Vantec VOLTRA 650W Manuale utente

Version 1.01

www.vantecusa.com

VOLTRA 850

Model: VAN-VL850B

VOLTRA 750

Model: VAN-VL750B

VOLTRA 650

Model: VAN-VL650B

VOLTRA 550

Model: VAN-VL550B

High Performance ATX Modular Power Supply

USER’S MANUAL

Table of Contents:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

English

Español

Français

Deutsch

Italiano

日本語

中文

02

09

16

23

30

37

44

01

La pagina sta caricando ...

Congratulazioni per l’acquisto del nuovo alimentatore (Italian)

Vantec VOLTRA VAN-VL850B / VAN-VL750B / VAN-VL650B / VAN-VL550B

Questo Contratto con l’utente (“il Contratto”) è un contratto giuridico tra Lei (“Lei”) e Vantec Thermal Technologies (“Vantec”). Nell’utilizzare l’alimentatore

VOLTRA VL850B/VL750B/VL650B/VL550B (“Prodotto”), accetta di vincolarsi ai termini di questo contratto, come denite sotto. In caso di domande o

dubbi relative alle condizioni stipulate nel presente Contratto, contattarci all’indirizzo http://www.vantecusa.com. Se, prima di utilizzare il Prodotto,

decide di non accettare le condizioni del presente Contratto, restituisca immediatamente il Prodotto ed I prodotti nonce il relative material di

accompagnamento (inclusi i materali scritti ed i raccoglitori o altri contenitori) a Vantec o al distributor autorizzato di Vantec dal quale ha ricevuto il

Prodotto ed il relative material di accompagnamento. Se il Prodotto è già stato pagato, fornire la vostra prova d’acquisto per ottenere il rimborso di tale

pagamento.

Garanzia limitata e limitazione della responsabilità

Il Prodotto è garantito per sessanta (60) mesi a partire dalla data di consegna all’utente ﬁnale per quanto attiene I difetti nei materiali o nell’esecuzione.

Durante questo period, il Prodotto verrà riparato o i relative component verranno sostituiti, a discrezione di Vantec, a condizione che: (i) il Prodotto venga

restituito all’agente dal quale è stato acquistato con il trasporto pagato anticipatamente; (ii) il Prodotto è stato acquistato dall’utente ﬁnale e non utilizzato

per scopi di noleggio; (iii) il Prodotto non è stato utilizzato impropriamente manipolato con trascuratezza o non conformemente ad alcune istruzioni fornite e

relative all’uso; (iv) il Prodotto non si è danneggiato a causa di eventi naturali, quali fulmini, incendi, inondazioni o terremoti (v) gli autoadesivi della garanzia

non sono stati rimossi o alterati.

La garanzia di Vantec sul Prodotto è destinata solo al primo utente ﬁnale o consumatore, conformemente alla garanzia limitata di Vantec. Qualsiasi garanzia,

esplicita o implicita, incluse, senza limitazione, eventuali garanzie o condizioni implicite di commerciabilità o idoneità per uno scopo specic, saranno

limitate alla durata della garanzia di cui sopra. La riparazione, il rimontaggio o il rimborso previsti da questa garanzia limitata espresso sono un rimedio

esclusivo per il consumatore e vengono forniti al posto di tutte le alter garanzie, esplicite o implicite. In nessun caso, Vantec potrà essere ritenuta

responsabile, sia ai sensi del contratto o in seguito a dolo (inclusa la negligenza per danni il cui import eccede il prezzo d’acquisto del Prodotto, o degli

accessory, o per tutti i Danni il cui import eccede il prezzo d’acquisto del Prodotto, o degli accessory, o per tutti I Danni indiretti, accidentali, speciali

o conseguenti di qualsiasi tipo, o perdita di reddito o protti, aair, informazioni o dati, software o applicazioni o alter perdite nanziarie derivanti o

correlate alla possibilità o impossibilità di utilizzare i prodotti nella massima misura in cui questi danni possono essere risarciti dalla legge.

La responsabilità totale di Vantec, sia per la per la violazione del contratto, della garanzia, per dolo (inclusa la negligenza), risarcimento o quant’altro,

è limitata al Prezzo del prodotto venduto conformemente a questi termini riguardo ai quali vengono chiesti perdite o danni. In nessun caso Vantec

sarà responsabile per qualsiasi perdita derivante dall’uso, perdita di tempo, inconvenient, perdite commerciali, protti o risparmi persi o altri danni

indiretti, incidentali, speciali o consequenziali nella massima misura prevista dalla legge. Le limitazioni, le esclusioni e le clausole di esclusione della

responsabilità contenute in queste condizioni reseranno valide anche dopo la violazione o la violazione delle nalità essenziali di queste condizioni o

di qualsiasi rimedio che contengono. Nessun’azione verrà intentata per qualsiasi violazione di queste condizioni oltre un anno dopo il vercarsi di tale

azione. Per le nalità previste da questo paragrafo, “Vantec” include le liali ed i rispettivi direttori, funzionari, dipendenti ed agenti, ognuno dei quali

verrà considerato come decommissario.

30

Gli alimentatori VOLTRA serie Premium si avvale di tecnologie e componenti avanzati progettati per anni di funzionamento aﬃdabile e senza problemi.

La serie VOLTRA fornisce energia pulita, stabile e continua, rendendola la scelta migliore quando è necessario un alimentatore economico, d’alta qualità

premium e altamente eﬃciente per il PC di fascia alta per gioco o lavoro.

Miglior mix di prestazioni e funzionalità

L’alimentatore semi modulare VOLTRA serie Premium ad alte prestazioni è progettato per bilanciare bassi costi e caratteristiche chiave, tra cui alta eﬃcienza,

uscita continua di potenza nominale, parametro di tensione stabile, ﬂuttuazioni e disturbo limitati, per fornire un’alimentazione di prima classe che soddisfa le

esigenze del PC.

Design modulare

Grazie al design semi modulare della serie Premium VOLTRA, si può creare la conﬁgurazione di prestazioni più adatta usando i cavi necessari. Questo design

permette di mantenere il telaio PC libero da cavi aggrovigliati e un usso d’aria senza ostacoli all’interno del sistema, che è la chiave per la stabilità a lungo

termine e per la durata.

Alta ecienza

Il circuito della serie Premium VOLTRA ha ottenuto la certiﬁcazione 80Plus Bronze per la sua conversione di potenza DC a DC garantita per funzionare a 82% e

più di eﬃcienza anche al 100% del carico.

Introduzione:

31

Features:

Alta eﬃcienza 80Plus Bronze oltre 82% al 50% del carico

Conformità ATX 12V 2.3 ed EPS 12V

Ventola 140 mm intuitiva

Condensatori Giapponesi

Ecologico

Design modulare

Singola guida 12V leader della sua classe

SLI supportato

Altissima adabilità (MTBF > 100.000 ore)

Correzione PFC attiva completa

Cavi modulari piatti

Protezione da sovracorrente / sovratensione / sovralimentazione, protezione da sottotensione e protezione da cortocircuito

Garanzia di 5 anni

Package Contents:

Vantec VOLTRA VL850B/VL750B/VL650B/550B

Manuale d’uso

Viti di montaggio

Cavi modulari VOLTRA

Custodia di nylon

Speciche:

Dimensioni: 160 x 86 x 150 mm

Supporto degli standard ATX12V 2.3 ed EPS12V 2.92, compatibile con ATX 12V

Caratteristiche/Contenuti della confezione:

32

Speciche di alimentazione:

Modello VAN-VL850B VAN-VL750B VAN-VL650B VAN-VL550B

Ingresso CA

Tensione d’ingresso

Frequenza

Tensione

in uscita CC

+3.3V

+5V

+12V

-12V

+5V

Potenta totale

100-240VAC

12-5A

47Hz – 63Hz

100-240VAC

10A-5A

47Hz – 63Hz

100-240VAC

10A-5A

47Hz – 63Hz

100-240VAC

8-4A

47Hz – 63Hz

Carico

Massimo

Carico

Massimo

Carico

Massimo

Carico

Massimo

Uscita

massima

Uscita

massima

Uscita

massima

Uscita

massima

850W 750W 650W 550W

33

130W 130W 130W 130W

25A

70A

0.8A

3A

750W

9.6W

15W

650W

9.6W

15W

550W

9.6W

15W

850W

9.6W

15W

25A

62A

0.8A

3A

25A

54A

0.8A

3A

25A

45A

0.8A

3A

•Cavo di alimentazione ATX 20/24-pin*: 1 x 600mm

•Cavo EPS/ATX 12V CPU**: 1 x 600mm

Nota:

* ll connettore dell’alimentazione ATX dispone di un meccanismo a 4 pin staccabile per supportare il connettore a 24 pin o il connettore a 20 pin sulla scheda

madre.

Modello VAN-VL850B / VAN-VL750B VAN-VL650B / VAN-VL550B

Cavi e connettore

PCI-E 6/8-Pin

Connettore

4-Pin Periferiche

Connettore

SATA Connettore

4-Pin Periferiche

Floppy (1) Connettore

Qty Length(mm) Tipo di cavo

2*2

2*4

1

** ll connettore dell’alimentazione EPS12V dispone di un meccanismo a 4 pin staccabile per supportare il connettore a 8 pin o il connettore a 4 pin “P4/12V”

sulla scheda madre.

Vantec VOLTRA Connettori del cavo:

2

2*2

2*3

1

Qty Length(mm) Tipo di cavo

34

600

600+150

600+150*3

150

600

600+150

600+150*2

150

Prima di procedure all’installazione, leggere completamente questo manual.

Passaggio A: Sostituzione dell’alimentatore attuale

Se si sta assemblando un nuovo sistema, andare diretta mente al passaggio B.

1. Staccare il cavo della corrente alternate dalla presa a muro o dall’UPS e dall’alimentazione esistente.

2. Staccare tutti i cavi elettrici dalla scheda video, dalla scheda madre e da tutte le alter periferiche.

3. Attenersi alle istruzioni contenute nel manual dello chassis e disinstallare l’alimentazione attuale.

4. Andare al passaggio B.

Passaggio B: Installazione dell’alimentatore VOLTRA

1. Veriﬁcare che il cavo dell’alimentazione CA non sia collegato.

2. Attenersi alle istruzioni contenute nel manual dello chassis ed installare l’alimentatore con le viti fornite.

3. ll cavo principale dell’alimentazione a 24 pin collegato all’alimentatore dispone di un meccanismo a 4 pin staccabile per supportare il connettore a 24 o 20 pin

sulla scheda madre.

a. Se la scheda madre dispone di un connettore a 24 pin, è possibile collegare il cavo dell’alimentazione principale a 24 pin della serie VOLTRA direttamente

sulla scheda madre.

b. Se la scheda madre è munita di un connettore a 20 pin, è necessario staccare il cavo a 4 pin dal connettore a 24 pin, e quindi collegare il cavo a 20 pin sulla

scheda madre senza collegare il connettore a 4 pin.

4. La serie VOLTRA è munita di un cavo a 8 pin da +12V, noto anche come cavo “EPS12V”.

a. Se la scheda madre dispone di un connettore +12V a otto pin, collegare il cavo a otto pin direttamente sulla scheda madre.

b. Se la scheda madre dispone di un connettore a Quattro pin, staccare il cavo a Quattro pin dal cavo a otto pin, quindi collegare il cavo a 4 pin direttamente

sulla scheda madre.

5. La Serie VOLTRAThe VOLTRA Series include due cavi a 4 pin periferiche, due cavi PCI-Express (quattro cavi sull’alimentatore VAN-VL850B/VL750B) e due cavi

SATA.

a. Collegare i cavi delle perferiche al disco rigido ed al cavo dell’alimentazione CD-ROM/DVD-ROM.

b. Collegare i cavi SATA ai connettori dell’alimentazione del disco rigido SATA.

c. Collegare i cavi PCI-Express ai connettori dell’alimentazione delle schede video PCI-Express video, se necessario.

d. Collegare i cavi delle periferiche a qualsiasi periferica che richede un piccolo connettore a 4 pin.

e. Veriﬁcare che tutti i cavi siano collegati saldamente.

6. Collegare il cavo dell’alimentazione CA all’alimentatore della serie VOLTRA ed accenderlo portando ;’interruttore sulla posizione “I”.

Congratulazioni! L’installazione del nuovo alimentatore della serie VOLTRA è stata completata e si è pronto per utilizzarlo!

Installazione

AVVISO:

ll cavo a 4 pin staccabile dal connettore principale a 24 pin non è un connettore “P4” o da “+12V”. Se questo connettore viene utilizzato al posto del

connettore “P4” o “+12V”, si potrebbero causare gravi danni.

35

SICUREZZA E APPROVAZIONI A NORMA DI LEGGE:

CE EN55022: 2010, Class B

EN61000-3-2: 2006/A1: 2009/A2, Class D

EN61000-3-3: 2008

EN55024: 2010

FCC Part 15, Subpart B, Class B (CISPR 22 Class B)

CISPR22: 2008, Class B

C-TICK AS/NZS CISPR 22: 2009, Class B

TUV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

AVVISI:

• A causa delle tensioni elevate all’interno dell’alimentatore, il coperchio dell’alimentatore non deve essere rimosso in nessun caso. La garanzia è nulla se il

coperchio viene rimosso.

• Utilizzare l’alimentatore in un ambiente sicuro e secco.

• Non inserire nessun oggetto nell’area di ventilazione aperta o nella griglia della ventola dell’alimentatore.

• ll connettore dell’alimentazione principale a 24 pin dispone di un connettore a 4 pin staccabile. Questo connettore a 4 pin non è un connettore P4 o ATX

a 12V. NON forzare questo cavo nel connettore ATX +12V della scheda madre.

• Solo per uso interno.

36

La pagina sta caricando ...

Vantec VOLTRA 650W Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Vantec VOLTRA 650W Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti