LD Systems ICOA 12 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

58

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文繁體中文

ITALIANO

AVETE FATTO LA SCELTA GIUSTA!

Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funzionamento regolare per molti anni.

Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità. Leggete

attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems.

Per maggiori informazioni su LD SYSTEMS, consultate la nostra pagina web WWW.LD-SYSTEMS.COM

MISURE PRECAUZIONALI

1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni.

2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro.

3. Seguire le istruzioni.

4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni.

5. Utilizzare il dispositivo solo nei modi previsti dal manuale.

6. Utilizzare esclusivamente stativi e ssaggi stabili e adatti (per installazioni sse). Vericare che i supporti a parete siano installati e ssati a

regola d‘arte. Vericare che il dispositivo sia installato in modo stabile e non possa cadere.

7. Durante l‘installazione, osservare le normative sulla sicurezza in vigore nel proprio Paese.

8. Non installare né azionare il dispositivo in prossimità di radiatori, accumulatori termici, stufe o altre fonti di calore. Accertarsi che il dispositivo sia

sempre installato in modo che venga raffreddato a sufcienza e non possa surriscaldarsi.

9. Non appoggiare sul dispositivo fonti di combustione, quali candele accese.

10. Le fessure di areazione non devono essere bloccate. Evitare l‘esposizione diretta ai raggi solari.

11. Mantenere una distanza minima di 20 cm intorno e sopra al dispositivo.

12. Non attivare il dispositivo nelle immediate vicinanze di acqua (questo punto non interessa i dispositivi specici per l‘esterno, per i quali valgono

le speciali indicazioni riportate di seguito). Non portare mai il dispositivo a contatto con materiali, liquidi o gas inammabili.

13. Accertarsi che all‘interno del dispositivo non possa penetrare acqua per gocciolamento o spruzzo. Non collocare sul dispositivo oggetti contenenti

liquidi, quali vasi, tazze o bicchieri.

14. Assicurarsi che non sia possibile la caduta di oggetti nel dispositivo.

15. Azionare il dispositivo esclusivamente con gli accessori appositamente consigliati e previsti dal produttore.

16. Non aprire né modicare il dispositivo.

17. Una volta collegato il dispositivo, vericare tutti i cavi per evitare danni o incidenti, ad esempio per inciampo.

18. Durante il trasporto, assicurarsi che il dispositivo non possa cadere e causare possibili danni a cose e/o persone.

19. Se il dispositivo non funzionasse più correttamente, vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo,

spegnerlo immediatamente e staccare la spina (se si tratta di un dispositivo attivo). La riparazione del dispositivo deve essere afdata esclusiva-

mente a personale qualicato autorizzato.

20. Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito.

21. Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione. Al momento di smaltire l‘imballo, separare la plastica dalla carta

e dal cartone.

22. I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.

23. Notare che eventuali modiche o alterazioni non espressamente approvate dal responsabile della conformità possono annullare la facoltà

dell‘utente di utilizzare l‘apparecchiatura.

DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE

24. ATTENZIONE: se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione, deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra. Non disattivare mai

la connessione di messa a terra di un cavo di rete.

25. Non accendere il dispositivo subito dopo essere stato sottoposto a forti variazioni di temperatura (ad esempio dopo il trasporto). Umidità e

condensa potrebbero danneggiare il dispositivo. Accendere il dispositivo solo dopo che ha raggiunto la temperatura ambiente.

26. Prima di collegare il dispositivo alla presa, controllare innanzitutto se la tensione e la frequenza della rete elettrica coincidono con i valori

indicati sul dispositivo stesso. Nel caso di dispositivo munito di selettore di tensione, collegarlo alla presa unicamente se i valori del dispositivo

coincidono con quelli della rete elettrica. Se il cavo di rete o l‘adattatore di rete forniti in dotazione non sono compatibili con la presa, rivolgersi

a un elettricista.

27. Non calpestare il cavo di rete. Accertarsi che i cavi sotto tensione, in particolare della presa di rete o dell‘adattatore di rete,

non vengano pizzicati.

28. Durante il cablaggio del dispositivo, vericare sempre che il cavo di rete e l‘adattatore di rete siano costantemente accessibili. Staccare sempre

il dispositivo dall‘alimentazione di rete quando non è utilizzato o durante la pulizia. Per staccare dalla presa il cavo di rete e l‘adattatore di rete,

tirare sempre dalla spina o dall‘adattatore e non dal cavo. Non toccare mai il cavo di alimentazione e l’alimentatore con le mani umide.

29. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata.

30. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un

centro di assistenza autorizzato.

31. Per staccare completamente il dispositivo dalla rete elettrica, rimuovere il cavo di rete o l‘adattatore di rete dalla presa.

32. Per staccare un dispositivo provvisto di presa Volex, è prima necessario sbloccare la relativa spina Volex del dispositivo stesso. Tirando il cavo di

rete, però, il dispositivo potrebbe spostarsi e cadere, provocando danni alle persone o di altro genere. Prestare quindi la più scrupolosa attenzione

durante la posa dei cavi.

33. In caso di pericolo di caduta di fulmine, o se il dispositivo rimane inutilizzato a lungo, staccare sempre il cavo di rete e l‘adattatore di rete

dalla presa.

34. Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali limitate o con scarsa

esperienza e conoscenza.

59

DEUTSCH

ENGLISHFRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

35. I bambini devono essere istruiti a non giocare con il dispositivo.

36. Se il cavo di alimentazione del dispositivo è danneggiato, quest‘ultimo non deve essere utilizzato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito

con un cavo appropriato o un‘unità speciale da un centro di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE:

non togliere mai il coperchio di protezione perché sussiste il pericolo di scosse elettriche. L‘interno

del dispositivo non contiene parti che possono essere riparate o sottoposte a manutenzione da parte

dell‘utente. Per gli interventi di manutenzione e di riparazione rivolgersi esclusivamente a personale

qualicato.

Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all‘interno dell‘apparecchio che

possono causare scosse elettriche.

Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all’uso e alla manutenzione.

Avvertimento! Questo dispositivo è destinato per l’utilizzo a un’altitudine non superiore ai 2.000metri sul livello del mare.

Avvertimento! Questo dispositivo non è destinato all’uso nei climi tropicali.

ATTENZIONE! PRODOTTI AUDIO con LIVELLI SONORI ELEVATI!

Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Il suo utilizzo in ambito commerciale è soggetto alle normative e alle direttive nazionali vigenti

in materia di prevenzione di infortuni. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge a informare espressamente gli utenti degli eventuali

rischi per la salute. Danni all‘udito provocati da un’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato: l‘utilizzo di questo prodotto può generare

elevati livelli di pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all‘udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l‘esposizione

prolungata a livelli sonori elevati, superiori a 90dB.

CARATTERISTICHE

LDICOA12A(BT)

• Una soluzione davvero versatile per applicazioni full range, satellite e monitor

Altoparlante a 2 vie con woofer da 12”

• Streaming audio Bluetooth® nel modello BT

• 126 dB max. SPL e 300 W di potenza RMS

• Utilizzo verticale e orizzontale mediante struttura coassiale con tromba CD girevole ottimizza con BEM

• Woofer caricato su tromba

• DynX DSP con 4 preset con EQ a 3 bande e funzione delay

• 2 canali d’ingresso Line/Mic con regolatori Gain individuali, ingresso jack da 3,5 mm più uscita Mono Mix

• Attacco integrato per stativo Dual-Tilt da 36 mm con angolo di inclinazione da 0° e 5°, angolazione del monitor da 55° con robusto supporto

• Griglia anteriore resistente agli urti per un’ottimale protezione dell’altoparlante

• 4 maniglie in alluminio con supercie ergonomica in gomma

• Ampia gamma di pratici accessori opzionali per l’installazione e il trasporto

60

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文繁體中文

LDICOA15A(BT)

• Una soluzione davvero versatile per applicazioni full range, satellite e monitor

• Altoparlante a 2 vie con woofer da 15”

• Streaming audio Bluetooth® nel modello BT

• 128 dB max. SPL e 300 W di potenza RMS

• Utilizzo verticale e orizzontale mediante struttura coassiale con tromba CD girevole ottimizza con BEM

• Woofer caricato a tromba

• DynX DSP con 4 preset con EQ a 3 bande e funzione delay

• 2 canali d’ingresso Line/Mic con regolatori Gain individuali, ingresso jack da 3,5 mm più uscita Mono Mix

• Attacco integrato per stativo Dual-Tilt da 36 mm con angolo di inclinazione da 0° e 5°, angolazione del monitor da 55° con robusto supporto

• Griglia anteriore resistente agli urti per un’ottimale protezione dell’altoparlante

• 4 maniglie in alluminio con supercie ergonomica in gomma

• Ampia gamma di pratici accessori opzionali per l’installazione e il trasporto

1

2

3

6

7

5

8

4

CONNETTORI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE

1

POWER

Interruttore di accensione/spegnimento. Accendere sempre l’altoparlante come ultimo dispositivo della catena del segnale e spegnerlo nuova-

mente per primo.

2

PRESA DI RETE E PORTAFUSIBILI

Presa di rete IEC con portafusibili integrato. Cavo di alimentazione idoneo in dotazione.

NOTA IMPORTANTE: Sostituire il fusibile solo con un altro dello stesso tipo e con gli stessi valori. Prestare

attenzione alla dicitura riportata sulla cassa. Se il fusibile continua a saltare rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

3

DISPLAY LCD

Display graco multifunzione LC per la visualizzazione del volume totale, dei preset DSP e dei livelli di ingresso per i canali 1 e 2 della schermata

principale. Nel menu operativo vengono visualizzate le voci di menu, le voci di sottomenu e le rispettive opzioni di elaborazione.

4

VOLUME / PUSH FOR MENU

Dalla schermata principale è possibile impostare direttamente il volume generale ruotando l’encoder a rotazione/pressione. Premere il codicatore

rotativo/a pressione per accedere al menu operativo. Con il codicatore rotativo/a pressione per navigare nel menu operativo, regolare le

impostazioni di sistema e modicare i valori nelle voci di menu corrispondenti.

61

DEUTSCH

ENGLISHFRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

5

INPUT 1 - 2

Ingressi audio bilanciati dei canali 1 e 2 con prese combinate XLR/jack. Gli ingressi sono adatti sia per segnali con livello di linea che per il collega-

mento diretto di un microfono. Gli ingressi non sono dotati di alimentazione fantasma.

6

GAIN

Regolatore per l’amplicazione in ingresso dei canali 1 e 2. Per un rapporto segnale/rumore ottimale, impostare un segnale al livello più alto

possibile vericando però che l’indicatore di PICCO del display non si accenda o lo faccia solo brevemente, per evitare distorsioni del segnale e danni

al sistema. Se necessario adeguare anche il livello di uscita del dispositivo di riproduzione.

7

AUX IN

Ingresso audio non bilanciato con presa jack stereo da 3,5 mm. Internamente, un segnale stereo presente passa a mono. Regolare il volume per il

canale AUX IN utilizzando il regolatore GAIN del canale 2, se necessario anche sul dispositivo di riproduzione, e il volume complessivo utilizzando il

codicatore rotativo/a pressione.

8

SYSTEM OUT

Uscita audio bilanciata con presa XLR maschio a 3 poli. Il segnale presente è un mix dei canali 1 e 2 AUX IN.

UTILIZZO

NOTE

Non appena l’altoparlante viene collegato alla rete elettrica e acceso correttamente, sul display appare brevemente il logo LD Systems. Tutte le

impostazioni, come ad es. Preset, EQ e Delay vengono caricate esattamente come prima che l’altoparlante fosse spento. Se prima il Bluetooth era

attivo (sui modelli con Bluetooth), il Bluetooth viene disattivato automaticamente al riavvio. Dopo questo processo, che richiede solo un secondo

circa, l’altoparlante è operativo.

SCHERMATA PRINCIPALE DEL DISPLAY

Durante il normale funzionamento è attiva la schermata principale, che mostra il volume totale impostato, il preset degli altoparlanti attivati, i

livelli di ingresso dei canali 1 e 2 e, per i modelli con funzione Bluetooth, il simbolo Bluetooth quando il Bluetooth è attivato (v. gura).

Volume totale

Preset altoparlanti

Livello d'ingresso con visualiz-

zazione del picco Canale 1

Bluetooth

Livello d'ingresso con visualizzazi-

one del picco Canale 2

Livello Picco

VOLUME

Dalla schermata principale è possibile impostare direttamente il volume generale ruotando l'encoder a rotazione/pressione VOLUME / PUSH FOR

MENU da -60 a +10 dB. Ruotando l'encoder, la schermata sul display passa automaticamente alla visualizzazione corrispondente (v. gura sotto).

Dopo circa 8 secondi di inattività viene nuovamente mostrata in automatico la schermata principale, mentre premendo l'encoder la visualizzazione

passa subito alla schermata principale.

62

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文繁體中文

IMPOSTAZIONI AUDIO (AUDIO)

Premere l'encoder a rotazione/pressione per accedere al menu principale e, ruotando l'encoder, selezionare la voce di menu AUDIO (sfondo

scuro). Premere nuovamente l'encoder per accedere al sottomenu e selezionare la voce di sottomenu desiderata ruotando l'encoder. Con-

fermare l'immissione premendo il codicatore. Per modicare un valore ruotare l'encoder e confermare premendolo. Le voci di sottomenu

e le relative informazioni sono riportate nella seguente tabella. Selezionare MAIN MENU dal sottomenu e premere l'encoder per tornare

al menu principale, selezionare  HOME dal menu principale, confermare premendo l'encoder per tornare alla schermata principale. Dopo

circa 8 secondi di inattività la schermata principale comparirà in automatico.

AUDIO (Modica valore = ruotare encoder, conferma modica valore = premere encoder)

MAIN MENU Torna al menu principale

PRESET Selezione preset altoparlante FULL-

RANGE

MONITOR

FLAT

SAT

HIGH EQ Impostazione delle alte frequenze da -10 dB a +10 dB

MID EQ Impostazione delle medie frequenze da -10 dB a +10 dB

LOW EQ Impostazione delle basse frequenze da -10 dB a +10 dB

DELAY Ritardo del segnale audio in passi di 0,1 m no a 10 m (0 m = OFF, valore visualizzato in metri e piedi)

63

DEUTSCH

ENGLISHFRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

BLUETOOTH® (solo modelli LDICOA12ABT e LDICOA15ABT)

Grazie alla funzione Bluetooth dei modelli LDICOA12ABT e LDICOA15ABT, sugli altoparlanti è possibile riprodurre i le audio di un altro dispositivo

Bluetooth (ad esempio smartphone), a condizione che la distanza massima tra i due dispositivi non superi i 10 metri circa, i segnali stereo sono

sommati internamente in mono. Per attivare il bluetooth premere l'encoder a rotazione/pressione per accedere al menu principale e,

ruotando l'encoder, selezionare la voce di menu BLUETOOTH (sfondo scuro). Premere nuovamente l'encoder per accedere al sottomenu e

selezionare ON ruotando l'encoder (tornare al menu principale con []). Confermare l'immissione premendo l'encoder, selezionare il sot-

tomenu  HOME e confermare nuovamente premendo l'encoder. A questo punto, nella schermata principale apparirà il simbolo Bluetooth

lampeggiante. Attivate il Bluetooth sul vostro smartphone o tablet e cercate nell'interfaccia utente i dispositivi disponibili. Selezionare

la voce "LD ICOA® 12" o "LD ICOA® 15" e associare e collegare il dispositivo Bluetooth con l'unità Bluetooth dell'altoparlante. Una volta com-

pletato il processo è possibile avviare la riproduzione audio. A questo punto il simbolo Bluetooth compare sul display in modo permanente.

Se la connessione Bluetooth si interrompe (ad esempio se è fuori copertura), il simbolo Bluetooth riprende a lampeggiare. Il volume è

regolato sul dispositivo di riproduzione e il volume totale è impostato mediante l'encoder. Se durante l'amplicazione non è necessaria la

connessione Bluetooth all'altoparlante, disattivare la funzione Bluetooth nel sottomenu Bluetooth (BLUETOOTH OFF).

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA (SETTINGS)

Premere l'encoder a rotazione/pressione per accedere al menu principale e, ruotando l'encoder, selezionare la voce di menu SETTINGS (sfon-

do scuro). Premere nuovamente l'encoder per accedere al sottomenu e selezionare la voce di sottomenu desiderata ruotando l'encoder.

Confermare l'immissione premendo l'encoder. Per modicare un valore ruotare l'encoder e confermare premendolo. Le voci di sottomenu

e le relative informazioni sono riportate nella seguente tabella. Selezionare MAIN MENU dal sottomenu e premere l'encoder per tornare

al menu principale, selezionare  HOME dal menu principale, confermare premendo l'encoder per tornare alla schermata principale. Dopo

circa 8 secondi di inattività la schermata principale comparirà in automatico.

SETTINGS (Modica valore/stato = ruotare codicatore, conferma modica valore/visualizzare informazioni = premere l'encoder)

MAIN MENU Torna al menu principale

LCD DIM Oscuramento automatico del

display

ON Dopo circa 8 secondi di inattività il display viene oscurato in automatico.

OFF Oscuramento automatico del display disattivato

BRIGHTNESS Impostazione della luminosità del display (0 - 100%)

CONTRAST Impostazione del contrasto del display (0 - 100%)

INFORMAZIONI Visualizzazione del codice modello e della versione del software

FACTORY DEFAULT Ripristino delle impostazioni di fabbrica

(AUDIO, BLUETOOTH + SETTINGS)

CANCEL Esci dal ripristino impostazioni

RESET  SURE? YES Eseguire il ripristino

CANCEL Esci dal ripristino impostazioni

64

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文繁體中文

COSA SIGNIFICA DynX® DSP di LD SYSTEMS?

DSP è l'acronimo di Digital Signal Processing (elaborazione digitale dei segnali); DynX® contiene le funzioni Limiter, EQ, Compressor e Crossover

(limitatore, equalizzatore, compressore e crossover). Il processore di segnale digitale ottimizza la riproduzione, assicurandone la massima chiarezza,

proteggendo nel contempo il sistema PA dal sovraccarico.

NELLO SPECIFICO, COSA FA IL DynX® DSP?

La funzione limitatore protegge gli altoparlanti evitando le distorsioni da sovraccarico. Le frequenze basse, medie e alte sono controllate da

limitatori indipendenti che agiscono sul segnale afnché non superi un determinato valore con possibili conseguenze negative. Ogni limitatore è

ottimizzato per una delle tre bande di frequenza integrate adiacenti (limitatore multibanda). Il livello di pressione sonora ottenuto in questo modo

è maggiore perché i picchi di segnale estremi vengono indeboliti automaticamente, pertanto non è necessario ridurre il volume complessivo del

sistema.

L' equalizzatore multibanda elabora tutte le bande di frequenza e ottimizza il suono complessivo del sistema.

I crossover assegnano il segnale audio al relativo altoparlante in base alle bande di frequenza, vale a dire al subwoofer e agli altoparlanti dei medi e

degli acuti dell'array a colonna. Sono ottimizzati in termini di ampiezza e ritardo, il che si traduce in frequenze coordinate che gli ascoltatori ricevono in

modo simultaneo.

FLANGIA STATIVO

Gli altoparlanti dispongono di una angia con un attacco per lo stativo con angolazione 0° (dietro) e con un attacco per lo stativo con angolo di

inclinazione di 5° (davanti). Esempi di applicazione: utilizzare l’attacco per lo stativo con angolazione 0° per la diffusione acustica in eventi con

pubblico in piedi e l’attacco per lo stativo con angolo di inclinazione 5° per la diffusione acustica in eventi con pubblico seduto.

65

DEUTSCH

ENGLISHFRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

A

UTILIZZO COME MONITOR DA PAVIMENTO

Grazie ai preset DSP del monitor, al tweeter a tromba rotabile e all’alloggiamento universale, gli altoparlanti possono essere utilizzati anche come

monitor da pavimento. I piedini in gomma assicurano una buona stabilità; l’angolazione del monitor è di 55°.

RUOTARE IL TWEETER A TROMBA DI 90°

Il tweeter a tromba può essere ruotato di 90° per applicazioni in cui l'altoparlante è montato orizzontalmente o utilizzato come monitor da pavimento.

NOTE IMPORTANTI!

Avvertenza: pericolo di scossa elettrica! All’interno del dispositivo sono presenti tensioni pericolose! Per poter aprire il dispositivo

e ruotare il tweeter a tromba sono necessarie competenze speciche. Queste azioni devono essere effettuate unicamente da perso-

nale opportunamente formato! Se non si dispone di queste qualiche, non intervenire da sé, ma ricorrere all’ausilio di professionisti!

66

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文繁體中文

ACCESSORI OPZIONALI

LDICOA12UB - Supporto universale per ICOA® 12

LDICOA15UB - Supporto universale per ICOA® 15

LDICOA12PC - Coperchio protettivo imbottito per ICOA® 12

LDICOA15PC - Coperchio protettivo imbottito per ICOA® 15

LDICOA12PC2 - Coperchio di protezione per ICOA® 12

LDICOA15PC2 - Coperchio di protezione per ICOA® 15

DATI TECNICI

Codice articolo: LDICOA12A LDICOA12ABT LDICOA15A LDICOA15ABT

Tipologia di prodotto: Altoparlante coassiale PA

Tipo: attivo

Ricevitore audio Bluetooth: - Bluetooth 4.0 - Bluetooth 4.0

Dimensioni woofer: 12" 15"

Dimensioni woofer: 304,8 mm 381 mm

Magnete woofer: Ferrite

Marca woofer: Custom Made

Tweeter a tromba: Tromba CD ottimizzata con BEM

Dimensioni driver HF: 1"

Dimensioni driver HF: 25,4 mm

Magnete driver HF: Ferrite

Marca driver HF: Custom Made

Bobina driver HF: 1"

Bobina driver HF: 25,4 mm

Amplicatore: Classe D

Angolo di dispersione (H x V): 90° x 50°

Potenza (RMS): 300W

Potenza (picco): 1200 W

Risposta in frequenza: 50 Hz – 20 kHz 48 Hz – 20 kHz

Frequenza di taglio: 2 kHz

Max. SPL (picco): 126 dB 128 dB

Aprire l’altoparlante e ruotare il tweeter a tromba con la massima cautela per evitare di danneggiare l’altoparlante e prevenire infortuni. Seguire

con attenzione tutti i passi riportati nelle istruzioni. Il produttore declina ogni responsabilità per danni ai dispositivi e per lesioni personali causati

dall’uso non appropriato!

1. Scollegare tutti i poli dell’altoparlante dalla rete elettrica (estrarre la spina) e attendere circa 3 minuti prima di iniziare la ricongurazione!

2. Scollegare tutti i cavi dall’altoparlante.

3. Posizionare l’altoparlante sulla parte inclinata del monitor, rimuovere la griglia frontale dall’alloggiamento (cinque viti per ogni utensile ad

esagono incassato da 2,5 mm sul lato sinistro e destro dell’alloggiamento).

4. Allentare le 4 viti con cui il tweeter a tromba è ssato all’alloggiamento (v. Figura A).

5. Sollevare leggermente la tromba e ruotarla di 90° assicurandosi di non danneggiare il cavo del tweeter.

6. Inserire il cavo del tweeter nell’apposita scanalatura di ssaggio accanto al foro di montaggio e ricollocare la tromba sui supporti. Durante questa

operazione assicurarsi che il cavo non rimanga impigliato.

7. Avvitare con cautela la tromba e rimontare la griglia anteriore sull’alloggiamento.

67

DEUTSCH

ENGLISHFRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

Protezioni: Limitatore multibanda, surriscaldamento, sovratensione, sovracorrente

Elementi di comando: Interruttore On/Off, codicatore rotativo/a pressione, 2 x Gain

Elementi di visualizzazione: schermo a cristalli liquidi

Ingressi microfono/linea: 2

Connettori di ingresso microfono/linea: Prese combinate XLR/jack da 6,3 mm (bilanciate)

Entrate di linea: 1

Connettori di ingresso di linea: jack stereo da 3,5 mm

Uscite di linea: 1

Connessioni di uscita di linea: XLR

Frequenza di campionamento del convertitore

AD/DA:

48 kHz

Risoluzione convertitore AD/DA: 24 bit

Alimentazione: SMPS

Tensione di esercizio: 100 V - 240 V AC 50-60 Hz

Fusibile: T4AL 250V

Potenza assorbita: 150 W

Temperatura ambiente (in esercizio): 0 - 40 °C

Umidità relativa dell’aria: < 80% (senza condensa)

Materiale cassa: Polipropilene

Modello alloggiamento: bass reex

Flangia stativo: 36 mm, 0° e 5°

Angolazione monitor: 55°

Ingombro (L x H x P): 375 x 635 x 396 mm 416 x 695 x 415 mm

Peso: 19,9 kg 24,3 kg

Accessori inclusi: cavo di alimentazione

Altre caratteristiche: 4 maniglie, 6 x M10 punti di sospensione, guide in gomma per applicazioni monitor, solida

griglia frontale,

DSP con EQ utente e funzione delay.

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE

GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/

MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1,

61267 Neu Anspach / E-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui rela-

tivi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei riuti, alla ne del suo

ciclo di vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali riuti domestici. Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da

altri riuti e riciclato nell‘ottica dell‘incentivazione di cicli economici sostenibili. I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di

smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti. I clienti aziendali

devono invece contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti allo smaltimento degli apparecchi. Questo

prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri riuti industriali.

68

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文繁體中文

Conformità CE

Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive (ove pertinente):

Direttiva R&TTE (1999/5/CE) e RED (2014/53/UE) da giugno 2017

Direttiva bassa tensione (2014/35/CE)

Direttiva CEM (2014/30/UE)

RoHS (2011/65/UE)

La dichiarazione di conformità completa è reperibile al sito www.adamhall.com.

Per ulteriori informazioni è inoltre possibile scrivere a [email protected].

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

Adam Hall GmbH dichiara che questo tipo di apparecchiature radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Indirizzo Internet: www.adamhall.com/compliance/

Dichiarazione FCC

Cambiamenti o modiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità possono invalidare il diritto dell’utente ad utiliz-

zare l’apparecchiatura. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) Il dispositivo non deve provocare interferenze dannose e

(2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse interferenze che potrebbero causare malfunzionamenti

NOTA: Questo dispositivo è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di classe B, in conformità alla Parte 15 delle norma-

tive FCC. Questi limiti sono stati deniti per garantire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose all‘interno di una zona residenziale.

Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può

provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è fornita alcuna garanzia che in una particolare installazione non possa veri-

carsi un fenomeno di interferenza. Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, eventualità vericabile

accendendo e spegnendo l‘unità, si consiglia all‘utente di correggere l‘interferenza in uno dei seguenti modi:

- Riorientare o riposizionare l‘antenna.

- Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

- Collegare il dispositivo ad una presa su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è attualmente collegato.

- Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo per ricevere assistenza.

La pagina si sta caricando...

LD Systems ICOA 12 Manuale utente

LD Systems ICOA 12 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti

LD Sys­tems ICOA 12 Manuale utente

LD Sys­tems ICOA 12 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti

LD Systems ICOA 12 Manuale utente

LD Systems ICOA 12 Manuale utente