La pagina si sta caricando...
USB 2.0 / USB 2.0 & FireWire version
Rev. 426
2
Freecom FHD-3
I
Attenzione!
Tutti i diritti riservati. I prodotti citati in questo manuale sono utilizzati meramente
a scopo identificativo e possono essere marchi commerciali o marchi commerciali
registrati dei rispettivi proprietari. Il drive è stato concepito per uso domestico o per
l'ufficio.
Freecom non è responsabile per eventuali danni, perdite di dati o danni derivanti
di qualsiasi tipo (inclusi, senza limitazione, danni per perdita di profitto economi-
co, interruzione dell'attività, perdita di informazioni aziendali o altre perdite
economiche) derivanti dall'impiego o dall'impossibilità di impiego del prodotto
Freecom in questione, anche qualora Freecom sia stata informata della possibilità
di tali danni.
Ci riserviamo il diritto di aggiornare i nostri prodotti in conformità ai nuovi sviluppi
tecnologici.
Stimati utenti,
Grazie per aver scelto l'hard drive esterno Freecom FHD-3. Per un impiego e
prestazioni ottimali, consigliamo di leggere attentamente questo manuale
prima di mettere in funzione il prodotto.
Freecom TechnologiesGermany
www.freecom.com
Contenuto della confezione
Controllare il contenuto della confezione; devono essere compresi i seguenti
elementi:
hard drive esterno Freecom FHD-3
alimentatore
cavo
base
CD-ROM con il manuale e il software applicativo
guida per l'installazione rapida
cedola di garanzia + busta
3
I
Sommario
© 2004 Freecom Technologies
Manuale per l'utente
Informazioni generali ...................................................................... pagina 4
Misure precauzionali ....................................................................... pagina 5
Hard drive esterno FHD-3 ................................................................ pagina 6
Capitolo 1:
Installazione software Freecom Personal Media Suite .................. pagina 8
Capitolo 2:
Installazione hardware ....................................................................pagina 12
Capitolo 3:
Installazione dei driver
FHD-3 USB 2.0 .................................................................................. pagina 15
FHD-3 USB 2.0 & FireWire ............................................................... pagina 18
Capitolo 4:
Uso quotidiano del FHD-3 con il
Freecom Personal Media Suite software ........................................ pagina 22
Capitolo 5:
L'interfaccia utente di Freecom Personal Media Suite ................. pagina 24
Capitolo 6:
Partizione dell'FHD-3 ....................................................................... pagina 39
Capitolo 7:
Risoluzione dei problemi ................................................................ pagina 53
4
Freecom FHD-3
I
Informazioni generali
I requisiti hardware e software seguenti devono essere soddisfatti per poter
garantire un funzionamento perfetto.
Requisiti hardware
Per poter utilizzare il Freecom FHD-3, sono necessari i seguenti componenti:
Intel Pentium II 233 MHz o superiore
64 MB RAM o superiore
Drive CD-ROM per l'installazione dei driver e/o del software
USB: Interfaccia USB 2.0 oppure USB 1.1*
USB & FireWire: Interfaccia USB 2.0 oppure USB 1.1*e/o Interfaccia FireWire
Connessione internet per la registrazione della garanzia online, nonché per
gli aggiornamenti e i download dei driver/del software.
Requisiti software
Windows98 SE
Windows ME
Windows2000
Windows XP
* USB 2.0 è compatibile con USB 1.1. Per garantire le presetazioni ottimali del Freecom
FHD-3, il PC deve disporre di un'interfaccia USB 2.0.
5
I
Informazioni generali
Misure precauzionali
Per garantire il corretto funzionamento di Freecom FHD-3, prestare attenzione
alle seguenti avvertenze. In caso di mancata osservanza, la garanzia potrebbe
decadere e l'FHD-3 potrebbe subire danneggiamenti.
Disconnettere l'FHD-3 mediante il sistema operativo (l'opzione per la
disconnessione o la rimozione di componenti hardware sulla barra delle
applicazioni di Windows) prima di sconnettere il cavo o il cavo di alimenta-
zione. In caso contrario potrebbero verificarsi delle perdite di dati.
Impedire che il Freecom FHD-3 cada o venga esposto ad altri tipi di urti meccanici, in
quanto ciò potrebbe causare una perdita di dati e un danneggiamento dell'hard drive.
Non impiegare il Freecom FHD-3 se la temperatura ambiente è inferiore a
10°C o superiore a 45°C.
Se il Freecom FHD-3 viene trasportato da un ambiente freddo a un ambiente
a temperatura maggiore, permettere al drive di raggiungere la temperatura
ambiente prima di metterlo in funzione. In caso contrario si produce una
condensa all'interno dell'alloggiamento del drive che a sua volta potrebbe
causare un funzionamento scorretto del drive.
Non appoggiare liquidi o bevande sull'FHD-3. Se vengono versati dei liquidi e
questi entrano in contatto con le parti elettroniche all'interno dell'alloggiamento
del drive, il drive subisce un danneggiamento e non funziona correttamente.
Non impiegare l'FHD-3 in un ambiente con molta polvere. Troppa polvere
all'interno dell'alloggiamento potrebbe danneggiare le parti elettroniche
interne e causare un funzionamento scorretto del drive.
Utilizzare esclusivamente l'alimentatore in dotazione con l'FHD-3.
L'apertura dell'FHD-3 fa decadere la garanzia.
Nota: Dal momento che USB 2.0 è compatibile con USB 1.1, è
possibile connettere l'FHD-3 a qualsiasi interfaccia USB. Tuttavia,
se collegato a un'interfaccia USB 1.1, le prestazioni (velocità di
trasmissione dati) dell'FHD-3 saranno notevolmente inferiori
rispetto al caso in cui il drive sia collegato a un'interfaccia USB 2.0.
IMPORTANTE
Il pulsante SYNC dell'FHD-3 è concepito per funzionare con il software
Freecom SYNC, disponibile sul CD che contiene il manuale e il software.
Freecom SYNC utilizza la Sincronia file Microsoft per sincronizzare i file.
Quando si utilizza il software Freecom SYNC, tenere a mente che
tutti i file nella cartella SYNC dell'FHD-3 sono collegati ai file
originali nel PC o in rete. Se si cancella un file nella cartella SYNC,
anche il rispettivo originale verrà cancellato durante la sincroniz-
zazione seguente! Per evitare ciò, è necessario interrompere il
collegamento all'originale del file prima di cancellarlo. Fare
riferimento al capitolo 4 per ulteriori informazioni su Freecom
SYNC e la Sincronia file Microsoft.
6
Freecom FHD-3
I
Hard drive esterno FHD-3
Quando a un hard drive si richiedono massime prestazioni, massima capacità di
storaggio e massima affidabilità, il Freecom FHD-3 è la soluzione giusta. Il
trasferimento dei dati ad alta velocità tramite l'interfaccia USB 2.0 / FireWire lo
rende ideale per lo storaggio di dati, la condivisione dei file, il backup,
l'archiviazione, l'editing video digitale, la riproduzione audio; perfetto quindi
per tutte le applicazioni che richiedono un accesso rapido ai file.
Il Freecom FHD-3 è stato partizionato (1 partizione) e pre-formattato (file system
FAT32). Il formato FAT32 consente la massima intercambiabilità dell'FHD-3 tra
computer diversi. Se si desidera formattare l'FHD-3 con un altro file system
(ades. NTFS), tenere in considerazione che potrebbero presentarsi dei problemi
al momento della connessione dell'FHD-3 a un PC diverso da quello utilizzato per
la formattazione.
Nota: Non coprire i fori di ventilazione; essi sono essenziali per
mantenere la corretta temperatura operativa dell'FHD-3.
7
I
Informazioni generali
Base
Il FHD-3 può essere posizionato orizzontalmente che
verticalmentesia. Se desiderate posizionare verticalmente
l'azionamento doveteusare il base assicurato.
Noti prego che il base può essere fissato soltanto nel
unidirezionale all'azionamento. I ganci sul base e le scana-
lature corrispondenti nel FHD-3 sono progettati in un tal
senso che il base misurasoltanto facile una volta fissato nel
giusto orientamento.
Serratura di Kensington
Il FHD-3 ha una scanalatura della serratura di Kensington
alla parte posteriore dell'azionamento, per assicurare
l'azionamento ad unoggetto fisso (il vostro scrittorio per
esempio). Il sistema di Kensington è uno dei sistemi della
fissaggi-serratura antifurto piùusati del mondo.
Opzioni:
Cavo FireWire aggiuntivo
Cavo USB 2.0 aggiuntivo
Alimentatore aggiuntivo
Consultare il sito www.freecom.com per questi e altri prodotti Freecom, oppure
contattare il proprio rivenditore Freecom.
Sequenza di installazione raccomandata
1. Installare Freecom Personal Media Suite.
2. Collegare tutti i cavi al drive e inserire l'alimentatore nella presa. Inserire il
cavo II Freecom USB 2.0 nella presa USB del computer.
3. Installare i driver necessari sotto Windows 98 SE.
Per Windows ME / 2000 / XP non sono necessari driver supplementari.
Fare riferimento ai capitoli 1-3 per una descrizione dettagliata dell'installazione
hardware e software.
8
Freecom FHD-3
I
1
Capitolo 1: Installazione software Freecom Personal
Media Suite
Se si desidera utilizzare il pulsante SYNC dell'FHD-3, è necessario installare prima
il software Freecom Personal Media Suite.
Avvertenza: per utilizzare le funzioni di Freecom Personal Media
Suite descritte nel presente manuale, il Freecom FHD-3 deve
essere collegato al PC.
1.1 Installazione di Freecom Personal Media Suite
1. Inserire il CD FHD-3 Software & Manual nell'unità CD. Si apre il menu di avvio
di Freecom:
Se il software non si apre automaticamente, fare clic su "Start" nella
directory principale del CD.
2. Fare clic su "Install Software" e selezionare "Freecom Personal Media Suite".
Ora inizia l'installazione di Freecom Personal Media Suite. Seguire le istruzio-
ni sullo schermo e confermare con "Avanti" per proseguire con l'installazio-
ne.
9
I
1
3. Si prega di leggere attentamente il contratto di licenza. Se si accetta il
contratto di licenza, confermare con "Sì". Avvertenza: cliccando "No" si
interrompe l'installazione. Selezionare nel menu di avvio la cartella di
destinazione e la cartella del programma in cui dovrà apparire l'icona di
Freecom Personal Media Suite.
4. La cartella di destinazione preimpostata è C:\Programmi\Freecom Personal
Media Suite. È possibile scegliere un'altra cartella di destinazione per i file di
programma selezionando un'altra cartella sul disco rigido.
Installazione software Freecom Personal Media Suite
10
Freecom FHD-3
I
1
5. Nella finestra di dialogo "Opzioni" è possibile scegliere se creare un collega-
mento del software Freecom Personal Media Suite sul desktop e se il
programma deve partire automaticamente all'avvio di Windows. Per un
migliore utilizzo di Freecom Personal Media Suite si consiglia di selezionare
entrambe le opzioni.
6. Andare su "Avanti" per avviare l'installazione. Tutti i file di programma
necessari vengono ora scritti sul disco rigido del computer.
7. L'ultima finestra chiede se a questo punto si vuole avviare Freecom Personal
Media Suite. Si consiglia di selezionare quest'opzione per poter configurare
il software per l'FHD-3. Fare clic su "Fine".
11
I
1
1.2 Disinstallazione di Freecom Personal Media Suite
Per disinstallare Freecom Personal Media Suite dal computer, procedere come
segue:
1. Nel menu di avvio, andare su "Programmi" - "Freecom Personal Media
Suite".
2. Selezionare Uninstall Freecom Personal Media Suite. Il software viene ora
rimosso dal computer.
Installazione software Freecom SYNC
12
Freecom FHD-3
I
2
Capitolo 2: Installazione hardware
1. Collegare il connettore del cavo all'FHD-3.
2. Collegare il cavo dell'alimentatore
all'FHD-3 e l'unità dell'alimentatore stes-
so alla presa di corrente.
3. Collegare il connettore all'interfaccia del
computer.
13
I
2
FHD-3 USB 2.0:
Dal momento che USB 2.0 è compatibile con USB 1.1, è possibile connettere l'FHD-
3 a qualsiasi interfaccia USB. Tuttavia, se collegato a un'interfaccia USB 1.1, le
prestazioni (velocità di trasmissione dati) dell'FHD-3 saranno notevolmente inferiori
rispetto al caso in cui il drive sia collegato a un'interfaccia USB 2.0.
Colleghi il FHD-3 al calcolatore soltanto sull'interfaccia del FireWire
o del USB.
FHD-3 USB 2.0 & FireWire:
Osservazione (se il vostro azionamento è collegato al calcolatore via il FireWire):
Potete collegare ulteriori dispositivi sul secondozoccolo del FireWire se il vostro
azionamento è collegato al calcolatore via il FireWire.
Per garantire prestazioni ottimali, collegare sempre l'FHD-3 a
un'interfaccia USB 2.0 e FireWire.
Installazione hardware
computer
(FireWire)
altro dispositivo
(FireWire)
USB Interfaccia
alimentatore
USB Interfaccia alimentatore
14
Freecom FHD-3
I
2
Suggerito dopo l'installazione hardware
(sotto Windows 98:) Dopo che colleghiate il FHD-3, inizi prego con l'installazione
del driver, come nel capitolo 3 descritto.
(sotto Windows ME / 2000 / XP:) Per Windows ME / 2000 / XP non sono necessari
driver supplementari. I driver necessari vengono installati automaticamente dai
diversi sistemi operativi dopo il collegamento del cavo.
Il Freecom FHD-3 è completamente compatibile verso il basso con USB 1.1.
15
I
3
Capitolo 3: Installazione dei driver
Per Windows ME / 2000 / XP non sono necessari driver supplementari. I driver
necessari vengono installati automaticamente dai diversi sistemi operativi dopo
il collegamento del cavo.
3.1 FHD-3 USB 2.0
Installazione dei driver (solo per Windows 98 SE)
Il Freecom FHD-3 è completamente compatibile verso il basso con
USB 1.1. L'installazione per USB 1.1 è uguale a quella per USB-2,
descritta a continuazione.
1. Inserire il CD del manuale e del driver di Freecom nell'unità CD-ROM del
computer.
2. Collegare il drive Freecom FHD-3 alla porta USB il computer o il portatile.
3. Si apre "Installazione guidata Nuovo hardware" e viene trovata una "Perife-
rica USB 20" (USB 2.0 Host Controller) o "Controller IDE USB2" (porta USB 1.1).
Fare clic su "Avanti".
Installazione dei driver
16
Freecom FHD-3
I
3
4. Selezionare nella finestra seguente la consigliato voce "Cerca il miglior driver
per la periferica". Fare clic su "Avanti".
5. Assicurisi che "unità CD-ROM" del checkbox è attivato nella finestra succes-
siva. Continui scattandosi "Avanti".
17
I
3
Installazione dei driver
6. Viene trovato un "Freecom FHD-3".
Fare clic su "Avanti" per installare i file necessari. Fare quindi clic su "Fine"
per concludere l'installazione. Congratulazioni! Lei ha appena terminato di
installare lFHD-3 e lunità è quasi pronta per luso.
Creazione di una cartella SYNC
1. La cartella Freecom SYNC verrà creata automaticamente. Se non, fare
riferimento al capitolo 4.3 (Creazione di una nuova cartella SYNC).
2. Freecom SYNC utilizza la Sincronia file Microsoft per sincronizzare i file tra
computer e FHD-3. Compare una finestra con alcune brevi informazioni sulla
Sincronia file di Microsoft. Leggere attentamente le informazioni e fare
riferimento alla Guida di Windows per ulteriori informazioni sull'uso della
Sincronia file Microsoft. Fare clic su "Fine" per concludere la creazione della
cartella SYNC.
Si apre quindi la cartella Freecom SYNC.
18
Freecom FHD-3
I
3
3.2 FHD-3 USB 2.0 & FireWire
Installazione dei driver (solo per Windows 98 SE)
Installazione USB o Firewire!
Il Freecom FHD-3 è completamente compatibile verso il basso con
USB 1.1. L'installazione per USB 1.1 è uguale a quella per USB-2,
descritta a continuazione.
1. Inserire il CD del manuale e del driver di Freecom nell'unità CD-ROM del
computer.
2. Collegare il drive Freecom FHD-3 alla porta USB il computer o il portatile.
3. Si apre "Installazione guidata Nuovo hardware" e viene trovata una "Perife-
rica USB 20" (USB 2.0 Host Controller) o "Controller IDE USB2" (porta USB 1.1).
Fare clic su "Avanti".
19
I
3
Installazione dei driver
4. Selezionare nella finestra seguente la consigliato voce "Cerca il miglior driver
per la periferica". Fare clic su "Avanti".
5. Assicurisi che "unità CD-ROM" del checkbox è attivato nella finestra succes-
siva. Continui scattandosi "Avanti".
20
Freecom FHD-3
I
3
6. Viene trovato un "Freecom FHD-3".
Fare clic su "Avanti" per installare i file necessari. Fare quindi clic su "Fine"
per concludere l'installazione. Congratulazioni! Lei ha appena terminato di
installare lFHD-3 e lunità è quasi pronta per luso.
Installazione Cavo FireWire sotto Windows 98 SE
Installazione Windows ME / 2000 / XP (Prima installazione) Dopo aver inserito il
Cavo FireWire, viene installato automaticamente il driver necessario e viene
assegnata immediatamente una lettera di unità.
Avvertenza: FireWire (IEEE 1394) è supportato solo da Windows
98 SE (o superiore). Se si dispone di una versione precedente, è
necessario aggiornare Windows
1. La banca dati dei driver viene automaticamente caricata dopo aver collegato
il Cavo FireWire al computer.
2. Inserire il CD d'installazione di Windows 98 nell'unità CD-ROM interna.
3. Sullo schermo appare la finestra "Installazione guidata Nuovo hardware",
fare clic su "
Avanti".
4. Selezionare nella finestra seguente la voce consigliata "Cerca il miglior driver
per la periferica" e confermare con "Avanti".
/