DeLonghi DC50 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

S7';5"%*,%8';$\\,';"%$Y$++)"5"8$*+,6,%*,%5"Z)$rr$)"%*$8^)$

"**$)Z')$%'Y67;$%*$8^Y,6,%;")8$%^)$6'7i,";'Y,%5,%*,67)$ii'%^$)%),57))$%,

),*6:,%5,%,;6$;5,"M%5,%*6"**$%$Y$++),6:$%$2"%5,%5';;,%'YY$%^$)*";$P

<&=>?4@A4<%&<1E?C%.<%1<!E?CRR@

J? 9/@@/%/*,$$/"$,2/"$/*$&$$/*-/*(#$%&:()"(?

K? Z)"*$)'',%/*-/*#&3/%D('(*',-./?*^%/"./%/*-,*',%,DD,*3/%*(-*2,"(')?

M? ^/%*3%)$/@@/%6(*.,--/*#')##/*/-/$$%('8/C*/6($,$/*.(*(22/%@/%/*(-*D(-)C*-,*#3(",

)*-,*2,''8(",*("*,'A&,*)*("*,-$%(*-(A&(.(?

N? z*"/'/##,%()*/#/%'($,%/*&"1,$$/":()"/*2,@@()%/*A&,".)*-,*2,''8(",*l

,.)3/%,$,*.,*=,2=("(*)*6('(")*,(*=,2=("(?

P? 5$,'',%/*-,*#3(",*.,--,*3%/#,*A&,".)*-,*2,''8(",*")"*l*("*&#)*)*3%(2,*.(

3&-(%-,?*^%(2,*.(*#$,'',%/*)*,@@(&"@/%/*./--/*3,%$(*)*3%(2,*.(*3&-(%/*-,

2,''8(",C*-,#'(,%/*'8/*#(*%,DD%/..(?

R? Z)"*&#,$/*-,*2,''8(",*#/*(-*D(-)*)*-,*#3(",*#)")*.,""/@@(,$(*)*#/*-,

2,''8(",*")"*D&":()",*,*.)6/%/*)*8,*#&=($)*&"*A&,-#(,#(*.,"")?*^)%$,$/*-,

2,''8(",*3%/##)*&"*'/"$%)*.(*,##(#$/":,*,&$)%(::,$)*3/%*/6/"$&,-/

/#,2/C*%(3,%,:()"/*)*%/@)-,:()"/?

T? 9,*0($$,*")"*%,'')2,".,*-1&#)*.(*,''/##)%(C*'8/*3)$%/==/%)*'%/,%/*3/%(')-(

/*./6)")*/##/%/*/6($,$(?

U? Z)"*&#,$/*-,*2,'8(",*,--1,3/%$)?

V? Z)"*-,#'(,$/*'8/*(-*D(-)*#3)%@,*.,-*=)%.)*./-*$,6)-)*)*./-*=,"')C*)*$)''8(

#&3/%D('(*',-./?

JW? Z)"*#(#$/2,%/*-,*2,''8(",*#&*D)%"/--(*,*@,#*)*/-/$$%('(*)*6('(")*,.*/##(C*)*("

&"*D)%")*,''/#)?

JJ? ^%(2,*.(*,:()",%/*A&,-#(,#(*')"$%)--)C*("#/%(%/*-,*#3(",*"/--,*3%/#,?*^/%

.(#("#/%(%/C*#3/@"/%/*-1("$/%%&$$)%/*[XYY\*/*A&(".(*#$,'',%/*-,*#3(",*.,--,

3%/#,?

JK? ^/%*D,%/*(-*',DDl*&#,$/*#/23%/*,'A&,*D%/..,?*91,'A&,*',-.,*)*,-$%(*-(A&(.(

3)$%/==/%)*',&#,%/*./(*.,""(*,--,*2,''8(",?

JM? 5/*#)--/6,$/*)*$)@-(/$/*(-*')3/%'8()*.&%,"$/*(-*'('-)*.(*3%/3,%,:()"/*./-

',DDlC*3)$%/#$/*#')$$,%6(?

JN? Z)"*&#,$/*A&/#$,*2,''8(",*3/%*&#)*.(6/%#)*.,*A&/--)*(".(',$)?

JP? Z)"*3)@@(,$/*-,*',%,DD,*',-.,*#&*&",*#&3/%D('(/*=,@",$,*)*D%/..,?

JR? Z)"*3)#,$/*-,*',%,DD,*',-.,*6('(")*,*',%$,C*3,""(*)*,-$%)*2,$/%(,-/

******************("D(,22,=(-/?

JT? Z)"*&#,$/*-,*',%,DD,*#&--,*'&'(",*/')")2(',*)*"/-*D)%")*,*2('%))"./?

JU? Z)"*-,#'(,$/*'8/*(-*-(A&(.)*/6,3)%(*.,--,*',%,DD,?*Z)"*%(#',-.,$/*-,*',%,DD,

A&,".)*l*6&)$,?

JV? Z)"*#3)#$,$/*-,*2,''8(",*A&,".)*-,*',%,DD,*')"$(/"/*-(A&(.)*',-.)?

KW? 7/"/$/*-,*',%,DD,*'8(&#,*')"*(-*')3/%'8()*.&%,"$/*(-*'('-)*.(*3%/3,%,:()"/*/

A&,".)*6/%#,$/*(-*',DDl?

KJ? e-(2(",$/*-,*',%,DD,*#/*l*.,""/@@(,$,*)*#/*8,*(-*2,"(')*,--/"$,$)*)*./=)-/?

L",*#'8/@@(,$&%,*)*./--/*("'%(",$&%/*3)$%/==/%)*',&#,%"/*-,*%)$$&%,*)*-,

')"$,2(",:()"/*./-*-(A&(.)*.,*#'8/@@/*.(*6/$%)?

KK? Z)"*3&-($/*-,*',%,DD,*')"*3)-6/%(*,=%,#(6/C*3,@-(/$$/*.(*-,",*.1,''(,()*)*,-$%(

2,$/%(,-(*,=%,#(6(?

FGbF

KM? 9,*',%,DD,*l*3%)@/$$,$,*3/%*/##/%/*&#,$,*#)-,2/"$/*')"*A&/#$,*2,''8(",?

KN? @44CAR<>ACI*3/%*%(.&%%/*(-*%(#'8()*.(*("'/".()*)*.(*#')##/*/-/$$%('8/C*")"

#')3/%'8(,$/*-,*=,#/?*Q--1("$/%")*")"*6(*#)")*3,%$(*'8/*-1&$/"$/*3)##,

%(3,%,%/?*e6/"$&,-(*%(3,%,:()"(*./6)")*/##/%/*/#/@&($/*.,*3/%#)",-/

$/'"(')*,&$)%(::,$)?*=?E.CAR@I%/6($,$/*-1(22/%#()"/*("*-(A&(.(*.(*A&,-&"A&/

$(3)?

<&=>?4@A4<%&<1E?C%.<%1<!E?CRR@%%U6";+PV

9,*2,''8(",*8,*("*.)$,:()"/*&"*D(-)*')%$)*3/%*%(.&%%/*(-*%(#'8()*'8/*./%(6,*.,*/6/"$&,-(

@%)6(@-(*)*.,-*3/%(')-)*.(*("'(,23,%/?*5)")*.(#3)"(=(-(*D(-(*3(t*-&"@8(*#$,'',=(-(*.,*&#,%#(

')"*$&$$/*-/*,$$/":()"(*./-*',#)?*5/*,.)3/%,$/*&"*D(-)*/-/$$%(')*#$,'',=(-/*)*&",

3%)-&"@,d*[J\*-,*3)$/":,*/-/$$%(',*./--,*3%)-&"@,*./6/*/##/%/*,-2/")*-,*#$/##,*.(

A&/--,*./--,*2,''8(",C*/*[K\*(-*D(-)*3(t*-&"@)*.)6%/==/*/##/%/*.(#3)#$)*("*2).)*$,-/

'8/*")"*#3)%@,*.,-*3(,")*#&*'&(*l*#(#$/2,$,*-,*2,''8(",d*(*=,2=("(*("D,$$(*3)$%/==/%)

$(%,%-)*)*("'(,23,%'(?*9,*3)$/":,*/-/$$%(',*./--,*2,''8(",*l*%(3)%$,$,*,--,*=,#/

./--1&"($n?*5/*-,*2,''8(",*3%/6/./*-1,$$,'')*,*$/%%,C*,"'8/*-,*3%)-&"@,*.)6%/==/

,6/%/*-1,$$,'')*,*$/%%,*.(*$(3)*M?*9,*2,''8(",*8,*-,*#3(",*3)-,%(::,$,C*')"*&"*3)-)*3(t

@%,"./*./--1,-$%)?*^/%*%(.&%%/*(-*3/%(')-)*.(*#')##/*/-/$$%('8/C*A&/#$)*$(3)*.(*#3(",*#(

,.,$$,*,.*&",*3%/#,*3)-,%(::,$,*#)-,2/"$/*("*&"*2).)*3/%*'&(*")"*l*3)##(=(-/

#=,@-(,%/?*5/*-,*#3(",*")"*/"$%,*"/--,*3%/#,C*')"$,$$,%/*&"*/-/$$%('(#$,*A&,-(D(',$)?*Z)"

$/"$,$/*("*"/##&"*2).)*.(*2).(D(',%/*-,*#3(",?

<14?ER<>A<%!>?4C%.CL%!@N>

FT0F

@44CAR<>ACI%=C?%?<.E??C%<L%?<1!J<>%.<%<A!CA.<>%>%.<%1!>11C%CLC44?<!JCM

A>A%1!>=C?!J<@?C%L@%=@?4C%<ABC?<>?C%.CLL@%&@!!J<A@P%A>A%N<%1>A>

@LLd<A4C?A>%=@?4<%!JC%LdE4CA4C%=>11@%?<=@?@?CP%LC%?<=@?@R<>A<

.CN>A>%C11C?C%CBBC44E@4C%.@%=C?1>A@LC%4C!A<!>%@E4>?<RR@4>P

=?E.CAR@I%A>A%<&&C?DC?C%Ld@==@?C!!J<>%<A%L<SE<.<P

5(#$/2,$/*(-*3,'')*#&*&",*#&3/%D('(/*,23(,*/*#)-(.,?*7)@-(/$/*')"*,$$/":()"/*-,

2,''8(",*.,*',DDl*.,--1(2=,--,@@()*/*%(2&)6/$/*(-*2,$/%(,-/*.(*(2=,--)*/*@-(*)3&#')-(?

4(2&)6/$/*$&$$/*-/*/$('8/$$/*/*@-(*,./#(6(*.,--,*2,''8(",?*^/%*-(=/%,%/*-,*2,''8(",*.,--,

3)-6/%/*/6/"$&,-2/"$/*,''&2&-,$,#(*.&%,"$/*-/*)3/%,:()"(*.(*(2=,--)C*#3)-6/%,$/-,

')"*&"*3,"")*&2(.)*/*3&-($)C*3)(*,#3/$$,%/*'8/*#(*,#'(&@8(*')23-/$,2/"$/?*Z)"

(22/%@/%-,*("*,'A&,*)*("*,-$%(*-(A&(.(?*^&-(%/*-,*',%,DD,C*(-*')3/%'8()C*(-*D(-$%)*/*(-*#&)

')"$/"($)%/*("*,'A&,*$(/3(.,*')"*./$/%@/"$/*-/@@/%)?*4(#'(,'A&,%/*/.*,#'(&@,%/

')23-/$,2/"$/?*Z)"*&#,%/*./$/%@/"$(*D)%$(*)*,=%,#(6(*[^/%*(#$%&:()"(*./$$,@-(,$/

6/./%/*-,*#/:()"/*.,-*$($)-)*_^&-(:(,*./--,*2,''8(",*.,*',DDla*("*A&/#$)*2,"&,-/\?

7/" /%/*- )"$ ,"/ *-/ *= )%#/* .(* 3-,#$(' ,* .,--,*3 )%$ ,$,* ./( *=, 2=( "(?

=?<&@%.CLLdE1>

FTXF

=?<&@%.CLLdE1>%U6";+PV

A>4@I%#(*%,'')2,".,*.(*D,%*D&":()",%/*-,*2,''8(",*&",*)*.&/*6)-$/*')"*-,*#)-,

,'A&,*3%(2,*.(*D,%/*(-*',DDl*3/%*$)@-(/%/*/6/"$&,-(*%/#(.&(*.(*3)-6/%/*'8/*#(*D)##/%)

./3)#($,$(*,--1("$/%")*./--1&"($n*/*'8/*3)$%/==/%)*3%/@(&.(',%/*(-*#,3)%/*./-*3%(2)

',DDl?

<&=>?4@A4CI*&#,$/*#)-,2/"$/*,'A&,*D%/..,?*!-*#(#$/2,*.(*D(-$%,@@()*,&$)2,$(')

D&":()",*2/@-()*')"*,'A&,*D%/..,?

!@?@44C?<14<!JC%.CLL@%&@!!J<A@%.@%!@BBe

<YY7*+)'i,";$%WI%1$),$%.!/0

!"^$)6:,"%5$Y%*$)r'+","%5$YYd'6h7'

!";+$;,+")$%5$Y%#,Y+)"

!"^$)6:,"%5$YY'%6')'##'

!')'##'

<;+$))7++")$%5$YY'%6"))$;+$

=,'*+)'%),*6'Y5';+$

<YY7*+)'i,";$%GI%1$),$%.!/04

!"^$)6:,"%5$Y%*$)r'+","%5$YYd'6h7'

!";+$;,+")$%5$Y%#,Y+)"

!"^$)6:,"%5$YY'%6')'##'

!')'##'

=,'*+)'%),*6'Y5';+$

4,8$)%5,\,+'Y$%$%6";+)"YY"%$Y$++)";,6"

FTWF

!@?@44C?<14<!JC%.CLL@%&@!!J<A@%.@%!@BBe

U6";+PV

!@?@44C?<14<!JCI

J?

!Z7e44L‚!XZe*QL7X+Q7!OQ*0X^X*K*X4e*U*"Y'8$;+$%^$)%Y$

8'66:,;$%5$YY'% *$),$%.!/04VP*9)*#3/@"(2/"$)*,&$)2,$(')*.)3)*.&/*)%/

.(*'&(*A&/#$,*2,''8(",*l*.)$,$)C*')#$($&(#'/*&",*2(#&%,*.(*#('&%/::,?*9,

2,''8(",*#(*#3/@"/*,&$)2,$(',2/"$/*.)3)*.&/*)%/*.,-*')23-/$,2/"$)*./-

'('-)?*^/%*%(,''/"./%/*-,*2,''8(",C*3%/2/%/*3/%*.&/*6)-$/*(-*3&-#,"$/*XZ]

XYY*H*7!+e4*…QOOe5X]5^eZ7X*H*7!+e4†*/*-,*#3(,*XZHXYY*…QOOe5XH

5^eZ7X†#(*(--&2("/%n?

K?

5X5^eZ5!XZe*0e9*O!O9X?*y&/#$,*D&":()"/*3/%2/$$/*.(*#)#3/"./%/*(-

'('-)*/*#/%6(%/*(-*',DDl*3%(2,*'8/*#(*#(,*%(/23($,*-,*',%,DD,?*^/%*%(,$$(6,%/*(-

'('-)C*%(2/$$/%/*-,*',%,DD,*#&--,*3(,#$%,*/*(-*',DDl*%(3%/"./%n*,*D(-$%,%/

,&$)2,$(',2/"$/*.,-*'/#$/--)*./-*D(-$%)?*Q##('&%,%#(*'8/*-,*',%,DD,*#(,

3)#(:()",$,*')23-/$,2/"$/*#&--,*3(,#$%,?*^4L0eZ‚Qd*")"*$)@-(/%/*-,

',%,DD,*.,--,*3(,#$%,*3/%*3(t*.(*MW*#/')".(*3/%*")"*%(#'8(,%/*'8/*(-*',DDl

D&)%(/#',*.,-*'/#$/--)*./-*D(-$%)?

M? X4X9X;!X*H*g!5LQ9!‚‚Q7X4e*0!;!7Q9e*0e9*7!+e4*U*"Y'8$;+$%^$)%Y$

8'66:,;$%5$YY'% *$),$%.!/04VP*91)%)-)@()*.(@($,-/*.(#3)#$)*#&--/*KN*)%/C

("#/%($)*"/-*3,""/--)*.(*')"$%)--)*./--,*2,''8(",C*')"$("&,*,*#/@",%/*-1)%,

/#,$$,*,"'8/*A&,".)*-1&"($n*l*#3/"$,?*!-*$(2/%*3%)@%,22,$)%/*3&‡*/##/%/

3%)@%,22,$)*D(")*,*KN*)%/*3%(2,*'8/*(-*',DDl*')2("'(*,*D(-$%,%/*.,-*'/#$/--)

./-*D(-$%)?*Q##('&%,%#(*'8/*-,* ',%,DD,*#(,*.(#3)#$,*')%%/$$,2/"$/*#&--,

3(,#$%,?

N? OQ4QYYQ*5!;!99Q7Q?*!-*#(@(--)*./-*')3/%'8()*/*./--1)%-)*./--,*',%,DD,*#/%6/

3/%*$/"/%/*(-*',DDl*,*$/23/%,$&%,*",$&%,-/*/*')"#/%6,%"/*(-*#,3)%/C

/6($,".)*&"1/''/##(6,*/6,3)%,:()"/?

P? OQ4QYYQ*^4X;e77Q7Q*^e4*LZQ*YQO!9e*+e5O!7Q?*9,*',%,DD,*3%)@/$$,$,

("*2).)*&"(')C*')"*(-*#&)*)%-)*3,%$(')-,%/*/*(-*=/''&''()*.(*2/#'($,

$%,.(:()",-/C*3/%2/$$)")*.(*2/#'/%/*(-*',DDl*.,*A&,-&"A&/*3,%$/?*!

#/@",-,$)%(*.(*A&,"$($n*#(#$/2,$(*.,*,2=/.&/*-/*3,%$(*./-*2,"(')*3/%2/$$)")

.(*%(/23(%/*-,*',%,DD,*,-*-(6/--)*6)-&$)?

R? ^!Q574Q*0!*4!5OQ90Q+eZ7X*ZXZ*Q0e4eZ7e?*^/%2/$$/*&",*3&-(:(,*D,'(-/

/*#6/-$,?

T? Q99X;;!Q+eZ7X*^e4*!9*Y!9X*e9e774!OX?*^/%2/$$/*.(*",#')"./%/

-1/''/##(6,*-&"@8/::,*./-*D(-)*.,".)*,--,*2,''8(",*&"1,33,%/":,*)%.(",$,

/*')"#/%6,*(-*D(-)*,-*#&)*3)#$)*A&,".)*-,*2,''8(",*")"*l*("*&#)?

U? OXZ7eZ!7X4e*0e9*Y!974X*OXZ*+QZ!OX?*!-*'/#$/--)*./-*D(-$%)*,*D)%2,*.(

')")*,%%(''8(#'/*(-*#,3)%/*/.*/-(2(",*-1,2,%)?*g(*l*("'-&#)*&"*D(-$%)*-,6,=(-/

/*%(&$(-(::,=(-/?

FTGF

FTTF

!@?@44C?<14<!JC%.CLL@%&@!!J<A@%.@%!@BBe

U6";+PV

1=<CD@R<>AC%=C?%<L%SE@.?>%.<%!>A4?>LL>

U*"Y'8$;+$%^$)%Y$%8'66:,;$%5$YY'%*$),$%.!/04V

J? X4X9X;!X*H*g!5LQ9!‚‚Q7X4e*0!;!7Q9e*0e9*7!+e4?*g(#&,-(::,*-,

.(#3)#(:()"/*./--1)%)-)@()*/*./-*$(2/%?*^/%*A&,"$)*%(@&,%.,*-,

3%)@%,22,:()"/*./--1)%,C*6/./%/*-,*3,%$/*("$($)-,$,*_^%/.(#3)#(:()"/

./--1)%)-)@()a*("*A&/#$)*2,"&,-/?

K?

^L95QZ7e*0!*^4X;4Q++Q‚!XZe?*y&/#$)*3&-#,"$/*3/%2/$$/*.(

3%)@%,22,%/*-,*2,''8(",*D(")*,*KN*)%/*3%(2,*./--1)%,*./#(./%,$,?*^/%

./$$,@-(*#&--1,$$(6,:()"/*./--,*D&":()"/*7!+e4C*6/./%/*-,*3,%$/*.,-*$($)-)

_^%/.(#3)#(:()"/*./-*$(2/%aC*')"$/"&$,*("*A&/#$)*2,"&,-/?

M?

^L95QZ7!*0e99e*X4e*e*0e!*+!ZL7!?*y&/#$(*3&-#,"$(*#/%6)")

,--1,6,":,2/"$)*./--/*)%/*/*./(*2("&$(*3/%*-1)%)-)@()*/*(-*$(2/%?*^/%*(*./$$,@-(C

6/./%/*-,*#/:()"/*.,-*$($)-)*_^%/.(#3)#(:()"/*./--1)%)-)@()aC*')"$/"&$,*("

A&/#$)*2,"&,-/?

N? 5^!Q*9L+!ZX5Q*0e9*7!+e4?*y&,".)*l*(--&2(",$,C*(".(',*'8/*-,*D&":()"/

7!+e4*l*,$$(6,?

P? ^L95QZ7e*XZHXYY*…QOOe5XH5^eZ7X†*0e9*7!+e4?*Q''/"./*/*#3/@"/*-,

2,''8(",*…XZHXYY†*/*,$$(6,*/*.(#,$$(6,*-,*D&":()"/*./-*7!+e4?

R? 5^!Q*9L+!ZX5Q*XZHXYY*…QOOe5XH5^eZ7X†?*y&,".)*-,*#3(,*#(*,''/"./

(".(',*'8/*-1&"($n*8,*("(:(,$)*(-*'('-)?

^/%*3%/.(#3)%%/*')%%/$$,2/"$/*-1)%,*./-*@()%")C*3%/2/%/*(-*3&-#,"$/*X4Q*D(")*,*'8/*(-

6(#&,-(::,$)%/*(".(',*-1)%,*6)-&$,?*y&(".(C*3%/2/%/*(-*3&-#,"$/*+!Z*D(")*,*'8/*6(/"/

(".(',$)*(-*2("&$)?*L#,%/*-1(".(',$)%/*Q+H^+*,--,*#("(#$%,*./-*6(#&,-(::,$)%/*.(@($,-/*3/%

3%/.(#3)%%/*/#,$$,2/"$/*-1)%,?*A>4@I*A&,".)*#(*#$,'',*-1&"($n*.,--,*3%/#,*-1)%,%()*#(

%(3)%$,*,--/*)%/*JKdWW?

=?C.<1=>1<R<>AC%.CLLd>?>L>D<>

J? ^/%*3%/.(#3)%%/*-,*2,''8(",*#&*&"*'('-)*.(*3%/3,%,:()"/*./-*',DDl*,.

&"1)%,*./#(./%,$,C*,##('&%,%#(*3%(2,*.(*$&$$)*'8/*-1)%)-)@()*#/@"(*-1)%,

/#,$$,?*^/%*./$$,@-(*6/./%/*-,*#/:()"/*_^%/.(#3)#(:()"/*./--1)%)-)@()a*("

A&/#$)*2,"&,-/?

K? ^%/2/%/*/*$/"/%/*3%/2&$)*(-*3&-#,"$/*^4X;?*7/"/".)*3%/2&$)*(-*3&-#,"$/

^4X;C*3%/2/%/*(-*3&-#,"$/*cXL4*D(")*,*'8/*")"*,33,%/*#&-*6(#&,-(::,$)%/

-1)%,*./#(./%,$,*3/%*-1("(:()*./-*'('-)?

ZX7Qd*,##('&%,%#(*.(*')"$%)--,%/*-1(".(',$)%/*Q+H^+*'8/*#(*$%)6,*,--,*#("(#$%,

./-*6(#&,-(::,$)%/*./--1)%)-)@()*.(@($,-/?*y&(".(*3%/2/%/*(-*3&-#,"$/*+!Z*D(")

,--,*6(#&,-(::,:()"/*./-*2("&$)*6)-&$)?*4(-,#'(,%/*(-*3&-#,"$/*^4X;?

=?C.<1=>1<R<>AC%.CL%4<&C?

M? 5/@&(%/*-/*(#$%&:()"(*JC*K*/*M*')"$/"&$/*"/--,*#/:()"/*.,-*$($)-)

_Y&":()",2/"$)*./--,*2,''8(",*./-*',DDla?*y&(".(C*3%/2/%/*(-*3&-#,"$/

QOOe5X]5^eZ7X*H*7!+e4*&",*#)-,*6)-$,*/*-,*#3(,*.(*,$$(6,:()"/*./-*7!+e4

#(*(--&2("/%nC*(".(',".)*'8/*-,*2,''8(",*l*3%/.(#3)#$,*3/%*D,%/*(-*',DDl

,--1)%,*3%)@%,22,$,?*y&,".)*#(*(--&2(",*-,*#3(,*XZHXYY*#(@"(D(',*'8/*(-*'('-)

8,*("(:()?*ZX7Qd*#/*#(*./#(./%,*.(#,$$(6,%/*-,*D&":()"/*7!+e4C*3%/2/%/

%(3/$&$,2/"$/*(-*3&-#,"$/*QOOe5X]5^eZ7X*H*7!+e4*'8/*#(*$%)6,*#&-*A&,.%)

.(*')"$%)--)*,*-,$)*D(")*,*'8/*-,*#3(,*-&2(")#,*./-*7!+e4*#&-*A&,.%)*.,6,"$(

")"*#(*#3/@"/?

=?C.<1=>1<R<>AC%.CL%4<&C?%U6";+PV

=?C=@?@R<>AC%.CLL@%&@!!J<A@%=C?%B@?C%<L

!@BBe

J? ^)#(:()",%/*-,*2,''8(",*#&*&",*#&3/%D('(/*3(,",*/*-(#'(,C*-)"$,",*.,(*=)%.(?

K? !"#/%(%/*-,*#3(",*("*&",*3%/#,*,*JKWgHRWc‚?

M? !-*')3/%'8()*./--,*',%,DD,*./6/*/##/%/*#(#$/2,$)*')%%/$$,2/"$/*.&%,"$/*(-

'('-)*.(*3%/3,%,:()"/*./-*',DDl?*9,*',%,DD,*./6/*3)@@(,%/*#&--,*3(,#$%,?

<YY7*+)'i,";$%T

?<C&=<&CA4>%.CL%1C?O@4><>

.CLLd@!SE@I%,YY7*+)'i,";$%T

N? 5)--/6,%/*(-*')3/%'8()*,*'/%"(/%,*./-*#/%=,$)()

./--1,'A&,*'8/*#(*$%)6,*"/--,*3,%$/*#&3/%()%/

./--,*2,''8(",?

P? 4(/23(%/*-,*',%,DD,*.(*,'A&,*D%/..,*"/--,

A&,"$($n*./#(./%,$,?*;-(*(".(',$)%(*.(*A&,"$($n

#)")*6(#(=(-(*.,*,2=)*-/*3,%$(*./-*2,"(')*./--,

',%,DD,?

R? g/%#,%/*-1,'A&,*./--,*',%,DD,*"/-*#/%=,$)()*'8/*#(

$%)6,*.(/$%)*(-*%/3,%$)*./-*D(-$%)?*ZX7Qd*(-*#(#$/2,*.(*3%/3,%,:()"/*,&$)2,$(',

./-*',DDl*l*#$,$)*3%)@/$$,$)*#)-,2/"$/*3/%*-1&#)*.(*,'A&,*D%/..,?

A>4@I%*9,*A&,"$($n*.(*',DDl*3%/3,%,$)*.)3)*'8/*(-*3%)'/##)*.(*D/%2/"$,:()"/*#(,

6)-)"$n*')23-/$,*#/23%/*#(,*&"*3)ˆ.(*2/")*'8/*-,*A&,"$($n*.(*,'A&,*.(#3)#$,*"/-

#/%=,$)()*./--ˆ,'A&,*./-*'%/,$)%/*./-*',DDlC*3)('8<*,-'&",*./--ˆ,'A&,*l*,##)%=($,*.,(

2)$(6(*/*.,-*D(-$%)*./-*',DDl?****Q@@(&"@,*&",*3)',*,'A&,*#&33-/2/"$,%/*,--ˆ("(:()*("

2).)*'8/*,==(,$/*(-*"&2/%)*/#,$$)*.(*$,::/*6)-&$/?

FTXF

=?C=@?@R<>AC%.CL%!@BBeI

FT/F

T? ^)$/$/*&#,%/*(-*D(-$%)*%(&$(-(::,=(-/*("*.)$,:()"/C*,-*3)#$)*./(*D(-$%(*.(*',%$,?*5/*#(

&$(-(::,")*(*D(-$%(*.(*',%$,C*("#/%(%/*&"*D(-$%)*"?*N*,*D)%2,*.(*')")*/*A&(".(*%(/23(%-)*.(

2,'(",$)?*!"#/%(%/*(-*D(-$%)*[A&/--)*%(&$(-(::,=(-/*)*A&/--)*.(*',%$,\*"/-*'/#$/--)

/#$%,(=(-/*./-*D(-$%)*/*%(/23(%-)*.(*2,'(",$)*"/--,*A&,"$($n*./#(./%,$,?**A>4@I**#(

')"#(@-(,*.(*&#,%/*',DDl*2,'(",$)*("*2).)*#3/'(D(')*3/%*2,''8("/*,&$)2,$('8/

3/%*(-*',DDl*,--1,2/%(',",?*5(*')"#(@-(,*.(*&#,%/*&"*'&''8(,()*.(*',DDl*3/%*)@"(

$,::,?*0)3)*,6/%*D,$$)*(-*',DDl*,-'&"/*6)-$/C*3)$%/$/*%/@)-,%/*-,*A&,"$($n

#/')".)*(-* 6)#$%)* @&#$)?

U? O)--)',%/*(-*'/#$/--)*./-*D(-$%)*')"*(-*D(-$%)*3(/")*.(*2,'(",$)*"/--1,33)#($)

%('/$$,')-)?*Q##('&%,%#(*'8/*(-*'/#$/--)*#(,*"/--,*@(&#$,*3)#(:()"/?

V? O8(&./%/*(-*')3/%'8()*,*'/%"(/%,*./-*#/%=,$)()*.1,'A&,?*O)--)',%/*-,*',%,DD,*')"

(-*#&)*')3/%'8()*#&--,*3(,#$%,?

JW? 1$),$%.!/0P%*^%/2/%/*(-*3&-#,"$/*[#($&,$)*,*-,$)\*3/%*QOOeZ0e4e?*91("$/%%&$$)%/

#(*(--&2(",*(".(',".)*'8/*-,*2,''8(",*l*,''/#,*/*'8/*(-*'('-)*.(*3%/3,%,:()"/*./-

',DDl*l*("(:(,$)?*A>4@I*-/*2,''8("/*.(*A&/#$,*#/%(/*")"*#)")*.)$,$/*.(

.(#3)#($(6)*,&$)2,$(')*.(*("$/%%&:()"/?*Q##('&%,%#(*'8/*-1("$/%%&$$)%/*#(,*("

3)#(:()"/*.(*5^eZ7X*A&,"$)*")"*#(*&#,*-1&"($n?

1$),$%.!/04P*^%/2/%/*(-*3&-#,"$/*QOOe5X]5^eZ7X*H*7!+e4*[#($&,$)*,*-,$)\*.&/

6)-$/?*9,*#3(,*-&2(")#,*QOOe5XH5^eZ7X*[#($&,$,*#&-*A&,.%)*.(*')"$%)--)

.,6,"$(\*#(*(--&2(",*(".(',".)*'8/*-,*2,''8(",*l*,''/#,*/*'8/*(-*'('-)*.(

3%/3,%,:()"/*./-*',DDl*l*("(:(,$)?*A>4@I%-/*2,''8("/*./--,*#/%(/*0OPW7*#(

#3/"@)")*,&$)2,$(',2/"$/*.)3)*.&/*)%/*#/*")"*#)")*#3/"$/*3%(2,

2,"&,-2/"$/?*^/%*#3/@"/%/*-,*2,''8(",*2,"&,-2/"$/*)*3/%*.(#,$$(6,%/*(-*7!+e4C

3%/2/%/*%(3/$&$,2/"$/*(-*3&-#,"$/*QOOe5X]5^eZ7X*H*7!+e4*D(")*,*'8/*-/*#3(/

-&2(")#/*./-*7!+e4*/*.(*QOOe5XH5^eZ7X*#&-*A&,.%)*.(*')"$%)--)*D%)"$,-/*")"*#(

#3/"@)")?*!-*',DDl*l*3%)"$)*A&,".)*8,*D("($)*.(*D(-$%,%/*/*")"*#(*#/"$/*3(t*-1,'A&,

%(=)--(%/?

JJ? A>4@I*#/*6)-/$/*6/%#,%6(*&",*$,::,*.(*',DDl*3%(2,*'8/*#(*#(,*%(/23($,*-,*',%,DD,C

-)*3)$/$/*D,%/*@%,:(/*,--,*D&":()"/*.(*#)#3/"#()"/*./-*'('-)C*'8/*3&%*")"

("$/%%)23/".)*(-*'('-)C*("$/%%)23/*(-*D-&(%/*./-*',DDl*"/--,*',%,DD,?*Z)"*$)@-(/%/*-,

',%,DD,*.,--,*3(,#$%,*3/%*3(t*.(*MW*#/')".(*3/%*")"*%(#'8(,%/*'8/*(-*',DDl

D&)%(/#',*.,-*'/#$/--)*./-*D(-$%)?*h/"'8<*-,*2,''8(",*#(,*.)$,$,*.(*A&/#$,

D&":()"/C*")"*#(*')"#(@-(,*.(*#/%6(%/*(-*',DDl*3%(2,*'8/*(-*'('-)*#(*#(,*')23-/$,$)C

("*A&,"$)*(-*',DDl*D(-$%,$)*,--1("(:()*8,*&"*@&#$)*2)-$)*.(6/%#)*.,*A&/--)*D(-$%,$)*,--,

D("/*./-*'('-)?*7)@-(/".)*3,%$/*./-*',DDl*#(*,-$/%,*(-*@&#$)*.(*$&$$,*-,*',%,DD,?

JK? ^/%*2,"$/"/%/*(-*',DDl*,--,*@(&#$,*$/23/%,$&%,C*3)#,%/*-,*',%,DD,*')"*(-*',DDl

%/#$,"$/*#&--,*3(,#$%,?

JM? ^/%*#3/@"/%/*-1&"($n*A&,".)*-,*',%,DD,*l*6&)$,*)*-1&"($n*")"*l*("*&#)C*3%/2/%/*(-

3&-#,"$/*QOOe5XH5^eZ7X*U^$)%Y$%8'66:,;$%5$YY'%*$),$%.!/0V*)*(-*3&-#,"$/

QOOe5X]5^eZ7X*H*7!+e4*U^$)%Y$%8'66:,;$%5$YY'%*$),$%.!/04V?**L",*6)-$,

$/%2(",$)*(-*'('-)C*/-(2(",%/*(*D)".(*./-*',DDl*/*%(#'(,'A&,%/*=/"/*')"*,'A&,*(-

D(-$%)*%(&$(-(::,=(-/*/*(-*#&)*'/#$/--)?*[g/./%/*_^&-(:(,*./--,*2,''8(",*.,*',DDla*("

A&/#$)*2,"&,-/*3/%*(#$%&:()"(*./$$,@-(,$/\?*5/*,6/$/*&#,$)*&"*D(-$%)*.(*',%$,C

/-(2(",$/-)*#&=($)*.)3)*-1&#)?*Q##('&%,$/6(*.(*#$,'',%/*#/23%/*-1&"($n*.,--,*3%/#,

.(*')%%/"$/*)@"(*6)-$,*'8/*")"*l*3(t*("*&#)?

JN? A>4@I%")"*&#,%/*2,(*-,*2,''8(",*#/":,*#(@(--,%/*-,*',%,DD,*')"*(-*')3/%'8()

,33)#($)C*3/%* /6($,%/*'8/*$%,=)''8(?

FT_F

!>A1<DL<%=C?%B@?C%EA%>44<&>%!@BBe

J? ^/%*)$$/"/%/*&"*)$$(2)*',DDlC*l*(".(#3/"#,=(-/*'8/*-,*2,''8(",*#(,*3&-($,?*5(

')"#(@-(,*.(*3&-(%-,*%/@)-,%2/"$/C*#/@&/".)*-/*(#$%&:()"(*,--,*#/:()"/*_^&-(:(,

./--,*2,''8(",*.,*',DDla*./-*3%/#/"$/*2,"&,-/?

K? L#,%/*#/23%/*,'A&,*D%/..,*/*')%%/"$/?

M? !-*',DDl*2,'(",$)*D("/*3/%2/$$/*.(*/##/%/*&$(-(::,$)*,-*2,##(2)*/*.n*&"*',DDl*.,-

#,3)%/*%('')*/*%)=&#$)?*5/*&#,$/*(-*',DDl*2,'(",$)*%/@)-,%/C*,&2/"$,%/

-/@@/%2/"$/*-,*A&,"$($n*3/%'8<*(-*',DDl*,==(,*-,*#$/##,*%)=&#$/::,*.(*A&/--)

3%/3,%,$)*')"*(-*2,'(",$)*D("/?

N? O)"#/%6,%/*(-*',DDl*,-*D%/#')*/*,--1,#'(&$$)?*L",*6)-$,*,3/%$)C*'8(&./%-)

/%2/$(',2/"$/*/*')"#/%6,%/* ("* D%(@)%(D/%)*3/%*2,"$/"/%"/* -,* D%/#'8/::,?

P? ^/%*&"*/''/--/"$/*',DDlC*')23%,%-)*("*@%,"(*/*2,'(",%/*3%(2,*./--1&#)?

R? Z)"*%(&#,%/*(*D)".(*./-*',DDlC*("*A&,"$)*#(*)$$/%%n*&",*2(#'/-,*.,-*#,3)%/

#3/"$)?

T? Z)"*#(*')"#(@-(,*.(*%(#',-.,%/*(-*',DDlC*'8/*l*,--1,3('/*./-*#&)*#,3)%/*,33/",*l

3%/3,%,$)?

U? 9/*3('')-/*@)''/*.(*)-()*6(#(=(-(*("*#&3/%D('(/*#)")*3%).)$$(*.,-*2,'(",$)?*!*',DDl

,.*,-$,*$)%%/D,:()"/*3%/#/"$,")*&"*2,@@()%*-(6/--)*.(*)-/)#($nC*'8/*3/%‡

3)$%/==/*,"'8/* /##/%/*',&#,$)*.,--,* 2,''8(",*#3)%',?

=EL<R<@%.CLL@%&@!!J<A@%.CL%!@BBe

J? ^4L0eZ‚Qd*,##('&%,$/6(*.(*,6/%*#$,'',$)*-,*#3(",*./--,*')%%/"$/*3%(2,*.(

3%)'/./%/*,--,*3&-(:(,?*^/%*/6($,%/*#')##/*/-/$$%('8/C*")"*(22/%@/%/*"<*(-*D(-)C*"<

-,*#3(",*)*-,*2,''8(",*("*,'A&,*)*("*,-$%(*-(A&(.(?

K? ^&-(%/*-,*3,%$/*/#$/%",*./--,*2,''8(",*')"*&"*2)%=(.)*3,"")*("&2(.($)?

^4L0eZ‚Qd*/6($,%/*.(*(22/%@/%/*-,*2,''8(",*("*,'A&,*)*("*,-$%(*-(A&(.(?*^&-(%/*-,

3(,#$%,*.(*%(#',-.,2/"$)*')"*&"*2)%=(.)*3,"")*("&2(.($)C*#/')".)*"/'/##($n?

^%(2,*.(*3&-(%/*-,*3(,#$%,C*.,%-/*(-*$/23)*.(*%,DD%/..,%#(C*,#3/$$,".)*'(%',*.&/*)%/

.)3)*,6/%*#3/"$)*-,*2,''8(",C*/*#$,'',%/*-,*#3(",?

M? ^&-(%/*-1("$/%")*./--,*2,''8(",*')"*&"*3,"")*&2(.)*/*&"*./$/%@/"$/*-/@@/%)?

e6($,%/*-1&#)*.(*3)-6/%(*,=%,#(6/*)*3,@-(/$$/*3/%*3&-(%/*-,*',%,DD,?

N? 9,6,%/*,*2,")*-,*',%,DD,C*(-*')3/%'8()*/*(-*'/#$/--)*/#$%,(=(-/*./-*D(-$%)*("*,'A&,*/

#,3)"/*$(/3(.,C*)33&%/*"/-*'/#$/--)*#&3/%()%/*./--,*-,6,#$)6(@-(/?*Z)"*-,6,%/

,-$%/*3,%$(*./--,*2,''8(",*"/--,*-,6,#$)6(@-(/?*9,6,%/*-/*,-$%/*3,%$(*/#$%,(=(-(*,

2,")*("*,'A&,*/*#,3)"/*$(/3(.,C*3)(*%(#'(,'A&,%/*/*-,#'(,%/*,#'(&@,%/

')23-/$,2/"$/?

P? ^/%*3&-(%/*(-*D(-$%)*%(&$(-(::,=(-/C*#6&)$,%-)*./(*D)".(*.(*',DDl*/*%(#'(,'A&,%-)*3/%

=/"/C*-,#'(,".)-)*,#'(&@,%/*')23-/$,2/"$/?

R? e6($,%/*.(*3&-(%/*-1("$/%")*./-*#/%=,$)()*./--1,'A&,*')"*&"*3,"")C*("*A&,"$)*(

%/#(.&(*./-*$/##&$)*3)$%/==/%)*("$,#,%/*-,*2,''8(",?*h,#$,*%(#'(,'A&,%-)

3/%().(',2/"$/*')"* ,'A&,*D%/..,?

T? ^/%*2,''8(/*.(DD('(-(C*&#,%/*&",*3,@-(/$$,*("*",(-)"*)*3-,#$(',*/*3)-6/%/*")"

,=%,#(6,?*e6($,%/*-1&#)*.(*3,@-(/$$/*.(*-,",*.1,''(,()*)*.(*3)-6/%(*,=%,#(6/?

FT`F

U? !*#,-(*2("/%,-(*3%/#/"$(*"/--1,'A&,*3)$,=(-/*3)##)")*',&#,%/*./(*./3)#($(*',-',%/(

"/--,*2,''8(",?*5(*$%,$$,*.(*&"*3%)'/##)*",$&%,-/C*'8/*3&‡*%,--/"$,%/*(-*$/23)*.(

3%/3,%,:()"/*./-*',DDlC*/*'8/*#(*3&‡*/6($,%/*3&-/".)*-,*2,''8(",

3/%().(',2/"$/*.,(*./3)#($(*',-',%/(?

V? ^/%*$)@-(/%/*(*./3)#($(*',-',%/(C*%(/23(%/*-,*',%,DD,*.(*,'A&,*D%/..,*/*,@@(&"@/%/

.&/*'&''8(,(*.(*,'/$)*=(,"')?*g/%#,%/*-,*#)-&:()"/*"/-*#/%=,$)()C*A&(".(

2/$$/%/*(-*')3/%'8()?*+/$$/%/*-,*',%,DD,*#&--,*3(,#$%,*/*,''/"./%/*-,*2,''8(",

3/%2/$$/".)-/*.(*_D,%/*(-*',DDla*')"*-,*#)-&:()"/*.(*,'A&,*/*,'/$)?*Z)"*2/$$/%/

(-*D(-$%)*"/-*'/#$/--)?*L",*6)-$,*'8/*-,*#)-&:()"/*.(*,'A&,*/*,'/$)*l*3,##,$,C

#6&)$,%/*-,*',%,DD,*/*%(#'(,'A&,%-,*("*,'A&,*D%/..,?*4(/23(%/*(-*#/%=,$)()*.(

,'A&,*D%/..,*[#/":,*,'/$)\*/*D,%/*3,%$(%/*.(*"&)6)*(-*'('-)C*A&/#$,*6)-$,*#/":,

,'/$)C*3/%*$)@-(/%/*/6/"$&,-(*%/#(.&(*.(*,'/$)?*4(3/$/%/*#/')".)*"/'/##($n?*g(

#&@@/%(,2)*.(*/#/@&(%/*A&/#$,*3&-(:(,*N*6)-$/*,--1,"")?

=EL<R<@%.CLL@%&@!!J<A@%.CL%!@BBe%U6";+PV

La pagina sta caricando ...

xx%D')';i,'%Y,8,+'+'%xx

L<&<4<%.CLL@%D@?@AR<@

9,*0($$,*@,%,"$(#'/*)@"(*/-/$$%).)2/#$(')*3%(6)*.(*.(D/$$(*3/%*A&,"$)*%(@&,%.,*#(,*(-

2,$/%(,-/*#(,*-,*-,6)%,:()"/?*9,*%/#3)"#,=(-($n*./--,*0($$,*("*2,$/%(,*l*-(2($,$,*,--,

#)#$($&:()"/*)*%(3,%,:()"/C*@%,$(#C*3%/##)*(-*")#$%)*#$,=(-(2/"$)*)*3%/##)*(*")#$%(*'/"$%(

.(*,##(#$/":,*,&$)%(::,$(C*./-*3/::)*)*./(*3/::(*.(D/$$)#(C*,.*/''/:()"/*./--/*3,%$(*'8/

,==(,")*#&=($)*.,""(*.&%,"$/*-,*#3/.(:()"/?*!-*3/::)*)*-1&"($n*6/%%,"")*%(#3/.($(

,--1&$/"$/*'8/*,6%n*3%)66/.&$)*("*,"$('(3)*,-*3,@,2/"$)*./--,*#3/.(:()"/?*9,*@,%,":(,

l*#)-$,"$)*6,-(.,*#/*-1/-/$$%).)2/#$(')*l*#$,$)*&#,$)*("*)##/%6,":,*./--/*(#$%&:()"(

./--)*#$,=(-(2/"$)*.(*'&(*l*.)$,$)C*/*#&*&"*'(%'&($)*/-/$$%(')*,*')%%/"$/*,-$/%",$,*[QO\?

.E?@4@%.CLL@%D@?@AR<@

9,*@,%,":(,*8,*-,*.&%,$,*.(*&"*,"")*,*3,%$(%/*.,--,*.,$,*.(*')"#/@",*/.*l*6,-(.,

#)-$,"$)*3/%*-1,'A&(%/"$/*)%(@(",-/?

C1!LE1<>A<%.CLL@%D@?@AR<@

9,*@,%,":(,*")"*')3%/*.(D/$$(*)*.,""(*',&#,$(*,--1/-/$$%).)2/#$(')*.,*%(3,%,:()"(*)

,-$/%,:()"(*'8/*")"*#(,")*#$,$/*/#/@&($/*"/-*")#$%)*#$,=(-(2/"$)*)*"/(*")#$%(*'/"$%(*.(

,##(#$/":,*,&$)%(::,$(C*"<*#(*,33-(',*,.*/-/$$%).)2/#$('(*'8/*#(,")*#$,$(*)@@/$$)*.(

,=&#)C*&#)*("')%%/$$)C*"/@-(@/":,*)*("'(./"$(?*!")-$%/C*-,*3%/#/"$/*@,%,":(,*")"*')3%/

(*.,""(*,''/##)%(*)*(".(%/$$(*./%(6,"$(*.,--1&#)*./--1/-/$$%).)2/#$(')*)*.,*6()-,:()"/

')"$%,$$&,-/*)*6()-,:()"/*./--,*3%/#/"$/*@,%,":(,?*Q-'&"(*#$,$(*")"*3/%2/$$)")

-1/#'-&#()"/*)*-,*-(2($,:()"/*.(*.,""(*,''/##)%(*)*(".(%/$$(d*("*$,-*',#)C*-,*-(2($,:()"/*.(

'&(*#)3%,*")"*#(*,33-(',?

!>&C%>44CAC?C%@11<14CAR@

5/*,6/#$/*=(#)@")*.(*3/::(*.(*%(',2=()*)*.(*%(3,%,:()"(C*6(*3%/@8(,2)*.(*')"$,$$,%/*-,

0($$,*,-*#/@&/"$/*(".(%(::)d

0/1*9)"@8(*Q2/%(',*!"'?

^,%G*UW*B/#$C*^-,:,*X"/

5,..-/*h%))GC*Zk*WTRRM

X*$/-/D)",$/*,-d*J]UWW]MKK]MUNU

9,*3%/#/"$/*@,%,":(,*#)#$($&(#'/*$&$$/*-/*,-$%/*@,%,":(/*/*.('8(,%,:()"(*/#3-('($/?*7&$$/

-/*@,%,":(/*(23-('($/*#)")*-(2($,$/*,-*3/%().)*,33-(',=(-/*#)3%,*./#'%($$)?*7,-/

-(2($,:()"/*")"*#(*,33-(',*"/-*',#)*("*'&(*-1,'A&(%/"$/*,'A&(#$(*.,--,*0/9)"@8(

&"1/#$/"#()"/*.(*@,%,":(,?*Q-'&"(*#$,$(*")"*3/%2/$$)")*%/#$%(:()"(*,--,*.&%,$,*./--,

@,%,":(,*(23-('($,C*"/-*A&,-*',#)*-/*/#'-&#()"(*.(*'&(*#)3%,*")"*#(*,33-(',")?*9,

0/9)"@8(*")"*8,*,&$)%(::,$)*"<*,&$)%(::,**"/##&",*3/%#)",*D(#(',*)*@(&%(.(',*,.

,##&2/%#(*3/%*/##,*A&,-#(,#(*%/#3)"#,=(-($n*("*2/%($)*,--1&#)*)*,--,*6/".($,*./@-(

/-/$$%).)2/#$('(*0/9)"@8(?

@==L<!@R<>AC%.CLLC%LCDD<%14@4@L<

y&/#$,*@,%,":(,*')"'/./*/#3-('($(*.(%($$(*-/@,-(*,--1,'A&(%/"$/C*(-*A&,-/*3)$%/==/*,"'8/

@)./%/*.(*,-$%(*.(%($$(*'8/*3)##)")*6,%(,%/*.,*#$,$)*,*#$,$)?

La pagina sta caricando ...

DeLonghi DC50 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

DeLonghi DC50 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti