizzare unicamente l’alimentatore fornito in dotazione!

5. Mettere il selettore on/off [B] su ‘ON’.

Assicurarsi che il filo dell’antenna [G] non sia bloccato.

4. INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE.

Si veda l’immagine 2.

1. Inserire la spina del ricevitore nell’ingresso

scart libero del televisore (per es., ‘AV in’ o ‘

EXT 1’), su cui volete guardare il segnale.

2. Impostare su A il selettore di canale [A]

situato sul lato (A-B-C-D).

3. Mettere il selettore on/off [B] su ‘OFF’.

4.

Inserire la spina dell’alimentatore fornito in

dotazione con il cavo nella presa (230V -

50Hz) e inserire la spina d’alimentazione nell’ingresso a c.c. [E] sul retro

del ricevitore. Utilizzare unicamente l’alimentatore fornito in dotazione!

5. Mettere il selettore on/off [B] su ‘ON’.

28 MARMITEK

A

E

B

A

E

G

B

F

Immagine 2

Immagine 1

20128_20060815_UG_scart200 26-09-2006 10:41 Pagina 28

5. INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE A IR.

Si vedano le immagini 3 e 4.

1. Spostare verso il basso il coperchio sul retro per aprire il ricevitore a IR.

2. Mettere 2 batterie AAA da 1,5V (non fornite in dotazione) nel ricevitore a IR. Fare atten-

zione alla polarità (+/-). La polarità viene indicata all’interno del ricevitore a IR (utilizzare

unicamente batterie (alcaline) non ricaricabili).

3. Riposizionare il coperchio sul ricevitore IR.

Il ricevitore a IR può essere posto ovunque grazie alla tecnologia senza fili. Tuttavia è impor-

tante che rimanga nel campo di visione e nella range del telecomando dell’apparecchio

audio/video. Provare diverse posizioni per determinare il funzionamento migliore.

6. INSTALLAZIONE DEL CAVO DI PROLUNGA A IR.

1. Collegare il cavo di prolunga a IR fornito in dotazione all’ingresso [F] sul lato del trasmet-

titore (si veda l’immagine 1).

2. Togliere la pellicola di protezione di uno dei LED a IR. Porre questo LED sulla finestra a IR

dell’apparecchio audio/video che si vuole controllare. Non premere con troppa forza.

Prima di fissare definitivamente il LED a IR, si consiglia di controllarne il funzionamento.

Puntare quindi il telecomando originale sulla finestra, sul lato anteriore del ricevitore a IR

separato e scegliere, per esempio, alcuni canali. Se l’apparecchio audio/video non reagi-

sce, probabilmente il LED a IR non è stato posto sul punto giusto. Nel caso di alcuni

apparecchi, la posizione è critica.

Per controllare un eventuale secondo e terzo apparecchio audio/video si possono usare il

secondo e terzo LED a IR. Anche se non si utilizzano questi LED a IR, non toglierli mai!

29INVISIBLE SCART 200™

ITALIANO

Immagine 4Immagine 3

20128_20060815_UG_scart200 26-09-2006 10:41 Pagina 29

7. USO.

1. Assicurarsi che l’apparecchio audio/video sia acceso.

2. Accendere il televisore a cui è stato collegato il ricevitore sull’ingresso scart corretto. Per

accendere la maggior parte degli apparecchi si deve premere il tasto 0 o il tasto A/V.

Appare immediatamente un’immagine. Per il collegamento dell’Invisible Scart 200™ il

televisore non deve effettuare mai la ricerca dei canali.

In seguito, si può controllare l’apparecchio audio/video puntando il telecomando originale

verso il ricevitore a IR fornito in dotazione o la finestra a IR dell’apparecchio audio/video.

8. DOMANDE FREQUENTI.

Non ricevo alcun segnale.

• Controllare se il selettore di canale (immagini 1 e 2) [A] del ricevitore e quello del trasmet-

titore sono nella stessa posizione.

• Controllare se entrambe le unità si trovano su ‘ON" (immagini 1 e 2) [B].

• Controllare se il televisore è impostato sull’ingresso A/V corretto.

Il segnale ricevuto è debole.

• Provare un altro canale (fare attenzione che entrambe le unità rimangano impostate sullo

stesso canale).

• Può aiutare un po’ modificare la posizione del trasmettitore e/o del ricevitore.

• Si è raggiunto il limite della range. La range può essere determinata dalle condizioni loca-

li, come per esempio una rete LAN wireless (WLAN).

Il video e l’audio sono perfetti, ma il segnale di ritorno a IR non funziona.

Seguire le seguenti istruzioni:

• Tenere conto del fatto che, a seconda delle condizioni locali, il segnale A/V da 2,4GHz

può avere una range maggiore del segnale da 433MHz del ricevitore a IR. Eventualmente

fare un test con distanze inferiori.

• Per il ricevitore a IR usare unicamente batterie alcaline nuove (cariche), non ricaricabili del

tipo AAA.

• Controllare se la spia luminosa del ricevitore a IR si accende rossa quando si utilizza il

telecomando.

• Il LED a IR è collegato correttamente al trasmettitore?

• Il LED a IR è stato posizionato correttamente sulla finestra a IR dell’apparecchio

audio/video?

• Spesso la soluzione è spostare il ricevitore a IR. Anche uno spostamento di solo 30 cm a

destra o a sinistra può fare una grande differenza.

C’è l’immagine, ma non c’è l’audio.

Invisible Scart 200™ può trasmettere segnali stereo analogici, come, per es., Dolby Surround.

Non può trasmettere i segnali di sistemi digitali, come, per esempio, Dolby 5.1 o Dolby

Digital.

Invisible Scart 200™ provoca un conflitto nella la mia rete wireless (WLAN)?

Entrambi i sistemi funzionano con la stessa banda di frequenza (2,4GHz). E’ quindi possibile

30 MARMITEK

20128_20060815_UG_scart200 26-09-2006 10:41 Pagina 30

che vi sia un’interferenza. Invisible Scart 200™ ha però a disposizione diversi canali all’interno

della banda di frequenza (A, B, C, D). Scegliere il canale con l’interferenza minore.

Si possono usare insieme diversi ricevitori?

Sì, ma il segnale ricevuto sarà lo stesso su tutti i ricevitori.

Si possono combinare diversi trasmettitori?

Si possono utilizzare al massimo 4 trasmettitori in combinazione con uno o più ricevitori. A

tale proposito si possono impostare 4 canali diversi (A, B, C, D). Il canale di ritorno a IR non

può però essere impostato diversamente e continua a funzionare per tutto il sistema. I tra-

smettitori e i ricevitori Invisible Scart 200™ funzionano anche in combinazione con i trasmetti-

tori e ricevitori Invisible Scart 300™ e GigaVideo45.

Per quesiti a cui non trovate risposta qui sopra, vi invitiamo a visitare www.marmitek.com

9. CARATTERISTICHE TECNICHE.

TRASMETTITORE INVISIBLE SCART 200™.

Range: Fino a 15 m in via libera, fino a 10 m attraverso un pavimento o una parete.

Alimentazione: 230V c.a./50Hz, 6V c.c. 300mA.

Frequenza: Audio/Video: 2,4GHz, 4 canali (A, B, C, D).

IR: 433.92 MHz.

Ingresso A/V: Scart.

Ingresso video: 1Vpp (typ) 75 Ω.

Ingresso audio: 1Vpp (typ) 600 Ω.

Audio: Stereo.

Dimensioni: 92x58x20 mm.

RICEVITORE INVISIBLE SCART 200™.

Alimentazione: 230V c.a./50Hz, 6V c.c. 300mA.

Frequenza: 2,4GHz, 4 canali (A, B, C, D).

Uscita A/V: Scart.

Uscita video: 1Vpp (tipo) / 75 Ω.

Uscita audio: 1Vpp (tipo) / 600 Ω.

Audio: Stereo.

Dimensioni: 92x58x20mm

RICEVITORE A IR.

Alimentazione:

2 batterie alcaline del tipo AAA, 1.5V, non ricaricabili (non fornite in dotazione).

Frequenza: 433.92Mhz.

31INVISIBLE SCART 200™

ITALIANO

20128_20060815_UG_scart200 26-09-2006 10:41 Pagina 31

10. ACCESSORI.

Marmitek Flat TV Link 4.

Con Flat TV Link 4 potete collegare tutti i vostri appa-

recchi audio/video al trasmettitore Invisible Scart 200™

o allo schermo del televisore, mantenendo inalterata la

qualità. Per ulteriori informazioni vi invitiamo a visitare

www.marmitek.com.

Marmitek EasyControl 8™ o Marmitek

EasyTouch 35™.

Con entrambi i telecomandi universali potete controlla-

re 8 apparecchi audio/video: TV, video, DVD, cavo,

satellite, audio, Marmitek X10 e satellite digitale.

Funzionano sempre grazie ai codici preprogrammati e

alla funzione di apprendimento. Insieme al trasmettito-

re Invisible Scart 200™ i telecomandi funzionano attra-

verso pareti e soffitti. EasyTouch35™ ha un pratico

schermo a sfioramento con luce azzurra. Per ulteriori

informazioni vi invitiamo a visitare

www.marmitek.com.

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo sim-

bolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenzia-

ti. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici.

È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elet-

troniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il

corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per

l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento

delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza,

il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

32 MARMITEK

Flat TV Link 4

EasyTouch 35EasyControl 8

20128_20060815_UG_scart200 26-09-2006 10:41 Pagina 32

La pagina sta caricando ...

Marmitek A/V transmitters Wireless: Invisible Scart 200 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Marmitek A/V transmitters Wireless: Invisible Scart 200 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti