Tristar SA-1122 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

52

Estimado cliente,

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade.

Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este

aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos

necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir

estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará

tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este

aparelho.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Leggereattentamenteilmanualeistruzioniprimadimettereinfunzione

l’apparecchio.Conservareistruzioni,certificatodigaranzia,ricevutadi

acquistoe,sepossible,lascatolaconl’imballaggiointerno.

• L’apparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresii

bambini)conridotteabilitàfisiche,sensorialiomentaliomancanzadi

esperienzaeconoscenza,senonsottolasupervisioneeleistruzioni

sull’usodell’apparecchiofornitedallapersonaresponsabiledellaloro

sicurezza.

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioni

conseguentiallamancataosservanzadelleistruzioni.

• Perproteggereibambinidaipericoliderivantidalleapparecchiature

elettriche,nonlasciaremail’apparecchiosenzasorveglianza.Collocare

quindil’apparecchioinunluogononaccessibileaibambini.Non

lasciareilcavopenzoloni.

• Questoapparecchiohausoesclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• Collocarel’apparecchiosuunasuperficiestabileepiana.

• Nonutilizzarel’apparecchioseècaduto,sedanneggiatoosepresenta

perdite.

• Nontoccarelesuperficicalde.Utilizzareleimpugnature.

• Nonlasciaremail’apparecchiosenzasorveglianza.

• Fareffettuaretutteleriparazionidaunelettricistaqualificato(*).

• Conservarel’apparecchioinambienteasciutto.

• Cucinaresoltantoalimenti.

• Eassolutamentenecessariopulirel’apparecchioprimacheessovenga

incontattoconglialimenti.

• Assicurarsicheilvoltaggiodell’apparecchiocorrispondaaquellodella

vostraretedomestica.Tensionenominale:AC220-240V50Hz.Lapresa

deveesserealmeno16A010Aaprotezionelenta.

• L’apparecchioèconformeaglistandardsuicampielettromagnetici

(EMF).Seutilizzatoinmodocorrettoesecondoleistruzionidel

manuale,l’apparecchioèsicurosecondoicontrollieffettuatifinoal

momento.

• Nonspostaremail’apparecchiotirandoloperilcavoecontrollarecheil

cavononpossarimanereimpigliato.

• Nonutilizzarel’apparecchioinesterni.

• Nonavvolgereilcavointornoall’apparecchioenonpiegarlo.

• Lasciarraffreddarel’apparecchioprimadipulirlooutilizzarlo.

• Perproteggervidascosseelettriche,nonimmergerecavo,spinao

apparecchioinacquaoaltriliqiudi.

• Sfilarelaspinadallapresaprimadisostituirepartidurantela

manutenzione.

• Nonutilizzarel’apparecchioseilcavoolaspinasonodanneggiati

oppureincasodianomalieodannidiqualunquetipo.Perevitare

pericoli,farsostituireuncavoounaspinadanneggiatidauntecnico

autorizzato(*).Nonripararel’apparecchiodasoli.

• Nonutilizzarel’apparecchiovicinoafontidicalore.

• Sfilarelaspinadallapresaquandononsiutilizzal’apparecchio.

• Nota: perevitarepericoliderivantidalresettaggioaccidentaledella

termica,nonalimentarel’apparecchioattraversoundispositivodi

Manuale utente

1

2

3

4

5

53

Stampo per muﬃn

commutazioneesterna,comeuntimer,ocollegatoauncircuitoche

vieneattivatoedisattivatoperiodicamente.

• Controllarecheilcavononpenzolisulbordodiuntavoloounsupporto,

nonentriincontattoconsuperficicaldeenonentriincontattoconle

particaldedell’apparecchio.Noncollocarel’apparecchiosottoovicino

atende,tendineecc..

• Controllarecheilcavononentriincontattoconleparticalde

dell’apparecchio.

• Siconsigliadicollocareunrivestimentotermoresistentetratavoloe

apparecchio(perevitarebruciatureatavolootovaglia).

• Prestareattenzionequandosiutilizzanoolioegraddo,chepossono

incendiarsisesurriscaldati.Assicurareunaventilazionesufficiente

quandosiutilizzal’apparecchio.

(*) Elettricista competente qualificato: reparto post-vendite del produttore o

dell’importatore o qualunque persona qualificata, approvata e competente

per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In ogni caso,

restituire personalmente l’apparecchio all’elettricista.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Coperchioconbloccaggio

2. Contenitorediplastica

3. Spiadialimentazione

4. Formeincartadaforno

5. Piattoperdolce

PRIMA DELL’UTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridallascatola.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotetticaoplasticadall’apparecchio.

• Perilprimoutilizzo,pulirel’apparecchioconunpannoumido.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa(primadellaconnessione

assicurarsicheilvoltaggioindicatosull’apparecchiocorrispondaal

voltaggiodellarete.Voltaggio:220V-240V50Hz).

• Allaprimaaccensione,l’apparecchiopuòemettereodoreedel

fumo.Questofenomenoènormale,edèdovutoallabruciaturadel

lubrificantechepotrebbeaveraderitoaquestielementidurantela

produzione.Raccomandiamoperciòdipreriscaldarel’apparecchioper

circa5minutiavuoto(ventilatelastanzadurantequestaoperazione).

• Perevitaremacchiedigrassosullatovaglianondimenticaredimettere

sottol’apparecchiounaltrotessutofaciledalavare.

IT

54

UTILIZZO

• Preparareinanticipotuttigliingredientinecessari(èpossibiletrovare

alcunericettenellepaginesuccessivediquestomanuale)eriempirele

4formedimuffinfinoalbordodelfondo.Duranteilprocessodicottura

l'impastocrescerà,perciònonriempireleformecontroppoimpasto.

• Inserirelaspinasaldamentenellapresaamuro.Laspiarossadi

alimentazionesiilluminerà.

• Chiudereilcoperchiofinchénonscattainposizione.

• Dopo3-5minutièconsigliabileverificarelostatodicotturadeimuffin.

• Rilasciarelalevettadibloccoeaprirelentamenteilcoperchio.

Attenzione:nontoccarelasuperficiedicottura.Lasuperficieècalda.

• Suggerimento:seunostuzzicadentiinseritoalcentrodelmuffinesce

pulitoeasciutto,imuffinsonopronti.Assicurarsidicontrollaretuttii

muffinpoichéivaripuntidicotturadellamacchinapossonopresentare

temperaturediverse.

• Togliereimuffinprontidallepiastredicotturaconunutensiledi

plastica(nonmetallico)resistentealcalore.

• Aggiungereunanuovaporzionediingredientioscollegareilcavodi

alimentazionedopolacotturaeconsentireallamacchinapermuffindi

raffreddarsiprimadispostarlaometterlaaposto.

• Perutilizzarepiùvolteconsecutivamentelamacchinapermuffin,

consentireall’apparecchiodiraffreddarsi15minutidopoognidue

utilizzi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Questoapparecchiorichiedepocamanutenzione.Noncontieneparti

sostituibilidall'utente.Èsconsigliatotentarediripararlodasoli.Se

l'apparecchionecessitadimanutenzione,lasciarecheleriparazioni

sianoeffettuatedalpersonalequalificato.

• Primadipulirel'apparecchio,staccarelaspinadallapresadicorrentee

attenderechesisiaraffreddato.

• Perlapulizianonènecessariosmontarel'apparecchio.

• Asciugareconuntovagliolodicartaperassorbirel’olioineccesso.

Spazzolarelebricioledallapiastraepulireconunpannoumidoedel

saponeneutro.Nonimmergeremail'apparecchioinacqua.

• Evitarel'usodiutensilitaglientipoichégraffierannolesuperfici

dell'apparecchio.Nonusaredetersiviodetergentiperfornosulle

piastredicottura.Perpulirelemaniglieel'esternodell'apparecchio,

utilizzareunpannoumidocondelsaponeneutroeasciugareconun

asciugamano.

• Riporrel’apparecchio:staccarelaspinaeriporrel’apparecchioinuna

scatolaeinunluogopulitoeasciutto.Nonavvolgeremaiilcavodi

alimentazionetroppostrettoattornoall'apparecchio.

• Nontirareilcavodialimentazionedell'apparecchioinquantopotrebbe

logorarsierompersi.

Manuale utente

55

RICETTE

Perlericetteindicatediseguitosononecessariiseguentistrumenti:

• Bilanciadacucina.

• 1scodellagrande.

• 1sbattitoreelettrico.

• Cucchiaio.

• Palettadisilicone.

• Stuzzicadenti.

• Pirottinipermuffin(opzionale)

• 1tegame(perimuffinalcioccolato)

Ricetta base per 12 mun

Ingredienti

• 125gdiburro.

• 125gdizuccherocristallizzato.

• 125gdifarinaautolievitante.

• 2cucchiaidilatteatemperaturaambiente.

• 2uova(grandi).

Preparazione:

Prendereilburroeleuovadalfrigoriferoeattenderecheraggiunganola

temperaturaambiente.Tagliareilburroelafruttaadadini.Dosaretuttigli

ingredienticonunmisurinoolabilanciaeposizionarliinscodelleseparate.

Unprecisodosaggioèfondamentaleperpreparareunbuonimpastoper

muffin.



Preparazione

• Mettereilburroinunascodellaeaggiungerepocoapocolozucchero.

• Accenderelosbattitoreelettricoamediavelocità,mescolareilburroelo

zuccherofinoaottenereuncompostouniformeecremoso.

• Aggiungereleuovaunaallavoltaemescolarebenel'impastoavelocità

media.

• Oraaggiungerepocoapocolafarinaautolievitanteemescolare

l'impastocontinuamenteavelocitàmedia.

• Infineaggiungereillatte.Oramescolareiltuttoavelocitàaltaperaltri1

o2minuti.

Ricetta per 12 mun alla fragola

Ingredienti aggiuntivi necessari

• 65gdifragole.

Preparazione

• Vederelapreparazionedellaricettabasepermuffin.

• Passareunquartodifragolecreandounapurea.Unirelapurea

all'impastoconunapalettadisilicone,tagliarelefragolerimanentiin

piccolipezziecospargerleconunpo'difarina.Aggiungeremescolando

ipezzidifragoleall'impasto.Sesiutilizzanofragolecongelate,

assicurarsichesianoscongelateeasciugarlerapidamente.

IT

Stampo per muﬃn

56

Ricetta per 12 mun alla mela

Ingredienti aggiuntivi necessari

• 2cucchiaidicannella.

• 1melaacerbatagliataapiccolipezzi.

Preparazione

• Vederelapreparazionedellaricettabasepermuffin.

• Infineaggiungerelacannellaeipezzidimelaeperun'ultimavolta

mescolarebeneiltutto.

Ricetta per 12 mun ai mirtilli

Ingredienti aggiuntivi necessari

• 100gdimirtilli.

Preparazione

• Vederelapreparazionedellaricettabasepermuffin.

• Infineaggiungereipezzidimirtilloeperun'ultimavoltamescolare

beneiltutto.

Ricetta per 12 mun al cioccolato

Ingredienti aggiuntivi necessari

• 150gdicioccolatofondente.

• 200mldipannadamontare(nonmontata).

Preparazione

• Vederelapreparazionedellaricettabasepermuffin.

• Sciogliereilcioccolatoinuntegameafuocomedio.

• Aggiungerelapannadamontarealcioccolatofuso.

• Mescolarebeneiltuttofinoaottenereuncompostouniforme.Questo

procedimentorichiedeunpo'ditempo.

• Aggiungere2/3delcompostodicioccolatoall'impastoemescolare

beneiltutto.

• Lasciarraffreddareilcompostodicioccolatorimanenteinunascodella

freddaepulita.

• Dopocheimuffinsisonocottieraffreddatiricoprirliconilcioccolato

addensatoutilizzandounapalettadisilicone.

Manuale utente

57

GARANZIA

• Questoapparecchioèprotettodaunagaranziadi24mesiapartiredalla

datadiacquisto(datadellaricevuta).

• Eventualidannicausatidalmancatorispettodelleindicazionifornite

nelmanualediistruzioniannullerannolagaranzia.Tristarnonè

responsabileperqualsiasidannoconseguente.

• Tristarnonèresponsabiledidannimaterialiolesionipersonalicausate

daunusoimproprioodaunmancatorispettodelleistruzionidi

sicurezza.

• Lapuliziaeseguitasecondoleindicazionidiquestomanualeèl’unica

manutenzionenecessariaperquestoapparecchio.

• Qualoral’apparecchiodovesseessereriparato,assicurarsichela

riparazionevengaeseguitadaunadittaautorizzata.

• Nonsidevonoapportaremodificheoalterazioniall’apparecchio.

• Incasodiproblemichedovesseroverificarsidurantei24mesisuccessivi

alladatadiacquisto,chesonocopertidallagaranziadelproduttore,si

puòottenereunnuovoapparecchiodalpuntovendita.

• Lapresentegaranziacopresoltantodifettimaterialiodifabbricazione.

• Tristarnonèresponsabiledeidannicausatida:

o Cadutadell’apparecchio

o Modifichetecnicheapportatedall’utilizzatoreodaterzeparti

o Usoimpropriodell’apparecchio

o Normaleusuradell’apparecchio

• All’attodiunariparazionelagaranziaoriginaledi24mesinonverrà

estesanéverràcompletamenterinnovata.Lapresentegaranziaha

valorelegalesoloperl’Europaenonannullaladirettivaeuropea

1944/44CE.

• Perqualsiasidomandaoreclamosipregadicontattareilpuntovendita

doveèstatoeffettuatol’acquisto.

• Conservaresempreloscontrino,senzadiessononsipuòutilizzare

alcunaformadigaranzia.

• Incasodireclamoperfavorerestituirel'apparecchiocompletoinsieme

conlaricevutadiacquisto.

• Danniagliaccessorinoncomportanol’automaticasostituzionegratuita

dell’interoapparecchio.

• Inquesticasicontattareilnostroservizioassistenza.Larotturadipartiin

vetrooinplasticaèsempresoggettaapagamento.

• Difettialleparticonsumabilioallepartisoggetteausura,cosìcomela

pulizia,lamanutenzioneolasostituzionedidettepartinonècoperta

dagaranziaequindideveesserepagata!

• Lagaranziadecadeincasodimanomissionenonautorizzata.

• Dopolascadenzadellagaranzialeriparazionepossonoessere

effettuatadaunrivenditoreautorizzatoodalservizioassistenzadietro

pagamentodeicostiprevisti.



IT

Stampo per muﬃn

58

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE

AMBIENTALE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiuti

domesticiallafinedelsuociclodivita,madeveesseresmaltito

inuncentrodiriciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.

Questosimbolosull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezione

mettonoinevidenzaquestoproblemaimportante.Imaterialiusatiin

questoapparecchiopossonoesserericiclati.Riciclandoidispositivi

domesticipuoicontribuireallaprotezionedelnostroambiente.Contattare

leautoritàlocaliperinformazioniinmeritoaipuntidiraccolta.

Confezione

Laconfezioneèriciclabileal100%,restituirelaconfezioneseparatamente.

Prodotto

QuestoapparecchioèdotatodimarchioinconformitàallaDirettiva

Europea2002/96/CE.sulloSmaltimentodeirifiutielettriciedelettronici

(WEEE).Assicurarsicheilprodottosiasmaltitocorrettamente,ciòaiutaa

evitareconseguenzeavverseperl'ambienteelasaluteumana.

Dichiarazione CE di conformità

Questoapparecchioèprogettato,realizzatoemarchiatoinconformitàai

requisitidisicurezzadellaDirettivaperlabassatensione"No2006/95/CE,

irequisitidiprotezionedellaDirettivaEMC2004/108/CE"Compatibilità

elettromagnetica"eirequisitidellaDirettiva93/68/CEE.

Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Tristar SA-1122 Manuale utente

Tristar SA-1122 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti