LG MB12AHL Manuale utente

La pagina sta caricando ...

LG

Condizionatore d’aria di tipo da

controsoffitto a socmparsa

MANUALE DELL'UTENTE

IMPORTANTE

• Leggere attentamente e per intero questo manuale

dell'utente prima di installare e mettere in funzione il

condizionatore d'aria da camera.

• Dopo aver letto interamente il manuale, conservarlo per

riferimento futuro.

Prima dell'installazione, questa unità

di condizionamento d'aria deve

essere sottoposta per approvazione

al servizio di fornitura dell'elettricità

(normativa EN 61000-3, EN 61000-2).

ITALIANO

2 Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa

DATI DA RICORDARE

Annotare qui il numero di serie e il modello:

N°. modello

N°.diserie

I numeri sono riportati sull'etichetta a lato di ogni unità.

Nome del rivenditore

Data di acquisto

■

Spillare la ricevuta su questa pagina qualora fosse

necessaria per provare la data di acquisto o per motivi di

garanzia.

LEGGERE IL MANUALE

All’interno troverà molti suggerimenti utili sull’uso e la

manutenzione del condizionatore. Un minimo di

attenzione può far risparmiare molto tempo e denaro nel

corso della vita del condizionatore.

Nella tabella di riferimento per la risoluzione dei problemi

troverà molte risposte ai problemi più comuni.

Consultando la tabella Risoluzione dei problemi potrebbe

nonesserenecessariocontattareilserviziodi

assistenza.

AVVERTENZE

• Contattare un tecnico dell'assistenza autorizzato per la

riparazione o la manutenzione dell’unità.

• Contattare l’installatore per eseguire l’installazione

dell’unità.

• Il condizionatore non è stato progettato per essere

utilizzato da bambini o invalidi senza supervisione.

• È consigliabile vigilare sui bambini affinché essi non

giochino con il condizionatore.

• Se il cavo di alimentazione deve essere sostituito, il

servizio di sostituzione deve essere eseguito solo da

personale autorizzato utilizzando parti di ricambio

originali.

• Il servizio di installazione deve essere eseguito in

conformità con gli standard elettrici nazionali d

esclusivamente da personale autorizzato.

Precauzioni di sicurezza................3

Il sistema di telecomando .............8

Cura e Manutenzione...................23

Suggerimenti per

l’individuazione dei guasti!.........24

Condizionatore d’aria di tipo da controsoffitto a socmparsa Manuale dell'utente

INDICE

Precauzioni di sicurezza

Manuale dell'utente 3

ITALIANO

Precauzioni di sicurezza

Per evitare infortuni dell'utente o altre persone e danni alle cose, attenersi alle seguenti

istruzioni.

■ L’uso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni.

L’importanza è classificata dalle seguenti indicazioni.

■ Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale è spiegato di seguito.

ATTENZIONE

AVVISO

Questo simbolo indica la possibilità di decesso o di grave

infortunio.

Questo simbolo indica la possibilità di infortunio o danni alle cose.

Azione/operazione da non fare.

Attenersi alle istruzioni.

ATTENZIONE

■ Installazione

Non utilizzare interruttori automatici

difettosi o di potenza inferiore.

Utilizzare questa apparecchiatura su

un circuito dedicato.

• Vi è il rischio di scosse elettriche

o incendio.

Per i collegamenti elettrici,

rivolgersi al rivenditore, a un

elettricista qualificato o a un

centro di assistenza autorizzato.

• Non smontare o tentare di

riparare il prodotto. Vi è il rischio

di scosse elettriche o incendio.

Il prodotto deve essere

sempre provvisto di messa a

terra.

• Vi è il rischio di scosse elettriche

o incendio.

Installare il pannello e il

coperchio della scatola di

controllo in modo sicuro.

• Vi è il rischio di scosse elettriche

o incendio.

Installare sempre un

interruttore automatico e

circuito dedicato

• L'errato cablaggio o

installazione può causare

incendi o scosse elettriche.

Utilizzare fusibili o

interruttori automatici di

giusta tensione.

• Vi e il rischio di scosse elettriche

o incendio.

Precauzioni di sicurezza

4 Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa

■ Funzionamento

Non utilizzare interruttori automatici

difettosi o di potenza inferiore.

Utilizzare questa apparecchiatura su

un circuito dedicato.

• Vi è il rischio di scosse elettriche

o incendio.

Per i collegamenti elettrici,

rivolgersi al rivenditore, a un

elettricista qualificato o a un

centro di assistenza autorizzato.

• Non smontare o tentare di

riparare il prodotto. Vi è il rischio

di scosse elettriche o incendio.

Il prodotto deve essere

sempre provvisto di messa a

terra.

• Vi è il rischio di scosse elettriche

o incendio.

Per l'installazione, rivolgersi

sempre al rivenditore o a un

centro di assistenza autorizzato.

• Vi è il rischio di scosse elettriche,

incendio, esplosione o lesioni.

Non installare il prodotto su

supporti di installazione difettosi.

• Ciò potrebbe causare infortuni,

incidenti o danni al prodotto.

Accertarsi che l'area di

installazione non sia soggetta

a deterioramento nel tempo.

•Selabasesirompe,l'unitàpuò

cadere con essa, causando

infortuni a persone, guasti al

prodotto o danni alle cose.

Non collegare/scollegare il cavo

di alimentazione alla/dalla presa

durante il funzionamento.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o

incendio.

Non toccare il prodotto con

le mani bagnate.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o

incendio.

Non posizionare riscaldatori o

altre apparecchiature vicino al

cavo di alimentazione.

• Vi è il rischio di scosse elettriche e

incendio.

Non utilizzare il prodotto troppo a lungo

in ambienti molto umidi e con una

finestra o una porta aperta.

• L'umidità potrebbe condensarsi e

bagnare o danneggiare i mobili.

Averecuradinontirareo

danneggiare il cavo di alimentazione

durante il funzionamento.

• Vi è il rischio di scosse elettriche

o incendio.

Non mettere nulla sul cavo

di alimentazione.

• Vi è il rischio di scosse elettriche

o incendio.

Precauzioni di sicurezza

Manuale dell'utente 5

ITALIANO

Evitare l'ingresso di acqua

nelle parti elettriche.

• Vi è il rischio di scosse elettriche,

incendio o guasti al prodotto.

Non conservare o utilizzare gas

infiammabili o combustibili in

prossimità del prodotto.

• Vi è il rischio di incendio o guasti al

prodotto.

Non utilizzare il prodotto in

luoghi chiusi per periodi

prolungati.

• Potrebbe esservi una scarsità di

ossigeno.

In caso di perdite di gas

infiammabile, aprire la finestra

per ventilare il locale prima di

azionare l'unità.

• Non utilizzare il telefono o

accendere o spegnere interruttori.

Vi è il rischio di esplosioni o

incendi.

In caso di rumori, odori o fumo

anomali provenienti dal prodotto.

Spegnere l'interruttore automatico e

scollegare il cavo di alimentazione.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o

incendio.

Arrestare il funzionamento e chiudere la

finestra in caso di tempeste o uragani. Se

possibile, rimuovere il prodotto dalla

finestra prima che arrivi un uragano.

• Vi è il rischio di danni alle cose,

guasti al prodotto o scosse

elettriche.

Non aprire la griglia di aspirazione

del prodotto durante il

funzionamento (non toccare il

filtro elettrostatico, se presente).

• Vi è il rischio di lesioni fisiche,

scosse elettriche o guasti al

prodotto.

In caso di allagamento del

prodotto, rivolgersi a un

centro di assistenza

autorizzato.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o

incendio.

Evitare che nel prodotto

entri acqua.

• Vi è il rischio di scosse elettriche,

incendio o danni al prodotto.

Gasolin

Di tanto in tanto, ventilare il prodotto quando

utilizzato insieme a fornelli ecc.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

Spegnere l'alimentazione prima di pulire o

riparare il prodotto.

• Vi è il rischio di scosse elettriche.

Precauzioni di sicurezza

6 Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa

■ Installazione

AVVISO

■ Funzionamento

Dopo l'installazione o la riparazione del

prodotto, verificare sempre che non vi

siano perdite di gas (refrigerante).

• Livelli bassi di refrigerante

potrebbero causare guasti al

prodotto.

Installare il tubo flessibile di

scaricoinmododagarantire

uno scarico corretto e sicuro.

• Un errato collegamento può

causare perdite d'acqua.

Installare il prodotto

allineandolo in modo

uniforme.

• Per evitare perdite d'acqua.

Non installare il prodotto in modo che il

rumore o l'aria calda provenienti dall'unità

esterna possano causare danni ai vicini.

• Ciò potrebbe causare problemi

con i vicini.

Per sollevare e trasportare il

prodotto sono consigliabili

due persone.

• Evitare lesioni personali.

Non installare il prodotto in

luoghi esposti direttamente al

vento di mare (spruzzi di sale).

• Ciò potrebbe causare corrosioni al

prodotto. La corrosione, in

particolare sul condensatore e

sulle alette dell'evaporatore, può

causare malfunzionamenti o

inefficienza.

˚

In caso di inutilizzo del prodotto per lunghi

periodi, scollegare il cavo di alimentazione e

spegnere l'interruttore automatico.

• Vi è il rischio di guasti al prodotto o attivazione

accidentale.

Evitare che l'unità esterna sia calpestata da

qualcuno.

• Ciò potrebbe lesioni personali e danni al prodotto.

Non esporre la pelle direttamente all'aria

fresca per periodi prolungati (non sedersi nel

raggio d'azione dell'aspirazione).

• Ciò potrebbe causare danni alla salute.

Non utilizzare il prodotto per scopi specifici, ad esempio per

conservare alimenti, animali, opere d'arte ecc. Questo prodotto è un

condizionatore d'aria, non un sistema di refrigerazione.

• Vi ò il rischio di

danni o perdita

di cose.

Precauzioni di sicurezza

Manuale dell'utente 7

ITALIANO

Non bloccare l'ingresso o

l'uscita del flusso d'aria.

• In caso contrario, si potrebbero

verificare guasti al prodotto.

Utilizzare un panno soffice per la

pulizia. Non utilizzare detergenti

aggressivi, solventi ecc.

• Vi è il rischio di scosse elettriche,

incendio o danno alle parti in

plastica del prodotto.

Non toccare le parti metalliche del

prodotto durante la rimozione del

filtro dell'aria. Sono molto appuntite!

• Vi è il rischio di lesioni personali.

Wax

Thinner

Non calpestare o mettere

oggetti sul prodotto (unità

esterne).

• Vi è il rischio di lesioni personali o

guasti al prodotto.

Inserire sempre il filtro in modo stabile.

Pulire il filtro ogni 2 settimane o più

spesso, se necessario.

• Un filtro sporco riduce l'efficienza

del condizionatore e potrebbe

causare danni o malfunzionamenti

del prodotto.

Non introdurre le mani o altri oggetti

nella bocca di ingresso o uscita

dell'aria durante il funzionamento.

• Le parti mobili metalliche sono

affilate e potrebbero causare

infortuni.

Non bere acqua fuoriuscita

dal prodotto.

• Ciò può causare gravi danni alla

salute.

Utilizzare una scala salda

per pulire o riparare il

prodotto.

• Fare attenzione ed evitare lesioni

personali.

Sostituire tutte le batterie del

telecomando sempre con altre

dello stesso tipo. Non mischiare

batterie nuove e vecchie o

batterie di tipo diverso.

• Vi è il rischio di esplosioni o

incendi.

Non ricaricare o smontare le batterie. Non

gettarelebatterienelfuoco.

• Potrebbero bruciare o esplodere.

In caso di caduta del liquido delle batterie sulla

pelle o sugli indumenti, lavare accuratamente

con acqua pulita. Non utilizzare il telecomando

se le batterie presentano delle perdite.

• Le sostanze chimiche delle batterie potrebbero

causare scottature o altri pericoli.

Recettore di segnali

Plasma

RESET

Timer Cancel

Program Week Holiday

SET/CLR

MinHour

Heater

Humidify

AUTO

AUTO SWING

JET

OPERATION

FAN SPEED

Program set

SUB FUNCTION

SET TEMP

Room Temp

HI

MED

LO

Defrost

Filter

Preheat

Out door

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Time

Operation unit

3

7

8

9

10

11

12

13

2

1

5

4

6

15

14

ZONE

1234

Il sistema di telecomando

8 Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa

CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO CON LO SPORTELLO APERTO

1.

Display funzionamento

Visualizza le condizioni di funzionamento.

2.

Pulsante Accensione/Spegnimento

Il funzionamento inizia quando viene premuto questo

pulsante, e si arresta quando il

pulsante viene premuto di nuovo.

3.

Pulsante di impostazione temperatura.

Serve all’impostazione della temperatura per ottenere

la temperatura desiderata.

4.

Pulsante funzionamento Ventilatore

Viene usato per circolare l’aria nell’ambiente senza ne

raffreddare ne scaldare

.

5.

Pulsante del riscaldatore elettrico (opzionale)

Usato alla serie il Radiatore Elettrico.

6.

Pulsante velocita Ventilatore

Serve all’impostazione della velocita desiderata del

ventilatore.

7.

Pulsante di selezione modo operativo

Usato per selezionare il modo di funzionamento.

• Modo funzionamento automatico.

• Modo funzionamento raffreddamento

• Modo funzionamento Soft Dry

• Modo funzionamento riscaldamento. (fatta eccezione

del modello raffreddamento)

8.

Pulsante di cancellazione del timer

Serve a cancellare i valori del timer.

9.

Pulsante di impostazione timer

Serve all’impostazione del timer per ottenere l’orario

desiderato.

10.

Pulsante settimana

Serve a impostare il giorno della settimana.

11.

Pulsante timer settimanale

Serve a impostare il timer settimanale.

12.

Pulsante vacanza

Serve a impostare una vacanza nella settimana.

13.

Pulsante di impostazione ora

Serve a impostare l’ora del giorno e modificare l’ora

nella funzione di timer settimanale.

14.

Pulsante di impostazione e cancellazione

Serve a impostare a impostare e cancellare il timer

settimanale.

15.

Pulsante di controllo temperatura ambiente

Serve a controllare la temperatura dell’ambiente.

❈

La temperatura indicata sul display può essere differente dalla temperatura della stanza se il

telecomando è installato in un luogo esposto a raggi diretti del sole o vicino a una fonte di calore.

Il sistema di telecomando

Manuale dell'utente 9

ITALIANO

A/CL

7

9

2

8

5

6

4

1

3

Funzione Opzionale

• Telecomando senza fili(Opzionale)

Il modello base di questo condizionatore è dotato di un telecomando con filo.

Il telecomando senza filo è eventualmente disponibile per l'acquisto a parte.

Tr

asmettit

ore del Segnale.

Trasmette i segnali al

climatizzatore

1. Pulsante di funzionamento ventola

Usato per far circolare l’aria senza scaldare ne

refrigerare.

2. Pulsante per operazione di refrigerazione

3. Pulsante per operazione asciuga dolcernente

Si deunidifica senza raffreddamento.

4. Pulsante per operazione di riscaldamento

(Modelo pompa di riscaldamento)

5. Pulsanti per l’impostazione del orologio

Usato per impostare l’orologio sull’ora desiderata.

Il telecomando cablato viene impostato sulle 24 ore ad

incrementi di un ora, mentre il telecomando senza fili

vieneimpostatosulle7oreadincrementidiunora.Per

questo motivo se volete impostare per periodi oltre le 7

ore, utilizzate il telecomando cablato.

6. Pulsante di velocità della ventola

Usato per impostare la velocità della ventola desiderata.

7. Pulsante Acceso/Spento

Il condizionatore inizia a funzionare quando viene

premuto questo pulsante e viene arrestato quando i

pulsante viene nuovamente premuto.

8. Pulsante di impostazione temperatura

Usato per impostare la temperatura sulla temperatura

desiderata.

9. Pulsante operazione di auto mobile

AVVISO: Norme di sicurezza per il telecomando

• Direzionate il telecomando verso il ricevitore di segnale del climatizzatore d'aria in funzione.

• Il segnale del telecomando può essere ricevuto fino ad una distanza di circa 7m.

• Assicuratevi che, tra il telecomando ed il ricevitore di segnale, non vi sia alcun ostacolo.

• Maneggiate con cura il telecomando e non fatelo cadere.

• Non lasciate il telecomando esposto a luce solare diretta, né vicino a fonti di calore.

Il sistema di telecomando

10 Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa

AUTO SWING

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

Time

AUTO SWING

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

Time

AUTO SWING

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

Time

AUTO SWING

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

Hour

Min

Week

RESET

Impostare l’ora corrente ed il giorno della settimana.

1

Premere il pulsante ‘’.

(Ad ogni pressione del pulsante, il numero cambia da 00 a 23.

E necessario impostare il numero dell’ora corrente.

2

Premere il pulsante ‘’

Ad ogni pressione del pulsante, il numero aumenta da 00 a 59.

È necessario impostare il numero del minuto corrente.

3

Premere il pulsante giorno della ' '

Ogni volta che viene premuto il pulsante il giorno della settimana cambia da domenica fino a sabato.

Serve a impostare il giorno della settimana.

4

Premere il pulsante ' '.

Se si desidera impostare nuovamente l'ora corrente e giorno della settimana premere nuovamente.

Hour

Min

Week

RESET

Il sistema di telecomando

Manuale dell'utente 11

ITALIANO

Week

Program

SET/CLR

MinHour

AUTO SWING

Time

HI

ZONE

Operation unit

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Timer

On

Set no.

Off

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

Program set

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Time

AUTO SWING

Program set

Time

HI

ZONE

Operation unit

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Timer

On

Set no.

Off

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Time

Program

Programmare settimanale

4

Premere nuovamente il pulsante programma per terminare la programmazione settimanale.

1

Premere il pulsante programma.

Il telecomando viene visualizzato come nell'immagine. ' ', ' ' e lampeggia '01'.

2

Premere il pulsante ' '.

Premere il tasto ' ' ripetutamente finche’ non il modo desiderato appare.

Per esempio, se vuole Thu, premere il tasto ' ' 4 volte.

Program set

Week

3

Selezionare il tempo che desiera.

Premere il tasto , , allora lettera lampeggiando appare.

Se preme il tasto , allora la forma ' ' appare.

La forma ' ' significa che le ore cinque sono riservate.

Usando i tasti sotto, puo’ riservare il tempo.

*Per esempio, l’aria condizionata e’ su6.7.8eleore13~22

Hour

Min

SET/CLR

unit

05

Il sistema di telecomando

12 Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa

AUTO SWING

Program set

Time

HI

ZONE

Operation unit

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Timer

On

Set no.

Off

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Time

Impostazione vacanza

Impostazione del timer(L'Inizio di ritardo/la Fermata prefissata)

Se martedi è una vacanza in questa settimana, lei può regolare una vacanza.

1. Premere il pulsante programma.

2. Premere il pulsante settimana.

4. Premere nuovamente il pulsante programma per terminare la

programmazione vacanze.

3. Premere il pulsante vacanza .

Dopodiché il display del telecomando visualizza ‘’.

Il rettangolo esterno significa vacanza.

Program

1. Premere il pulsante del timer.

Questa funzione è usata a accende o spegne in parecche ore.

Timer

2. Modificare l’impostazione del timer fino a quando

non si ottiene l’ora desiderata.

MinHour

3. Se si desidera cancellare il timer, premere il tasto di cancellazione.

Cancel

Week

Holiday

Il sistema di telecomando

Manuale dell'utente 13

ITALIANO

Modo di automobile

Operazione di

refrigerazione

Operazione asciuga

dolcemente

Operazione di

riscaldamento

(modello con pompa calore)

Operazione di

refrigerazione

Operazione asciuga

dolcemente

(modello solo refrigerazione)

RESET

Timer Cancel

Program Week Holiday

SET/CLR

MinHour

Humidify

AUTO

AUTO SWING

JET

OPERATION

FAN SPEED

Program set

SUB FUNCTION

SET TEMP

Room Temp

HI

MED

LO

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Out door

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Time

Operation unit

3

1

4

2

ZONE

1234

Modo di Funzionamento

Procedure di Funzionamento

1st

2nd

3rd

4th

Pulsante Acceso/Spento

Pulsante di Selezione Modo

Funzionamento

Pulsante di impostazione Temperature

Ambiente

Pulsante Selezione Velocità Ventola Interna

Il sistema di telecomando

14 Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO LO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Room Temp

HI

ZONE

Operation unit Program set

MED

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

MED

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Per aumentare la temperatura.

Per diminuire la temperatura.

Refrigerazione Asciuga dolcemente Operazione di

auto mobile

Riscaldamento

(pompa calore)

Visualizzazione del funzionamento

Refrigerazione Asciuga dolcemente Operazione di auto mobile

Visualizzazione del funzionamento

MODELLO CON POMPA CALORE

MODELLO SOLO REFRIGERAZIONE

Operazione di refrigerazione

2

Per selezionare l’operazione di Refrigerazione, premere il pulsante Selezione Modo Operazione.

Ogni volta che viene premuto il pulsante,

il modo operazione viene spostato nella direzione della freccia.

1

Premere il pulsante Acceso/Spento.

4

Impostare la velocità della ventola.

3

Impostare la

temperatura sotto a

quella dell’ambiente.

• La temperatura può essere

impostata su un’escursione da

18°C~ 30°Cadincrementidi

1°C.

• Selezionare una delle tre velocità della ventola - Massima, minima, media.

• Il display indica la velocità massima.

• Ogni qualvolta che viene premuto il pulsante, il modo velocità ventola viene spostato.

Il sistema di telecomando

Manuale dell'utente 15

ITALIANO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO LO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Refrigerazione Asciuga dolcemente Operazione di

auto mobile

Riscaldamento

(pompa calore)

Visualizzazione del funzionamento

MODELLO CON POMPA CALORE

Refrigerazione Asciuga dolcemente Operazione di auto mobile

Visualizzazione del funzionamento

MODELLO SOLO REFRIGERAZIONE

Operazione Asciuga Dolcemente

Questo modo deumidifica senza raffreddare eccessivamente.

3

Durante il funzionamento Soft Dry (depuratore d'aria)

• Il ventilatore interno è stato impostato automaticamente da Micom Control sulla velocità

bassa, la più idonea al funzionamento Dry, e non è regolabile.

2

Per selezionare l’operazione Asciuga Dolcemente, premere il pulsante Selezione Modo Operazione.

Ogni volta che viene premuto il pulsante,

il modo operazione viene spostato nella direzione della freccia.

1

Premere il pulsante Acceso/Spento.

Il sistema di telecomando

16 Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

MED

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Per aumentare la temperatura.

Per diminuire la temperatura.

Refrigerazione Asciuga dolcemente Operazione di

auto mobile

Riscaldamento

(pompa calore)

Visualizzazione del funzionamento

AUTO SWING

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Preheat

AUTO SWING

Preheat

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Filter

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Defrost

Operazione riscaldamento (solo il modello con pompa calore)

2

Selezionare il funzionamento di riscaldamento

Per selezionare l’operazione di riscaldamento, premere il pulsante Selezione Modo Operazione.

Ogni volta che viene premuto il pulsante, il modo operazione viene spostato nella direzione della

freccia.

3

Impostare la temperatura.

4

Impostare la velocità della ventola.

5

Questo condizionatore d’aria è stato impostato sul

controllo di avviamento a caldo al fine di non scaricare

aria fredda durante il funzionamento di riscaldamento.

Durante questa fase il telecomando indica “PREHEAT”.

6

Se la temperatura dell’ambiente interno è troppo bassa

durante l’operazione di riscaldamento, questo

condizionatore d’aria viene impostato sull’operazione di

disgelo ed il telecomando indica “DEFROST”.

1

Premere il pulsante Acceso/Spento.

• Selezionare una delle tre velocità della ventola - Massima, minima, media.

• Il display indica la velocità massima.

• Ogni qualvolta che viene premuto il pulsante, il modo velocità ventola viene spostato.

•

La temperatura può essere impostata

su un’escursione da 16°C~ 30°Cad

incrementi di 1°C.

Il sistema di telecomando

Manuale dell'utente 17

ITALIANO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO LO

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Per aumentare la temperatura.

Per diminuire la temperatura.

Per aumentare la temperatura.

(Quando lei sente troppo raffredda o il freddo.)

Per diminuire la temperatura.

(Quando lei sente troppo caldo o caldo.)

Cold Cool Proper Warm Hot

Refrigerazione Asciuga dolcemente Operazione di

auto mobile

Riscaldamento

(pompa calore)

Visualizzazione del funzionamento

Refrigerazione Asciuga dolcemente Operazione di auto mobile

Visualizzazione del funzionamento

MODELLO CON POMPA CALORE

MODELLO SOLO REFRIGERAZIONE

MODELLO CON POMPA CALORE

MODELLO SOLO REFRIGERAZIONE

Il Modo di Operazione di Automobile

1

Premere il pulsante Acceso/Spento.

3

2

A sceglie l'Operazione di Automobile, preme il Bottone di Selezione di Modo di Operazione.

Ogni tempo che il bottone è premuto, il modo di poerazione è spostato nell'istruzione della freccia.

Mentre è attivato il funzionamento automatico:

❏ Non potete passare la velocita’ dell’interno del ventilatore. Gia’ e’stata regolata dalla regola sfocata.

❏ L’eventuale passaggio ad un’altra funzione operativa (da raffreddamento a riscaldamento, o viceversa) non viene

effettuato automaticamente, e deve pertanto essere impostato dall’utente.(Modello con pompa calore soltanto)

Ha regolare la temperatura abbassa di la temperatura ambiente.

La temperatura può essere regolata entro una serie di 18˚C ß

30˚Cda1˚C.

Ha regolare la temperatura superiore o più bassa di la

temperatura standard.

Latemperatura può essere regolata entro una serie di -2˚C

ß 2da 1 livello.

(Quest'indicazione sarà spostata allo stato di Mostra

di Modo di Automobile iniziale dopo 4 secondi.)

Il sistema di telecomando

18 Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa

AUTO SWING

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

AUTO SWING

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MED

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

AUTO SWING

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

LO

AUTO

JET

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Humidify

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1234

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

MED

Funzionamento della Ventola

3

Ogni qualvolta che viene premuto il Selettore Velocità Ventola Interni il modo di velocità della ventola

viene spostato in direzione della freccia.

1

Premere il pulsante Acceso/Spento.

2

Premere il pulsante di funzionamento

VENTOLA.

• La velocità della ventola è massima.

• La velocità della ventola è minima.

• La velocità della ventola è media.

* In modalità Ventilatore ON è impossibile regolare la temperatura.

Per uscire da questa modalità, premere il tasto "Modalità di funzionamento".

Il sistema di telecomando

Manuale dell'utente 19

ITALIANO

AUTO SWING

ZONE

1234

Operation unit

Humidify

JET

AUTO

Program set

Room Temp

HI

MED

LO

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Timer Cancel

Program Week

Hour Min

Holiday

SET/CLR

RESET

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

Funzione blocco minori

Questa funzione impedisce ai bambini di usare il condizionatore d'aria.

Procedura di funzionamento

1. Per impostare la funzione Blocco bambini

Premere il pulsante del timer e dell'impostazione dei minuti per tre secondi.

Dopodiché il modo operativo passa al modo blocco bambini e viene visualizzata

la scritta "CL" sul display dell'unità.

Quando si preme qualsiasi pulsante in queste condizioni, il telecomando non

viene convertito ad alcun modo selezionato e la scritta "CL" viene visualizzata sul

telecomando per circa tre secondi. Ma la funzione di temperatura dell'ambiente

funziona nonostante il modo blocco bambini sia stato impostato.

2. Per cancellare la funzione Blocco bambini

Premere il pulsante del timer e dell'impostazione dei minuti per tre secondi.

Dopodiché viene cancellato il modo blocco bambini ed il modo preselezionato

viene visualizzato sul telecomando.

Il sistema di telecomando

20 Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa

Controllo delle operazioni tramite telefono (opzionale)

Componendo il numero di telefono relativo alla linea collegata al climatizzatore, è possibile attivare le funzioni di

accensione o spegnimento. Di seguito vengono elencate le procedure da eseguire.

1. Comporre il numero di telefono relativo alla linea

collegata al climatizzatore.

2. Attendere 5 squilli.

3. Successivamente sentirete un "Bip" se il climatizzatore è

spento e per attivarne l'accensione sarà necessario

comporre il seguente codice: "0" "0" "7" "8".

4. Un doppio "Bip Bip" confermerà l'avvenuta accensione.

5. Terminare la comunicazione.

Accensione

1. Comporre il numero di telefono relativo alla linea

collegata al climatizzatore.

2. Attendere 5 squilli.

3. È possibile a sentire il suono "Bip Bip" (se il

condizionatore d’aria è acceso), dopodiché premere in

sequenza "0" "0" "7" "9".

4. Un "Bip" prolungato confermerà l'avvenuto spegnimento.

5. Terminare la comunicazione.

TURN OFF

❐ Una eventuale segreteria telefonica ed il climatizzataore non possono essere collegati contemporaneamente

sulla stessa linea se l'attivazione del risponditore automatico avviene dopo 5 squilli.

❐ Se l’utente interno stacca il ricevitore prima di 5 squilli, la funzione di controllo telefonica non funziona.

❐ Se l’utente non preme il pulsante del telefono per almeno 25 secondi dopo il bip, la funzione di controllo

telefonico non funziona.

❐ Se viene collegato attraverso il sistema EPABX, il telecomando senza fili non funziona.

NOTA

ACCESO

SPENTO

SPENTOSPENTO

ACCESO

ACCESOACCESO

SPENTO

La pagina sta caricando ...

LG MB12AHL Manuale utente

LG MB12AHL Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati