HQ EL-WDB101 specificazione

1
EL-WDB101
MANUAL (p. 2)
Battery powered wireless door bell
MODE D’EMPLOI (p. 5)
Sonnette de porte sans l
MANUALE (p. 8)
Campanello senza li a batterie
BRUKSANVISNING (s. 15)
Batteridriven trådlös ringklocka
MANUAL DE UTILIZARE (p. 18)
Sonerie fără r cu baterii
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 12.)
Vezeték nélküli elemes ajtócsengő
KÄYTTÖOHJE (s. 13)
Paristokäyttöinen langaton ovikello
ANLEITUNG (s. 3)
Batteriebetriebene kabellose 
Türklingel
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7)
Draadloze deurbel op batterijen
MANUAL DE USO (p. 10)
Timbre de puerta inalámbrico a pilas
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 17)
Bezdrátový bateriový domovní zvonek
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 20)
Ασύρματο κουδούνι εξώπορτας με 
μπαταρίες

La pagina sta caricando ...

8

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen

reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade

veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen

aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de

garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande

mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en

worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft

aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten

niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden.

Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Speciche:

Frequenza: 433 ± 0,5MHz

Onda negativa di ricezione: ≤-57dbm

Trasmissione: Codice digitale

Onda negativa di trasmissione: ≤-38dbm

Corrente quiescente di ricezione: ≤550uA

Tensione di lavoro di ricezione: DC 2x1,5V AA

Gamma di funzionamento: ≥100m (area aperta)

Tensione d’uso di trasmissione: DC 12V 23A (incluso)

Potenza di trasmissione: ≥0,6mW

9

Trasmettitore: Impermeabile IP44

Tipo di suono: 24 suoni selezionabili

Istruzioni di prova ed uso:

• Aprire il comparto batterie del campanello come mostrato

ed inserire 2 batterie AA; inserire la batteria da 12 V 23A nel

trasmettitore.

• Selezionare il suono col bottone sul lato del campanello.

• Premere il bottone sul trasmettitore per provare se il campanello

funziona.

Nota: non mettere il trasmettitore sul metallo perché ciò ridurrà

drasticamente la distanza!

Campanello

Trasmettitore

Precauzioni di sicurezza:

Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti

o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a

cambiamenti e modiche del prodotto o a danni determinati dall’uso

non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza

necessità di preavviso.

10

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o

registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo

documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale

si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono

essere gettati insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti

esiste un sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Especicaciones:

Frecuencia: 433 ± 0.5MHz

Onda de recepción negativa: ≤-57dbm

Transmisión: Código digital

Onda de transmisión negativa: ≤-38dbm

Corriente de recepción en inactividad: ≤550uA

Tensión de trabajo en recepción: 2 x 1.5V CC tipo AA

Alcance operativo: ≥100m (área abierta)

Tensión de funcionamiento en transmisión: 12V CC 23A (incluida)

Potencia de transmisión: ≥0.6mW

Transmisor: IP44 resistente al agua

Tipo de sonido: 24 sonidos seleccionables

Instrucciones de prueba y utilización:

• Abra el compartimiento de las pilas/baterías del timbre de puerta

como se indica y coloque dos pilas AA; coloque una batería de

12V tipo 23A en el transmisor.

• Seleccione el sonido con el botón lateral en el timbre de puerta.

• Pulse el botón del transmisor (pulsador) para probar que el

timbre funciona.

Observaciones: ¡No coloque el transmisor sobre una supercie

metálica ya que reducirá el alcance drásticamente!

La pagina sta caricando ...

HQ EL-WDB101 specificazione

HQ EL-WDB101 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti