Trekstor i.Beat GhettoBlaster stereo Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

IT

27

b

ISTRUZIONI PER L'USO

Grazie per aver acquistato il TrekStor i.Beat GhettoBlaster

stereo. Siamo certi che questo prodotto vi darà molta

soddisfazione. Si prega di leggere i seguenti capitoli con

attenzione in modo che possiate conoscere i vantaggi di

questo prodotto e il suo uso. Informazioni più dettagliate si

possonotrovaresulsitoWebTrekStor(www.trekstor.de/it).

1) Contenuto della confezione

• TrekStor i.Beat GhettoBlaster stereo

• Schede di memoria microSD 2 GB

• Cavo line-in

• Cavo USB 2.0

• Guida rapida

2) Requisitidisistema

Computer:

• Windows®XP/Vista™,Mac®OSXdallaversione10.4,

Linux®dalkernel2.6.x

• PortaUSB1.1(raccomandataUSB2.0)

i

Si prega di caricare il vostro lettore MP3, come descritto

in queste istruzioni per l'uso per almeno 3 o 4 ore prima

dell'uso iniziale.

IT

28

3) Controlli e collegamenti del TrekStor i.Beat

GhettoBlaster stereo

A) Tasto b: Abbassa il volume.

B) Tasti

n o*:Ripetizionedituttiibrani:Inmodalitàdi

riproduzione "ripeti tutti" o , tutti i brani vengono

riprodottiinsequenza.Riproduzionecasuale:inmodalità

di riproduzione "CAsuAle" n, tutti i brani della cartella

selezionata vengono riprodotti in ordine casuale.

C) Tasto

a: Alza il volume.

D) Tasto

E*: Passa alla traccia precedente o riavvolge

all'interno di una traccia.

E) Tasto

A*: Avvia o ferma la riproduzione

F) Tasto

F*: passa alla traccia successiva o avanza

velocemente all'interno di una traccia.

G) Slot per schede di memoria: Slot per schede di memoria

microSD/microSDHC.

H) Interruttore

w: Accende o spegne il lettore

I) Porta USB: Questa porta è utilizzata per il trasferimento

dati e la ricarica del lettore

J) Jack Line-in: Consente di riprodurre musica da un'altra

sorgenteaudio,comealtrilettoriMP3,smartphone,

laptop, computer o radio.

* Funzione disponibile solo quando si opera con schede

microSD/microSDHC.

4) Collegamentodeli.BeatGhettoBlasterstereo

a un computer

UtilizzareilcavoUSBinclusopercollegareillettoreMP3a

una porta USB del computer.

i

L'uso del MP3-Player può avvenire solo tramite una scheda

microSD/SDHC. Per i file musicali, preferibilmente si prega di

utilizzare sulla scheda microSD, che è inclusa nella confezione.

a) SpingerelentamentelaschedamicroSD/microSDHC

nello slot fino a sentire un clic del blocco. Per sfilare la

schedamicroSD/microSDHCdalloslot,bastapremerlae

tirarla fuori dallo slot lentamente.

b) CollegareillettoreMP3conilcavoUSBinclusoaduna

porta USB del vostro computer.

IT

29

 Windows®XP/Vista™/7

IlsistemaoperativorilevaautomaticamenteillettoreMP3e

aggiunge un "disCo rimovibile" a "risorse del Computer"/"Computer".

 Mac®OSXab10.4

IlsistemaoperativorilevaautomaticamenteillettoreMP3e

aggiunge un "drive" a "desktop".

5) RicaricadelTrekStori.BeatGhettoBlasterstereo

IllettoreMP3cominciaaricaricareautomaticamente,non

appenavienecollegatoauncomputer.Mentreillettore

MP3èincarica,ilLEDlampeggiaunavoltaalsecondo.La

batteriaècompletamentecaricadopocirca3-4ore.

i

L’autonomia massima del lettore MP3 si raggiunge solo

dopo circa 10 cicli di ricarica completa della batteria.

6) ScambiodaticonloTrekStori.Beat

GhettoBlaster stereo

 Windows®XP/Vista™/7

a) Selezionareifiledesiderati(adesempioMP3)conil

mouse. Copiare questi file cliccando con il tasto destro

delmouse("CopiA").

b) In "risorse del Computer" o "Computer"", selezionare il disco

rimovibile,"trekstor".

c) Fare un clic destro sul dispositivo e selezionare "inCollA",

per copiare. Quando la copia è completata, i dati

sarannodisponibilisulvostrolettoreMP3.

 Mac®OSXab10.4

Evidenziareifiledesiderati(ad.es.MP3)conilmouse.

Trascinare i dati con la funzione Drag and Drop in "finder"

sulsimbolodellaperifericadelpropriolettoreMP3.

IT

30

7) DisconnessioneescollegamentodelTrekStor

i.Beat GhettoBlaster stereo dal computer

i

Si prega di seguire la procedura consigliata di

disconnessione per evitare di danneggiare il dispositivo o la

perdita dei dati!

 Windows®XP/Vista™/7

In basso a destra sulla barra delle applicazioni, cliccate

sull'icona "rimozione siCurA dell'hArdwAre". Nel menu a comparsa

che appare, fare un click sinistro "rimozione siCurA periferiCA di

ArChiviAzione di mAssA - drive" per selezionarlo. È ora possibile

scollegareillettoreMP3dalcomputer.

 Mac®OSXab10.4

È necessario rimuovere l'unità dal "desktop" prima di scollegare

illettoreMP3.Fareclicsullarelativaiconadiscoetrascinarlo

sull'icona del cestino.

8) Funzionamento del TrekStor i.Beat

GhettoBlaster stereo

i

Il tuo lettore MP3 è in grado di generare alti volumi sonori,

per questo motivo, assicurarsi che il volume non sia troppo

alto. Ulteriori informazioni su questo argomento si possono

trovare alla fine di queste istruzioni per l'uso.

8.1) Accensione e spegnimento

Per accendere il lettore, far scorrere la slitta w da "off"

a "on". Per spegnere il lettore, portare la slitta w su "off".

IT

31

8.2) Avvio e arresto della riproduzione da una

schedamicroSD/microSDHC

Premere il pulsante A per avviare la riproduzione di un file

audiodaunaschedamicroSD/microSDHC.Permetterein

pausa la riproduzione, premere brevemente il pulsante A.

Un'altra pressione del tasto A, riprende la riproduzione.

8.3)Cambiotraccia/avanti-veloceeindietro-

veloceall'internodelbrano(dascheda

microSD/microSDHC)

Premere brevemente il tasto F per selezionare il brano

successivo. Se si preme il tasto E si passa alla traccia

precedente. Si può mandare avanti o indietro all'interno del

brano tenendo premuto il tasto F o E.

8.4)Regolazionedelvolume(dascheda

microSD/microSDHCedaLine-in)

Premere brevemente il tasto a o b per alzare o abbassare

il volume.

i

Se si tiene premuto il pulsante a o b, la variazione di

volume è continua.

8.5)Riproduzione(daschedamicroSD/

microSDHC)

Ripetitutto:inmodalitàdiriproduzione"ripeti tutti" o tutti i

brani vengono riprodotti in sequenza.

Riproduzionecasuale:inmodalitàdiriproduzione"

CAsuAle"

n, tutti i brani della cartella selezionata vengono riprodotti

in ordine casuale.

i

Per riprodurre tutti i brani del lettore MP3 in ordine casuale,

si prega di mettere tutte i brani nella stessa cartella.

IT

32

8.6)RiproduzionedaLine-in

È possibile utilizzare lo i.Beat GhettoBlaster come un altoparlante

perilvostrolettoreMP3oaltresorgentiaudiocomeunnotebook.

Per riprodurre musica con il GhettoBlaster dalla connessione

Line-in, procedere come segue:

a) CollegareilvostrolettoreMP3oun'altrasorgenteaudio

al jack Line-in del GhettoBlaster, con il cavo Line-in in

dotazione. Dopo di che, inserire il cavo Line-in nel jack

per cuffie o line-out della vostra sorgente audio.

b) Accendere l’i.Beat GhettoBlaster stereo portando la slitta

w su "on". Il tuo GhettoBlaster è ora pronto per il

funzionamento.

c) Avviare la riproduzione del brano desiderato sul vostro

lettoreMP3oun'altrasorgenteaudio.Ilsegnaleaudio

verrà ora riprodotto dal GhettoBlaster.

a

Si prega di notare che la riproduzione automatica dalla

Line-in, funziona solo se è acceso. Se l’ingresso Line-in dopo

l'accensione non funziona, ricollegare di nuovo il cavo line-

in allo i.Beat GhettoBlaster stereo.

9) Formattazione del TrekStor i.Beat

GhettoBlaster stereo

i

Quando si formatta TUTTI i dati sul lettore MP3 saranno

cancellati.

 Windows®XP/Vista™/7

a) CollegareillettoreMP3aunaportaUSBdelcomputer.

b) Eseguire il backup di tutti i file importanti dal vostro

lettoreMP3alvostrocomputer.

c) Aprire "risorse del Computer" o "Computer" e fare clic sul

lettoreMP3("disCo rimovibile").

d) Selezionare "formAttA ..." dal menu a comparsa.

e) Dalla finestra di dialogo che appare sotto "file system",

selezionare l'opzione "fAt32".

f ) Fare clic sul pulsante "stArt" per avviare la formattazione.

g) Si prega di attendere che la formattazione sia stata

completata.

IT

33

 Mac®OSXab10.4

a) CollegareillettoreMP3aunaportaUSBdelcomputer.

b) Eseguire il backup di tutti i dati importanti del vostro

lettoreMP3sulvostrocomputer.

c) Apri "utility disCo" con "finder" + "progrAmmi" + "utilità".

d) FareclicsullettoreMP3.

e) Dalla finestra di destra, selezionare l'opzione "CAnCellA".

f) Utilizzando il menu a discesa, selezionare "ms-dos file

system"perilvostrolettoreMP3.

g) Fare clic sul pulsante "CAnCellA" per avviare la

formattazione.

h) Si prega di attendere che la formattazione sia stata

completata.

10)FAQ-Risoluzionedeiproblemi

Questa sezione contiene informazioni sulla eliminare i

problemiconiltuolettoreMP3.

Il mio lettore MP3 non può essere acceso.

i

Non si accende.

Quandolabatteriaèscarica,caricareilvostrolettoreMP3

o con un cavo USB collegato al PC, o con un caricabatterie

USB.Effettiesterni(comeunascaricaelettrostatica)può

causareunmalfunzionamentodellettoreMP3.Seil

guasto continua dopo avere acceso e spento il lettore

MP3,aggiornareilfirmware(ilsoftwaredellettoreMP3).

IlfirmwarepiùrecenteperillettoreMP3èsulnostrosito

nella sezione "

downloAds". Se avete qualsiasi domanda

riguardante l'aggiornamento del firmware a cui non sia già

stato risposto nelle istruzioni, si prega di contattare il nostro

centro assistenza.

IT

34

Il mio lettore MP3 non risponde quando si preme un tasto.

Il mio lettore MP3 si blocca.

Se questo si ripete per un determinato file audio, il file

potrebbe essere danneggiato. Eliminare il file. Se questo non

elimina il problema, ripristinare il lettore. Per fare questo,

accendereespegnereillettoreMP3.SeilvostrolettoreMP3

si blocca ancora, aggiornare il firmware.

Non sento la musica da auricolari/cuffie.

• Controllare se un file audio viene riprodotto. In caso

contrario, avviare la riproduzione.

• Assicurarsicheiljackstereodegliauricolari/cuffiesia

inserito bene nella presa jack.

• ControllarecheilvolumedelvostrolettoreMP3sia

abbastanza forte.

Ho trasferito i file al mio lettore MP3.

Il lettore MP3 non può riprodurre questi file.

i

Formato file errato.

IfilepotrebberoessereinunformatocheillettoreMP3non

puòriprodurre.IformatidifilesupportatidallettoreMP3si

possono trovare sulla scheda tecnica corrispondente, sul sito

TrekStorawww.trekstor.de/it.

Ho trasferito i file audio WMA al mio lettore MP3.

Il lettore MP3 non può riprodurre questi file.

i

I file sono i protetti da copyright.

SeifilesonoDRMWMAprotettidacopia,ènecessario

copiareattraversoillettoreWindowsMedia®.Verificarein

anticiposeilvostrolettoreMP3ingradodiriprodurrefile

DRMWMAprotettidacopia.Èpossibiletrovarequeste

informazionisullaschedatecnicadellettoreMP3TrekStor

sullahomepagediwww.trekstor.de/it.

IT

35

Ho trasferito i file audio per il mio lettore MP3 dal mio Mac®.

Il lettore MP3 non può riprodurre questi file.

i

Formato file errato.

I file audio in formato AAC, per esempio, i file che si genera

coniTunes®,nonpossonoessereriprodottisullamaggior

partedeilettoriMP3.ConvertirequestifileinformatoMP3

utilizzandoilprogrammadiiTunes®ounprogrammadiverso.

I file audio scaricati da Internet possono avere meccanismi

di protezione che impediscono la conversione.

I file audio sul mio lettore MP3 non vengono riprodotti

nella sequenza corretta.

Ordinareifileaudiosulpropriocomputerprimadicopiarli

sullettoreMP3.Copiareifileaudioinunasottocartellae

ordinareifileaudioinquestacartellarinominandoli(ad

esempio con l'aggiunta di numeri come "001_Title", "002_

Title",ecc.)Poicopiarel'interacartellasulvostrolettoreMP3.

i

E’ stata selezionata la modalità di riproduzione "CAsuAle".

Se la modalità di riproduzione "

CAsuAle" è stata selezionata,

passare alla modalità di riproduzione "ripetizione".

Come posso creare file MP3?

Perconvertireifileaudio(comelamusicadaunCD)nel

formatoMP3,ènecessariounencoderMP3(comeattualmente

il programma gratuito "Audiograbber" che può essere scaricato

da www.audiograbber.de). Istruzioni e assistenza per il

funzionamento del programma si possono trovare nell’help

del programma.

IT

36

Istruzioni per l'uso e la sicurezza:

d

Solo personale qualificato può eseguire operazioni tecniche

sui prodotti. I prodotti non possono essere aperti o modificati. I

componenti non possono essere riparati dall'utente.

e

Non esporre il dispositivo a umidità, condensa e liquidi.

k

Proteggere l'apparecchio da temperature estremamente elevate

o troppo basse e sbalzi di temperatura. Utilizzare il dispositivo

all'interno di una temperatura ambiente da 5°C a 40°C.

f

Non posizionare l'apparecchio vicino ad una fonte di calore, e

proteggerlo dalla luce solare diretta.

g

Non pulire mai la superficie del dispositivo con solventi, diluenti per

vernici, detergenti o altri prodotti chimici. Invece, utilizzare un panno

morbido e asciutto o una spazzola morbida.

q

La capacità indicata dal sistema operativo può essere diversa dalla

reale capacità del dispositivo. Come la maggior parte dei produttori

di hardware, TrekStor usa i prefissi di unità (ad esempio 1 GB =

1.000.000.000 bytes), come stabilito dal Sistema Internazionale di

Unità (SI). Purtroppo, molti sistemi operativi non rispettano questa

norma e visualizzano una capacità inferiore, perché basano i loro

calcoli sul presupposto che 1 GB = 2 ³ 0 byte = 1.073.741.824 byte.

p

In determinate circostanze, esporre il dispositivo a una scarica

elettrostatica può interrompere il trasferimento dei dati tra il

dispositivo e il computer e compromettere le funzioni del dispositivo.

In questo caso, il dispositivo dovrebbe essere scollegato dalla porta

USB e poi inserito di nuovo.

o

Non utilizzare cavi USB più lunghi di 3 metri.

IT

37

a

Nota: Questo dispositivo è in grado di produrre volumi sonori

elevati. Al fine di evitare la perdita dell'udito che può verificarsi

immediatamente, in futuro, o gradualmente, non si dovrebbe

ascoltare ad alto volume per periodi prolungati. Ciò si applica

indipendentemente dal fatto che si ascolti con altoparlanti, cuffie o

auricolari. Se si nota un ronzio nelle orecchie, abbassare il volume

o interrompere immediatamente l'uso del lettore MP3. Si prega di

tenere presente che la perdita permanente dell'udito può sorgere in

un secondo momento. Mentre si può abituarsi a maggiori volumi nel

corso del tempo in modo che può sembrare normale per voi, il vostro

senso dell'udito può anche essere danneggiato. Maggiore è il volume,

più velocemente il vostro senso dell'udito può essere danneggiato.

Il produttore si riserva il diritto di migliorare continuamente il prodotto.

Questi cambiamenti possono essere effettuati direttamente, senza

essere riportato in queste istruzioni per l'uso. Per questo motivo, le

informazioni fornite in queste istruzioni per l'uso potrebbero non

riflettere l'attuale stato dell'arte.

Il produttore garantisce solo l'idoneità alle finalità previste dal

prodotto. Inoltre, il produttore non è responsabile per danni o

perdita di dati e successive conseguenze.

citate o nomi di società possono essere marchi o marchi dei rispettivi

proprietari.

La pagina sta caricando ...

Trekstor i.Beat GhettoBlaster stereo Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Trekstor i.Beat GhettoBlaster stereo Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati