KHRT 6010/I
KHRT 7710/I
Istruzioni per l’uso
501971902072_I 12-11-2007 11:18 Pagina 1
501971902072_I 12-11-2007 11:18 Pagina 2
Prima di usare il piano cottura vetroceramico 4
Installazione 4
Collegamenti elettrici 6
Consigli per il risparmio energetico 7
Consigli per la salvaguardia dell’ambiente 7
Precauzioni e avvertenze generali 8
Accessori del piano di cottura 9
Manutenzione e pulizia del piano cottura in vetroceramica 9
Guida ricerca guasti 10
Servizio Assistenza Tecnica 10
501971902072_I 12-11-2007 11:18 Pagina 3
• Per utilizzare al meglio il nuovo elettrodomestico e trarne il massimo vantaggio, raccomandiamo di
leggere attentamente le istruzioni utente e di tenerle a portata di mano per poterle consultare
all’occorrenza.
Prima di usare il piano cottura vetroceramico
Piano cottura
• Incassare il piano di cottura in un piano di lavoro avente
uno spessore di 20 a 50 mm.
• Non interporre materiali fra piano di cottura e forno
(traversini, squadrette, ecc.).
• La distanza tra la parte frontale inferiore del piano cottura
vetroceramico ed il mobile o pannello divisorio deve essere
almeno di 20 mm.
• Un mobile a colonna da installare eventualmente a fianco
del piano di cottura dovrà distare dal bordo di quest’ultimo
almeno 100 mm.
• Ricavare un’apertura nel piano di lavoro, rispettando le dimensioni
indicate nell’acclusa scheda prodotto.
• Applicare la guarnizione fornita in dotazione attorno al piano
cottura (a meno che non sia già stata installata), dopo averne
pulito la superficie.
Importante
Onde evitare il surriscaldamento ed il relativo danneggiamento dei
circuiti elettronici, raccomandiamo di attenersi a quanto segue:
• Non installare il piano cottura vicino alla lavastoviglie o
lavatrice, affinche i circuiti elettronici non vengano a
contatto con vapore ed umidità e quindi si danneggino.
Se sotto il piano di cottura viene installato un forno (di nostra
produzione), accertarsi che sia provvisto di sistema di
raffreddamento.
Se la temperatura dei circuiti elettronici dovesse salire oltre il
massimo permesso, il piano cottura si disattiverà automaticamente; in
questo caso, attendere alcuni minuti affinché la temperatura interna
dei circuiti raggiunga un livello tollerabile: a quel punto, dopodiché
sarà possibile accendere nuovamente il piano cottura.
• Spegnere il piano cottura dopo l’utilizzo.
Installazione
4
Parte anteriore
Muro posteriore
501971902072_I 12-11-2007 11:18 Pagina 4
Montaggio
A) Se il piano di lavoro è in legno, usare le apposite staffe, le
mollette e viti fornite a corredo.
• Posizionare le 4 mollette (A) sulla cornice del piano cottura, nelle
apposita sede vedere Fig. 1).
• Misurare il centro dei lati verticali del cut-out, come da Fig. 2.
• Posizionare il centro delle staffe (C) sul centro del lato individuato
precedentemente.
• Il lato superiore delle staffe deve essere allineato con la superficie
del piano di lavoro.
• Fissare mediante le 4 viti (B) a corredo utilizzando gli appositi fori
predisposti.
• Inserire il piano cottura nel foro praticato, facendo in modo che le
mollette (A) si blocchino negli appositi riscontri delle staffe. (C Fig.
4 e 5).
B) Se il piano di lavoro è di marmo o altri materiali (materiali
plastici, ceramica, pietra ecc.), il piano cottura deve essere
fissato con staffe codice parte 4819 310 1852. (da ordinare al
Servizio Assistenza, se non presenti in fornitura).
• Installare il piano cottura nel piano di lavoro.
• Utilizzare le staffe (C) posizionandole come indicato in figura, in
funzione dello spessore del piano di lavoro.
• Fissare le viti (E) negli fori (D).
Installazione
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
5
Top min. 20
Top max. 50
501971902072_I 12-11-2007 11:18 Pagina 5
Il collegamento elettrico deve essere eseguito prima di collegare
l’apparecchio alla rete. L’apparecchio deve essere installato da un
tecnico qualificato perfettamente a conoscenza delle norme vigenti in
materia di sicurezza ed installazione. Nella fattispecie, l’installazione
deve essere eseguita in ottemperanza alle direttive della locale società
di fornitura elettrica. Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta
dei dati caratteristici corrisponda a quella della propria abitazione. La
messa a terra dell’apparecchio è obbligatoria a termini di legge:
utilizzare solamente conduttori della misura necessari (compreso quello
della messa a terra). Il fabbricante declina ogni responsabilità derivante a
persone o animali e danni alla proprietà in caso di mancata osservanza
delle direttive di cui sopra. Per il collegamento elettrico, utilizzare un
cavo H05 RR-F come da tabella seguente:
Tensione di alimentazione
Conduttori Quantità x misura
230V ~ + 3 X2,5 mm
2
230-240V ~ + 3 X2,5 mm
2
(solo Australia)
230V 3~ + 4 X 1,5 mm
2
400V 3N ~ + 5 X1,5 mm
2
400V 2N ~ + 4 X1,5 mm
2
Il collegamento alla rete deve essere effettuato tramite un
sezionatore multipolare con una distanza minima fra i contatti
di 3mm.
Attenzione: il cavo di alimentazione deve essere lungo a sufficienza per
consentire la rimozione del piano di cottura dal piano di lavoro e deve
essere posizionato in modo da evitare danni o surriscaldamento causato
da contatto con la base.
Connessione alla morsettiera
Nota: il cavo di terra giallo/verde deve essere collegato al terminale
con il simbolo e deve essere più lungo degli altri cavi.
• Rimuovere ca. 70 mm di guaina dal cavo di alimentazione (B).
• Rimuovere ca. 10 mm di guaina dai fili. Inserire quindi il cavo di
alimentazione nel fissacavo e collegare i fili alla morsettiera, come
indicato nello schema di collegamento posizionato vicino alla
morsettiera stessa.
• Fissare il cavo di alimentazione (B) con il fissacavo.
• Chiudere la morsettiera con il coperchio (A), fissandolo con
l’apposita vite.
• Dopo aver effettuato il collegamento elettrico, montare il piano
cottura dall’alto e agganciarlo alle molle di supporto come da figura.
Collegamenti elettrici
6
501971902072_I 12-11-2007 11:18 Pagina 6
• Utilizzare tegami e pentole con un diametro del fondo uguale a
quello della zona di cottura.
• Utilizzare soltanto pentole e tegami con fondi piatti.
• Se possibile, tenere il coperchio sulle pentole durante la cottura.
• Cuocere verdure, patate, ec. con poca acqua al fine di ridurre i
tempi di cottura.
• Utilizzando la pentola a pressione, si riduce ulteriormente il
consumo di energia e il tempo di cottura.
Consigli per il risparmio energetico
1. Imballaggio
• Il materiale d’imballaggio è interamente riciclabile ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio ( ).
2. Elettrodomestici
• Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto,
l’utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute.
Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto
non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di
raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le
normative locali per lo smaltimento dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l’idoneo
ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato
acquistato.
Dichiarazione di conformità
• Questi elettrodomestici sono progettati per venire a contatto con prodotti alimentari e sono conformi
al Regolamento (CE) n. 1935/2004.
• Sono stati progettati per essere utilizzati esclusivamente come apparecchi per la cottura.
• Ogni altro uso (es. riscaldamento di locali) è da considerarsi improprio e potenzialmente pericoloso.
• Gli apparecchi sono studiati, costruiti e commercializzati in conformità ai:
• obiettivi di sicurezza della Direttiva “Bassa Tensione” 2006/95/CE (che sostituisce la 73/23/CEE e
successivi emendamenti).
• requisiti di protezione prescritti dalla Direttiva 89/336/CEE “Compatibilità elettromagnetica”.
• requisiti della Direttiva 93/68/CEE.
Consigli per la salvaguardia dell’ambiente
7
NO!
501971902072_I 12-11-2007 11:18 Pagina 7
ATTENZIONE: Le parti accessibili dell’elettrodomestico diventano molto calde durante
l’utilizzo. Si raccomanda di tenere lontano i bambini dall’apparecchio onde evitare il rischio di
scottature e bruciature.
Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.
• Attenzione: dato il peso del prodotto si raccomanda di operare in due persone durante l'installazione.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da utenti (bambini inclusi) con capacità motorie,
sensoriali e mentali ridotte, né da utenti inesperti, a meno che non siano stati adeguatamente istruiti al
riguardo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
• Prima di procedere ad interventi di manutenzione su questo elettrodomestico, scollegarlo dalla rete di
alimentazione elettrica.
• Tenere lontano i bambini dagli apparecchi quando sono stati appena spenti.
• Gli elettrodomestici devono essere riparati o regolati unicamente da un tecnico specializzato.
• Accertarsi che i fili elettrici di altri apparecchi utilizzati vicino al piano non tocchino parti calde.
• Evitare di fare funzionare a vuoto le piastre/zone di cottura.
• Evitare l’uso di pulitrici a getto di vapore.
• Se un liquido fuoriesce o trabocca bollendo, il piano cottura potrebbe spegnersi in modo automatico:
per permettere la sua riaccensione, asciugare delicatamente la zona comandi.
• Sul piano sono montate piastre/zone di cottura di diametro diverso. Utilizzare pentole il cui diametro
della base sia pari a quello della piastra/zona di cottura.
• Onde evitare di danneggiare in modo permanente il piano cottura in vetroceramica, non
usare:
- pentole con fondo non perfettamente piatto;
- pentole in metallo con fondo smaltato.
- Al termine delle operazioni di cottura, premere il tasto .
• Non usare il piano cottura come superficie di lavoro o superficie d’appoggio.
• Se si cucinano fritture, è necessario controllare rimanendo vicino al piano in quanto possono incendiarsi.
• Se la superficie in vetroceramica dovesse rompersi o incrinarsi a causa di un impatto violento (ad es.
caduta di oggetti), evitare di toccarla: chiamare immediatamente il Servizio Assistenza
• Non appoggiare cibo avvolto in fogli di alluminio, contenitori in plastica o tessuti sulle zone di cottura
calde.
• Non trascinare pentole sulla superficie in vetroceramica per non graffiare il rivestimento.
• Evitare di versare zucchero e sostanze simili sul piano cottura. Se ciò dovesse accadere, pulire il piano
immediatamente, attenendosi alle relative istruzioni contenute nel presente manualetto.
• Se il piano cottura è dotato di piastre alogene, non fissarle con lo sguardo in modo diretto.
Precauzioni e avvertenze generali
8
501971902072_I 12-11-2007 11:18 Pagina 8
Accessorio per protezione bambini AMH 122
Questo accessorio può essere richiesto al Servizio Assistenza Tecnica
ed è identificato dal codice parte 4819 310 18436.
Accessori del piano di cottura
Consigliamo di pulire il piano dopo ogni utilizzo, avendo l’accortezza
di lasciarlo raffreddare. In questo modo lo sporco non si accumula e
la pulizia risulta più facile.
Importante: evitare assolutamente l’uso di pulitrici a getto di
vapore.
• Usare un panno pulito, carta assorbente da cucina e detersivo per
lavaggio a mano delle stoviglie oppure prodotti specifici per la
pulizia del piano vetroceramico.
• Togliere lo sporco tenace di cottura con il raschietto fornito e con
prodotti specifici.
• Rimuovere eventuali residui di cibo versati sul piano
vetroceramico evitando di lasciarli indurire.
• I cibi con un contenuto di zuccheri elevato (toffe, succo di frutta,
marmellata, ecc.) che vengono fatti bollire fino a far traboccare il
liquido di bollitura o eventuali macchie di zucchero dovute alla
cottura devono essere rimossi immediatamente utilizzando un
raschietto.
• Non usare prodotti abrasivi, candeggina, spray per la pulizia del
forno né pagliette metalliche.
Consigliamo un trattamento periodico del piano vetroceramico con le
apposite cere in commercio.
Manutenzione e pulizia del piano cottura in vetroceramica
9
501971902072_I 12-11-2007 11:18 Pagina 9
Il piano cottura non funziona:
• Avete premuto i tasti di controllo seguendo le istruzioni fornite nella sezione “Uso del piano di cottura”
dell’allegata “Scheda prodotto”?
• Manca forse la corrente?
• Avete asciugato bene la superficie del piano dopo averlo pulito?
1. Se è selezionata una piastra e sul display appare “F” o “ER” seguiti da un numero, contattare il
Servizio Assistenza Tecnica.
Ad eccezione del messaggio “F03” oppure “ER03”, che identifica la non corretta pulizia della
zona comandi.
Per risolvere l’inconveniente seguire le istruzioni al paragrafo “Pulizia e manutenzione del piano cottura
vetroceramico”.
2. Se premendo il tasto di accensione del piano di cottura viene visualizzato uno dei codici seguenti: F12,
F13, F22, F25, F31, F36, F47, E2, E5, E6, E7, E9 contattare il Servizio Assistenza Tecnica e
comunicare il codice visualizzato.
3. Se dopo un uso intensivo il piano non funziona significa che la temperatura all’interno del piano di
cottura è troppo elevata. Attendere qualche minuto che il piano si raffreddi. Il display visualizza il codice
F21.
Importante!
Dopo aver utilizzato il piano di cottura in vetroceramica se non riuscite a spegnerlo, scollegare
immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Guida ricerca guasti
10
Prima di contattare il Servizio Assistenza
1. Verificare che non sia possibile risolvere da soli il problema sulla
base dei punti descritti in “Guida ricerca guasti”.
2. Spegnere e riaccendere l’apparecchio per accertarsi che
l’inconveniente sia stato ovviato.
Se dopo i suddetti controlli l’inconveniente permane, contattare il
Servizio Assistenza più vicino.
Indicare sempre:
• una breve descrizione del guasto;
• il tipo e il modello esatto del piano di cottura;
• il numero Assistenza (è il numero che si trova dopo la parola
Service sulla targhetta matricola), posto sotto il piano di cottura. Il
numero Assistenza è anche riportato sul libretto di garanzia;
- il vostro indirizzo completo;
- il vostro numero telefonico.
Nota: la mancata osservazione di queste istruzioni può
compromettere seriamente la sicurezza e la qualità del piano
di cottura.
Servizio Assistenza Tecnica
501971902072_I 12-11-2007 11:18 Pagina 10
501971902072_I 12-11-2007 11:18 Pagina 11
5019 719 02072
Printed in Italy
n
11/07
I
Whirlpool Europe S.r.l.
Viale G. Borghi, 27 - 21025 Comerio (VA)
Phone 0332.759111 - Fax 0332.759268
www.whirlpool.eu
501971902072_I 12-11-2007 11:18 Pagina 12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
