Alpine ILX iLX-700 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (IT)

1-IT

IMPORTANTE

Riportare il numero di serie dell’unità nell’apposito spazio sottostante e conservarlo per riferimenti

futuri.

NUMERO DI SERIE:

NUMERO DI SERIE ISO: AL

DATA DI INSTALLAZIONE:

TECNICO DI INSTALLAZIONE:

LUOGO DI ACQUISTO:

Per informazioni dettagliate su tutte le funzioni, consultare le Istruzioni per l’uso pubblicate sul

nostro sito Web all’indirizzo: http://www.alpine-europe.com. Se necessario, il rivenditore ALPINE

fornirà prontamente una copia cartacea delle Istruzioni per l’uso pubblicate sul sito Web.

Indice

AVVERTIMENTO ....................................................................................................................................................2

ATTENZIONE ..........................................................................................................................................................2

Operazioni preliminary ......................................................................................................................................3

Caratteristiche .......................................................................................................................................................4

Funzionamento della radio/RDS.....................................................................................................................5

Funzionamento dell’Apple CarPlay (opzionale) ........................................................................................6

Uso del dispositivo ausiliario (opzionale) ....................................................................................................6

Installazione ...........................................................................................................................................................7

Collegamenti .........................................................................................................................................................9

Specifiche ..............................................................................................................................................................10

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (IT)

2-IT

Ope

Funzio

È possibi

Tasti

Individ

e

AVVERTIMENTO

Questo simbolo indica istruzioni importanti. La

non osservanza di tali norme potrebbe causare

gravi ferite o morte.

NON EFFETTUARE ALCUNA OPERAZIONE CHE POSSA

DISTOGLIERE L’ATTENZIONE DALLA GUIDA DEL VEICOLO.

Qualsiasi operazione che necessita di attenzione prolungata deve essere

effettuata solo dopo il completo arresto del veicolo. Arrestare sempre il

veicolo in un luogo sicuro prima di effettuare queste operazioni.

In caso contrario si potrebbero causare incidenti.

TENERE LE PARTI PICCOLE QUALI VITI FUORI DALLA

PORTATA DEI BAMBINI.

Se ingeriti potrebbero causare gravi danni. In caso di ingerimento,

consultare immediatamente un medico.

TENERE IL VOLUME AD UN LIVELLO CHE PERMETTA DI UDIRE

I RUMORI ESTERNI DURANTE LA GUIDA.

Livelli eccessivi di volume, in grado di coprire suoni quali le sirene

dei mezzi di soccorso o segnali stradali di attenzione (ad esempio,

passaggi a livello, ecc.), possono essere pericolosi e provocare incidenti.

INOLTRE, L’ASCOLTO DI AUDIO AD ALTO VOLUME IN AUTO

PUÒ PROVOCARE DANNI ALL’UDITO.

NON SMONTARE O MODIFICARE.

Tale azione potrebbe causare incidenti, incendi o scosse elettriche.

UTILIZZARE SOLO IN VEICOLI CON TERRA NEGATIVA A 12

VOLT.

(se non si è sicuri, controllare con il proprio rivenditore.) Diversamente

si potrebbero causare incendi o altri danni.

USARE FUSIBILI DI RICAMBIO DELL’AMPERAGGIO

CORRETTO.

Altrimenti potrebbero derivarne incendi o scosse elettriche.

NON BLOCCARE LE FESSURE O I PANNELLI DI IRRADIAZIONE.

Bloccandoli si potrebbe causare un surriscaldamento interno

dell’apparecchio che potrebbe dare luogo a incendi.

UTILIZZARE IL PRODOTTO IN VEICOLI CON BATTERIA DA

12 V.

Un utilizzo diverso da quello indicato potrebbe causare incendi, scosse

elettriche o altri incidenti.

NON INSERIRE LE MANI, LE DITA O OGGETTI ESTRANEI

NELLE FESSURE O NELLE APERTURE.

Diversamente si potrebbero causare danni alla persona o al prodotto.

ESEGUIRE CORRETTAMENTE I COLLEGAMENTI.

Altrimenti ne potrebbero derivarne incendi o danni al prodotto.

PRIMA DI ESEGUIRE I COLLEGAMENTI, SCOLLEGARE IL CAVO

DEL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA.

Altrimenti potrebbero derivare scosse elettriche o altre lesioni dovute a

cortocircuiti.

NON UTILIZZARE I CAVI PER EFFETTUARE ALTRI

COLLEGAMENTI.

Non eliminare mai le parti isolanti dei cavi per alimentare altri

apparecchi. Diversamente la capacità di trasporto di corrente del

cavo in questione viene superata causando incendi o scosse elettriche.

NELL’EFFETTUARE I FORI, NON DANNEGGIARE I TUBI O I

CAVI.

Nell’effettuare i fori nel telaio per l’installazione, fare attenzione a

non entrare in contatto, danneggiare o ostruire i tubi, i condotti

della benzina, i serbatoi o i cavi elettrici. La non osservanza di queste

precauzioni potrebbe causare incendi.

PER ESEGUIRE I COLLEGAMENTI DI TERRA, NON UTILIZZARE

BULLONI O DADI DEI SISTEMI DI FRENATA O DI STERZO.

Non utilizzare MAI bulloni o dadi dei sistemi di frenata e di sterzo

(o di qualsiasi altro sistema di sicurezza), o dei serbatoi per eseguire

l’installazione o per i collegamenti di terra. L’utilizzo di queste parti

potrebbe inibire il controllo del veicolo e causare incendi o altro.

NON INSTALLARE IN LUOGHI CHE POTREBBERO INTERFERIRE

CON LE OPERAZIONI DI GUIDA QUALI LO STERZO O LA LEVA

DEL CAMBIO.

Diversamente si potrebbe ostruire la visuale della strada o interferire con

i movimenti del conducente e causare gravi incidenti.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica istruzioni importanti. La

non osservanza di queste norme potrebbe causare

ferite o provocare danni alle cose.

INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’USO IN CASO DI

PROBLEMI.

Diversamente si potrebbero causare danni alla persona o al prodotto.

Per riparazioni, rivolgersi ad un rivenditore autorizzato Alpine o al più

vicino centro di assistenza Alpine.

I COLLEGAMENTI E L’INSTALLAZIONE DEVONO ESSERE

EFFETTUATI DA PERSONALE QUALIFICATO.

I collegamenti e l’installazione dell’apparecchio richiedono conoscenze

tecniche ed esperienza particolari. Per ragioni di sicurezza, contattare

sempre il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto per

eseguire l’installazione.

UTILIZZARE LE PARTI ACCESSORIE SPECIFICATE E

INSTALLARLE IN MODO CORRETTO.

Assicurarsi di utilizzare solo parti accessorie specificate. L’utilizzo di

altri componenti potrebbe danneggiare l’apparecchio all’interno o

determinare in un’installazione non corretta. I componenti potrebbero

non rimanere collegati in modo saldo e provocare problemi di

funzionamento o pericoli.

SISTEMARE I CAVI IN MODO CHE NON VENGANO PIEGATI O

COMPRESSI DA PARTI METALLICHE TAGLIENTI.

Per evitare che vengano danneggiati o piegati, sistemare i cavi e i fili

lontano da parti mobili (quali le guide dei sedili) o da parti taglienti

o aguzze. Se i cavi vengono fatti passare attraverso un foro metallico,

utilizzare un anello di gomma per evitare che l’isolante dei cavi venga

tagliato dal bordo metallico del foro.

NON INSTALLARE IN LUOGHI ECCESSIVAMENTE UMIDI O

POLVEROSI.

Evitare di installare l’apparecchio in luoghi eccessivamente umidi o

polverosi. La presenza di umidità o polvere all’interno del prodotto

potrebbe causare problemi di funzionamento.

Ten en d

Accens

1 Gir

Il si

2 Pe

•

A

Ta

s

Toc

pre

B

Tas

Toc

C

Tas

Con

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (IT)

3-IT

Istruzioni per l’uso Funzionamento del pannello a sfioramento, Individuazione dei comandi, Accensione o spegnimento

Operazioni preliminary

Funzionamento del pannello a sfioramento

È possibile utilizzare il sistema tramite il pannello a sfioramento sullo schermo.

Tasti comuni sullo schermo

: Consente di ritornare alla schermata precedente. In base alla funzione, questo tasto potrebbe

cancellare le operazioni effettuate sullo schermo.

: Consente di chiudere la finestra.

Individuazione dei comandi

e

ILIZZARE

RZO.

sterzo

seguire

e parti

tro.

TERFERIRE

O LA LEVA

terferire con

ti. La

causare

rodotto.

ne o al più

ERE

onoscenze

ontattare

otto per

lizzo di

rno o

otrebbero

di

EGATI O

i e i fili

aglienti

etallico,

vi venga

MIDI O

midi o

odotto

Tenendo premuti i tasti Home e Siri contemporaneamente per 10 secondi è possibile resettare l’unità.

Accensione o spegnimento

1 Girare la chiave di accensione sulla posizione di attivazione (ACC o ON).

Il sistema si accende.

2 Per spegnere l’unità, tenere premuto per almeno 5 secondi il tasto Home.

•

A

Tasto

Toccare per abbassare il volume. Toccare e tenere

premuto per almeno 2 secondi per disattivare l’audio.

B

Tasto

Toccare per alzare il volume.

C

Tasto Siri

Consente di attivare la funzione Siri dell’iPhone.

D

Tasto Home

Premere per visualizzare la schermata Home.

Tenere premuto per almeno 5 secondi per disattivare

l’alimentazione.

E

Tasto

/

Questa azione varia a seconda dell’applicazione audio/

video.

(Traccia su/giù, indietro veloce/avanti veloce, ecc.)

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (IT)

4-IT

Istruzioni per l’uso Caratteristiche

Caratteristiche

Informazioni su Apple CarPlay

Apple CarPlay consente di utilizzare un iPhone 5 o versione successiva in maniera ottimale comandandolo da

questa unità principale.

Informazioni sulla schermata Home

Dalla schermata Home di questa unità è possibile accedere direttamente alle applicazioni progettate per essere

utilizzate insieme ad Apple CarPlay.

L’icona Apple CarPlay indica se l’iPhone è connesso.

L’iPhone è connesso

e

L’iPhone non è connesso

e

Icona di

configurazione

Icona configurazione audio

Icona di

configurazione

Icona configurazione audio

Fun

Icona di pre

solo quand

di preselez

Per cambia

Per diminu

Toccare e te

2 secondi p

automatica

Sintonia PT

Per commu

Tasto di pre

Se sfiorato b

Toccare per

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (IT)

5-IT

o da

essere

i

urazione

ne audio

Istruzioni per l’uso Radio/RDS

Funzionamento della radio/RDS

Icona di preselezione (visualizzata

solo quando è selezionata un’icona

di preselezione.)

Visualizza informazioni

testuali sulle radio

Toccare quest’area per

cambiare i contenuti

visualizzati.

Per cambiare la modalità di sintonia

Attivazione/disattivazione

modo AF

Per aumentare la frequenza

Per diminuire la frequenza

Scorrere per cambiare i tasti di

comando

Toccare e tenere premuto per almeno

2 secondi per memorizzare

automaticamente le stazioni

Indicatore RDS

Attivazione/disattivazione

del modo Priority NEWS

Attivazione/disattivazione

dei notiziari sul traffico

Sintonia PTY

Per commutare la banda

Visualizzazione della

banda corrente

Tasto di preselezione

Se sfiorato brevemente, consente di visualizzare le stazioni preselezionate.

Toccare per almeno 2 secondi per memorizzare la stazione corrente e impostarla come stazione preselezionata.

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (IT)

6-IT

Istruzioni per l’uso Apple CarPlay (opzionale)

Funzionamento dell’Apple CarPlay (opzionale)

Apple CarPlay consente di utilizzare l’iPhone in modo più intelligente e sicuro mentre si è alla guida della

propria auto. Con Apple CarPlay l’utente può eseguire direttamente sull’iLX-700 le operazioni che normalmente

svolgerebbe sull’iPhone. È possibile farsi dare indicazioni, telefonare, inviare e ricevere messaggi, ascoltare la

musica, sempre rimanendo concentrati sulla strada. Basta collegare l’iPhone all’iLX-700, e partire.

Per informazioni dettagliate consultare le Istruzioni per l’uso pubblicate sul nostro sito Web.

Accesso alla configurazione video

Tasto Siri

Premere per attivare la funzione Siri dell’iPhone.

Utilizzando la funzione Siri dell’iPhone è possibile telefonare, ascoltare musica, ecc.

Per controllare Apple CarPlay è anche possibile utilizzare il touchscreen.

Accesso alla configurazione audio

Istruzioni per l’uso Dispositivo ausiliario (opzionale)

Uso del dispositivo ausiliario (opzionale)

Utilizzare il morsetto AUX INPUT per ricevere i segnali in ingresso dalla sorgente Audio/Video preferita. Potrebbero

essere necessari adattatori idonei.

Per informazioni dettagliate consultare le Istruzioni per l’uso pubblicate sul nostro sito Web.

Inst

Nota s

Insta

la po

l’insta

nell’i

delle

0 -

Non

poich

si blo

e pot

•

Disinst

origina

1

Dis

la r

2

Rim

fis

(La

pro

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (IT)

7-IT

le)

mente

la

ione video

ione audio

onale)

trebbero

Istruzioni per l’uso Installazione

Installazione

Nota sull’installazione

Installare l’unità con un’angolazione compresa tra

la posizione orizzontale e i 30°. Tenere presente che

l’installazione con un’angolazione non compresa

nell’intervallo indicato comporterà una riduzione

delle prestazioni e possibili danneggiamenti.

0 - 30°

Non bloccare il dissipatore di calore dell’unità,

poiché ciò impedirebbe la circolazione dell’aria. Se

si blocca, il calore si accumula all’interno dell’unità

e potrebbe dar luogo a un incendio.

Dissipatore di calore

Parte posteriore dell’unità

•

Disinstallazione dell’impianto stereo

originale dell’auto

1

Disinstallare l’impianto stereo dell’auto con

la relativa staffa di montaggio.

2

Rimuovere i cavi e la staffa di montaggio

fissata all’impianto stereo dell’auto.

(La staffa di montaggio verrà utilizzata durante la

procedura di “Installazione dell’unità”.)

Montaggio del microfono

Per ragioni di sicurezza, verificare quanto segue:

la posizione è stabile e ferma;

la visuale e le manovre di guida del conducente non

sono ostacolate;

il microfono è posizionato in un punto in cui la voce

del conducente può essere facilmente ricevuta (ad

esempio, sull’aletta parasole, ecc.).

Quando si parla al microfono, non deve essere

necessario cambiare la posizione di guida. Ciò

potrebbe distrarre il conducente, compromettendo

la sicurezza di guida Quando si monta il microfono,

tenere in particolare considerazione la direzione e la

distanza. Verificare che, nella posizione prescelta, la

voce del conducente sia facilmente ricevibile.

Microfono

Morsetto del cavo

(Venduto

separatamente)

•

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (IT)

8-IT

Fissaggio dei cavi, ecc.

Fissare i cavi con attenzione. Prestare attenzione affinché i cavi non possano essere schiacciati e danneggiati da

parti mobili come la guida del sedile, ed evitare di collocarli vicino a elementi con bordi affilati o appuntiti.

Diagramma di collegamento dell’interruttore SPST (Venduto separatamente)

(se l’alimentazione ACC non è disponibile)

SPST SW (Opzionale)

iLX-700

ACC

(Rosso)

BATTERY

(Giallo)

FUSIBILE (5A)

(Opzionale)

FUSIBILE (20A)

(Opzionale)

Batteria

Se la vettura non è dotata di alimentazione ACC, aggiungere un interruttore SPST (Single-Pole, Single-Throw) venduto

separatamente e un fusibile venduto separatamente.

Lo schema di collegamento e l’amperaggio del fusibile della figura precedente si riferiscono all’uso della sola unità

iLX-700.

Se il cavo di alimentazione (accensione) dell’unità iLX-700 è collegato direttamente al polo positivo (+) della batteria della

vettura, l’unità iLX-700 consuma una certa corrente (alcune centinaia di milliampere) anche quando l’interruttore è nella

posizione OFF; pertanto, la batteria si può scaricare.

•

Installazione dell’unità

1

Rimuovere la mascherina dall’unità.

2

Montare la staffa di montaggio originale

sull’unità utilizzando le viti in dotazione.

Viti (M5 x 8)

(in dotazione)

Staffa di montaggio originale

Mascherina (in dotazione)

*

3

Collegare gli altri cavi dell’unità secondo

le istruzioni dettagliate riportate nella

sezione “Collegamenti” (pagina 9).

4

Montaggio dell’unità su un’auto.

* Se necessario, utilizzare la mascherina

precedentemente rimossa.

Coll

*

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (IT)

9-IT

ati da

.

e)

enduto

à

teria della

ore è nella

ondo

ella

Istruzioni per l’uso Collegamenti

Collegamenti

Microfono (In dotazione)

REMOTE TURN-ON

Antenna

(Blu/Bianco)

REVERSE

(Arancione/Bianco)

PARKING BRAKE

(Verde)

(Verde/Nero)

All’amplificatore o equalizzatore

Al lato positivo del cavo del segnale delle luci

posteriori della vettura

Al conduttore del segnale del freno di

stazionamento

Posteriore

sinistro

Anteriore sinistro

Anteriore destro

Posteriore destro

Altoparlanti

(Bianco)

(Bianco/Nero)

(Grigio/Nero)

(Grigio)

(Viola/Nero)

(Viola)

Batteria

Chiave di accensione

(Giallo/Blu)

IGNITION

(Rosso)

BATTERY

(Giallo)

GND

(Nero)

10A

Spina antenna ISO

All’antenna elettrica

POWER ANT

(Blu)

(Marrone)

Prolunga USB (In dotazione)

REMOTE OUT

Al terminale di uscita video

Ai terminali di uscita audio (L/R)

Amplificatore

Posteriore sinistro

Posteriore destro

Anteriore sinistro

Anteriore destro

Subwoofers

Al conduttore di ingresso del telecomando

Alla scatola di interfaccia CAN

*

Tenere presente che la configurazione delle prese AV mini a 4 poli non è standardizzata. Per informazioni

dettagliate consultare le Istruzioni per l’uso pubblicate sul nostro sito Web.

Alla telecamera

iPhone 5 o versione

successiva

Venduto separatamente

CAMERA IN

AUX INPUT

*

Cavo del AUX/CAMERA/CAN

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (IT)

10-IT

Istruzioni per l’uso Specifiche

Specifiche

SEZIONE MONITOR

Dimensioni schermo 7,0”

Tipo LCD TN LCD di tipo trasparente

Sistema operativo Matrice attiva TFT

Numero di pixel 1.152.000 pixel

(800 × 480 × 3 (RGB))

Numero di pixel effettivo 99% o superiore

Sistema di illuminazione LED

SEZIONE SINTONIZZATORE FM

Gamma di sintonizzazione 87,5 – 108,0 MHz

Sensibilità utile 8,1 dBf (0,7 µV/75 ohm)

Selettività 80 dB

Rapporto segnale-rumore 60 dB

Separazione stereo 35 dB

Rapporto di cattura 2,0 dB

SEZIONE SINTONIZZATORE MW

Gamma di sintonizzazione 531 – 1.602 kHz

Sensibilità utile 25,1 µV/28 dBf

SEZIONE SINTONIZZATORE LW

Gamma di sintonizzazione 153 – 281 kHz

Sensibilità (IEC Standard) 31,6 µV/30 dBf

SEZIONE USB

Requisiti USB USB 1.1/2.0

Consumo energetico massimo 1.000 mA

Categoria USB USB (Riproduzione da dispositivo)/

USB (Archiviazione di massa)

File System FAT16/32

GENERALI

Potenza richiesta 14,4 V CC

(11-16 V consentiti)

Temperatura di esercizio da -20°C a + 60°C

Uscita di potenza massima 50 W × 4

Peso 0,9 kg

Livello uscita audio

Pre-out (anteriore, posteriore):

2 V/10K ohm (max.)

Pre-out (subwoofer): 2 V/10K ohm (max.)

DIMENSIONI DEL TELAIO

Ampiezza 178 mm

Altezza 100 mm

Profondità 75,5 mm

A causa di continui miglioramenti del prodotto, i dati

tecnici e il design sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

Il pannello LCD viene fabbricato usando tecnologie

di costruzione ad alta precisione. Il numero di pixel

effettivo è pari a 99,99%. Si noti che una percentuale

dello 0,01% di pixel potrebbe risultare mancante o

apparire luminosa.

iPhone, iTunes e CarPlay sono marchi di Apple Inc.,

registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

“Made for iPhone” significa che un accessorio

elettronico è stato progettato per essere collegato

specificamente all’iPhone ed è stato certificato dallo

sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni

di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento

del presente dispositivo o della sua conformità agli

standard normativi e di sicurezza. Si noti che l’uso di

questo accessorio con un iPhone potrebbe influire sulle

prestazioni della rete wireless.

•

La pagina sta caricando ...

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

www.alpine.co.uk

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex,

France

Phone +33-(0)1-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale Cristoforo Colombo, 8

20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy

Phone +39 02 484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway,

Hallam Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

Designed by ALPINE Japan

Printed in Japan

68-24567Z83-A (Y_A5)

Yamagata Printing Co., Ltd.

2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama,

Kanagawa, Japan

S/NO. LABEL

R

Alpine ILX iLX-700 Manuale del proprietario

Alpine ILX iLX-700 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti