Bauknecht EMZ 8469 SW Guida d'installazione

Tipo
Guida d'installazione

,167$//$=,21('(/)2512$',1&$662
627723,$12
5DFFRPDQGD]LRQL
,PSRUWDQWHTXDOVLDVLLQWHUYHQWRGLLQVWDOOD]LRQH
RPDQXWHQ]LRQHGHYHHVVHUHHVHJXLWRFRQLO
IRUQRVFROOHJDWRGDOODUHWHHOHWWULFD
/·LQVWDOOD]LRQHGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDGDXQ
7HFQLFRTXDOLILFDWRVHFRQGROHLVWUX]LRQLGHO
)DEEULFDQWHHVHFRQGROHQRUPHORFDOLLQYLJRUH
'RSRDYHUGLVLPEDOODWRLOIRUQRYHULILFDUHFKH
O·DSSDUHFFKLRQRQVLDVWDWRGDQQHJJLDWRGXUDQWHLO
WUDVSRUWRHFKHODSRUWDVLFKLXGDFRUUHWWDPHQWH
,QFDVRGLGXEELULYROJHUVLDOULYHQGLWRUHRDO
6HUYL]LR$VVLVWHQ]DSLYLFLQR
'RSRDYHUGLVLPEDOODWRLOIRUQRODVFLDUOR
DSSRJJLDWRVXOODEDVHGLSROLVWLURORSHUHYLWDUH
GDQQHJJLDPHQWL
3HULQVWDOODUHLOIRUQRVLUDFFRPDQGDGLLQGRVVDUH
JXDQWLSURWHWWLYL
1RQVROOHYDUHLOIRUQRSUHQGHQGRORGDOODPDQLJOLD
GHOODSRUWDPDDIIHUUDQGRORGDOOHDSSRVLWH
DSHUWXUHSRVWHVXLODWL
3UHSDUD]LRQHGHOPRELOHSHUO·LQFDVVR
)RUQRDGLQFDVVRVRWWRSLDQR
,PRELOLGHOODFXFLQDDGLUHWWRFRQWDWWRFRQLOIRUQR
GHYRQRHVVHUHUHVLVWHQWLDOFDORUHPLQ&
(VHJXLUHWXWWLLODYRULGLWDJOLRQHOPRELOHHQHO
SLDQRGLODYRURSULPDGLLQVHULUHJOLDSSDUHFFKL
5LPXRYHUHDFFXUDWDPHQWHWUXFLROLRVHJDWXUDFKH
SRWUHEEHURFRPSURPHWWHUHLOIXQ]LRQDPHQWR
GHJOLDSSDUHFFKL
/HGLPHQVLRQLGHOIRUQRHGHOPRELOHVRQR
LOOXVWUDWHQHOOHILJXUH
3HUDVVLFXUDUHXQDFRUUHWWDYHQWLOD]LRQHVL
UDFFRPDQGDGLODVFLDUHXQ·DSHUWXUDVXOIRQGRGHO
PRELOHULVSHWWDQGROHGLPHQVLRQLGHOODILJ 
ËULFKLHVWDXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLPPWUDLO
ERUGRVXSHULRUHGHOIRUQRHLOERUGRLQIHULRUHGHO
SLDQRGLODYRURILJ 
4XHVWDIHVVXUDQRQ
GHYHPDLHVVHUHFKLXVD
'XUDQWHO·LQVWDOOD]LRQHIDUHDWWHQ]LRQHDIILQFKqOH
SDUHWLGHOIRUQRQRQYHQJDQRDGLUHWWRFRQWDWWR
FRQLPRELOLDGLDFHQWL
6HLOPRELOHQRQqVDOGDPHQWHILVVDWRDOODSDUHWH
GHYHHVVHUHDQFRUDWRFRQVWDIIHGLWLSR
FRPPHUFLDOH*YHGHUHILJ 
3LDQRGLFRWWXUD
$WWHQ]LRQH
SHULQVWDOODUHLOSLDQRGLFRWWXUDVXXQD
VXSHUILFLHGLPDWHULDOHGLYHUVRGDOOHJQRPDUPR
SODVWLFDFHUDPLFDSLHWUDHFFULFRUGDUVLGLULFKLHGHUH
OHVTXDGUHWWHGLILVVDJJLRILJ DO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D
,OSLDQRGLFRWWXUDGHYHHVVHUHLQFDVVDWRLQXQSLDQR
GLODYRURFRQXQRVSHVVRUHGLPLQDPD[PP
1RQLQWHUSRUUHPDWHULDOLWUDLOSLDQRGLFRWWXUDH
LOIRUQRHVWUDYHUVLQLLVRODQWLHFF
8QPRELOHDFRORQQDDGLDFHQWHGRYUjSUHVHQWDUH
XQDGLVWDQ]DGLDOPHQRPPGDOERUGRGHO
SLDQRGLFRWWXUDILJ 
3UDWLFDUHQHOSLDQRGLODYRURXQ·DSHUWXUDGDOOH
GLPHQVLRQLLQGLFDWHVXOOD6FKHGD3URGRWWRGHO
SLDQRGLFRWWXUDIRUQLWDFRQLOSLDQR
6LFRQVLJOLDGLVLJLOODUHLERUGLLQWHUQLGHOSLDQRGL
ODYRURFRQFROODSHUOHJQRRVLOLFRQH
$SSOLFDUHVXOSLDQRGLFRWWXUDODJXDUQL]LRQHLQ
GRWD]LRQHRYHQRQVLDJLjSUHVHQWHGRSRDYHU
SXOLWRDFFXUDWDPHQWHODVXSHUILFLHGLDSSOLFD]LRQH
3LDQRHOHWWULFRWUDGL]LRQDOH
,PSRUWDQWHSULPDGLLQVWDOODUHLOSLDQRGLFRWWXUD
ULPXRYHUHO·HYHQWXDOHSHOOLFRODGLSURWH]LRQH
6HLOSLDQRGLODYRURqLQOHJQRXWLOL]]DUHOH
DSSRVLWHPROOHWWHHYLWLLQGRWD]LRQH

,QVHULUHOHPROOHWWH%ILJ QHOOHUHODWLYH
JXLGHVXOODWRLQIHULRUHGHOSLDQRGLFRWWXUD

,QVWDOODUHLOSLDQRGLFRWWXUDQHOSLDQRGLODYRUR
 6HLOSLDQRGLODYRURqLQPDUPRRDOWUR
PDWHULDOHSODVWLFDFHUDPLFDSLHWUDHFF
LO
ILVVDJJLRGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRFRQSDUWLFRODULVWDIIH
&ILJ FRGLFHGLVSRQLELOL
FRPHVHWFRPSOHWRSUHVVRLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D

)LVVDUHOHVWDIIHQHJOLDSSRVLWLIRULFRQOHYLWLLQ
GRWD]LRQH

,QVWDOODUHLOSLDQRGLFRWWXUDQHOSLDQRGLODYRUR
3LDQRYHWURFHUDPLFR
,PSRUWDQWHSULPDGLLQVWDOODUHLOSLDQRGLFRWWXUD
ULPXRYHUHO·HYHQWXDOHSHOOLFRODGLSURWH]LRQH
$FFHUWDUVLFKHO·DSHUWXUDQHOSLDQRGLODYRURGHVWLQDWD
DOSLDQRGLFRWWXUDVLDWDJOLDWDLQFRQIRUPLWjDOGLVHJQR
GLPHQVLRQDOHULSRUWDWRVXOOD6FKHGD3URGRWWRGHO
SLDQRGLFRWWXUDULVSHWWDQGROHWROOHUDQ]H
1RQLQVHULUHIRU]DWDPHQWHLOSLDQRGLFRWWXUD
DOO·LQWHUQRGHOSLDQRGLODYRUR&LzSRWUHEEH
SURYRFDUHURWWXUDGDVROOHFLWD]LRQLQHOSLDQR
YHWURFHUDPLFRDQFKHQHOWHPSR
10200153I.fm Page 13 Friday, May 20, 2005 11:24 AM

6HLOSLDQRGLODYRURqLQOHJQR
XWLOL]]DUHOH
DSSRVLWHPROOHWWHHYLWLLQGRWD]LRQH

)LVVDUHOHPROOHWWH'ILJ FRQOHDSSRVLWH
YLWLLQGRWD]LRQH(ILJ FRPHLOOXVWUDWR
ULVSHWWDQGROHGLVWDQ]HVSHFLILFDWH

,QVWDOODUHLOSLDQRGLFRWWXUDQHOSLDQRGLODYRUR
6HLOSLDQRGLODYRURqLQPDUPRSODVWLFD
FHUDPLFDSLHWUDHFF
LOILVVDJJLRGHOSLDQRGL
FRWWXUDGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRFRQSDUWLFRODUL
VWDIIH)ILJ FRGLFH
GLVSRQLELOLSUHVVRLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D

,QVWDOODUHLOSLDQRGLFRWWXUDQHOSLDQRGLODYRUR

3RVL]LRQDUHOHVWDIIH)FRPHLQGLFDWRLQILJ 
LQIXQ]LRQHGHOORVSHVVRUHGHOSLDQRGLODYRUR

)LVVDUHOHYLWL*QHOOHSRVL]LRQL+ILJ 
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
/DPHVVDDWHUUDGHOO·DSSDUHFFKLRq
REEOLJDWRULDDWHUPLQLGLOHJJH
,OFROOHJDPHQWRHOHWWULFRGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRGD
XQ7HFQLFRTXDOLILFDWRVHFRQGROHLVWUX]LRQLGHO
)DEEULFDQWHHVHFRQGROHQRUPHORFDOLLQYLJRUH
/·,QVWDOODWRUHqUHVSRQVDELOHGHOFRUUHWWR
FROOHJDPHQWRHOHWWULFRHGHOO·RVVHUYDQ]DGHOOH
QRUPHGLVLFXUH]]D
,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHOXQJRTXDQWR
EDVWDSHUSRWHUHVHJXLUHO·DOODFFLDPHQWRHOHWWULFR
GHOO·DSSDUHFFKLRLQFDVVDWRQHOPRELOH
3HULOULVSHWWRGHOOHGLUHWWLYHLQPDWHULDGL
VLFXUH]]DGXUDQWHO·LQVWDOOD]LRQHRFFRUUH
XWLOL]]DUHXQLQWHUUXWWRUHRQQLSRODUHFRQXQD
GLVWDQ]DPLQLPDWUDLFRQWDWWLGLPP
1RQXVDUHSUHVHPXOWLSOHRSUROXQJKH
'RSRO·LQVWDOOD]LRQHLSDUWLFRODULHOHWWULFL
GRYUDQQRHVVHUHLQDFFHVVLELOL
&ROOHJDPHQWRGHOIRUQRDOODUHWH
HOHWWULFD
$VVLFXUDUVLFKHODWHQVLRQHLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWD
PDWULFRODFRUULVSRQGDDOODWHQVLRQHGLUHWH/D
WDUJKHWWDPDWULFRODVLWURYDVXOERUGRIURQWDOHGHO
IRUQRYLVLELOHDSRUWDDSHUWD
6YLWDUHOHGXHYLWLGLILVVDJJLRGHOFRSHUFKLRVHLQ
GRWD]LRQHGHOODPRUVHWWLHUDSRVL]LRQDWRVXOOD
SDUWHLQIHULRUHGHOODFRSHUWXUDSRVWHULRUHGHO
IRUQR5LPXRYHUHLOFRSHUFKLRSHUDFFHGHUHDOOD
PRUVHWWLHUDHGLQVHULUHLOFDYRG·DOLPHQWD]LRQH
YHGLWDEHOODDWWUDYHUVRO·DSHUWXUDVLWXDWDVXO
IRQGRGHOIRUQR&ROOHJDUHLOFDYRDOODPRUVHWWLHUD
DQFRUDUORDOILVVDFDYR5LSRVL]LRQDUHLOFRSHUFKLR
LQVHUHQGROHGXHDOHWWHQHOOHDSSRVLWHVHGLH
ILVVDUORFRQOHGXHYLWL
&ROOHJDPHQWRSLDQRIRUQR
,PSRUWDQWHQRQDOODFFLDUHLOIRUQRDOODUHWH
HOHWWULFDSULPDGLDYHUFRPSOHWDWRLOFROOHJDPHQWR
3ULPDGLFROOHJDUHLOIRUQRDOODUHWHYHULILFDUHFKH
LOPRGHOORGHOSLDQRGLFRWWXUDVLDWUDTXHOOL
LQGLFDWLVXOODVFKHGDGLDFFRSSLDPHQWR
SLDQRIRUQRLQGRWD]LRQH
&ROOHJDUHLGXHFRQQHWWRULPDVFKLRXQRD+
ILJ HXQRDSROL-ILJ GHOSLDQRGL
FRWWXUDDLULVSHWWLYLFRQQHWWRULIHPPLQDVLWXDWL
VXOODSDUWHGHVWUDGHOODFRSHUWXUDVXSHULRUHGHO
IRUQR
6YLWDUHLOGDGRGHOODYLWH.ILJ GLPHVVDD
WHUUD SRVWRVXOODSDUWHVLQLVWUDGHOODFRSHUWXUD
VXSHULRUHGHOIRUQRHGLQVHULUHLOFDYRJLDOORYHUGHGL
PHVVDDWHUUDODVFLDQGRLQVHULWDODURQGHOOD
5LDYYLWDUHLOGDGRVXOODYLWHHVHUUDUORVLQRLQIRQGR
)LVVDJJLRGHOIRUQR
6ROOHYDUHLOIRUQRDIIHUUDQGRORGDOOHDSSRVLWH
DSHUWXUHSRVWHVXLODWLHLQVHULUOR
QHOO·DOORJJLDPHQWRGHOPRELOHIDFHQGR
DWWHQ]LRQHDQRQLQWUDSSRODUHLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHILJ 
&HQWUDUHLOIRUQRQHOO·DOORJJLDPHQWRGHOPRELOH
SULPDGLILVVDUOR
$VVLFXUDUVLFKHLGLVWDQ]LDOLGLSODVWLFDVLDQR
SRVL]LRQDWLFRUUHWWDPHQWHQHJOLDSSRVLWLIRULGL
ILVVDJJLR3URFHGHUHTXLQGLFRQO·DQFRUDJJLRGHO
IRUQRDOPRELOHWUDPLWHOHYLWLLQGRWD]LRQH
7DEHOODFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
1GHLFRQGXWWRUL 7LSRGLFDYR
1
a
+55);PPò

a
+55);PPò
1
a
+55);PPò
1
a
+55);PPò

a
+55);PPò
10200153I.fm Page 14 Friday, May 20, 2005 11:24 AM
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 6
Copertina Sottopiano_new.fm Page 1 Friday, May 20, 2005 11:24 AM
Fig. 8
Fig. 7
Fig. 9
Fig. 10
Copertina Sottopiano_new.fm Page 2 Friday, May 20, 2005 11:24 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Bauknecht EMZ 8469 SW Guida d'installazione

Tipo
Guida d'installazione