OK International PS-900 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

www.okinternational.it

7000-2250 Rev. 1

Sistema di saldatura PS-900

Manuale operativo e istruzioni per l’uso

Congratulazioni per l'acquisto della stazione di saldatura PS-900. L'apparecchio utilizza la

tecnologia SmartHeat

®

che offre prestazioni ineguagliabili senza richiedere la calibrazione

del sistema. È stato ideato e fabbricato in conformità con i più elevati standard di qualità

per garantire affidabilità e prestazioni costanti nel tempo.

Questo documento è stato compilato per guidarvi nelle operazioni di installazione, messa

in funzione e piccola manutenzione della stazione di saldatura. Se ne raccomanda la

lettura per apprendere il funzionamento corretto e ottimizzare le prestazioni dell'impianto.

Indice

1. Contenuto della confezione / Parti di ricambio ......... 1

2. Installazione ............................................................. 2

3. SmartHeat

®

.............................................................. 2

4. Scelta delle punte di saldatura ................................. 3

5. Sostituzione delle punte di saldatura ....................... 3

6. Sostituzione della bobina ......................................... 4

7. Soluzione ai problemi più comuni ............................ 4

8. Specifiche tecniche .................................................. 5

9. Garanzia .................................................................. 6

10. Informazioni sulla sicurezza ................................... 7

1-a. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

(con i codici per il riordino):

a. Alimentatore PS-900 (Codice: PS-PW900)

b. Supporto di lavoro con funzione Auto-sleep PS-900 – nero (Codice: WS2)

c. Spugnetta nettapunta (Codice: AC-YS4)

d. Impugnatura saldatore PS-900 con bobina (Codice: PS-HC3)

e. Pad per la rimozione delle cartucce (Codice: AC-CP2)

f. Cavo di alimentazione

g. Manuale d'istruzioni

1-b. ALTRE PARTI DI RICAMBIO:

a. Bobina ricambio per sistema PS-900 (Codice: PS-CA3)

b. Impugnatura / cavo di alimentazione (SENZA bobina) (Codice: PS-H3)

c. Supporto di lavoro con funzione Auto-Sleep PS-900 – verde (Codice: WS2G)

d. Punte di saldatura (Consultare la sez. 4)

e. Misuratore di potenza per sistema PS-900 (Codice: PD-PM900)

2

www.okinternational.it

7000-2250 Rev. 1

2. INSTALLAZIONE

Il sistema di saldatura PS-900 è composto da un alimentatore, un supporto di lavoro con

sostegno e spugna ed un'impugnatura del saldatore. Nell'impugnatura del saldatore si trova

anche un gruppo bobina sostituibile e una punta di saldatura sostituibile. Entrambi questi

componenti sono disponibili presso i distributori autorizzati OK International. L'alimentatore è

dotato di interruttore di alimentazione, spia verde di accensione, cavo di alimentazione e

porta di connessione per il cavetto dell'impugnatura del saldatore.

1. Montare l'alimentatore in un luogo pratico dell'ambiente di lavoro, ad esempio sopra o

sotto il banco di lavoro.

2. Inserire la punta di saldatura nella bobina e spingere la punta fino in fondo. A fine

corsa si percepirà uno scatto che conferma l'avvenuto inserimento.

Inserimento della punta nella bobina

3. Con l'unità spenta, collegare il cavetto per l'impugnatura del saldatore all'alimentatore

inserendo il connettore del cavetto nell'apposita porta di connessione. Per allineare i

3 pin, rivolgere il lato piatto del connettore del cavetto verso la corrispondente parte

dell'alimentatore.

4. Inumidire la spugna con acqua deionizzata senza impregnarla eccessivamente,

quindi collocarla nella vaschetta del supporto di lavoro.

5. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa a parete tripolare che eroghi

la tensione adatta. Per accendere l'unità premere l'interruttore (posto sul frontale

dell'accumulatore) finché non si blocca. La spia verde si illuminerà. In caso contrario,

consultare la sezione "Soluzione ai problemi più comuni" in questo stesso manuale.

ATTENZIONE: al fine di garantire protezione permanente dal rischio di shock elettrici

utilizzare esclusivamente prese con una messa a terra adeguata

.

3. SMARTHEAT

®

: NON RICHIEDE CALIBRAZIONE

Il sistema PS-900 è composto da una bobina di induzione e da una punta saldante. Ogni punta

è provvista di un riscaldatore autoregolante che monitorizza la propria temperatura e mantiene

rigidamente la temperatura prefissata per tutta la vita della punta, il tutto sotto il controllo della

tecnologia brevettata SmartHeat

®

di OK International. La temperatura della punta è determinata

dalle proprietà metallurgiche del riscaldatore, senza bisogno di regolazioni o apparecchiature

esterne. L'energia erogata alla punta varia automaticamente in funzione del carico termico,

eliminando i picchi e transitori elettrici associati agli elementi elettricamente commutati presenti

nei saldatori convenzionali. Per ulteriori informazioni ed assistenza, rivolgersi a OK International

(Tel. 02-9025161 o visitate il sito www.okinternational.it)

3

www.okinternational.it

7000-2250 Rev. 1

4. SCELTA DELLE PUNTE DI SALDATURA

Le punte sono disponibili in un ampio assortimento di geometrie e gamme di temperatura (per

ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio distributore autorizzato OK International oppure

visitare il sito web della ditta). Tali geometrie coprono un'ampia gamma di esigenze: dai delicati

lavori di precisione alla saldatura di grandi masse.

1. Scegliere una punta che massimizzi l'area di contatto tra la punta stessa e il giunto di

saldatura. La massimizzazione dell'area di contatto garantisce un trasferimento termico più

efficiente che crea rapidamente saldature di elevata qualità.

2. Scegliere una punta che permetta di accedere facilmente al giunto di saldatura. Punte più

corte consentono un controllo più preciso. Punte più lunghe o angolate sono utili per saldare

schede densamente popolate.

3. Scegliere la cartuccia punta con la temperatura più bassa in grado di portare a termine il

lavoro. In tal modo si riduce al minimo la possibilità di danni termici. La gamma di

temperature è stampigliata sullo stelo della punta.

5. SOSTITUZIONE DELLE PUNTE DI SALDATURA

1. Spegnere l'unità posizionando l'interruttore su

"OFF". La rimozione della punta di saldatura con

l’unità accesa danneggia la bobina.

2. Sfilare la punta di saldatura utilizzando l'apposita

pad per la rimozione delle cartucce AC-CP2 in

dotazione. L'USO DI PINZE O ALTRI UTENSILI

METALLICI PER RIMUOVERE LE PUNTE PUÒ

DANNEGGIARE IRRIMEDIABILMENTE IL

RISCALDATORE.

ATTENZIONE: LA PUNTA POTREBBE ESSERE MOLTO CALDA!

3. Usando la pad AC-CP2 in dotazione, inserire una punta nuova nell'impugnatura del

saldatore.

4. Accendere l'unità posizionando l'interruttore su "ON". In meno di 20 secondi la nuova

punta raggiungerà la temperatura prefissata.

Troppo leggera

Giusta

Troppo pesante

4

www.okinternational.it

7000-2250 Rev. 1

6. SOSTITUZIONE DELLE BOBINE

1. Spegnere l'unità spostando l'interruttore su "OFF". Attendere che la punta si raffreddi.

2. Sfilare la punta dall'impugnatura. NON USARE PINZE O ALTRI UTENSILI METALLICI

PER RIMUOVERE LE PUNTE.

3. Per sganciare il gruppo bobina dall'impugnatura del saldatore, premere il bottone e sfilare

il gruppo bobina per separarlo dall'impugnatura.

4. Inserire la nuova bobina nell'impugnatura; a fine corsa si percepirà uno scatto per indicare

l'avvenuto inserimento.

7. SOLUZIONE AI PROBLEMI PIÙ COMUNI

a. Il LED di alimentazione non si illumina.

• Controllare il cavo di alimentazione.

• Controllare che vi sia tensione di rete.

• Controllare che l'interruttore di accensione sia in posizione ON.

b. La punta non scalda.

• Controllare che il LED sia illuminato.

• Controllare che l'impugnatura sia collegata all'alimentatore.

• Controllare che la bobina di saldatura PS-CA3 sia saldamente inserita

nell'impugnatura del saldatore PS-H900.

• Controllare che la punta sia saldamente inserita nel gruppo bobina di

saldatura PS-CA3.

• Cercare di sostituire la parte PS-CA3.

Qualora il problema non sia risolvibile seguendo i suggerimenti indicati sopra, rivolgersi al

proprio distributore autorizzato OK International.

5

www.okinternational.it

7000-2250 Rev. 1

8. SPECIFICHE TECNICHE

Alimentatore

Temperatura ambiente di esercizio 10-40 °C

Massima temperatura struttura 65 °C

Tensione d'ingresso 100-240 Vca

Frequenza d'ingresso 50/60 Hz

Consumo di energia Massimo 90 W

Potenza in uscita Massimo 60 W a 22 °C di temperatura ambiente

Frequenza in uscita 470 KHz

Cavo di alimentazione (tripolare) 1,83 cm 18/3 SJT

Dimensioni (approssimative) L = 80 mm, P = 160 mm, H = 115 mm

Impugnatura del saldatore e bobina

Potenziale verso terra della punta RMS reale < 2 mV, 50-500 Hz

Resistenza verso terra della punta CC < 2 ohm, unità accesa

Stabilità della temperatura (durante inattività) ± 1,1 °C ad aria ferma

Lunghezza del cavetto per l'impugnatura 122 cm – anti bruciatura, anti ESD

Connettore connettore di alimentazione a 3 pin

Dimensioni (approssimative)

Lunghezza globale (punta inclusa) 214 mm con punte standard

Diametro dell'impugnatura 13 mm

Distanza punta-impugnatura 58 mm

Diametro dello stelo della punta 5,5 mm

Lunghezza della punta 52 mm (tipica)

Supporto di lavoro

Dimensioni L = 105 mm, P = 175 mm, H = 90 mm

6

www.okinternational.it

7000-2250 Rev. 1

9. GARANZIA

Consultare la pagina web del gruppo OK International (www.okinternational.it) per informazioni

sui sistemi, le punte, gli accessori, le note tecniche e altro ancora. Per quanto riguarda i prezzi

e la disponibilità rivolgersi al distributore autorizzato OK International.

OK International garantisce l'alimentatore e il gruppo cavetto-impugnatura PS-900 contro ogni

difetto di costruzione e/o funzionamento per un (1) anno dalla data di acquisto da parte del

proprietario originale. La presente garanzia esclude le normali operazioni di manutenzione e

non sarà applicabile in caso di apertura, uso scorretto, abuso, alterazione o danneggiamento

dei componenti. Qualora si riscontrino difetti nel prodotto durante il periodo di garanzia, OK

International lo riparerà o sostituirà gratuitamente a sua discrezione. Gli elementi di ricambio

saranno spediti, franco spese di trasporto, all'acquirente originale. Il periodo di garanzia decorre

dalla data di acquisto. Qualora quest'ultima non fosse documentata, come inizio del periodo di

garanzia verrà considerata la data di fabbricazione.

ASSISTENZA A GARANZIA SCADUTA

OK International riparerà o sostituirà (ad esclusiva discrezione di OK International) un

alimentatore PS-900 che presenta difetti in condizioni d'uso normale entro un (1) anno dalla

data di scadenza della garanzia di dodici mesi, applicando la tariffa di riparazione o sostituzione

in vigore in tale data. Per il reso di un alimentatore difettoso da riparare o sostituire, seguire la

procedura sotto indicata. Tale riparazione/sostituzione non è applicabile in caso di avvenuta

apertura, modifica, riparazione, alterazione, uso scorretto o danneggiamento dell'alimentatore.

GARANZIA DEL GRUPPO BOBINA DI SALDATURA PS-CA3 SOSTITUIBILE

OK International garantisce il gruppo bobina da difetti di costruzione e/o funzionamento per un

periodo di 30 giorni.

GARANZIA DELLA PUNTA SOSTITUIBILE

OK International garantisce che la punta di saldatura funzionerà conformemente alle specifiche

tecniche per tutta la durata del rivestimento della punta stessa. Una punta di saldatura che non

si scalda nel periodo di vita utile del rivestimento, verrà sostituita senza alcun addebito. Per la

sostituzione rivolgersi al proprio fornitore. Poiché il rivestimento della punta dipende

principalmente dall'applicazione e dall'attività svolta dall'utente, le punte non sono garantite

dall'usura del rivestimento. Le punte di saldatura sono garantite da qualsiasi difetto di

costruzione e/o funzionamento. La garanzia non sarà applicabile in caso di uso scorretto,

abuso, alterazione o danneggiamento delle punte. Le punte di saldatura che non si scaldano

verranno riparate o sostituite a discrezione di OK International. Per il reso, seguire la procedura

indicata di seguito.

PROCEDURA PER IL RESO

Per quanto riguarda le procedure e le linee di condotta per il reso, rivolgersi al distributore

autorizzato OK International.

7

www.okinternational.it

7000-2250 Rev. 1

10. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Con la tensione inserita, la temperatura della punta può essere > 300 ºC. Il mancato rispetto

delle seguenti precauzioni può provocare infortuni alle persone o danni all'apparecchiatura:

• Non toccare le parti metalliche dell'impugnatura.

• Non usare in prossimità di oggetti infiammabili.

• Non usare l'apparecchiatura per funzioni diverse da quelle descritte in questo

manuale.

• Usare soltanto parti di ricambio originali

• Utilizzare l’unità solo in aree ben ventilate.

• Non usare l'apparecchiatura con le mani bagnate.

• Al fine di garantire protezione dal rischio di elettrocuzione (scossa elettrica),

collegare esclusivamente a prese con messa a terra.

• Sistemare sempre l'impugnatura nel supporto di lavoro per evitare ustioni o la

bruciatura di oggetti circostanti.

Sebbene i sistemi offrano un'eccellente protezione contro gli stress elettrici, controlli periodici

del cavetto devono far parte dei normali interventi di manutenzione.

Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche – WEEE (2002/96/CE)

Quando il presente prodotto non è più necessario, se non può

essere riutilizzato, chiediamo ai nostri clienti di non smaltirlo come

rifiuto urbano non differenziato, ma di riciclare il prodotto in modo

appropriato. In Europa, rivolgersi al distributore OK International

che potrà indicare le opzioni di riciclo disponibili.

OK International in Italia aderisce ad apposito consorzio per il

rispetto delle direttive RAEE inerenti lo smaltimento degli apparati

elettrici ed elettronici. In caso di necessità contattateci tramite

email all’indirizzo: [email protected]

ATTENZIONE

!

8

www.okinternational.it

7000-2250 Rev. 1

Sistema de soldadura PS-900

Manual de Operaciones y Guía del Usuario

Felicitaciones por la adquisición de la Estación para Soldadura PS-900. Utiliza la

tecnología SmartHeat

®

para garantizar un rendimiento sorprendente sin necesidad de

calibrar el sistema. Ha sido diseñada y fabricada con los más altos estándares de calidad

a fin de proporcionar un rendimiento y confiabilidad constantes.

Este documento ha sido preparado para guiarle con la configuración, operación y

mantenimiento de usuario de su estación. Le recomendamos que lo lea para optimizar el

funcionamiento y rendimiento de su estación.

Contenido

1. Lista de empaque / partes de repuesto ....................1

2. Configuración Inicial .................................................2

3. Smartheat

®

...............................................................2

4. Selección de la punta de calentamiento ..................3

5. Reemplazo de la punta de calentamiento ................3

6. Reemplazo de la bobina .........................................4

7. Solución de problemas .............................................4

8. Ficha técnica ............................................................5

9. Garantía ...................................................................6

10. Información de seguridad .......................................7

1-a. LISTA DE EMPAQUE

(con los números de parte para repetir el pedido):

a. Fuente de energía eléctrica PS-900 (Número de parte: PS-PW900)

b. Estación de trabajo PS-9000 Auto-sleep- Negro (Número de parte: WS2)

c. Esponja (Número de parte: AC-YS4)

d. Manija de soldadura PS-900 con bobina (Número de parte: PS-HC3)

e. Almohadilla para remover el cartucho (Número de parte: AC-CP2)

f. Cable de alimentación

g. Manual instructivo

1-b. REPUESTOS / ARTÍCULOS CONSUMIBLES ADICIONALES:

a. Bobina del calentador; sistema PS-900 (Número de parte: PS-CA3)

b. Unidad manual / cable de alimentación. (SIN bobina) (Número de parte: PS-H3)

c. Estación de trabajo PS-9000 Auto-sleep - Verde (Número de parte: WS2G)

d. Puntas de calentamiento (Véase la sección 4)

e. Net Power Meter for PS-900 system (part Number: PD-PM900)

La pagina sta caricando ...

OK International PS-900 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

OK International PS-900 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti