Freecom Internet Phone Manuale utente

Manuale per l'utente

INTERNET pHONE

SKYPE PHONE / USB

WIN & MAC

INTERNET pHONE

Rev. 622

2

Freecom Internet Phone

I

Stimati utenti,

grazie per aver scelto il telefono USB Freecom Internet Phone. Il telefono USB Freecom

Internet Phone è stato certificato da Skype. Supporta infatti la maggior parte delle funzio-

nalità del servizio Skype. Per iniziare a ricevere e rispondere alle chiamate tramite Skype, è

necessario disporre di un computer con connessione a Internet ad elevata velocità e una

porta USB; mentre per comporre i numeri telefonici, è possibile utilizzare SkypeOut e il

tastierino numerico. Il telefono Freecom Internet Phone dispone di funzioni aggiuntive

integrate, quali suonerie, controllo volume, composizione rapida, attesa e ripetizione.

Questo telefono USB è in grado di fornire qualità e prestazioni elevate utilizzando la

tecnologia VOIP.

Freecom Technologies GmbH • Germany

www.freecom.com

Attenzione!

identificativo e possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei

rispettivi proprietari. Il drive è stato concepito per uso domestico o per l'ufficio.

Attenzione! L'unità è conforme a EN55022 classe B.

Freecom non è responsabile per eventuali danni, perdite di dati o danni derivanti di

qualsiasi tipo (inclusi, senza limitazione, danni per perdita di profitto economico, interru-

zione dell'attività, perdita di informazioni aziendali o altre perdite economiche) derivanti

dall'impiego o dall'impossibilità di impiego del prodotto Freecom in questione, anche

qualora Freecom sia stata informata della possibilità di tali danni.

Ci riserviamo il diritto di aggiornare i nostri prodotti in conformità ai nuovi sviluppi tecnologici.

3

I

Sommario

Manuale per l'utente

Informazioni generali ..................................................................................................... pagina 4

Misure precauzionali ......................................................................................................pagina 5

Freecom Internet Phone ...............................................................................................pagina 6

Capitolo 1 :

Installazione del software Skype .............................................................................. pagina 7

Capitolo 2 :

Installazione del driver del telefono USB Freecom Internet Phone ..............pagina 10

Capitolo 3 :

Installazione e impostazione dell‘hardware .......................................................... pagina 13

Capitolo 4 :

Tasti e funzioni .................................................................................................................. pagina 15

Capitolo 5 :

Utilizzo del telefono USB Freecom Internet Phone ............................................. pagina 17

Capitolo 6 :

Come effettuare una ricerca rapida nei propri contatti .................................... pagina 27

Capitolo 7 :

Funzione preimpostata per i tasti funzione ........................................................... pagina 29

Capitolo 8 :

Impostazioni del telefono USB ................................................................................... pagina 32

Capitolo 9 :

Domande frequenti ........................................................................................................ pagina 35

4

Freecom Internet Phone

I

Informazioni generali

I requisiti hardware e software seguenti devono essere soddisfatti per poter garantire

un funzionamento perfetto.

Requisiti del sistema

Per poter utilizzare il Freecom Internet Phone, sono necessari i seguenti componenti:

PC:

• Intel Pentium II 400 MHz o superiore

• 128 MB RAM o superiore

• Drive CD-ROM per l'installazione dei driver e/o del software

• Interfaccia USB

• 40 MB di spazio libero sul disco rigido

• Collegamento a banda larga del Internet (cavo, DSL, ecc.)

• Sistema operativo: Windows 2000, Windows XP

Mac

• Calcolatore del Macintosh con il processor G3 o superiore, o processor di Intel

• 128 MB RAM

• Drive CD-ROM per l'installazione dei driver e/o del software

• Interfaccia USB

• 20 MB di spazio libero sul disco rigido

• Collegamento a banda larga del Internet (cavo, DSL, ecc.)

• Sistema operativo: MacOS X v10.3.9 Panther o superiore

5

I

Informazioni generali

Misure precauzionali

Per garantire il corretto funzionamento di Freecom Internet Phone, prestare attenzione

alle seguenti avvertenze. In caso di mancata osservanza, la garanzia potrebbe decadere

e l'Freecom Internet Phone potrebbe subire danneggiamenti.

• Impedire che il Freecom Internet Phone cada o venga esposto ad altri tipi di urti meccanici,

in quanto ciò potrebbe causare un danneggiamento del dispositivo.

• Non impiegare il Freecom Internet Phone se la temperatura ambiente è inferiore a

10 °C o superiore a 45 °C.

• Se il Freecom Internet Phone viene trasportato da un ambiente freddo a un ambiente a

temperatura maggiore, permettere al drive di raggiungere la temperatura ambiente prima

di metterlo in funzione. In caso contrario si produce una condensa all'interno dell'alloggia-

mento del drive che a sua volta potrebbe causare un funzionamento scorretto del drive.

• Non appoggiare liquidi o bevande sull'Freecom Internet Phone. Se vengono versati

dei liquidi e questi entrano in contatto con le parti elettroniche all'interno dell'allog-

giamento del dispositivo, il dispositivo subisce un danneggiamento e non funziona

correttamente.

• Non impiegare l'Freecom Internet Phone in un ambiente con molta polvere. Troppa

polvere all'interno dell'alloggiamento potrebbe danneggiare le parti elettroniche

interne e causare un funzionamento scorretto del dispositivo.

• L'apertura dell'Freecom Internet Phone fa decadere la garanzia.

6

Freecom Internet Phone

I

Freecom Internet Phone

Perché un telefono USB?

Un telefono USB funziona in maniera simile a un apparecchio tradizionale. L'unica diffe-

renza consiste nel fatto che il telefono USB deve essere utilizzato assieme a un computer

tramite un'interfaccia USB e un software VOIP. La maggioranza degli utenti utilizzano il

software telefonico Skype con un altoparlante e un microfono, oppure con una cuffia.

Il funzionamento e l'aspetto del telefono USB sono stati ideati sulla base del telefono

tradizionale e, quindi, consentono agli utenti di utilizzare questa nuova tecnologia con

maggiore facilità durante la fase di apprendimento.

Differenza tra un telefono USB e un apparecchio tradizionale

Sebbene venga definito come un „telefono”. l'apparecchio USB Freecom Internet Phone

deve essere utilizzato assieme al software VOIP (Skype) e ha un funzionamento diverso

dagli apparecchi tradizionali, anche per quanto riguarda la funzione di composizione

delle chiamate.

Infatti, il telefono USB Freecom Internet Phone trasmette la voce tramite Internet e con-

sente di chiamare direttamente un altro computer, telefono o cellulare. Per effettuare

una chiamata da PC a PC, è sufficiente selezionare la persona desiderata dall'Elenco

contatti. Per effettuare chiamate da un PC a un telefono o un cellulare, è invece necessario

acquistare il credito SkypeOut.

Il maggiore vantaggio del telefono USB Freecom Internet Phone consiste nelle tariffe

estremamente vantaggiose. Le chiamate da PC a PC sono gratuite! Per le chiamate da

PC a telefono fisso le tariffe variano da regione a regione. Non essendo necessario alcun

roaming, è possibile chiamare da qualsiasi Paese un numero negli Stati Uniti alla tariffa

di € 0.017 al minuto.

Con un'ampiezza di banda stabile a entrambi i capi della linea tramite tecnologia P2P (point

to point), Skype può fornire una qualità eccellente durante le chiamate associata a una

tariffa estremamente economica che consente di sfruttare illimitatamente il servizio.

Quando utilizzare il telefono USB Freecom Internet Phone?

L'unica limitazione per l'utilizzo di un telefono USB Freecom Internet Phone consiste nel

disporre di un PC con accesso Internet. Le tariffe economiche di Skype consentono di

effettuare chiamate internazionali di durata illimitata con costi minimi.

7

I

1

Installazione del software Skype

Capitolo 1: Installazione del software Skype

Il telefono USB Freecom Internet Phone deve essere utilizzato con il software Skype. Prima

di installare il telefono Freecom Internet Phone, è necessario installare Skype e il driver del

telefono USB Freecom Internet Phone. Se Skype è stato installato in precedenza, saltare

la sezione Installazione del software e consultare la sezione Installazione del driver del

telefono USB Freecom Internet Phone.

Installazione del software

Installare prima il software Skype incluso nel CD (o scaricare la versione più recente dal

sito Web http://www.skype.com/download/).

Se si dispone della versione 2.5 o superiore, non è necessario eseguire nuovamente

l'installazione.

1. Inserire il CD Freecom Internet Phone „Software & Manual” nell'unità CD-ROM. Si

apre il menu di avvio di Freecom:

Se il menu di avvio non si apre automaticamente, fare clic su „Start.exe” nella di-

rectory principale del CD.

Selezionare „Software Installation” (installazione del software ) e quindi clic su „Skype

Software” (software Skype).

Al termine dello scaricamento di Skype, individuare il file di installazione „SkypeSetup.

exe” e farvi doppio clic sopra per avviare il processo di installazione.

8

Freecom Internet Phone

I

1

2. Dopo avere letto l‘accordo di licenza, scegliere „Si, accetto l‘EULA e la dichiarazione

sulla Privacy”.

Scegliere „Opzioni” per continuare.

Se si desidera installare i collegamenti rapidi, lasciare il segno di spunta verde in

corrispondenza delle caselle di selezione. Scegliere tra le seguenti opzioni: „Crea

un‘icona sul desktop”, „Lancia Skype dopo l’installazione” e „Lancia Skype all‘avvio

del computer”.

9

I

1

Installazione del software Skype

3. Il programma di installazione crea automaticamente una directory denominata Skype

e il software viene installato in tale directory. È possibile indicare una cartella diversa

scegliendo „Sfoglia” e installando il software in tale cartella.

Dopo aver selezionato le opzioni desiderate, selezionare Installa”.

4. Al primo avvio di Skype, verrà richiesto di fornire un nome utente e una password.

Se si dispone di un account Skype, scegliere la scheda „Utenti esistenti ¡V Accesso a

Skype” per accedere. Se è la prima volta che si accede a Skype o si sono dimenticati il

nome utente e/o la password, è possibile utilizzare „Nuovi utenti ¡V Crea un account

Skype” per registrare un nuovo account.

Consultez le site http://www.skype.com/ pour des détails sur Skyp Per informazioni

dettagliate su Skype, visitare http://www.skype.com/.

10

Freecom Internet Phone

I

2

Capitolo 2: Installazione del driver del telefono USB

Freecom Internet Phone

È possibile utilizzare Skype più comodamente grazie all‘apparecchio Freecom Internet

Phone, simile a qualsiasi microtelefono o telefono cellulare.

Prima di collegare l‘apparecchio al computer, installare il driver del telefono USB Freecom

Internet Phone.

1. Per avviare l‘installazione del driver di Freecom Internet Phone, scegliere „Software

Installation” e quindi clic su „Internet Phone Driver” (Installa driver del telefono USB

Freecom Internet Phone) dal menu di avvio.

2. Viene visualizzata la finestra riportata di seguito. Scegliere „Avanti” per continuare.

11

I

2

Installazione del driver del telefono USB Freecom Internet Phone

3. Il programma di installazione crea automaticamente una directory denominata

Freecom Internet Phone e il software viene installato in tale directory. È possibile

indicare una cartella diversa scegliendo „Sfoglia” e installando il software in tale

cartella. Scegliere „Avanti” per continuare.

4 Scegliere „Installa” per avviare l‘installazione.

12

Freecom Internet Phone

I

2

5. L'installation du logiciel dure environ 10 secondes. Sélectionnez ensuite Fermer pour

terminer l'installation.

13

I

3

Installazione e impostazione dell‘hardware

Capitolo 3: Installazione e impostazione dell‘hardware

Dopo aver installato Skype e il driver del telefono USB Freecom Internet Phone, collegare

il telefono alla porta USB del computer. Quindi è possibile modificare le impostazioni

personali in base alle proprie esigenze.

Installazione di Freecom Internet Phone

1. Dal menu Start selezionare la cartella „Freecom Internet Phone”, quindi avviare l‘ap-

plicazione. Al primo avvio del programma, viene visualizzata una finestra di avviso

di Skype :

a)

Consenti a questo programma di usare Skype: consente a Freecom Internet

Phone.exe di utilizzare Skype in maniera permanente. Si consiglia di selezionare

questa opzione.

b)

Consenti a questo programma di usare Skype, ma chiedilo nuovamente: ad

ogni avvio di Freecom Internet Phone.exe verrà visualizzata la finestra di avviso

sotto riportata.

c)

Non consentire a questo programma di usare Skype: selezionare questa op-

zione per scollegare Freecom Internet Phone.exe da Skype.

14

Freecom Internet Phone

I

3

2. Collegare Freecom Internet Phone alla porta USB del computer come mostrato

nell‘illustrazione sotto riportata.

3. Dopo un‘attesa di pochi secondi, il nuovo hardware verrà riconosciuto come „Freecom

Internet Phone”. L‘installazione del telefono è quindi terminata.

15

I

4

Tasti e funzioni

Capitolo 4: Tasti e funzioni

Controllo volume

Questa serie di tasti è destinata alla regolazione del volume. Utilizzare il tasto superiore

per aumentare il volume; quello inferiore per abbassarlo.

Ricevi/Chiama

1. Quando si riceve una chiamata, premere questo tasto per rispondere alla chiamata.

2. Dopo aver selezionato il contatto o avere immesso un numero di telefono desiderato,

premere questo tasto per effettuare la chiamata.

Tasto di scorrimento

1. Scorrere verso l‘alto o verso il basso per cercare i contatti all‘interno dell‘elenco dei

contatti di Skype.

2. All‘interno di altre schede, può essere utilizzato per scorrere tra le voci selezionabili.

Skype

1. Premere il tasto per attivare la finestra di Skype.

2. Premere di nuovo il tasto per scorrere le schede di Skype, quali Contatti, Componi,

Registro.

16

Freecom Internet Phone

I

4

Tasto „+” (o SkypeOut)

Utilizzare questo tasto per chiamare un telefono o un cellulare. Premere il tasto „+”, quindi

immettere il codice del paese, il prefisso e il numero telefonico (richiede l‘acquisto di

credito SkypeOut).

LED di stato: cinque modalità

1. LED di stato: cinque modalità.

2. Il LED lampeggia più velocemente con una chiamata in arrivo.

3. Il LED lampeggia più velocemente con una chiamata in arrivo.

4. Il LED lampeggia più lentamente in modalità esclusione microfono.

5 Dopo il riaggancio, il LED si spegne e torna in modalità standby.

Tasti funzione

I tre tasti funzione preimpostati sono: Inizia chat, Invia un messaggio vocale e Imposta-

zioni stile suoneria. È possibile personalizzare i tre tasti funzione assegnandogli funzioni

quali la ripetizione, l‘attesa o l‘ascolto di messaggi vocali. Per personalizzare i tre tasti, è

necessario aprire il pannello di controllo di Freecom Internet Phone.

Mute

Premere questo tasto durante una conversazione per disabilitare temporaneamente il

microfono, affinché la persona all‘altro capo non possa ascoltare. Premere di nuovo il

tasto per abilitare il microfono e riattivare la modalità di conversazione.

Concludi chiamata/Annulla

1. Al termine della conversazione, premere questo tasto per concludere la

chiamata.

2. Quando si digita il numero errato, premere il tasto per cancellare il nume

-

ro.

3. Tenere premuto il tasto per circa 3 secondi per nascondere la finestra di

Skype.

Tasto LIST

Premere il tasto LIST per visualizzare la finestra Contatti di Skype. È possibile utilizzare

le lettere riportate sui tasti numerici per effettuare una ricerca rapida del contatto in

ordine alfabetico.

Tastierino numerico

1. Utilizzare il tastierino numerico per digitare i numeri di destinazione.

2. Premere LIST, quindi utilizzare le lettere riportate sul tastierino per cercare il contatto deside

-

rato.

17

I

5

Utilizzo del telefono USB Freecom Internet Phone

Capitolo 5: Utilizzo del telefono USB Freecom Internet

Phone

Il telefono USB Freecom Internet Phone è di facile utilizzo, tanto quanto un telefono

tradizionale o cellulare. È infatti possibile acquisire familiarità con le funzioni operative

del telefono in tempi ridotti.

5.1 Come effettuare una chiamata

È possibile effettuare due tipi di chiamate. Il primo tipo consiste nel chiamare le persone

incluse nei propri Contatti. Il secondo tipo consiste nel chiamare numeri telefonici fissi

o di cellulare. Fare riferimento alla tabella seguente:

Tabella 1: Due metodi di effettuazione delle chiamate tramite Skype

Selezione Contattare tramite Skype i

propri Contatti

SkypeOut a numeri telefonici

fissi o di cellulare

Tipo di chiamata Da PC a PC Da PC a telefono o cellulare

Tariffa Gratuito Varia da regione a regione

Computer Entrambe le parti devono essere

davanti al computer

Il ricevente non deve essere davanti

al computer

Requisiti di Skype Entrambe le parti devono utilizzare

Skype

Il chiamante deve utilizzare Skype e

acquistare il credito SkypeOut

5.2 Come effettuare una chiamata con Skype

1. Premere il tasto Skype per aprire la finestra di dialogo Skype.

18

Freecom Internet Phone

I

5

2. Per impostazione predefinita viene visualizzata la scheda Contatti.

3. Utilizzare il Tasto di scorrimento per selezionare il contatto desiderato, quindi premere

il tasto Ricevi/Chiama per effettuare la chiamata.

19

I

5

Utilizzo del telefono USB Freecom Internet Phone

4. Skype compone il numero e viene visualizzata una nuova scheda contenente lo stato

della chiamata in corso.

5. Quando il ricevente risponde alla chiamata, la durata della conversazione viene

visualizzata nella relativa casella.

20

Freecom Internet Phone

I

5

5.3 Come effettuare una chiamata SkypeOut (Chiamata a numero

telefonico fisso o di cellulare)

Skype è un servizio di telefonia tramite Internet gratuito. Se entrambe le parti utilizzano

Skype per comunicare on-line, il servizio risulta facile e gratuito. Disgraziatamente non

tutti dispongono di Skype. SkypeOut esiste per questo motivo: rappresenta un modo

economico per effettuare chiamate tramite Skype a familiari e amici che utilizzano telefoni

tradizionali o cellulari. In tal modo è possibile chiamare chiunque e in qualsiasi momento

a una tariffa locale. Prima di utilizzare SkypeOut, visitare la pagina Web http://www.skype.

com/products/skypeout/ per acquistare il credito SkypeOut.

1. Premere il tasto SkypeOut. Viene visualizzata la finestra di Skype.

2. Nella sezione inferiore della finestra di Skype, all‘interno del campo dei contatti è

riportato il segno +. Nel menu a discesa corrispondente è possibile visualizzare la

rubrica SkypeOut contenente i numeri immessi in precedenza.

La pagina si sta caricando...

Freecom Internet Phone Manuale utente

Freecom Internet Phone Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti