US Robotics ADSL Ethernet Modem Guida d'installazione
- Categoria
- Networking
- Tipo
- Guida d'installazione
Questo manuale è adatto anche per
ADSL Ethernet Modem
Windows and Macintosh
Installation Guide
Guide d'installation
Guida all'installazione
Guía de instalación
R24.0250.00
Installation Guide
ADSL Ethernet Modem..................................................................... 1
Connecting the ADSL Ethernet Modem ........................................... 2
Verification of Correct Operation...................................................... 3
Troubleshooting................................................................................ 4
Regulatory Approvals....................................................................... 5
U.S. Robotics Corporation Limited Warranty.................................... 6
Guide d’installation
ADSL Ethernet Modem..................................................................... 9
Connexion du modem ADSL Ethernet Modem ................................ 10
Vérification du fonctionnement......................................................... 11
Dépannage....................................................................................... 12
Approbations homologuées.............................................................. 13
Garantie limitée de U.S. Robotics .................................................... 14
Guida all'installazione
ADSL Ethernet Modem..................................................................... 17
Collegamento del modem Ethernet ADSL........................................ 18
Verifica del corretto funzionamento.................................................. 19
Risoluzione di problemi .................................................................... 20
Verifica di conformità........................................................................ 21
Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation................................ 22
Guía de instalación
Módem ADSL Ethernet..................................................................... 25
Conexión del módem ADSL Ethernet............................................... 26
Verificación del funcionamiento normal............................................ 27
Solución de problemas..................................................................... 28
Adecuación a normas del sector...................................................... 29
Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation .............................. 30
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
ADSL Ethernet Modem
17
ADSL Ethernet Modem
Elementi necessari per iniziare
Verificare la disponibilità dei seguenti componenti prima di iniziare:
• Scheda di interfaccia di rete Ethernet (NIC) 10/100 installata sul computer
• Account Internet DSL attivo
• Potrebbe essere necessario un filtro per ciascun telefono collegato al modem ADSL. Accertarsi che
non vi siano filtri installati tra il modem ADSL e la presa presa telefonica a muro. I microfiltri possono
essere forniti dal provider di servizi Internet DSL.
Visuale frontale
Di seguito viene descritta la funzione di ciascun LED:
Il LED PWR si illumina quando il modem ADSL riceve alimentazione.
Il LED ALM si illumina quando si verifica un errore.
Il LED LAN si illumina quanto è attiva una connessione Ethernet tra il modem ADSL e il computer e lampeggia in
presenza di traffico sulla linea Ethernet.
Il LED DSL si illumina quando è attiva una connessione ADSL tra il modem ADSL e la presa telefonica a muro e
lampeggia in presenza di traffico sulla linea ADSL.
Nota: all'accensione o al riavvio del modem ADSL tutti i LED si illuminano per circa 30 secondi.
Visuale posteriore
Il jack PWR è la presa per il cavo di alimentazione del modem ADSL.
La porta ENET è utilizzata per collegare il modem ADSL alla porta della scheda Ethernet del PC.
La porta CONSOLE è utilizzata per connettere il modem ADSL alla porta seriale sul computer per una configurazione
opzionale.
La porta DSL è utilizzata per collegare il modem ADSL alla presa telefonica a muro.
Collegamento del modem Ethernet ADSL
18
Collegamento del modem Ethernet ADSL
La seguente illustrazione rappresenta la topologia del sistema dopo l'installazione del modem Ethernet
ADSL.
1
Collegare un'estremità del cavo telefonico RJ-11 alla porta DSL sul retro del modem ADSL e l'altra
estremità alla presa telefonica a muro.
2
Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla porta ENET sul retro del modem ADSL e l'altra estremità
alla porta Ethernet sulla scheda NIC del computer.
3
Collegare un'estremità dell'adattatore CA al connettore PWR sul retro del modem ADSL e l'altra in una
presa di corrente standard. Sul modem ADSL non è presente alcun interruttore di alimentazione in
quanto il modem è continuamente alimentato. Se il modem riceve alimentazione, il LED PWR sul
pannello anteriore del modem ADSL si illumina. Accendere il PC se non è già acceso.
Verifica del corretto funzionamento
19
Verifica del corretto funzionamento
Seguire la procedura descritta di seguito per verificare l'installazione e il funzionamento del modem
ADSL. Se si verificano problemi, fare riferimento alla sezione Risoluzione di problemi in questa guida.
1
Avviare il browser Internet sul PC connesso al modem ADSL.
2
Immettere un URL a scelta, ad esempio http://www.usr.com.
3
Verificare che il LED DSL sulla parte anteriore del modem ADSL lampeggi durante la trasmissione o la
ricezione di dati. Se la pagina Web scelta viene visualizzata nello schermo del browser Internet, la
connessione di rete è stata stabilita.
Al termine della procedura di installazione, il provider di servizi DSL potrebbe richiedere la
configurazione del modem Ethernet ADSL. Verificare con il provider di servizi DSL se il modem
Ethernet ADSL è stato preconfigurato o se è necessario configurarlo. In quest'ultimo caso, consultare
la sezione relativa alla configurazione contenuta nella Guida Utente sul CD di installazione. Se il
modem non è preconfigurato, richiedere al provider di servizi le seguenti informazioni:
• Impostazione del servizio WAN (PPP su ATM, PPP su Ethernet, modalità RFC 1483 Bridged o
modalità RFC1483 Routed)
• Nome utente e password
• Valori VPI/VCI e modalità di incapsulamento
• Informazioni IP (DHCP o indirizzo IP statico, server DNS e subnet mask)
Le informazioni necessarie potrebbero differire leggermente da quelle riportate sopra. Verificare con il
provider di servizi le corrette informazioni necessarie.
Risoluzione di problemi
20
Risoluzione di problemi
I LED non si illuminano quando il modem ADSL è acceso.
Soluzione possibile
Verificare il collegamento dell'adattatore CA al modem ADSL e alla presa.
L'inizializzazione della connessione DSL ha avuto esito negativo.
Soluzione possibile
Verificare che il cavo DSL sia collegato correttamente alla porta DSL sul retro del modem ADSL e alla
presa telefonica a muro. Il LED DSL sulla parte anteriore del modem ADSL dovrebbe essere
illuminato.
Soluzione possibile
Verificare che le impostazioni VPI e VCI, il tipo di incapsulamento e il tipo di multiplazione
corrispondano alle informazioni fornite dal provider del servizio DSL. Per ulteriori informazioni,
consultare la Guida Utente.
Non è possibile stabilire una connessione con il provider di servizi Internet
(ISP).
Soluzione possibile
Verificare che il LED DSL nella parte anteriore del modem ADSL si illumini. Se il LED non si illumina,
accertarsi che il cavo DSL sia collegato correttamente alla porta DSL nella parte posteriore del modem
ADSL e alla presa a telefonica a muro..
Soluzione possibile
Verificare che il LED LAN nella parte anteriore del modem ADSL si illumini. Se il LED non si illumina,
accertarsi che il cavo Ethernet sia collegato correttamente alla porta ENET nella parte posteriore del
modem ADSL e al jack Ethernet del computer.
Soluzione possibile
Verificare che le impostazioni VPI e VCI, il tipo di incapsulamento e il tipo di multiplazione
corrispondano alle informazioni fornite dal provider del servizio DSL. Per ulteriori informazioni,
consultare la Guida Utente.
Soluzione possibile
Verificare che siano stati inseriti il nome di accesso e la password corretti per il provider di servizi DSL.
Soluzione possibile
Verificare che le impostazioni delle proprietà TCP/IP corrispondano alle informazioni fornite dal
provider dei servizi. La maggior parte dei provider richiedono che il computer ottenga un indirizzo IP
direttamente dal provider usando un protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Sul
pannello di controllo della configurazione di rete, fare clic sui pulsanti Ottieni automaticamente un
indirizzo IP e Ottieni indirizzo server DNS automaticamente.
Verifica di conformità
21
Si continuano a riscontrare dei problemi di funzionamento?
1. Rivolgersi al rivenditore presso il quale il prodotto U.S. Robotics è stato acquistato.
Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, visitare il sito Web:
2. Rivolgersi al reparto di assistenza tecnica U.S. Robotics.
Gli specialisti addetti all'assistenza sono in grado di rispondere a quesiti di natura tecnica circa i
prodotti U.S. Robotics.
Paese Telefono Online Orario
Hong Kong 800 90 3191 [email protected] 9:00 – 17:00, lun-ven
Calcutta - 33 216 1800/ 01 [email protected] 9:00 – 17:00, lun-ven
Chennai - 44 851 5273/ 74 [email protected] 9:00 – 17:00, lun-ven
Bangalore - 80 2380303/ 04 [email protected] 9:00 – 17:00, lun-ven
Corea [email protected] 9:00 – 17:00, lun-ven
Malaysia 1800 80 1554 [email protected] 9:00 – 17:00, lun-ven
Corea del Sud 00798 651 7135 [email protected] 9:00 – 17:00, lun-ven
Taiwan 0080 65 1349 [email protected] 9:00 – 17:00, lun-ven
Nuova Zelanda 0800 877 43 [email protected] 9:00 – 17:00, lun-ven
Austria 07 110 900 116 [email protected] 8:00 – 18:00, lun-ven
Belgio (area fiamminga)+32 (0) 70 233 545 [email protected] 9:00 – 18:00, lun-ven
Belgio (area francese)+32 (0) 70 233 546 [email protected] 9:00 – 18:00, lun-ven
Danimarca +45 7010 4030 [email protected] 9:00 – 17:00, lun-ven
Finlandia +358 98 171 0015 [email protected] 10:00 – 18:00, lun-ven
Francia 080 307 0693 [email protected] 9:00 – 18:00, lun-ven
Germania/Ungheria 01805671548 [email protected] 8:00 – 18:00, lun-ven
Israele [email protected] 9:00 – 17:30, lun-ven
Italia 848 80 9903 [email protected] 9:00 – 18:00, lun-ven
Lussemburgo +352 342 080 8318 [email protected] 9:00 – 18:00, lun-ven
Medio Oriente/Africa +44 870 844 4546 [email protected] 9:00 – 18:00, lun-ven
Paesi Bassi 0900 20 25 857 [email protected] 9:00 – 18:00, lun-ven
Polonia [email protected] 8:00 – 18:00, lun-ven
Portogallo +35 11 415 4034 [email protected] 9:00 – 17:00, lun-ven
Spagna 902 117 964 [email protected] 9:00 – 17:00, lun-ven
Svezia +46 (0) 851 992 035 [email protected] 8:00 – 17:00, lun-ven
Svizzera +0848 840 200 [email protected] 8:00 – 18:00, lun-ven
Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, visitare il sito Web:
http://www.usr.com/
Verifica di conformità
Dichiarazione di conformità FCC
Si dichiara che il prodotto U.S. Robotics ADSL Ethernet Modem a cui si riferisce questa dichiarazione è conforme ai seguenti standard o
ad altra documentazione normativa rilevante:
Metodi di misurazione ANSI C63.4-1992
Federal Communications Commission 47 CFR Parte 15, Sottosezione B
15.107 (e) Class B Conducted Limits
15.109 (g) Class B Radiated Emissions Limits
Telecom: (U.S.) FCC Part 68, (Canada) Industry Canada (CS-03)
Dichiarazione FCC Classe B
Questo dispositivo è conforme a quanto espresso dalla Parte 15 della normativa FCC. L’utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:
1. questo dispositivo non deve causare interferenze elettromagnetiche nocive.
2. l’apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare operazioni indesiderate.
Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation
22
Interferenza con apparecchi radiotelevisivi
Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, secondo le specifiche della parte 15
delle normative FCC, che garantiscono un'adeguata protezione contro interferenze di questo tipo in installazioni domestiche. Questo
prodotto genera ed utilizza energia a radiofrequenza: se non viene installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può dare luogo ad
interferenze nella ricezione degli apparecchi radiotelevisivi. È tuttavia impossibile garantire la totale assenza di interferenze. Qualora
l'apparecchiatura dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, cosa verificabile spegnendo e riaccendendo
l'apparecchio, si consiglia di eliminare l'interferenza in uno dei seguenti modi:
· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente o il dispositivo di input del cavo.
· Aumentare la distanza che separa l'apparecchiatura dal ricevitore.
· Collegare l'apparecchio ad una presa di un circuito diverso da quello a cui si è collegato il ricevitore.
· Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico esperto.
Può essere utile consultare le informazioni fornite dalla Federal Communications Commission, ossia il documento Telephone
Interference Bulletin disponibile su Internet visitando la home page dell'FCC Consumer Information Bureau all'indirizzo
http://www.fcc.gov/cib. In Consumer Information Directory (Directory informazioni clienti) - Telephone (Telefono) - Miscellaneous
Telephone Information (Informazioni telefoniche varie), selezionare Interference to Telephones (Interferenze telefoniche).
Eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto
dell'utente di utilizzare il prodotto.
Certificazione CSA
Questo apparecchio informatico è conforme alla certificazione CSA per gli usi descritti nella Guida per l'installazione.
Dichiarazione di conformità nell'UE:
U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara sotto la propria responsabilità che
U.S. Robotics ADSL Ethernet Modem, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai seguenti standard o ad altra documentazione
normativa rilevante:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Si dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre norme rilevanti della direttiva europea 1995/5/EC. È stata
seguita la procedura di accertamento di conformità citata nell'Articolo 10(3) e descritta nell'Allegato II della direttiva 1999/5/EC.
Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation
HARDWARE: U.S. Robotics garantisce all'utente finale ("Cliente") che questo prodotto hardware è esente da difetti di fabbricazione e
materiali, in normali condizioni di uso e servizio, per il seguente periodo di tempo a partire dalla data di acquisto presso U.S. Robotics o
un rivenditore autorizzato:
due (2) anni
Nel rispetto dei termini della presente garanzia espressa, U.S. Robotics si impegna, a propria discrezione e a proprie spese, a riparare il
prodotto o componente difettoso, a fornire al Cliente un prodotto o componente equivalente in sostituzione dell’articolo difettoso, oppure,
qualora le due suddette opzioni non siano possibili, a rimborsare al Cliente il prezzo di acquisto pagato per il prodotto difettoso. Tutti i
prodotti sostituiti diventano di proprietà di U.S.Robotics. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o revisionati. U.S. Robotics garantisce
qualsiasi prodotto o componente sostituito o riparato per novanta (90) giorni a partire dalla data di consegna o per il periodo di garanzia
iniziale residuo, se superiore a 90 giorni.
SOFTWARE: U.S. Robotics garantisce che i programmi software concessi in licenza funzioneranno in conformità con le relative
specifiche per un periodo di novanta (90) giorni a partire dalla data di acquisto presso U.S. Robotics o un rivenditore autorizzato. U.S.
Robotics garantisce i supporti contenenti il software contro eventuali danneggiamenti durante il periodo di garanzia. Non sono previsti
aggiornamenti. L’unico obbligo di U.S. Robotics secondo i termini della presente garanzia espressa prevede (a discrezione di U.S.
Robotics) il rimborso del prezzo di acquisto pagato dal Cliente per qualsiasi prodotto software difettoso o la sostituzione di eventuali
supporti difettosi con software sostanzialmente conforme alle specifiche pubblicate da U.S. Robotics. Il Cliente è responsabile della
scelta dei programmi applicativi adeguati e del relativo materiale di riferimento. U.S. Robotics non garantisce né afferma che il software
sarà rispondente alle necessità del Cliente o funzionerà in combinazione con qualsiasi prodotto hardware o software applicativo di altre
case, né che il funzionamento del software sarà ininterrotto ed esente da errori o che tutti i difetti dei prodotti software verranno corretti.
Per tutti i prodotti di altre case indicati come compatibili nella documentazione o nelle specifiche dei prodotti software, U.S. Robotics farà
quanto possibile per garantire la compatibilità, fatta eccezione per i casi in cui l’incompatibilità sia dovuta a un “difetto” del prodotto di
un’altra casa o per i casi in cui il software non sia stato utilizzato in conformità alla Guida Utente o alle specifiche pubblicate da U.S.
Robotics.
QUESTO PRODOTTO U.S. ROBOTICS PUÒ INCLUDERE SOFTWARE DI TERZI OPPURE ESSERVI ALLEGATO; L'USO DI TALI
SOFTWARE È REGOLATO DA UN DISTINTO CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE. LA PRESENTE GARANZIA U.S.
ROBOTICS NON SI APPLICA A TALI PRODOTTI SOFTWARE DI ALTRE CASE. FARE RIFERIMENTO AL CONTRATTO DI LICENZA
PER L'UTENTE FINALE CHE REGOLA L'USO DI TALE PRODOTTO SOFTWARE PER LA RELATIVA GARANZIA.
SERVIZIO DI GARANZIA: il Cliente deve rivolgersi a un centro di assistenza aziendale U.S. Robotics o a un centro di assistenza U.S.
Robotics autorizzato entro il periodo di garanzia applicabile per ricevere l'autorizzazione al servizio in garanzia. Può essere richiesto di
comprovare la data dell'acquisto presso U.S. Robotics o un rivenditore autorizzato. I prodotti restituiti al centro di assistenza aziendale
U.S. Robotics devono essere preventivamente autorizzati da U.S. Robotics con un numero d’ordine di riparazione (numero SRO,
Service Repair Order) da riportare all’esterno della confezione, che dovrà essere imballata adeguatamente e inviata con spese postali
pagate, possibilmente assicurando la spedizione. L'articolo riparato o sostituito verrà rispedito al Cliente a spese di U.S. Robotics entro e
non oltre trenta (30) giorni dal ricevimento del prodotto difettoso. Restituire il prodotto a:
Negli Stati Uniti:
USR-Walnut
Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation
23
528 Spanish Lane
Walnut, Ca. 91789
In Canada:
U.S. Robotics
Unit-100, 13751 Mayfield Place
Richmond, B.C. Canada V6V 2G9
In Europa:
FRS Europe BV.
Draaibrugweg 2
1332 AC Almere
Paesi Bassi
U.S. Robotics non è responsabile per software, firmware, informazioni o dati in memoria del Cliente contenuti, memorizzati o integrati in
qualsiasi prodotto restituito per riparazione, indipendentemente dalla validità della garanzia.
ESCLUSIVA DELLE GARANZIE: SE UN PRODOTTO U. S. ROBOTICS NON FUNZIONA COME DA GARANZIA, L'UNICO RIMEDIO
ACCESSIBILE AL CLIENTE PER MANCATO RISPETTO DELLA GARANZIA CONSISTE NELLA RIPARAZIONE, NELLA
SOSTITUZIONE O NEL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO, A DISCREZIONE DI U. S. ROBOTICS. NEI LIMITI
CONSENTITI DALLA LEGGE, LE SUDDETTE GARANZIE E I SUDDETTI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE
ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, DI FATTO O AI SENSI DELLA LEGGE, STATUTARIE O DI ALTRA
NATURA, COMPRESE LE GARANZIE O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI, QUALITÀ
SODDISFACENTE, CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE E NON VIOLAZIONE, RISPETTO ALLE QUALI SI DECLINA OGNI
RESPONSABILITÀ. U.S. ROBOTICS NON SI ASSUME NÉ AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD ASSUMERE PER SUO CONTO
ULTERIORI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALLA VENDITA, ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MANUTENZIONE O ALL'USO DEI
PROPRI PRODOTTI. U.S. ROBOTICS NON SARÀ RESPONSABILE AI FINI DELLA PRESENTE GARANZIA QUALORA I CONTROLLI
E LE VERIFICHE DIMOSTRINO CHE IL DIFETTO LAMENTATO NEL PRODOTTO NON ESISTE O È STATO CAUSATO DA ABUSO,
NEGLIGENZA, INSTALLAZIONI O COLLAUDO IMPROPRI, INTERVENTI DI RIPARAZIONE O MODIFICA NON AUTORIZZATI, DA
PARTE DEL CLIENTE O DI TERZI, OPPURE DA ALTRE CAUSE CHE VANNO OLTRE L'USO PREVISTO DEL PRODOTTO, OPPURE
DA INCIDENTI, INCENDI, FULMINI, ALTRI EVENTI PERICOLOSI O CAUSE DI FORZA MAGGIORE.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE, U.S. ROBOTICS E I SUOI
FORNITORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI, PER INADEMPIMENTO O ATTO ILLECITO, COMPRESA LA
NEGLIGENZA, DI QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, SPECIFICO O PUNITIVO DI QUALSIASI TIPO O DELLA
PERDITA DI INTROITI, PROFITTI O AFFARI, DELLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI O DI ALTRE PERDITE FINANZIARIE
DOVUTE O COLLEGATE ALLA VENDITA, ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MANUTENZIONE, ALL'USO, ALLE PRESTAZIONI, AL
GUASTO O ALL'INTERRUZIONE DI SERVIZIO DEI SUOI PRODOTTI, ANCHE QUALORA U.S. ROBOTICS O UNO DEI SUOI
RIVENDITORI AUTORIZZATI SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI U.S.
ROBOTICS È LIMITATA ALLA RIPARAZIONE, ALLA SOSTITUZIONE O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL
PRODOTTO, A SUA DISCREZIONE. QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI NON VIENE MODIFICATA
QUALORA I RIMEDI DESCRITTI NON CONSEGUANO IL LORO SCOPO FONDAMENTALE.
LIMITAZIONE DELLA GARANZIA: alcuni Paesi o Stati non autorizzano l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la
limitazione dei danni incidentali o consequenziali per certi prodotti forniti ai consumatori o la limitazione della responsabilità per danni
fisici, pertanto le suddette limitazioni potrebbero non essere applicabili al caso specifico. Nei casi in cui non sia consentito escludere del
tutto le garanzie implicite, le stesse saranno limitate alla durata della garanzia scritta applicabile. Questa garanzia conferisce
all'acquirente diritti legali specifici che potranno variare in base alle leggi locali in vigore.
LEGGE APPLICABILE: la presente garanzia limitata sarà regolata dalle leggi dello Stato dell'Illinois, Stati Uniti, esclusi i relativi principi
sui conflitti di legge e l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti sulla Vendita Internazionale di Beni.
Questo documento contiene materiali tutelati dal diritto d'autore. Tutti i diritti riservati. Questo manuale non può essere né parzialmente
né interamente riprodotto o trasmesso in alcuna forma o con alcun mezzo o per alcuno scopo senza l'autorizzazione scritta degli autori.
I nomi dei prodotti contenuti nel documento vengono indicati solo a scopo identificativo. Tutti i marchi registrati, i nomi di prodotti o nomi
commerciali presenti nel documento sono proprietà registrata dei rispettivi proprietari.
Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation
24
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
US Robotics ADSL Ethernet Modem Guida d'installazione
- Categoria
- Networking
- Tipo
- Guida d'installazione
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
Documenti correlati
-
US Robotics USR205630D Manuale del proprietario
-
US Robotics SureConnect 9003 Manuale utente
-
US Robotics USR997931 Manuale utente
-
US Robotics ADSL 4-Port Router Manuale utente
-
US Robotics 9108 Guida d'installazione
-
US Robotics Wireless 54Mbps ADSL Router Manuale utente
-
US-Robotics USR5461 Manuale del proprietario
