Mode d'Emploi C-200 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

31

Español

Português BR

English English English English English EnglishFrançaisEnglish

Contact/Assistance téléphonique :

Pays Langue Numéro

Régions d’Europe (EMEA)

Belgique Néerlandais et Allemand + 32 2700 1724

France Français + 33 171230454

Allemagne Allemand + 49 6950073896

Irlande Anglais + 353 1850882016

Italie Italien + 39 269682189

Pays-Bas Néerlandais + 31 202015093

Espagne Espagnol + 34 914533458

Suisse Allemand/Français/Italien + 41 18009686

RU Anglais + 44 2073652400

Amérique du Nord

États-Unis Anglais 1.866.694.7633

Canada Anglais et français 1.866.694.7633

Pays Langue Ville Numéro

Mexique Espagnol

Mexico City 52.55.1204.8185

Guadalajara 52.33.1031.3872

Monterrey 52.81.1107.2639

Vénézuela Espagnol Caracas 58.212.335.4574

Colombie Espagnol Perú 57.1.508.2325

Perú Espagnol Lima 51.1.705.6232

Chili Espagnol Santiago 55.11.5504.6633

Brésil Argentine Sao Paolo 55.11.5504.6633

Argentine Espagnol Buenos Aires 54.11.6091.2399

La pagina si sta caricando...

64

Per ulteriori dettagli sul funzionamento della videocamera e sulla risoluzione dei problemi,

consultare il Manuale dell’utente contenuto sul CD fornito a corredo con la videocamera

oppure visitare il sito http://www.hp.com/support e scaricare il manuale dalla pagina

di assistenza della videocamera.

65

Italiano English English English English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

Panoramica della fotocamera

Vista anteriore

12

3

4

Flash1.

LED autoscatto / Lampada di assistenza 2.

Autofocus

Obiettivo3.

Microfono Vista posteriore4.

Vista posteriore

11

10

5

9

8

7

6

Schermo di visualizzazione LCD5.

Pulsanti Zoom6.

Indicatore LED7.

Pulsante Menu8.

Pulsante FUNZ / Cancella9.

Pulsante OK / Controllo di navigazione 10.

a 4 vie

Pulsante Riproduzione11.

66

Vista superiore

15 12 1413

Pulsante Stabilizz.12.

Altoparlante13.

Pulsante Otturatore14.

Pulsante dell’alimentazione15.

Vista inferiore

1617

18

Foto vite per il treppiedi16.

Sportello vano batteria17.

Alloggiamento scheda di memoria18.

Vista sinistra/destra

19

20

USB19.

Anello per il cinturino20.

67

Italiano English English English English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

1. Operazioni preliminari

Fissaggio del cinghiolino della fotocamera

Per evitare il rischio di far cadere la fotocamera, è vivamente

consigliato attaccare e usare il cinghiolino fornito.

.

Inserimento delle batterie

Le istruzioni seguenti illustrano come inserire le batterie AA nel vano batterie di memoria.

Se le batterie sono già installate, spegnere la 1.

fotocamera prima di rimuovere le batterie vecchie e

inserire quelle nuove o ricaricate.

Aprire il vano batterie di memoria nella parte bassa 2.

della fotocamera come illustrato.

68

Inserire le batterie nel vano batterie con 3.

l’orientamento corretto come indicato.

Chiudere e bloccare il vano batteria.4.

69

Italiano English English English English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

Inserimento di una scheda di memoria SD/SDHC

È vivamente consigliato incrementare la capacità di memorizzazione della fotocamera

inserendo una scheda di memoria di tipo SD o SDHC. Queste schede di memoria sono

disponibili presso la maggioranza di centri commerciali e rivendite online.

Prima di procedere accertarsi che la fotocamera sia 1.

spenta. L’inserimento della scheda di memoria con la

fotocamera accesa può danneggiare la scheda e la

fotocamera.

Aprire il vano scheda di memoria nella parte bassa della 2.

fotocamera.

Inserire la scheda SD/SDHC nello slot della scheda di 3.

memoria orientando i contatti metallici verso il lato

anteriore della fotocamera come illustrato sotto.

Spingere la scheda SD/SDHC nello slot di memoria finché non scatta in posizione. 4.

Se la scheda non scatta imposizione, ripetere il passo precedente per garantire

l’orientamento corretto della stessa.

Chiudere il vano scheda di memoria.5.

Con la funzione di registrazione video a 720p della fotocamera è possibile utilizzare

solo schede di memoria SD/SDHC di classe 6 (Alta velocità).

70

- Per rimuovere la scheda SD/SDHC

Prima di procedere accertarsi che la fotocamera sia 1.

spenta. La rimozione della scheda di memoria con la

fotocamera accesa può danneggiare la scheda e la

fotocamera.

Aprire il vano per schede di memoria.2.

Spingere con delicatezza la scheda finché non da uno 3.

scatto e viene spinta verso l’esterno.

Estrarre la scheda con molta attenzione.4.

71

Italiano English English English English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

2. Impostazioni iniziali

Quando si accende la fotocamera per la prima volta, vi verrà richiesto di eseguire le im-

postazioni iniziali per la fotocamera.

Impostazione della lingua

Usare il controllo di navigazione multi direzionale per scorrere le selezioni.1.

Evidenziare la lingua desiderare e premere 2. OK

per selezionare.

Impostazione di data e ora

Usare il controllo di navigazione multi direzionale per scorrere le selezioni e cambiare i 1.

valori delle impostazioni.

Premere il 2. pulsante 2. OK quando terminato. Quest’operazione si salva la data e

l’ora impostate.

Se necessario, premere il 3. 3. pulsante Menu

per chiudere il menu.

A questo punto le impostazioni per la fotocamera sono state impostate sulla modalità

automatiche predeﬁ nita e la fotocamera stessa è pronta per scattare foto e riprendere

video.

72

Modalità

La fotocamera ha due modalità:

Mod. scena

Selezionare la modalità scena per scattare le foto e per registrare video e clip audio.•

La modalità Scena può essere impostata con diverse altre opzioni, come ad esempio •

automatica, video e selezione scena. Vedere la sezione “Selezione delle opzioni della

modalità Scena” che segue.

La modalità Scena è selezionata per impostazione predeﬁ nita quando si utilizza il pulsante

Alimentazione per accendere la fotocamera. Quando si accende la fotocamera utilizzando il

pulsante Alimentazione, questa viene impostata automaticamente in modalità Scena.

Modalità di riproduzione

Impostare la fotocamera in modalità Riproduzione per visualizzare e modiﬁ care le foto •

scattate nonché per riprodurre video e clip audio. In questa modalità è anche possibile

allegare un promemoria vocale a una qualsiasi immagine.

- Selezione delle modalità Scena e Riproduzione

In modalità Scena, premere il pulsante Riproduci per passare alla modalità Riproduzione.

In modalità Riproduzione, premere il pulsante Riproduci per tornare alla modalità Scena.

73

Italiano English English English English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

Selezione delle opzioni della modalità Scatto

Impostare la fotocamera in modalità Scatto.1.

Premere 2. MENU

per avviare il menu della modalità Scatto.

Selezionare Mod. scatto e premere per entrare nel sottomenu.3.

Selezionare una modalità.4.

Premere 5. OK

per applicare la modalità selezionata.

Utilizzare il controllo di navigazione a 4 tasti per spostarsi nelle voci del menu.

74

3. Scattare fotograﬁ e

Questa fotocamera è stata progettata per rendere l’attività fotograﬁ ca semplice e rapida.

La sua funzione di modalità automatica ottimizza le impostazioni interne in modo tale che

nella maggioranza dei casi, si potranno scattare foto con grande facilità. Questa fotocamera

è anche dotata di modalità e funzioni aggiuntive che ne estendono le caratteristiche per gli

utenti più esperti.

Accendere la fotocamera con la pressione del 1. pulsante di Accensione

.

Inquadrare lo scatto utilizzando il riquadro di messa a fuoco sullo schermo LCD.2.

La pressione leggera del 3. Pulsante otturatore fino a meta posizione avvia

la messa a fuoco automatica e regolazione del livello di esposizione. Quando la

fotocamera ha completato con successo questa routine automatica, il riquadro di

messa a fuoco diventa verde. Se la routine di messa a fuoco esposizione automatica

non va a buon fine, il riquadro di messa a fuoco diventa rosso. Quando si verifica

questa eventualità, basta rilasciare l’otturatore e ripetere questo passo fino a quando

il riquadro di messa a fuoco non diventa verde. In alcune situazioni, l’illuminazione e il

contrasto possono non essere sufficienti affinché la fotocamera possa completare con

successo la routine di messa a fuoco automatica e del livello di esposizione. Quando si

verifica questa eventualità provare con un’illuminazione migliore.

Pressing the4. Shutter button

down fully will take the photo. If you take the

photo when the bracket is red, the focus and exposure may not be correct.

If the shake warning icon appears, hold the camera steadily, with your arms at your

side or use a tripod to stabilize the camera to reduce the risk of blurred photos.

75

Italiano English English English English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

4. Utilizzo del menu Funzioni

il menu funzione serve per la regolazione veloce dell’impostazione di base quando nella

modalità foto e video. Nella modalità foto, il menu funzione visualizza le ultime sei in

modalità scena utilizzate non che permette di modiﬁ care le impostazioni relative alla qualità

di risoluzione e compressione del ﬁ le, (compensazione EV, bilanciamento automatico del

bianco (AWB), impostazioni ISO, misurazione e modalità colore possono essere disponibili

per le diverse modalità di scena). Nella modalità video, il menu funzione visualizza i

permette di effettuare modiﬁ che alle impostazioni della risoluzione video, AWB, misurazione

e modalità colore.

Premere il pulsante • FUNZ sulla fotocamera per aprire il menu Funzioni.

Premere nuovamente il pulsante • FUNZ sulla fotocamera per chiudere il menu.

La barra di Menu visualizza lo stato corrente delle • impostazioni della fotocamera. Solo •

le funzioni disponibili per le impostazioni sono mostrate come icona sulla barra di menu.

Le opzioni disponibili per ciascuna voce nella barra del • menu sono visualizzate nel •

menu opzioni.

Usare il tasto •

o per navigare le opzioni di menu premendo il pulsante OK

per salvare e applicare le modiﬁ che.

Opzioni del menu

Barra del menu

76

5. Riproduzione

Riproduzione delle immagini, video e clip audio sullo schermo LCD.

Visualizzazione in navigazione singola

La modalità di navigazione singola visualizza l’immagine una a una sullo schermo LCD. Per

visualizzare immagini/video/clip audio, attenersi alla procedura seguente.

Portare l’interruttore di modalità sulla modalità Riproduzione 1.

.

Il monitor LCD visualizza un’immagine. Per comprendere le icone e le altre informazioni 2.

fornite sullo schermo, vedere “Disposizione della schermo in modalità foto”.

Fotograﬁ a

Utilizzare i tasti 3. o per visualizzare l’immagine/ video/ audio successivo o

precedente.

Per riprodurre un filmato o clip audio, premere il 4. pulsante OK oppure

.

77

Italiano English English English English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

6. Utilizzo del menu Conﬁ gurazione

È possibile accedere al menu Conﬁ gurazione se è attiva la Registra o la modalità

Riproduzione.

Il menu Conﬁ gurazione consente di conﬁ gurare le impostazioni generali della fotocamera.

- Per aprire il menu Conﬁ gurazione:

Premere il 1. pulsante Menu

per avviare il menu

Registrazione/Riproduzione.

Utilizzare i tasti 2. e per passare la scheda del

menu al menu Configurazione.

Utilizzare i tasti 3. o per spostarsi nelle voci

del menu.

Per selezionare una voce, premere il 4. pulsante OK

o tasto .

Cambiare le impostazioni del sottomenu utilizzando il controllo di navigazione a 4 5.

pulsanti.

Premere il 6. pulsante OK per salvare e rendere effettive le impostazioni.

78

Assistenza

In caso di domande di carattere tecnico o se la fotocamera digitale a marchio HP necessita

di assistenza entro il periodo di Garanzia, rivolgersi al punto vendita originale o a un

rivenditore HP autorizzato presente in zona. Se in questi luoghi non è disponibile un

servizio di assistenza, contattare un agente di garanzia dei prodotti a marchio HP presente

nell’elenco di contatti di assistenza fornito di seguito. L’agente dell’assistenza lavorerà con

lei per risolvere il problema e, se necessario, emettere un numero di RMA (Return Material

Authorization) per poter sostituire il prodotto a marchio HP. Per rivendicazioni correlate

alla garanzia, sarà necessario fornire una copia della ricevuta di vendita originale come

prova d’acquisto e il numero di RMA. L’utente sarà responsabile delle spese di spedizione

per l’invio del prodotto al centro assistenza. L’agente di garanzia fornirà un indirizzo e

l’utente sarà responsabile per qualsiasi spesa si spedizione/trasporto al centro di assistenza.

Quando il prodotto sarà stato ricevuto dal centro assistenza, un’unità sostitutiva le verrà

inviata generalmente entro cinque (5) giorni lavorativi.

Contatto/assistenza telefonica:

Lingua Contatto/assistenza telefonica:

ᳫ㑅

[email protected]

Tedesco deutsch@hpodd.com

Olandese [email protected]

Inglese english@hpodd.com

Spagnolo espanol@hpodd.com

Francia francais@hpodd.com

Italiano italiano@hpodd.com

㒣㗪奜

[email protected]

뼑霢꽩

[email protected]

Portoghese [email protected]

Svedese [email protected]

79

Italiano English English English English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

Contatto/assistenza telefonica:

Paese Lingua Numero

Regione Europea (EMEA)

Belgio Olandese e tedesco + 32 2700 1724

Francia Francese + 33 171230454

Germania Tedesco + 49 6950073896

Irlanda Inglese + 353 1850882016

Italia Italiano + 39 269682189

Olanda Olandese + 31 202015093

Spagna Spagnolo + 34 914533458

Svizzera Tedesco/francese/italiano + 41 18009686

Regno Unito Inglese + 44 2073652400

Nord America

Stati Uniti Inglese 1.866.694.7633

Canada Inglese e francese 1.866.694.7633

Paese Lingua Città Numero

Messico Spagnolo

Città del Messico 52.55.1204.8185

Guadalajara 52.33.1031.3872

Monterrey 52.81.1107.2639

Venezuela Spagnolo Caracas 58.212.335.4574

Colombia Spagnolo Perú 57.1.508.2325

Perú Spagnolo Lima 51.1.705.6232

Chile Spagnolo Santiago 55.11.5504.6633

Brasile Argentina Sao Paolo 55.11.5504.6633

Argentina Spagnolo Buenos Aires 54.11.6091.2399

La pagina si sta caricando...

89

Italiano Português English English English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

Selezione delle opzioni della modalità Scena

Impostare la fotocamera in modalità scena.1.

Premere 2. MENU

per avviare il menu della modalità Scena.

Selezionare Mod. scena e premere per entrare nel sottomenu.3.

Selezionare una modalità.4.

Premere 5. OK

per applicare la modalità selezionata.

Utilizzare il controllo di navigazione a 4 tasti per spostarsi nelle voci del menu.

La pagina si sta caricando...

111

Italiano Português

Nederlands

English English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

Contact/telefonische ondersteuning:

Land Taal Nummer

Europese regio(EMEA)

België Nederlands/ Deutsch + 32 2700 1724

Deutschland Deutsch + 49 6950073896

España Español + 34 914533458

France Français + 33 171230454

Ireland English + 353 1850882016

Italia Italiano + 39 269682189

Nederland Nederlands + 31 202015093

Schweiz Deutsch/ Français/ Italiano + 41 18009686

UK English + 44 2073652400

North America

United States English 1.866.694.7633

Canada English en Français 1.866.694.7633

Land Taal Stad Nummer

México Español

Mexico City 52.55.1204.8185

Guadalajara 52.33.1031.3872

Monterrey 52.81.1107.2639

Venezuela Español Caracas 58.212.335.4574

Colombia Español Bogota 57.1.508.2325

Perú Español Lima 51.1.705.6232

Chile Español Santiago 55.11.5504.6633

Brasil Português Sao Paolo 55.11.5504.6633

Argentina Español Buenos Aires 54.11.6091.2399

La pagina si sta caricando...

Mode d'Emploi C-200 Manuale utente

Mode d'Emploi C-200 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti