1
Italiano
ISTRUZIONI DEL BOLLITORE ELETTRICO
SICUREZZA DEL BOLLITORE ELETTRICO
Precauzioni importanti ....................................................................................... 5
Requisiti elettrici ................................................................................................. 7
Smaltimento dell’apparecchiatura elettrica ........................................................ 7
COMPONENTI E FUNZIONI
Componenti ....................................................................................................... 8
FUNZIONAMENTO DEL BOLLITORE ELETTRICO
Preliminari al primo utilizzo ................................................................................ 9
Riscaldamento dell’acqua .................................................................................... 9
MANUTENZIONE E PULIZIA
Pulizia della parte esterna ................................................................................. 10
Puliziadelltro ................................................................................................. 11
Rimozione dei depositi calcarei all’interno ....................................................... 11
GARANZIA E ASSISTENZA ............................................................................... 12
Sommario
SICUREZZA DEL BOLLITORE ELETTRICO
La sicurezza personale e altrui è estremamente importante.
In questo manuale e sull’apparecchio stesso sono riportati molti messaggi importanti sulla
sicurezza. Leggere e osservare tutte le istruzioni contenute nei messaggi sulla sicurezza.
Questo simbolo rappresenta le norme di sicurezza.
Segnala potenziali pericoli per l’incolumità personale e altrui.
Tutti i messaggi sulla sicurezza sono segnalati dal simbolo di avvertimento
e dal termine “PERICOLO” o “AVVERTENZA”. Questi termini indicano
quanto segue:
Se non si osservano immediatamente le
istruzioni di sicurezza, si corre il rischio
di subire lesioni gravi o mortali.
Se non si osservano le istruzioni di
sicurezza, si corre il rischio di subire
lesioni gravi o mortali.
Tutte le norme di sicurezza segnalano il potenziale rischio, indicano come ridurre la
possibilità di lesioni e illustrano le conseguenze del mancato rispetto delle istruzioni riportate.
PERICOLO
AVVERTENZA
2
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è consigliabile
seguire le precauzioni di sicurezza essenziali, comprese
quelle elencate di seguito.
1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Avvertenza: un utilizzo errato può provocare lesioni.
3. Nontoccarelesupercicalde.Utilizzareleimpugnature.
4. Al fine di evitare il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni
personali, non immergere la base, il cavo, la spina o il bollitore
elettrico in acqua né in altri liquidi.
5. Avvertenza: evitare che cadano schizzi sul connettore.
6. Questo apparecchio è indicato per l’uso da parte di bambini
di età superiore agli 8 anni, a patto che vengano loro
offerte supervisione e istruzioni da parte di una persona
responsabile che li informi sull’uso sicuro e sui potenziali
rischi dell’apparecchio. Non lasciare che bambini di età
inferiore a 8 anni provvedano alla pulizia e alla manutenzione
dell’apparecchio senza supervisione. Tenere l’apparecchio
e il relativo cavo lontano dalla portata di bambini di età
inferiore a 8 anni.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacitàsiche,mentaliosensorialiridotte,conmancanza
di esperienza e di conoscenza, a patto che vengano loro
offerte supervisione e istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e ai potenziali rischi.
7. Lasuperciedellaresistenzapuòcontinuareaemanare
calore dopo l’uso. Scollegare il bollitore elettrico dalla presa
di corrente e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo o di
rimuoverne i componenti.
8. Non utilizzare il bollitore elettrico se il cavo o la spina sono
danneggiati o in caso di malfunzionamento. Qualora il cavo
di alimentazione sia danneggiato, dovrà essere sostituito
dal produttore, presso un centro di assistenza autorizzato
odaaltropersonalequalicatoalnediridurrealminimo
ilrischiochesiverichinoproblemi.Consultarelasezione
“Garanzia e assistenza”.
9. Il bollitore elettrico deve essere utilizzato solo con la
base fornita. L’uso di pezzi di ricambio non consigliati dal
produttore potrebbe provocare incendi, scosse elettriche
o lesioni alle persone.
SICUREZZA DEL BOLLITORE ELETTRICO SICUREZZA DEL BOLLITORE ELETTRICO
3
Italiano
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
SICUREZZA DEL BOLLITORE ELETTRICO SICUREZZA DEL BOLLITORE ELETTRICO
10. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.
11. Non far passare il cavo elettrico sopra i bordi del banco da lavoro
odeltavoloedevitareognicontattoconlesuperciriscaldate.
12. Non utilizzare vicino o sopra un piano cottura a gas
o elettrico caldo.
13. Il bollitore elettrico deve essere utilizzato soltanto per
riscaldare acqua.
14. Non utilizzare il bollitore elettrico se il coperchio non
è chiuso correttamente.
15. Non utilizzare il bollitore elettrico se l’impugnatura si è allentata.
16. Non utilizzare l’apparecchio in maniera impropria.
17. Non pulire il bollitore elettrico con detergenti, pagliette
o altri materiali abrasivi.
18. Questo apparecchio deve essere utilizzato in un contesto
domestico o per applicazioni simili, ad esempio:
-cucinedinegozi,ufciealtriambientilavorativi;
-fattorie;
-hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale
(usodirettodapartedegliospiti);
-bed and breakfast.
Non è destinato all’uso professionale.
19. Non riempire il bollitore elettrico oltre il livello massimo.
Se il bollitore viene riempito oltre il livello massimo, l’acqua
bollente potrebbe fuoriuscire.
4
SICUREZZA DEL BOLLITORE ELETTRICO
Requisiti elettrici
Voltaggio: 220-240 Volt CA
Frequenza: 50/60 Hertz
Potenza: 2200 Watt
NOTA: Il bollitore elettrico è dotato di spina
con messa a terra. Per ridurre il rischio di
scosse elettriche, la spina può essere inserita
nella presa in un unico senso. Se la spina e la
presa non sono compatibili, rivolgersi a un
elettricistaqualicato.Nonmodicarein
alcun modo la spina.
Non utilizzare prolunghe. Se il cavo di
alimentazione è troppo corto, far installare
una presa vicino all’apparecchio da un
elettricistaountecnicoqualicato.
Per evitare che il cavo si aggrovigli o che
si possa inciampare in un cavo troppo
lungo, si consiglia di utilizzare un cavo
di alimentazione di lunghezza contenuta
(o rimovibile).
Sistemare il cavo in modo che non penda
dal banco o dal piano di lavoro, perché
i bambini potrebbero tirarlo o ci si potrebbe
involontariamente inciampare.
Pericolo di scossa elettrica
Collegare solo a una presa con
messa a terra.
Non rimuovere lo spinotto di terra.
Non utilizzare adattatori.
Non utilizzare prolunghe.
Il mancato rispetto di questa
avvertenza può provocare morte,
incendi o scosse elettriche.
AVVERTENZA
Smaltimento dell’apparecchiatura elettrica
Smaltimento del materiale da imballo
Il materiale da imballo è contrassegnato
dal simbolo
ed è 100% riciclabile.
Di conseguenza, le varie parti dell’imballaggio
devono essere smaltite responsabilmente
e in conformità alle normative locali che
regolanolosmaltimentodeiriuti.
Smaltimento del prodotto
- Questo apparecchio è conforme alla
Direttiva europea 2002/96/CE relativa
airiutidiapparecchiatureelettriche
ed elettroniche (RAEE).
- Il corretto smaltimento del presente
prodotto contribuisce a prevenire le
potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e la salute umana associate
alla gestione errata dello smaltimento
dello stesso.
- Il simbolo
riportato sul prodotto
o sulla documentazione in dotazione indica
che questo apparecchio non deve essere
trattatocomeriutodomestico,madeve
essere consegnato presso il centro di raccolta
preposto al riciclaggio delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Per informazioni più dettagliate su trattamento,
recupero e riciclaggio di questo prodotto,
èpossibilecontattarel’ufciolocaledi
competenza, il servizio di raccolta dei
riutidomesticioilnegoziopressoil
quale il prodotto è stato acquistato.
COMPONENTI E FUNZIONI
5
Italiano
SICUREZZA DEL BOLLITORE ELETTRICO COMPONENTI E FUNZIONI
Componenti
Apertura per
l’inserimento
dell’acqua
Coperchio
Base con cavo di alimentazione
Interruttore
di accensione/
spegnimento
con indicatore
LED
Filtro
6
FUNZIONAMENTO DEL BOLLITORE ELETTRICO
Preliminari al primo utilizzo
Riscaldamento dell’acqua
Prima di utilizzare il bollitore elettrico per la prima volta, riempirlo d’acqua fino al livello
massimo, portare a ebollizione, quindi svuotare.
NOTA: il bollitore elettrico è stato progettato per riscaldare solo l’acqua. Non introdurre
altri liquidi o sostanze.
3
Posizionare il bollitore elettrico
sulla base.
4
Per accendere il bollitore, premere
verso il basso l’interruttore
di accensione/spegnimento.
L’indicatore a LED si illumina.
Quando l’acqua bolle, il bollitore si
spegne automaticamente.
1
Rimuovere il coperchio dal bollitore.
Riempire d’acqua il bollitore elettrico.
2
Riposizionare il coperchio.
6
Quando non si utilizza il bollitore
elettrico, staccare la spina.
5
In alternativa, si può spegnere il
bollitore sollevando l’interruttore
nella posizione di spegnimento.
MANUTENZIONE E PULIZIA
7
Italiano
FUNZIONAMENTO DEL BOLLITORE ELETTRICO MANUTENZIONE E PULIZIA
Pulizia della parte esterna
1
La parte esterna del bollitore elettrico
può essere pulita con un panno umido.
Asciugare e lucidare il bollitore elettrico
con un panno morbido. Si sconsiglia
l’uso di pagliette e altri agenti abrasivi.
IMPORTANTE: prima di procedere con la
pulizia, scollegare sempre il bollitore elettrico
dalla presa di corrente. Controllare che il
bollitore elettrico si sia raffreddato del tutto.
NOTA: Se il filtro presenta depositi di calcare, lasciarlo immerso in una soluzione di acqua
e aceto bianco per una notte. Sciacquare abbondantemente il filtro e riposizionarlo nel
bollitore elettrico.
Pulizia del ltro
Ilbollitoreelettricocontieneunltrorimovibilechecatturaidepositidicalcareedepura
l’acqua.Illtrodeveesserepulitoaintervalliregolari,conmaggiorefrequenzasel’acqua
utilizzata è molto dura.
1
Peraccederealfiltro:Aprireilcoperchio;
il filtro si trova dietro il beccuccio
all’interno del bollitore elettrico.
Afferrare la parte superiore del filtro
per rimuoverlo.
2
Pulirlo con acqua calda e una spazzola
o un panno morbidi per rimuovere
tutti i depositi, quindi riposizionarlo
facendolo scorrere nell’alloggiamento
dietro il beccuccio.
8
MANUTENZIONE E PULIZIA
Rimozione dei depositi calcarei all’interno
1
Riempire il bollitore elettrico con 0,25 L
di aceto bianco. Aggiungere 0,75 L di
acqua. Accendere il bollitore.
Per ottenere prestazioni ottimali dal bollitore elettrico, è necessario eseguire regolarmente la
rimozione del calcare. È possibile che nelle parti di metallo interne si formino depositi di calcare.
La frequenza della pulizia varia in base alla durezza dell’acqua versata nel bollitore elettrico.
2
Svuotare il bollitore e ripetere la
procedura altre due volte. Il bollitore
elettrico è ora pronto per l’uso.
GARANZIA E ASSISTENZA
9
Italiano
MANUTENZIONE E PULIZIA GARANZIA E ASSISTENZA
Durata della garanzia: KitchenAid si fa carico
del pagamento di:
KitchenAid non si fa carico
del pagamento di:
Europa, Medio Oriente
e Africa:
Per il modello 5KEK1222:
Due anni di copertura totale
a partire dalla data d’acquisto.
Parti di ricambio e costo
di manodopera per le
riparazioni necessarie
a rimuovere difetti nei
materiali o nella qualità di
esecuzione. L’assistenza
deve essere fornita da
un centro di assistenza
autorizzato KitchenAid.
Garanzia del bollitore elettrico KitchenAid
A. Riparazioni se il bollitore
elettrico è stato utilizzato
per scopi che esulano dalla
normale preparazione di cibi.
B. Danni provocati da
incidenti, alterazioni,
utilizzo improprio, abuso
o installazione/funzionamento
non conforme alle normative
locali sull’energia elettrica.
KITCHENAID NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI.
www.KitchenAid.eu
Servizio clienti
© 2014. Tutti i diritti riservati.
Specichesoggetteamodichesenzaobbligodinotica.
Per qualsiasi dubbio, o per avere informazioni sul centro di assistenza autorizzato KitchenAid
più vicino, utilizzare i contatti di seguito.
NOTA: Qualsiasi tipo di assistenza deve essere gestita da un centro di assistenza autorizzato
KitchenAid.
Numero verde (chiamata gratuita):
800 901243
Contatto e-mail: accedere al sito www.Kitchenaid.it e fare clic sul collegamento “Contattaci”
nella parte inferiore della pagina.
Indirizzo:
KitchenAid Europa, Inc.
Codice Postale 19
B-2018 ANTWERPEN 11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
